Geulbode 51 13

jaargang 87 18 12 2013

51 Wekelijks gratis huis-aan-huis - 10.500 adressen

Gecontroleerde verspreiding in: Meerssen-Centrum Meerssen-West Rothem Bunde Geulle Moorveld Ulestraten Itteren Borgharen

GAMMA

Maastricht-Oost en -West Meerssen

Informatie Pag. 8 en 9

open

)) December

van de

9HUSOLFKWH HOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ YHURUGHQLQJHQ 2SHQLQJVWLMGHQ URQG IHHVWGDJHQ $IYDOLQ]DPHOLQJ IHHVWGDJHQ 2IÀ FLsOH EHNHQGPDNLQJHQ

MEERSSEN: van 10.00 - 17.00 uur MAASTRICHT O. en W.: van 12.00 - 17.00 uur

Van donderdag 9 t/m zondag 12 mei

15% betaalt u...en

20% keuzekorting

December inleverdata Pegasus Uitvaartzorg voor een uitvaart met méér persoonlijke zorg Pastoor Dominicus Hexstraat 6 6231 HG Meerssen (043) 365 46 66 www.pegasusuitvaar t.nl

GEULBODE WEEK 52 verschijnt op dinsdag 24 december Inleverdata copy en advertentie: vrijdag 20 december vóór 12 u.

mooi hè, GAMMA

De actie loopt van 9 t/m 12 mei (Meerssen t/m 11 mei) en geldt alleen op vertoon van de gratis op2013 1 artikel naar keuze GAMMA Voordeelpas. Voor de overige actievoorwaarden verwijzen wij u naar www.gamma.nl.

Maastricht-Oost | Oostermaasweg 3 | (043) 350 83 83 | Maastricht-West | Kastanjelaan 30 | (043) 326 26 00 | Meerssen | Charles Eijckstraat 15 | (043) 364 45 50 |

Herhaalde oproep: Bestelde thuis kienkaarten nog niet ontvangen?!

- Voor alle uitvaartverzekeringen -

Zondags geopend

Harmonische winteravond Geulle 21 december

12 -19 uur aanbiedingen zie achterpagina

Na een gure, half natte zaterdag in december, even genieten en energie krijgen van knusse warme harmonische klanken. Dat is het idee.

Daarom organiseert Harmonie St. Caecilia Geulle weer de traditionele harmonische winteravond.

Dit jaar vindt de winteravond plaats op zaterdag 21 december in Cultureel Centrum de Harmoniezaal in Geulle (Hulserstraat 77). De aanvang is

Ambachtelijke Bakkerij Kleintjens Gasthuisstraat 20, Meerssen tel. 043-3642283

Donderdag brooddag: Tarwe- of melkbroden: 3 voor € 4,95 Overig broodsoorten: 3 voor € 5,95

Vrijdag en zaterdag: Toeslag appel-abrikozen vlaai: € 8,25 Rijstevlaai met slagroom middel: € 7,25

Bestel de lekkernijen voor de Kerst bij ons en ontvang bij het afhalen gratis overheerlijke oliebollen

Ziekenzorg Ulestraten Beste 80-jarigen en ouder uit Ulestraten.

Vanwege het zeer grote aantal 80+ zijn wij helaas genoodzaakt geen kerstpakketten uit te kunnen delen aan U. Wij zijn van plan dit wel nog te doen vanaf 85 jaar en ouder. Zeer jammer maar het is helaas de realiteit. Hopelijk heeft iedere 80 jarige en ouder hiervoor begrip.

Wij wensen U allen mooie gezegende Kerstdagen en `n gezond 2014 toe. Dames Ziekenzorg Ulestraten

18.30 uur. Entree is vrij.

De avond kent een gevarieerd programma. De drumband van Harmonie St. Caecilia onder leiding van mevrouw Sandra de Jong opent de avond. Muzikanten, in het bijzonder leerlingen, zullen vervolgens hun kwaliteiten over de bühne gaan brengen. Dit zijn ensembles of solo muzikanten. De Mini Stars, de jongste muzikanten van de vereniging, presenteren zichzelf ook. De avond wordt afgesloten door een optreden van het leerlingenorkest van harmonie St. Caecilia Geulle. De Stars en het leerlingenorkest staan onder leiding van de heer Bart van den Hof. We hopen u graag te ontmoeten op zaterdag 21 december.

Vrouwenbond St. Apollonia Na ons zeer geslaagde Kerst-reisje naar Bonn, staat nu onze kerstavond voor de deur , deze is op 20 december ’13 ,in de harmoniezaal , en begint om 19.30 uur wij vragen u om zelf een (groot) bord en bestek mee te brengen. De dames die zich hier niet voor hebben opgegeven,wensen wij als bestuur fijne kerstdagen , en een voorspoedig maar vooral een gezond 2014 .en we hopen u dan te zien op onze nieuwjaars bijeenkomst op 3 januari 2014 bij Effe Plenke. op 14 januari is dan onze jaarvergadering ,u kunt zich nu alvast opgeven als u interesse hebt om eens mee te werken als bestuurslid ,dit kan bij Marleen Troquet voor 10 januari 2014 op telefoonnummer 043-3644775 . Fijne dagen en tot ziens: Het bestuur

De bestelde Thuis Kienkaarten zijn aan het door u opgegeven post- dan wel emailadres toegestuurd. Helaas zijn een aantal kaarten niet op het juiste adres afgeleverd.

Indien u uw Thuiskien kaart(en) nog steeds niet hebt ontvangen, graag contact opnemen met Wil Paulus via paulus.wil@gmail.com of via 065316.29.78 (spreek een boodschap in, indien niet bereikbaar).

Dank voor uw begrip.

Sylvester Marathon Meerssen Sylvester Marathon Meerssen, nu ook met korte loop !

Zaterdag 28 december organiseert Jo Schoonbrood de jaarlijkse Sylvester Marathon, een rustige duurloop door het Geuldal. Doordat dit jaar de samenwerking met Marathon Meerssen is gezocht kun je nu ook een korte afstand lopen. Deze loop is geen wedstrijd,er wordt in groepsverband door een prachtig natuurgebied gelopen ! Start en finnish zijn bij “de Nachtegaal” in Meerssen.

Je kunt kiezen uit vier afstanden : De Ultraloop over 58 kilometer.

De Sylvester Marathon over de klassieke 42 kilometer.

De 21,1 kilometer.

En, dit jaar voor het eerst de 10 kilometer.

Deelname is gratis, voor informatie en inschrijving ; www.smloop.tk

ENTER-FORCE B.V. VOOR AL UW TUINMACHINES

Heggenschaar elektrische, benzine en accu

Bladblazers

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl - info@enterforce.nl (maandag gesloten)

Arnold Opreij Haarden & Sierbestrating Willem Alexanderweg 4 6222 NC Maastricht T:043-36 32 011 www.arnoldopreij.nl

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 2

Huisartsen

Trajekt welzijn Heuvelland

CliĂŤntenraad (Minimabeleid)

Huisartsen: Swerts Stuurman 043-3089036 Recepten 4558432 NHG geaccrediteerd vanaf 1-4-2008

Afd. Alg. Maatschappelijk Werk Rayonkantoor Meerssen: Past. Nic.Creftenstr. 10, 6231 HH Meerssen ........................3644222 Spreekuren AMW en I&A winkel is ieder werkdag van 9 tot 10.30 u.

Mergelland Vertegenwoordigers Meerssen: Meldpunt CIZ ..................... 088-007891655 (tijdens kantooruren) Voor alle informatie over zorg en indicatie-advisering op het gebied van thuiszorg, verpleeg-, zorgtehuizen, aanleunwoningen en huishoudelijke hulp.

Praktijkondersteuners: Dhr. G. van den Hof: suikerziekte Mw Ellen de Goeij: ouderenzorg Mw Andrea Kerkhofs: hart en vaatziekten Huisartsenpraktijk v. Oosterhout - Kempinski .. 043-3089035 Recepten ................................. 043-4558432

www.huisartsenmeerssen.nl Praktijkondersteuners: Mw. H. Hoomans en dhr. V. Janssen

Politieaanlooppunt Meerssen in bestuurscentrum. De politie houdt in de komende periode geen spreekuur in het bestuurscentrum van de gemeente Meerssen. Voor het doen van aangifte en andere politiezaken kunt u terecht bij het politiebureau van de Basiseenheid Heuvelland, Nieuweweg 24 in Valkenburg (dagelijks van 9-17 u) of het Districtsbureau, Prins Bisschopssingel in Maastricht (24 u per dag). Tel. 0900-8844 (niet spoedeisend).

Bij spoed: ............................................. 1-1-2 Drugsmeldpunt ..................... 043-3505111 (dag en nacht) Voor burgers die in hun directe woonomgeving geconfronteerd worden met drugsgerelateerde overlast of criminaliteit.

Brandweer Ongevallen

1-1-2

Huisartsen Bunde Huisartsenpraktijk Bunde Huisartsen: dhr J.Urlings, Mw F. Prinsenberg en dhr J.Swaans. Tel 043-3648935, bij spoed: 043-3654423, recepten: 043-3588218 Spoed buiten kantooruren : de huisartsenpost 043-3877777 Website: www.huisartsenpraktijkbunde.nl Praktijkondersteuner: Mw M. DuyckersHuisartsenpraktijk Wiertz.. 043-3641291 Praktijkondersteuner: Mw H. Hoomans en dhr. V. Janssen

Huisartsen Ulestraten Ridderbeks, J.G.U. overdag op werkdagen: 043-3643693 ‘s avonds, ‘s nachts en in de weekends: de huisartsenpost ................. 043-3877777 www.huisartsulestraten.nl

Huisartspraktijk Geulle 043-3641504 Huisartsen: JFM Metsemakers - RPG

1-1-2

Gemeente Meerssen Bestuurscentrum, Beekstraat 51, 6231 LE Meerssen, tel. 14043 Openingstijden Loket Burgerzaken: (paspoorten, rijbewijzen, uittreksels e.d.): ma t/m vrij 9-12 uur en donderdag van 15-19.30 u. (geen afspraak nodig).

Overige gemeentelijke kantoren: (uitsluitend op afspraak) ma t/m vrij 9-17 u. Bel voor het maken van een afspraak bij voorkeur tussen 9 en 10 u..

Storingsdienst openbare werken gemeente Meerssen (buiten werktijden tel. 3661888) Voor het verhelpen van dringende storingen en klachten.

Tijdens kantooruren ..3661617 / 3661706.

Luchtvaart Voor meldingen en vragen over veiligheidsaspecten van de luchtvaart: loket Luchtvaartveiligheid Handhavingsdienst Luchtvaart postbus 75788, 1118 ZX Schiphol Centrum, tel. ................ 0800-8543487 www.minvenw.nl/loket

Lawaaioverlast Vliegtuiglawaai en lawaaioverlast Bel de Stichting Klachtentelefoon Luchthaven MAA: ma. t/m vr. van 09.0014.00 uur ............................... 043-3652020 Buiten deze tijden antwoordapparaat inspreken via ........................ 043-3652020

Ottenheijm - JWM Muris - I MeuwissenBerix - www.huisartsengeulle.nl Spoedlijn overdag: 043-3641504 en toets 1 Avond-, nacht- en weekenddienst: 043-3641504 en toets 1.

De Beaufort Med. Serv. 043-3089038 www.debeaufort.info

Apotheken Apotheek Meerssen: Pr. de Beaufortstraat 5.......... 043-3640606 Ma t/m vrij 8.30-18 u. Za 9-13 u.

Apotheek Bunde: Spoorstr. 35........................... 043-3648681 Ma t/m vrij 8.30-18 u.

Dienst Apotheek Straver 24 uur per dag geopend.

Akersteenweg 88 Maastricht.043-3612829 Apotheek Geulle Marktplein 12 - Geulle 043 3652747 Ma t/m vrij 8:30-13:30 en 14:30-18:30

Tandartsen Weekenddienst - Valkenburg - Meerssen Bunde - Margraten - Berg & Terblijt - Cadier & Keer - Ulestraten - Schimmert 21 en 22 dec. incl. Kerstmis

Tandarts R. Scholle Burchtstraat 35, 6241 CR Bunde, tel. 043-3645951 Za en zon/feestdagen van 12 tot 12.30 u.

Dierenartsen

Claudia Gorissen, Meerssen St. Josephstr. 1 ..................... 043-3644306 N.H. de Kruif, Dierenkliniek Raar 44 Meerssen ........043-3653550 / 0624212085 E.R.M. Croughs, Maastricht Meerssenerweg 23 .................. 043-638452 (Omnibuzz) W. van de Kerkhof, Maastricht Rit bestellen: tel 0900-0699 (1 uur van Brusselseweg 381 .................. 043-3470173 tevoren). Informatie of klachten: 0900Huid- en oedeemtherapie 3310550. Voor vragen over vervoer en de WMO: ZorgLoket gemeente Meerssen.

Jacolien Plomp Proost de Beaufortstr 1 043-3661662 (ma t/m/ vrij van 9-12 u.)

Huisartsen Centr. Meerssen. 06-14456118 www.huidtherapiemeerssen.nl info@huidtherapiemeerssen.nl

Regiotaxi

Dierenbescherming

Dierenbescherming Maastricht

Reisvaccinaties

Heugemerweg 101, 6221 GH Maastricht Algemeen nr ........................ 0900-4433224 Travel Doctor Meerssen Zwerfkat nr ............................ 043-3632197 Huisartsen Centrum Meerssen ....3089038

Vaccinatie Centra Limburg (VCL)

Colofon Redactie & uitgever: Drukkerij Maenen b.v.

Kruisstraat 9 6231 LJ Meerssen Postbus 1 6230 AA Meerssen Tel. (043) 364 22 25 Fax (043) 364 95 42 E-mail info@drukkerijmaenen.nl website: www.drukkerijmaenen.nl Aanleveren copij: Uiterlijk maandag vóór 12.00 uur

Persberichten digitaal Persberichten en andere ingezonden mededelingen uitsluitend aanleveren per e-mail: geulbode@drukkerijmaenen.nl info@drukkerijmaenen.nl.

Welzijn

Huisartsenpraktijk Meerssen

www.huisartsenpraktijkmeerssen.nl

Politie

Welzijn

043-4558438 www.vaccinatiecentra.eu

Woningstichting

Vrijwilligersondersteuning Meerssen Vrijwilligers(werk) zoeken: www.vrijwilligerswerkheuvelland.nl.

volgens afspraak. Adres: Pastoor Nicolaas Om de Toren 4, 6191 KZ Beek .. 0900-0101 Creftenstraat 10, 6231 HH te Meerssen. Werkgebied: Limburg en Brabant NoordTel.: 043-3644222. rob.leseur@trajekt.nl Zuid Oost Iedere werkdag van 9-17 u.

Sevagram thuiszorg

Voor zorg thuis, bel voor regio Maastricht / Heuvelland ....................... 6011911

St. Gehandicapten Organisatie Meers- Steunpunt Voedselbank Meerssen sen (GOM) Pastoor M. Sterckenstr. 6 Kuileneindestraat 5e in Meerssen Post-

Meerssen .................. info@gommeerssen.nl www.gommeerssen.nl

adres: Postbus 69 - 6230 AB Meerssen Centraal telefoonnummer: .. 045-5331933 Verloskundigepraktijk Meerssen e.o.

E-mail: info@voedselbanklimburg.nl Stationstraat 3, 6231 CK Meerssen. Ver- Website: www.voedselbanklimburg.nl loskundigen regio Meerssen Bunde, Geulle, Open wo 10-12u voor kleding, tel 3643388 Ulestraten, Schimmert, Amby, Itteren, Borg- AltraCura Thuiszorg. haren, Beek, Berg & Terblijt. ... 043-3642570 Gespecialiseerde begeleiding, zorg en ser-

Praktijk voor psychotherapie en stres- vice (ook voor PGB houders). scounselling www.altracura.nl..............tel: 043-3580721 Drs. Chr. Cornelissen, (hypno)-psychotherapist, aangesloten bij NGVH, EAP en NAP. Behandeling na afspraak 043-3640953.

Praktijk voor Acupunctuur Meerssen.

Pastoor Dominicus Hexstraat 21, 6231 HE Meerssen,...............043-8517737 Info & Documentatie Service, GGD ZL www.acupunctuurmeerssen.nl Voor al uw vragen over gezondheid en Houdings- en Bewegingstherapie Cesar welzijn. Ma t/m do .............. 046-850 54 50 & Feldenkrais Proost de Beaufortstraat 1, ids@ggdzl.nl 6231EB Meerssen .............. T 06-47022177 Diabeteslijn .....................(033) 463 05 66 info@dvn.nl voor alle vragen over diabe- St. Thuiszorg Zorg voor Mensen tes en over de producten en diensten van Past. Nicolaus D Reimsstraat 45, 6231 HJ Meerssen ............................... 043-8501995 de Diabetesver. Nederland email: info@tzvm.nl

Stichting uit eigen beweging

‘t Versterken van de psychosociale weerbaarheid van kinderen en hun ouders/opvoeders............................... 043-3261847 E-mail: uiteigenbeweging@hetnet.nl Meer info zie: www.uiteigenbeweging.nl De Zonnebloem Bunde, Geulle, Meerssen (incl. Rothem en Ulestraten). Info en advies over bezoek en vakantiewerk Mw. T. Houten Korte Raarberg 32, 6231 KR Meerssen ................................ 043-3648526 Mw. S. Diederen, Burg. L’Ortyestraat 2, 6231 HC Meerssen................. 043-3642916 Mw. H. Hazen, Ingendaalstraat 4, 6241 DD Bunde...................................... 043-3652255 Mv. M. Janssen, Hulserstraat 69 6243 BL Geulle ..................................... 043-3645750

Praktijk van Kind-jeugdtherapeut Bunde

Elly Boer: “ Cirkel ouder-kind coaching “ www.cirkelouder-kindcoaching.nl Tel 06-48043928

Buurtzorg Meerssen Thuiszorg voor verpleging en verzorging (24u. per dag) Tel.: 06-83537770 E-mail: meerssen@buurtzorgnederland.com

Praktijk Joyce Wetzels, Psychische en Emotionele Hulpverlening Drs. J. Wetzels, Contextueel Hulpverlener, lid van VCW, VCW is lid van NAP. Burg. Wilmarstraat 38, Meerssen, 043-3110170, www.praktijkjoycewetzels.nl

Bechterew Vereniging Maastricht Wekelijks oefenprogramma in sportzaal Marienwaard Maastricht: Wo 13.30-15.30 u. Vrij 14-15 u. Hydrotherapie in het verwarmde Geusselt zwembad in Maastricht 043-3644486 www.bobm.nl

Steunpunt Mantelzorg Rode Kruis ZZL Steunpunt Mantelzorg ....... 043-3215046 8.30-12.30 uur www.voor man- telzorgers.nl info@voormantelzorgers.nl.

Al onze diensten zijn kosteloos.

Stichting Organized www.organized.nu Dagbesteding, coaching en maatwerk

Peuterspeelzalen ’t Vliegje Bunde Schoolpad 7043-3645968 Olleke Bolleke Meerssen Past. Dom. Hexstraat 10 ....... 043-3646997 Olleke Bolleke Rothem Past. Geelenplein 6 ............... 043-3655780 Pinkeltje Ulestraten Dorpstraat 1........................... 043-3642936 Pinokkio Geulle Hagendoornweg 2................. 043-3655101

Stichting Synagoge

Praktijk klassieke homeopathie & voedingsadvies praktijk Susanne Taubitz Gosewijnstraat 12a, 6301 DT Valkenburg 043-6090706 www.homeopathie-valkenburg.nl Praktijk voor natuurgeneeskundige coaching Susanne Snouck Meerssen aangesloten bij V.I.V ............. 06 10684174 www.susannesnouck.nl Praktijk voor alternatieve geneeswijzen en paranormaal therapie aangesloten bij het VAG. ..... 043-3650128

Energetisch Gezondheidscentrum Meerssen Steegstraat 5, 6231 KA Meerssen www.egcm.nl ......................... 043-3635011 Praktijk voor psycho-energetische en manuele therapie te Ulestraten An Ramak www.anramak.com 043-3647890 Lid VIT en RBNG Registertherapeut HBO Ellen Retera voedingsadvies en lifestyle coaching. Aangesloten bij VBAG, vergoed door de meeste zorgverzekeraars.

Pasweg 2, Bunde, 043-3640237 / 0629303806, www.ellenretera.nl Meer in Balans, praktijk voor Massage en Voetreex Therapie, Steegstraat 5, Meerssen Tjitske Bakker tel. 06-38001919 www.meer-in-balans.nl Praktijk voor Regenesis therapie voor al uw pijn en stress klachten.

Centrum Carma - www.yogacarma.nl

Yoga en meditatie Hathayoga in Bunde Ria Habets gedipl. yogalerares 043-3640610 / 06-55803132 Hans Lardenoije Hulserstraat 35 Geulle, ........ 043-3641598 Hatha yoga, zwangerschapsyoga, meditatie - Centrum Carma Tussen de Bruggen 53, Meerssen Tel: 06-14532095 www.yogacarma.nl Taiji en Qigong door Antoon Noordenbos, Whu shu leraar krijgskunst.

Centrum Carma - www.yogacarma.nl Mindfulness in Meerssen en Bunde www.susannesnouck.nl .......... 06 10684174 Stiltij meditatie, krijgskunst en expressie Heerenstr. 75, Moorveld....... 043-8519555 www.stiltij.nl Mindfulness en Haptonomie in Vaeshartelt - Maastricht www.mindfulinsight.nl ............. 06-13261173 Yogales Nicole Dohmen-van Meulebrouck Steegstraat 5, Meerssen ....... 06-23166680 Taiji en Qigong door Antoon Noordenbos, Whu shu leraar krijgskunst Centrum Carma www.yogacarma.nl

Logopedie Jeanine America logopediste - Huisartsencentrum Meerssen; 06-11316703 Proost de Beaufortstraat 1 info@logopediemeerssen.nl www.logopediemeerssen.nl Logo & Co, Praktijk voor Logopedie en Dyslexie - Spoorstraat 33, Bunde t: 06-55987373 / 06-25585216 praktijk@logoenco.nl, www.logoenco.nl Medialuna Logopedisten Communicatie, eten en drinken Brommelen 1, 6243 CM GEULLE Marktplein 14, 6243 BR GEULLE Telefoon.................................. 043-3581711

Cesartherapie Bewegingstherapie Cesar en Feldenkrais Ineke Sommer, Huisartsencentrum Meerssen, Pr. de Beaufortstraat 1 T: 06-47022177 www.cesartherapiemeerssen.nl

Stichting Synagoge Meerssen

Huurdersvereniging

Kringloopcentrum

Openingstijden: Ma: 14.00-19.30 u Di: geĂ&#x192;Â?Â&#x153;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x153;i\Ă&#x160;£ä°ääÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;°ääĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁ{°ääÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;°Ă&#x17D;äĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;\Ă&#x160;£ä°ääÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;°ääĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁ{°ääĂ&#x160;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;°Ă&#x17D;äĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x160;UĂ&#x160; 6Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;ÂŁ{°ääÂ&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;°Ă&#x17D;äĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x160;UĂ&#x160;<>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;`>}\Ă&#x160;£ä°ääÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;°ää

Gezondheidswijzer

het nieuwste informatiecentrum voor al uw gezondheidsvragen. De informatie is Cicero zorgcentrum Ave Maria Geulle gratis! Iedere ma. t/m vrij 09-17 u.

Info: Zorgcentrum Ave Maria Hussenberg- GGD-gebouw Maastricht. .... 043-3821717 straat 21 Geulle ..................... 043-3641010 Op ma t/m do 9 u. -16 u. Steunpunt Seni- Thuiszorg Groenekruisdomicura oren Geulle-Meerssen open 10 u. tot 12 u. Internet: www.groenekruisdomicura.nl Thuiszorg .............................. 043-3690690 Steunpunt Senioren Geulle-Meerssen Verplegen en verzorgen (24 uur per dag): Vrijdagochtend van 10 u. -12 u. geopend. ................................................ 043-3690 670 Warme Maaltijdvoorziening vanuit Ave Kraamzorg (24 uur per dag): 043-3690 630 Maria Geulle. Enkel voor inwoners van Uitleen hulpmiddelen: ........ 043-3690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: de kernen Geulle en Bunde ................................................ 043-3690 620 De kosten 3 gangen maaltijd zijn â&#x201A;Ź6,65 Inlichtingen: Wmo-Platform Coordinator Jo Kurvers 06-20585220. b.g.g. Mevr. A. Bos-van Bun ............. tel 3643238 bellen met Jos Klein 06-20960732 Mevr. J. Gommers ................... tel 3643743

Gemeenschapshuis

Bibliotheek Meerssen ....... 043-3642411

Open werkdag van 9-10 u... 043-3661662

Trajekt Maatschappelijk werk en In- Voor alle vragen met betrekking tot geformatie en Advieswinkel: Spreekuren handicapten- en ouderenzorg. van ma t/m vrij van 9-10.30 u. en verder Slachtofferhulp regio zuid-oost

Huurdersver. Meerssen Secretariaat Wonen Meerssen 043-3640710 Email: hv@wonenmeerssen.

Bunderstraat 28, 6231 EL Meerssen nl www.huurdersverenigingmeerssen.nl Postbus 100, 6230 AC ........... 043-3664777 Het kantoor is geopend ma t/m vr: 9-12.u.

Website: www.wonenmeerssen.nl Mail: info@wonenmeerssen.nl Gemeenschapshuis De Koel Rothem C.v.-storingen en storingen warmwater- Past. Geelenplein 6, 6231 BP Meerssen voorziening: 0900-1405 Tel.: 06-20610704 (7 dagen p. week, 24 u. p. dag) Andere dringende technische klachten: ................................................. 043-3664777 Niet-dringende technische klachten: Kringloopcentrum Zuid reparatieverzoek (schriftelijk) of Watermolen 14, 6229 PM Maastricht melding@wonenmeerssen.nl) (043) 362 08 58 - info@kringloopzuid.nl www.kringloopzuid.nl

Bibliotheek

Zorgloket gemeente Meerssen

Natuurgeneeskunde

Kienen Iedere dinsdag kienen door Kiencombinatie Bunde in zaal de Vos Vliegenstr. Bunde.

Aanvang 19.15 uur.

Uitstekende parkeergelegenheid.

Synagoge Kuileneindestr. 22a, Meerssen Info: Kuileneindestr. 57, Meerssen Telefoon.....043-3655 527 / 06-21 55 7530

Familieopstellingen

Fysiotherapie & Medisch ďŹ tness Centrum voor fysiotherapie & medische ďŹ tness Past. N. Creftenstr. 4a, 6231 HH Meerssen

Familie-, Systeem & Organisatieopstellingen Tel 043-3644066 www.medischeďŹ tness.nl

met Els Thissen Moorveld/Geleen Tel 043-3647987 www.elsthissen.nl / email: anja@elsthissen.nl

VERANDERATELIER

RIET ELIĂ&#x2039;NS

Voor al uw kleding- en lederreparaties en maatkleding Eeckersteghe 26 te Elsloo T.: 046-8500535 DEPOT PALTHE STOMERIJ Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag. 10 - 18 u zaterdag 9 - 13 uur maandag gesloten

P. Sassen v.o.f.

Grondverzet-transport s LEVEREN ZAND GRIND s CONTAINERVERHUUR s GRONDWERK GROOT KLEIN s RIOLERINGEN Bunde

043 364 14 68

Week- en nieuwsblad De Geulbode

VRAAG & AANBOD De Meerssense Wassalon

tel. 043 - 3642223

voor het reinigen van dekbedden, dekens, slaapzakken etc. Tevens strijkservice

TE KOOP GEVRAAGD: Gebruikte meubels; in-en verkoop. Meubelhal De Stalling, Professor Moserstraat 42A Maastricht. Tel: 043-362 59 01

Praktijk Pedicure Kamla - Bosstraat 16 Meerssen

pagina 3

TE KOOP

Aardappels (bintje) en uien Victor Waelen Raar 31, Meerssen Tel. 364 87 34 Dagelijks geopend

JeGroen Tuinen voor AANLEG en ONDERHOUD jeroen@jegroen.nl

info@maastrichtadvocaten.nl www.maastrichtadvocaten.nl

Ondermode van Mey, Sloggi, Triumph, ten Cate, Speidel en pyjama’s: altijd 20% KORTING bij Textiel Mode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25. Tel: 046-4377009 Privé bijles/studiebegeleiding/cito-training voor alle leeftijden.

Brugklasbegeleiding T: 043-3644178 / 06 11187222 M: inge.laeven@leerkr8.nl I: leerkr8.nl

VOOR AL UW FEESTEN, KOFFIETAFELS, VERGADERINGEN, ETC ETC.

GEMEENSCHAPSHUIS

‘DE KOEL’

Nieuw cursusaanbod Italiaans voor beginners en gevorderden vanaf 14 januari 2014 in de vergaderzaal van Café de Keizer op de grote markt in Meerssen. Kijk voor meer informatie op www.italianoperte.nl sms naar 06-25591477 of e-mail naar jacqueline@italianoperte.nl

PAST. GEELENPLEIN ROTHEM 06 20 61 07 04

Quatro kwajong concours

Donderdag 19 december Bezoekt de kerstman de weekmarkt in Meerssen van 12.00 - 16.00 uur

Geulle Het gaat er weer op aan, de lange avonden zijn weer begonnen Sinterklaas zal ook snel weer zijn intrede doen en dan gaan we weer vlug richting kerst en oud op nieuw.

Dit betekent voor de vier verenigingen in Geulle weer de opmars naar het gezamenlijke georganiseerde Quatro kwajong concours, welk dit jaar zal beginnen in café zaal de Gäöllenaer Hulserstr. 77 te Geulle op zaterdag 14 december, de organisatie is in handen van kaartclub de Gäöllenaer.

De 2e avond dat er gekaart zal worden is in de kleiaove gelegen aan de kleivelderweg bij de tennisvelden in Geulle deze organisatie is in handen van de ouderenver.

St. Martinus, en wel op vrijdag 20 december.

De organisatie van de derde avond op zaterdag 28 december, wordt door de voetbalver. Geulsche Boys op zich genomen in hun kantine gelegen aan de AndreasSauerl. in Geulle. De laatste avond zal georganiseerd worden door de hengelsportver. Geulle in hun kantine de NUUJ KEET gelegen a/d Kleivelderweg in Geulle op zaterdag 4 januari 2014.

Zoals de meesten waarschijnlijk niet weten bestaat er in Bunde al ruim 25 jaar een volleybalclubje, (VC Bunde) dat elke dinsdagavond met veel plezier en passie in gymzaal “de Koprol” een balletje slaat. Op dit moment bestaat ons ledenbestand uit 12 mannen en is er ruimte voor nieuwe leden.

Wie zin heeft om op recreatief niveau een balletje mee te slaan kan zich nu aanmelden. Je hoeft geen (oud)international te zijn maar enige ervaring/kennis van het volleyballen is wel wenselijk. We spelen zoals gezegd op de dinsdagavond in de Koprol van 21.00 tot 22.30 uur.

De contributie is € 12,-/maand en een maal per kwartaal sluiten we af met een borrel met hapjes, erg gezellig en leuk. Eenmaal per jaar komen we met partners bij elkaar tijdens een etentje met eventueel een activiteit.

Voor geïnteresseerden, neem contact op met Jean Sijmons 06 51368923 (secretaris) of Leo Frissen 06 11393496 (voorzitter).

Bestuur VC Bunde.

bij U om de hoek.

Hoogveldweg 2 6231 ET Meerssen tel. 043 – 364 00 94 fax. 043 - 364 06 90

Verhuislift nodig. U adres voor al U verhuisdiensten.

Bel vrijblijvend robkrauth.nl 043-4582991

Voor de sportievelingen

advocaten

advocaten

Tel: 06-52306385

De avonden beginnen om 20.00u en men kan vanaf 19.30 uur iedere avond inschrijven de kosten zijn 5 euro per koppel

6 gespecialiseerde

Van Uden Cratsborn

T: 043-3650589 Mobiel: 06-36182845 Komt ook aan huis voor behandeling. Ook voor diabetes patiënten.

Voor meer info: www.kamla.nl

Er zijn iedere avond voor de eerste vijf koppels met de meeste punten geldprijzen te winnen. Voor de twee koppels die minstens drie avonden in de zelfde samenstelling hebben gekaart en bij elkaar opgeteld de meeste punten hebben is er een extra prijs te verdienen. Kaart een koppel alle vier de avonden samen dan zal het slechtste resultaat worden weggestreept.

Juridische PROBLEMEN?

Met gratis glühwein, warme chocomelk en diverse hapjes. Met een leuke attentie voor de kinderen.

Met G RATIS l oterij!

Organisatie Markt Promotie Team

www.kijkmeerssen.nl Het hele jaar rond FRUITVERKOOP Milieubewust geteeld!

Opgeslagen in eigen koelcellen Verser, harder, knapperiger en sappiger kan niet!

APPELS o.a. SUPER Elstar, Jonagold, Boscoop, Golden Delicious, Cox orange en Evelina PEREN o.a. Conference, Doyenne, Gieser wildeman en Stoofperen AARDAPPELS (kruimig, vastkokend en friet) tegen betaalbare prijzen. Tevens: sinaasappels, mandarijnen, eieren, diverse soorten appel- en perensappen en uien.

Tot ziens bij Angelien Petit-Sangen Nieuwe Vliekerweg 2, Vliek – Ulestraten Tel: 043- 358 06 26 Geopend: maandag t/m zaterdag Dinsdags gesloten

Kienavond Het bestuur van het Damessupporterscomitè Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek organiseert weer een gezellige kienavond op donderdag 19 december in het woonzorgcentrum Franciscus te Beek. In de pauze is er gratis koffie.

Het kienen begint om 19.00 uur.

Deze avond is voor iedereen toegankelijk.

Vaeshartelt vangt thuisloze kunst op Buitenplaats Vaeshartelt biedt in haar park en tuinen kunstenaars een (tijdelijke) opvangplek voor hun ‘thuisloze’ kunst. De opvang is jaren geleden op een toevallige wijze ontstaan met het draakje in de vijver. Kunstenaar Obed Verbeek van het Landbouwbelang in Maastricht zocht een nieuw huis voor zijn draakje dat van de gemeente niet meer mocht wonen in de vijver van het stadspark. In september dit jaar nam Obed weer contact op met Vaeshartelt met de vraag of de grote broer van de kleine draak in de vijver tijdelijk in het Engels landschapspark mocht verblijven. Net zo lang tot er zich een nieuwe eigenaar meldt.

En na hem volgden ook andere kunstenaars. Kunstenaar Fransz Witte uit Ransdaal exposeert inmiddels met 6 grote schilderijen en Francois Salden heeft voor de donkere dagen het lichtsculptuur, dat voorheen op het Vrijthof stond, geplaatst in het park.

Alle kunstwerken zijn te koop en de opbrengst gaat volledig naar de kunstenaar.

Buitenplaats Vaeshartelt biedt met liefde de opvang en hoopt dat haar bezoekers er komende maanden tijdens een wandeling door het park van gaan genieten.

Meer informatie over de kunstenaars en hun werk is de vinden via: http://obedverbeek.exto.nl/ http://www.fransczwitte.nl http://www.francoissalden.com

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 4

! " # $ $ $$ % & '( () * +

! " #

" # $

% # # " &&'

( ) * +% , - #

# . '

!!!"# $

2 - % . % & %

" %& & ' & $ ( $ ) * % + & ,!- . / 0 $ 1 2 $

3& 4 % % %

5 & % %

% 6 7 8 $ - 0! 91 9.: ;: :: - $ < %

, - ./ / 0 / 1

/ - " /

!

' ( ) * ) +

'

0 1 !2

"# "" $ %& ""

", "" $ %- ."

%" "" $ %/ ""

%% ." $ %- ."

/ - /

!

' ( ) * ) +

'

0 1 !2

"# "" $ %. ""

", "" $ %3 ."

", ." $ %3 ."

", ." $ %3 ."

! 2 4 5 ! 6

!

2 7"/.8 .3# %# ## 9

2 7"/.8 .3# %# /- 9

2

! :

; !

9 <

2 ! 9 <

2 !

9(%' ) : 4

) % 9

:06D 9 = 2 !!

2 2 0

!

=

2

; ! !

E

2

FF

% 9

3"%/ ! :06D

!

22

!; ;

> !

! ) 2

9

!

!

2 ! 2

!

G

9 ./ / - > :

!

7 !! ; 8 :06D

1 2

G

2

D9

H

H ' 9

2 !C

2 + ! 9 7"/.8 .3# %# /- 9 ' !

<

2 !

, 6 9 . ( / - / , 6 9 .

0

2

2 '

2 2

; !

2

; ! ) !

; 22 !

2

;

>

! 2 !! !

)

!!

2

0!2

+ ?! :

! %

'

'

9 ! 4 ' !

<

2 !

9 ! 7"/.8 .3# %# /-

3 4" 5) 6 7, / 88 - / , . / , ./ - /

-5 / / % . = -/

6

2 ) !!

!

% . <

9 A 9 3 5)

9 - : ) B - - 3 " 5)

9 - 9 , 3 4 5)

: : ) C 0 / 3 & 5)

9 9 / 0 , , 3 & 5)

9 = / = A - 3 $ 5)

0 . D - - - 9 3 5)

!"

# 9 , : ( 3 5) $

, - " ; 0 / < =

/ / /

- -> ? @ 0 / / , 6 . . > 3" 3"%/ 2 '

2

!

!2 + ?!

2

@

!! !

A

!

5

) 9; 2

! )

)

2

B 2

2

!

2 !

2 ! 4 = 2 !

2

!C 2

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 5

‘N VLEUGJE HISTORIE..

Deze week: RKSV Bunde B1 1972 Stuur ook uw foto uit het verleden naar de redaktie van weekblad De Geulbode (Postbus 1, 6230 AA Meerssen), mailen als jpeg of even langs brengen (Kruisstr. 9 Meerssen) met enige uitleg over de afbeelding.

Klinkenberg 150 - Rothem - Open: di t/m za van 09.30 tot 18.00 uur

Bij ons verkrijgbaar: “Lieke is vrij van gluten” producten.

Extra open: 23, 30 dec; gesloten 24, 25 dec en 1, 2 jan.

043-3638000 - www.maisonletoile.nl

Weekaanbieding Week 51 en 52 Week 51 bestellen v. 15/12 tot 20/12 zoals normaal.

Week 52 geen bezorging op 25 en 26 december.

Tel 06-51967780 of online www.versonderweg.nl

Bovenste rij vlnr: Jan Scherders, Paul Schols, Henk van Spankeren, Jac Loenis, Lou Dolmans, Jos Frissen en Kees van Helden.

Onderste rij vlnr: Piet Stohr, Maurice Koch, Bertje Willems, Robert de Bruin, Jos Hamers en Mat Vluggen.

Schutterij Sint Remigius Blokfluitlessen Ook in 2014 kunnen leerlingen van de Meerssense basisscholen (groepen 3 t/m 8) bij Schutterij Sint Remigius blokfluitlessen volgen. Wellicht een leuke en leerzame 1ste ervaring met het maken van muziek. De lessen zijn iedere donderdag vanaf 18:00 in kleine groepjes onder leiding van een gediplomeerde muzieklerares. Opgeven kan heel gemakkelijk door een mailtje te sturen naar info@remigius.nl Voor meer informatie kan ook een mail gestuurd worden naar info@remigius.nl Muziekrepetities Donderdag 19 december zijn de muziekrepetities volgens schema. 26 december en 2 januari zijn geen repetities of lessen. Die worden hervat op donderdag 9 januari 2014.

Indoor schieten De sjötters kunnen donderdag 19 december weer indoor oefenen. Dat wil zeggen, met de luchtbuks. Met de zware buks binnen knallen, zou weer een renovatie van de zaal in De Keizer betekenen. Het oefenen begint om 21:00.

Kerstmiddag De kerstmiddag van Sint Remigius is zondag 22 december in Café De Keizer. De (klein)kids van onze leden zijn welkom bij de SjötteSanta van 15:00 tot 17:00. Na 17:00 is het de beurt aan de oude(re) leden. Santa en zijn elfjes hebben zich goed voorbereid en zijn er klaar voor. Wordt ongetwijfeld weer een gezellige (na)middag.

Alternatieve nieuwjaarsreceptie Evenals vorig jaar organiseert een aantal Meerssense verenigingen met gevoel voor traditie de (alternatieve) nieuwjaarsreceptie op woensdag 1 januari in De Keizer vanaf 12:00. Sint Remigius is één van die verenigingen.

Inwoners van de gemeente Meerssen zijn dan van harte welkom om elkaar op nieuwjaarsdag het allerbeste te wensen voor 2014.

Agenda Donderdag 19 december: Donderdag 19 december: - Slagwerkopleiding, 18:00-19:30 - Windbuksschieten, De Keizer, 21:00 - Trompetopleiding (beginners), 19:00-19:30 Zondag 22 december: - Trompetopleiding (gevorderden), 19:30-20:00 - Kerstmiddag, De Keizer, 15:00 - Slagwerkers, 19:30-20:00 Donderdag 26 december: - Repetitie trompetten, 20:00-20:30 - Geen muziekrepetities en lessen Woensdag 1 januari 2014: - Alternatieve nieuwjaarsreceptie, Café De Keizer, 12:00 Donderdag 2 januari 2014: - Geen muziekrepetities en lessen Donderdag 9 januari 2014: - muziekrepetities en lessen

1e trekking thuis kienen: 7 januari 2014!!

Op dinsdag 7 januari 2014 vindt de eerste trekking van het Thuis Kienen met de Vrienden van Vrienden van de Basiliek Meerssen plaats.

Deze zal geschieden om 20 uur in de zaal van Café de Keizer aan de Markt 14 te Meerssen.

De heer Raymond Meuwissen, onze plaatselijke notaris, reageerde enthousiast op de vraag om de eerste trekking te verrichten. Hij doet dit niet als notaris maar als ‘Vriend van de Basiliek Meerssen’.

Noteer de volgende trekkingsdata voor 2014 in uw agenda: 7 januari 8 juli 4 februari 5 augustus 4 maart 9 september 8 april 7 oktober 6 mei 4 november 10 juni 2 december Nog geen Thuis Kienkaart?

Koop er nu een, en speel mee. Het invullen en inleveren van de formulieren voor de aankoop van de Kienkaarten kan nog steeds bij CIGO, HEMA, kapsalon Ubachs en Ut Hummeke of via www.vriendenbasiliekmeerssen.nl.

Ook treft u het inschrijfformulier volgende week nogmaals aan bij de Geulbode.

Betaalt u liever contant. Ga dan naar CIGO. Ook voor de aankoop van een origineel Kerstcadeau: het Meerssjens Leesplankje! Het leesplankje is bijzonder enthousiast ontvangen en wordt deze dagen graag cadeau gedaan, aan familie of vrienden elders in Nederland of ver over de landsgrenzen heen, of “gewoon” als een cadeautje voor uzelf.

Mogen wij ook u begroeten als Vriend van de Basiliek Meerssen! Donaties zijn van harte welkom op bankrekeningnummer NL38RABO03523.20.346 t.n.v. Stichting Vrienden van de Basiliek Meerssen.

Zie ook de website: www.vriendenbasiliekmeerssen.nl.

pakketnr. 1 1 ijssla 1 komkommer bosje peterselie 3 tomaten

pakketnr. 2 3 elstar 3 kiwi’s 3 chiquita 6 clementine 1 bakje champignons 3 handsinas 3 kleuren paprika 2 citroenen 1 bosje uienpijpjes 3 peren

Voor € 9,98

voor € 7,50

pakketnr. 3 1 eikenbladsla 1x kastanje champ.

400 gr. boontjes 400 gr. spruitjes 500 gr. witlof 1x cherrytomaat 2 prei 1 broccoli 1 paprika rood 2,5 kg aardappelen voor € 13,50

pakketnr. 4 4 appels 4 chiquita’s 4 peren 1 carambola 3 citroenen 1 ananas 10 clementine 4 navel sinas 1 mango zak cranberry voor € 14,50

Winstpakker: 1 kg verse kriel € 2,98 Topper: 2 kg elstar € 1,98 Knaller: 500gr champignons,1 meloen 3 kleuren paprika € 4,50 Gratis recepten bij uw bestelling !!

Wij wensen iedereen fijne kerstdagen.

Ter overname aangeboden:

Ut Bruudsje Bunderstraat 25 Meerssen Voor info: Horecamakelaar Marc Vaassen 06-53935074 m.vaassen@klaassenbv.nl www.klaassenbv.nl

Nieuwjaarsconcert zondag 5 januari 2014 om 19.00 uur in de Koel Zondag 5 januari kunnen we weer genieten van het traditionele nieuwjaarsconcert verzorgd door Rothem’s Harmonie en de slagwerkgroep met heerlijke blaasmuziek en melodisch slagwerk. Het korps en daar hoort zeker de jeugdige slagwerkgroep bij start het nieuwe jaar met veel muzikale ingrediënten en nodigt U uit om daarbij aanwezig te zijn.

Om 19.00 uur is de opening met een welkomstwoord van de voorzitter M.T. Crombag-Slangen. Daarna volgt het optreden van de slagwerkgroep o.l.v. Eric Crauwels.

Vervolgens speelt Rothem’s Harmonie diverse werken uit het repertoire van 2013. Dit onder leiding van Wim Heinrichs die al een tijdje onze dirigent Mark Bongers vervangt vanwege ziekte van laatst genoemde. Hem wensen we veel sterkte op weg naar herstel.

Traditiegetrouw sluiten we af met een bij het thema passende mars, maar hieraan voorafgaand heffen we eerst samen met de trouwe bezoekers van onze concerten het glas om te proosten op het nieuwe jaar 2014.

Kortom in een feestelijk aangeklede “Koel” kunt u samen met ons genieten van vrolijke klanken en na afloop van het concert het muzikale jaar 2013 de revue laten passeren onder het genot van een drankje en vooruit blikken naar het muzikale jaar 2014.

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 6 donderdag 26 december: TWEEDE KERSTDAG. 10.00 zang: Groot Koor Frans Bartels en Tiny Bartels-Goyen; gestichte dienst overledenen van de families De Jong; Kruythof en Boskamp; gestichte dienst Maria Mechtildis Helena RoedenSpronck en Joannes Hubertus Roeden en overleden ouders 15.00 (Kindje wiegen( zaterdag 28 december: HH. Onnozele Kinderen, martelaren.

19.00 Dameskoor: voor het welzijn van de parochie, voor alle gezinnen, alleenstaanden en zieken

Basiliek v/h Heilig Meerssen Parochie Sacrament Opgave misintenties ‘s maandag van 9-12 u.

Tel. 043-3648178 zaterdag 21 december 16.00H. Mis in Beukeloord 18.00 zeswekendienst Elly Mommers-Janssen; Gert Merkelbach-Niessen, Hausoul-Martens en kinderen; Hubert van Roosmalen off., Rieny LambrechtsWillems off.; Arnold Ackermans en Leny Smeets off. zondag 22 december: VIERDE ZONDAG VAN DE ADVENT. 11.00 jaardienst Alice Heijnens-Lambrechts; jaardienst Bertha LambrichsTreuen; Lies DeJong off. maandag 23 december: H. Johannes van Kenty, priester.

16.00 aanbidding en meditatie in de kapel van Beukeloord 18.40 rozenkrans 19.00 overleden familie Nelissen-Kicken dinsdag 24 december: Vooravond van Kerstmis, geboorte van de Heer, Hoogfeest.

16.00 Beukeloord m.m.v. eigen koor 17.30 Gezinsmis met kinderkoor Ralph Maenen en ouders Neven-v.d.

Weerdt; Jan Brune en voorouders EversLambrechs en ouders Brune-Meijers; Rienij Lambrechts-Willems off.; Giel Voncken en zoon Peter; Jacques Smeets off.

21.30 Kerstliederen door het Basilicakoor 22.00 Nachtmis met Basilicakoor Anita Maenen-Reynders; overleden leden van de familie Waltmans-Pennings en Maud Segers; Hubert van Roosmalen off. woensdag 25 december: KERSTMIS, GEBOORTE VAN DE HEER, HOOGFEEST. 11.00 zang: Basilicakoor zeswekendienst Lisa Lemmens-Engelbert; Jean Lemmens off; Jeanine Ashworth-Lemmens; jaardienst echtpaar Martens-Mulkens; jaardienst ouders van Aubel-Alard; jaardienst Mia MeijersRamaekers en ouders Meijers Lahaye en tante Louise;ouders Schoonbrood-Pluymaekers en tante Mien; Eveline CobbenBemelmans; ouders Janssen-Horsmans; Jo Tilmans off.; Jan Schoenmaekers; BËr Odekerken en zoon Frans; Frans Lahaye; Miet v.d. Beek-Hoen; Hub Mullers en voor de overledenen van de familie Mullers donderdag 26 december: \ TWEEDE KERSTDAG. 11.00 zang: dameskoor ouders Simons-Raeven en zoon Frans; Guillaume en Sophie Purnot-Bergenhuizen en zoon Jos; Jo Silvertant en de ouders Scheffers-Heijnens 14.00 (Kerstmis op andere wijze( vrijdag 27 december: H. Johannes, apostel en evangelist.

07.45 kerkelijk morgengebed 08.00 voor hen die offerden zaterdag 28 december: HH. Onnozele Kinderen, martelaren.

16.00 H. Mis in Beukeloord 18.00 zeswekendienst Riet Smeets-van Meel; Hubert van Roosmalen off.; Annie Dierx-DaniÎls off.; Marja Mullenders-Pluymaekers off.; Rienij Lambrechts-Willems off.

Parochie St. JosephArbeider zaterdag 21 december 19.00 Maria Reijnders-Kern (offer) dinsdag 24 december: Vooravond van Kerstmis, geboorte van de Heer, Hoogfeest.

19.00 Nachtmis: zang: Groot Koor jaardienst Annie Mullers-Ubachs; Dol Dieters en overleden ouders Dieters-Lambrichs en familie; gestichte dienst overleden ouders Mullenders-Vrancken Jeup Mullenders Theo Dolmans en overleden ouders Vrancken-Kurvers; Jean ReijndersKern; Jean Gielissen; Pierre Schenk; Jacq.

Schenk; Frans Odekerken; GËne Martens; Louis Bleuminck; Hub Kerckhoffs; Giel Dolmans; Cor Dumoulin; Wil Elshout; Wiel Ramakers; Frans Ramakers; gestichte dienst tot intentie van Antoinette Dohmen-Neven en Hubertina Neven en Henriette Neven; Jo Pallada; Net StultiensCoenen

H. Agnes Bunde

Zaterdag 21 december 17.45 uur Eucharistieviering van de zondag Opluistering: Dameskoor Intenties: Gest. jaardienst voor ouders Brorens- Meijers H. Mis voor Ad Janssen (off) H. Mis voor Miet Keijsers- Hermans (off) H. Mis voor Frans Rouwet (off) Zondag 22 december 11.30 uur H. Mis Opluistering: Get Real Intenties: Gest. jaardienst voor echtelieden Roex- Frissen H. Mis voor Nic Cuijpers (off) H. Mis voor Guus Hagen en Tiny Hagen- Stijns H. Mis voor Victoire FrissenDackus Maandag 23 december Dinsdag 24 december 17.30 uur Gezinsmis met kerstspel Opluistering: Stuif in Koor Intenties: Jaardienst voor Jean Lahaye en tevens vanwege bijzondere gelegenheid voor Jean 21.00 uur Nachtmis Opluistering: Gemengd Koor Woensdag 25 december Hoogfeest van Kerstmis 11.30 uur H. Mis Opluistering: Gemengd Koor Intenties: Jaardienst voor Jef en Chrit Smeets en overleden familie Gest. jaardienst voor Nico Smeets H. Mis voor de overledenen van de familie Bruls H. Mis voor Bert Lambrichs H. Mis voor Toon Op ’t Root en schoondochter Donderdag 26 december 11.30 uur H. Mis Opluistering: Harmonie Intenties: Zeswekendienst voor Nic Cuijpers Jaardienst voor ouders LonissenGroenen Jaardienst voor Leo Tummers en familie Tummers- Smeets Jaardienst voor Jaspar Smans , Mia, Tinie en Jan H. Mis voor Sjang Vossen, Maria Vossen- Vossen en Piet Heijnen H. Mis voor Louis Jaspar en ouders Reijnders- Mulken en zonen Hub, Toon en Jac H. Mis voor Alex Lemmens Vrijdag 27 december Zaterdag 28 december 17.45 uur Eucharistieviering van de zondag Intenties: Zeswekendienst voor Ber Frissen Jaardienst voor Lies Frissen- Eijkenboom Gest. jaardienst voor voor echtelieden M. Lambrichs- Werts Gest. H. mis voor Eugenie Welkenhuijsen H. Mis voor Jean Luijten (off) H. Mis voor Wim Meijers (off) H. Mis voor Frans Rouwet (off)

de jeugdfanfare; gest. jrd. voor Annie Molling-Kersemakers; jrd. voor Til GardeniersVan Weersch en tevens voor overleden familieleden; vrijdag 27 december: H. Johannes, apostel en evangelist 09.00 uur: H. Mis in Geulle 10.30 uur: H. Mis in Moorveld (Ave Maria) zaterdag 28 december: HH. Onnozele Kinderen 17.45 uur: H. Mis in Bunde 19.15 uur: H. Mis in Moorveld

Parochie WaalsenMoorveld Tel. Z.E.H. Pastoor 043-3111579. Giro 4153797, bankrek. 116502037 - v. Gezinsbijdrage. Giro 1056996, Bankrek. 116501006 Kerkbestuur Vrijdag 20 december: OCHTEND: Ziekencommunie.

10.30 uur: H. Mis in Huize Ave Maria.

Zaterdag 21 december: 4e Zondag van de Advent.

14.00 uur: Plechtig Doopsel van Kay Van Brug.19.15 uur: H. Mis voor ouders Dekkers-Hoven; H. Mis voor een overledene; H. Mis als Jaardienst voor Ellie NijstenSteijns; H. Mis voor Paula Tilmans-Steijns (verj.) Opluistering: Kerkelijk Zangkoor.

Dinsdag 24 december: Kerstavond.

20.00 uur: GEZINSMIS. H. Mis voor Past.

Kallen, Haenen, Kusters en Dohmen (St.); H. Mis voor Jeu Pluis.

Opluistering: Kerkelijk Zangkoor en Koperensemble.

Woensdag 25 december: HOOGFEEST: GEBOORTE VAN JEZUS. KERSTMIS. 11.00 uur: H. Mis voor ouders ClaessensKengen; H. Mis voor Harry Hermens; H. Mis voor een overledene.

Opluistering: Kerkelijk Zangkoor.

Donderdag 26 december: Tweede Kerstdag.

GEEN H. MIS. Vrijdag 27 december: 10.30 uur: H. Mis in Huize Ave Maria.

Zaterdag 28 december: Feest van de Heilige Familie.

19.15 uur: H. Mis voor Louis Smeets.

Opluistering: Volkszang.

Parochie H. Hart van Jezus Rothem zondag 22 december: VIERDE ZONDAG VAN DE ADVENT. 10.00 zang: Ceciliakoor voor overleden familieleden dinsdag 24 december: Vooravond van Kerstmis, geboorte van de Heer, Hoogfeest.

20.30 zang: Song of Joy BËr van Kan en Maria Wolfs; familie Habets-Hanssen woensdag 25 december: KERSTMIS, GEBOORTE VAN DE HEER, HOOGFEEST. 09.30 zang: Ceciliakoor ouders Maenen-Reijnders; Frits Weijers, dochter Desiree en wederzijds familie

Parochie

St. Martinus Parochie Geulle H. Catharina Giro 1179675 bank 11.65.01.391 Ulestraten Pastorie Ulestraten: wo. en vr. 10.00 – 12.00 uur: 043-3642259 Pastoor Ismaël Quequesana, tel. 043-3111579 Priesterwachtdienst: dekenaat Maastricht: 043-6314500 (Klevarie)

zaterdag 21 december: 17.45 uur: H. Mis in Bunde 19.15 uur: H. Mis in Moorveld zondag 22 december: Vierde zondag van de Advent 09.00 uur: eerste jrd. voor Leny HoutvastNotermans, tevens voor Harry Houvast en overige overleden familieleden; voor overleden echtgenoot J.E. Feron; voor Lei Pluijmakers (coll.); voor Frans Hendriks (coll.); voor Tiny Ummels-Jacobs (coll.); maandag 23 december: dinsdag 24 december: Kerstavond 21.45 uur: Kerstliederen, afgewisseld koor en samenzang; 22.00 uur: Nachtmis opgeluisterd door kerkelijk zangkoor; jrd. voor Frits Ramaekers en Tinny Gijsens; jrd. voor ouders Buurman-Van Wees; voor Ida DuijsingsBuurman; woensdag 25 december: Kerstmis 09.00 uur: voor het welzijn van alle parochianen; voor allen die in deze tijd de eenzaamheid voelen; donderdag 26 december: Tweede Kerstdag; H. Stefanus, eerste martelaar 09.00 uur: gezinsmis, opgeluisterd door

Vrijdag 20 december: OCHTEND: Ziekencommunie.

09.00 uur: H. Mis voor de arme zielen in het vagevuur.

Zondag 22 december: 4e Zondag van de Advent.

10.15 uur: H. Mis voor ouders Paulissen en kinderen; H. Mis voor de zielenrust van Sjo en Jeske Cauberg-Oligaarts en hun beider ouders.

Dinsdag 24 december: GEEN H. MIS. Woensdag 25 december: HOOGFEEST: GEBOORTE VAN JEZUS. KERSTMIS. 10.15 uur: H. Mis voor de zielenrust van Sjo en Jeske Cauberg-Oligaarts en hun beider ouders; H. Mis voor Jeanne en Harie Vrancken-Roumans en zoontje Willy; H. Mis voor de overledenen van de fam.

Maassen.Opluistering: Dameskoor.

Donderdag 26 december: Tweede Kerstdag.

10.15 uur: H. Mis voor een overledene.

Opluistering: Volkszang. vrijdag 27 december: 09.00 uur: H. Mis. Zondag 29 december: Feest van de Heilige Familie.

10.15 uur: H. Mis voor familie MartensDebets; H. Mis voor de zielenrust van Sjo en Jeske Cauberg-Oligaarts en hun beider ouders; H. Mis voor de levende en overleden leden van het Gaols Mannenkoor.

Opluistering: Gaols Mannenkoor.

Ons meerssens 472 Emiel, hoof van un kentwar van ein grwat febrik, zit op ziene vrieje daag thoes in de zitkamer in alle gemoodrös de gezét te leeze. Marlies, dat is zien vrow, keump giftig de kamer binne sjtuuve en zaet op ruzie-echtige twan: “Ich höb op de achterbànk van diene ooto un gries-blaw beehaake gevoonge. Dat is zeker van dien sikkertaresse?” “Onzeen,” bromp Emiel, “In de twje joar dat ze mien sikkertaresse is höb ich haor noch nwats un gries-blaw beehaake zeen drage.”

Wordt vervolgd, Michel Bruynen

Seniorenvereniging Meerssen -Kerstviering 2013 De Seniorenvereniging Meerssen zal dit jaar op vrijdag 20 December haar jaarlijkse Kerstviering organiseren. Deze viering is toegankelijk voor alle leden van de Seniorenvereniging die zich hebben opgegeven. Ook dit jaar willen wij onder het genot van een kop koffie/thee en kerstbrood er weer een gezellig en muzikaal spektakel van maken. Tevens zal er in de pauze een Tombola verkoop plaats vinden en rond de klok van 17.00 uur krijgt u een overheerlijk Kerstdiner voorgeschoteld. Na de Kerstviering is de trekking van de Tombola. Aanvang 13.30 uur in De Stip. De zaal is open om 13.00 uur. Einde rond 18.30 uur.

High Tea in de Stip succesvol Werkgroep Flores de Mayo uit Meerssen en Stichting Philipa uit Bunde voerden gezamenlijk actie voor de slachtoffers van tyfoon Haiyan op de Filipijnen.

De High Tea op 1 december j.l. in De Stip was heel succesvol en leverde het mooie bedrag op van € 3.226,53.

De opbrengst gaat naar de slachtoffers in het dorpje Bingit (gemeente Medellian) op Bantayan Island. De aanwezigen in De Stip kregen beelden te zien van dat dorp gemaakt na het passeren van de tyfoon.

De bezoekers hebben genoten van een keur aan hartige en zoete gerechten.

De middag werd opgeluisterd door de Filipijnse volksdansgroep Bayanihan en Liesbeth A Campo (Filipijnse zang.) Namens de organisatie bedankte mevrouw Tess Ramakers-Bandana alle aanwezigen en overige donateurs in een emotionele toespraak. www.philipa.org

Bestemd voor medewerkers van Stichting Jeugdwerk en Welzijnsbelangen Rothem Graag heffen wij met u het glas op het nieuwe jaar! Daarom nodigen wij u uit voor een gezellige en informele Nieuwjaarsborrel. Graag bedanken wij u voor de prettige samenwerking van het afgelopen jaar en natuurlijk hopen wij deze voort te kunnen zetten in het nieuwe jaar. Wij nodigen u graag uit op 4 januari 2014 vanaf 20.00 uur in de kelder van De Koel om onder het genot van een hapje en een drankje terug te blikken op het afgelopen jaar en gezamenlijk het glas te heffen op het nieuwe jaar. Indien er mensen zijn die foto’s of iets anders willen presenteren dan is dit mogelijk via de Beamer, laat het dan even vooraf weten aan Rob Vrencken 06-38421292 of vrencken@ziggo.nl Iedereen die wil komen kan dit even laten weten voor 25 december via het Email vrencken@ziggo.nl, zodat we kunnen rekening houden met inkoop van drank en spijzen. Wij zouden het zeer op prijs stellen jullie in groten getale te mogen begroeten.

Graag wensen wij u alvast Sfeervolle Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Fijne kerstdagen en een duurzaam 2014 Milieudefensie Meerssen wenst alle inwoners van onze gemeente hele fijne, gezellige kerstdagen met vooral aandacht voor elkaar en alle medemensen.

Voor 2014: een duurzaam jaar. U hoeft niet te wachten tot Nieuwjaar om goede voornemens waar te maken: meldt u aan als lid van Milieudefensie Meerssen. Wij behartigen al bijna 25 jaar alle zaken rondom milieu en natuur in deze gemeente. U kunt uw bijdrage leveren door actief of ondersteunend lid te worden! Natuurlijk zijn ook jongeren bijzonder welkom!

Milieudefensie Meerssen - meerssen@milieudefensie.nl - 043 3643740

Baptisten Gemeente Valkenburg: Jeugdheim ‘Achter de Erke’, Burg. Henssingel 4. Kerkdienst: zondags om 10 u. Info: tel. 06-12211914

Christelijke gemeente ‘De stem van de Goede Herder’ Zo 22 dec. 10 u. in Gemeenschapshuis De Koel Past. Geelen-plein 6 Rothem-Meerssen.

Info 043-3654551

Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland kern: Valkenburg - Meerssen

Predikant: ds. Harrie de Reus 06-20280345 Elke zondag om 10 uur dienst in de Kloosterkerk, Oosterweg 1 te Valkenburg Voor meer informatie zie onze website www.maas-heuvelland.nl

Kerstmis op een andere wijze Tweede kerstdag in de basiliek Evenals voorgaande jaren zal op tweede kerstdag weer een kerstviering plaats vinden in de basiliek.

Medewerking wordt verleend door pastoor van Meijgaarden ( kerstverhaal ) zangeres Fenna (kerstliederen), Rob Waltmans (orgel) en de Laatbleujers met gedichten en kerstliederen in Meerssens dialect.Na afloop is er gelegenheid om samen het glas te heffen op het nieuwe jaar.

Aanvang 14.00 uur.

U bent van harte welkom.

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 7

Advertorial

Heeft u de bibliotheek dit jaar al bezocht?

Gedurende de negen jaar dat de bibliotheek in het gebouw aan de Parallelweg gehuisvest is, hebben onze medewerkers al heel veel inwoners van Groot-Meerssen en omgeving mogen verwelkomen. Hetzij om materialen te lenen, hetzij om onze activiteiten te bezoeken of gewoon zo maar, omdat ze een bezoekje brachten aan de bibliotheek om de krant of een tijdschrift te lezen en een kopje koffie of chocomel te drinken of om de Geulgalerie te bezoeken. Heeft u ons nog nooit bezocht? Loop dan eens binnen, want om de bibliotheek te bezoeken hoeft u niet lid te zijn. Iedereen is welkom en pas als u materialen wilt lenen en mee naar huis wilt nemen, moet u lid worden. In deze tijden van bezuinigingen hebben wij een goed bericht voor u, want de tarieven voor een abonnement blijven laag en worden niet verhoogd per 1 januari. Zo blijft de bibliotheek een laagdrempelige voorziening voor de lokale gemeenschap, waar iedereen gebruik van kan maken. Kom vrijblijvend tijdens de openingstijden informeren naar de mogelijkheden of raadpleeg onze website www.bibliotheekmeerssen.nl. De komende weken worden weer drukke weken, want veel mensen zijn bezig met het bedenken van activiteiten rondom de kerst, het uitzoeken van uitstapjes die tijdens de kerstvakantie gemaakt kunnen worden enz. In de bibliotheek vindt u veel boeken en tijdschriften die u daarbij kunnen helpen. Op de informatieve afdeling staan boeken met knutselideeën, met recepten, met stedentrips, over musea enz. Ook voor momenten van ontspanning zijn er voor zowel jeugd als volwassenen volop (luister)boeken, tijdschriften en DVD’s aanwezig. En voor de kinderen is er nog de kerstvoorstelling “kerstbomen dromen”, die op woensdag 18 december om 14.30 uur gratis bezocht kan worden. U ziet het: Bibliotheek Meerssen is beslist een bezoek waard!

Nieuw! Gratis online cursussen Zoals vorige week aangekondigd heeft de bibliotheek sinds 12 december weer een nieuw aanbod voor u: kosteloos online cursussen volgen met je bibliotheekpas. In samenwerking met de HEMA-academie biedt de bibliotheek alle leden vanuit huis gratis toegang tot online cursussen.

Vanaf 12 december krijgen alle bibliotheekleden een jaar lang de mogelijkheid om zich op een digitale manier te ontwikkelen dankzij drie online cursuspakketten van de HEMA-academie.

Met deze verrijking van de bibliotheekpas brengt de bibliotheek kennis bij miljoenen mensen thuis. De drie beschikbaar gestelde cursuspakketten zijn Social media/sociale vaardigheden (Instagram, Omgaan met pesten en seksuele intimidatie en Timemanagement), ICT (iPad de basis, Nieuw in PowerPoint 2013, Excel 2007, de basis) en Vrije tijd (Wijn, Digitale fotografie en DJ). Ieder pakket bevat online cursussen van de HEMA academie, het online opleidingsinstituut voor overheid, onderwijs en bedrijven. Bibliotheekleden krijgen gratis toegang tot één van de drie pakketten, die zij na activering een jaar lang kunnen volgen. Het cursusaanbod kan in de loop van het jaar nog ververst worden. Meer informatie over dit cursusaanbod vindt u op http:// www.bibliotheek.nl/hema-academie Gratis e-books lezen met de VakantieBieb-app Iedere vakantieperiode heeft u gratis toegang tot een mooie selectie e-books van de bibliotheek.

De VakantieBieb is vanaf 9 december 2013 t/m 25 januari 2014 weer live met e-books. Een actueel en populair aanbod van spannende thrillers, romans, verhalenbundels, jeugdromans en nog veel meer. De boeken zijn na de download offline beschikbaar, dus u kunt lezen waar en wanneer u maar wilt.

Prijswinnaars krasactie Tijdens de actie “Nederland leest”, in november, deelde de bibliotheek boekenleggers uit die een code bevatte die tevoorschijn gekrast kon worden. Op vrijdag 20 december a.s. zal wethouder Chantal Nijkerken 15.30 uur de prijzen en de troostprijzen, die Bibliotheek Meerssen ter beschikking stelt, uitreiken aan de winnaars van deze krasactie. Cursus “Het ontstaan van de nieuwe tijd en de eerste wereldoorlog”: revoluties in beeldende kunst en cultuur De cursus is de vierde collegereeks die drs. Franklin Janssen (Meerssen) in de maanden januari en februari 2014 geeft in Bibliotheek Meerssen. Centraal staat de boeiende periode van 1870 – 1918, de tijd van de ‘belle epoque’ en de stormachtige ontwikkelingen aan het begin van de 20e eeuw die leidden tot het uitbreken van de eerste wereldoorlog, precies 100 jaar geleden.

De colleges behandelen het ontstaan en de doorbraak van de ‘modernen’ in de beeldende kunst en de overgang naar een moderne samenlevingscultuur. De ontwikkelingen in Frankrijk en Duitsland, de ‘eeuwige’ Europese rivalen, staan in de cyclus centraal.

In de cursus wordt veel gebruik gemaakt van beeldmateriaal : afbeeldingen, film- en geluidsfragmenten. Een dvd hiervan wordt de cursisten beschikbaar gesteld. De kosten van deelname zijn €95,- inclusief dvd.

Wegens grote belangstelling (het maximale aantal inschrijvingen is al bereikt), zal deze cursus bij voldoende inschrijvingen voor een tweede groep op een andere locatie (in Meerssen of Maastricht, direct bij station) worden aangeboden. De cursusavond voor deze tweede groep is de maandagavond: van 13 januari t/m 24 februari 2014, telkens van 19.30 – 22.00 uur.

Aanmeldingen tot en met donderdag 9 januari 2014 bij Bibliotheek Meerssen via info@bibliotheekmeerssen of bij de docent, franklindt.janssen@home.nl. Na aanmelding wordt een deelnamebevestiging en betalingsverzoek toegezonden, alsmede informatie over de locatie, bereikbaarheid en startbijeenkomst.Aanvullende schriftelijke informatie over de cyclus wordt op aanvraag door de cursusdocent toegezonden; voor mailadres: zie boven.

Praktijk Joyce Wetzels, sinds augustus 2013 gevestigd in Meerssen, is een praktijk voor psychische en emotionele hulpverlening. In de praktijk wordt hulp geboden aan mensen die in meerdere of mindere mate een steun in de rug nodig hebben om hun leven een positieve draai te geven. U kunt bijvoorbeeld denken aan verwerking van ingrijpende gebeurtenissen, een burn-out, relatieproblemen, werkgerelateerde problemen of iedere andere problematiek waardoor u psychisch en/of emotioneel uit balans bent geraakt.

In de praktijk wordt echt de tijd voor de mensen genomen. Joyce Wetzels: “De mensen die in mijn praktijk komen, maken een moeilijke periode door en juist dan is voldoende aandacht belangrijk. Kwaliteit gaat bij mij boven kwantiteit. Ik plan maximaal vier cliënten op een dag, zodat ik voldoende tijd heb om een gesprek voor te bereiden en zodat er de mogelijkheid is voor uitloop van een gesprek als de situatie daarom vraagt.

Het is mijn intentie mensen een plek te bieden waarin ze in alle rust hun verhaal kunnen vertellen en van daaruit, met ondersteuning en begeleiding van mij, op zoek gaan naar mogelijkheden voor verandering in de door hun gewenste richting.”

Joyce vervolgt: “De werkwijze van de contextuele therapie die ik gebruik bij Een aantal reacties van cliënten: de hulpverlening (voor uitleg over “Ik voel me ontzettend op mijn gemak en krijg voldoende tijd om deze werkwijze nodig ik u uit mijn mijn hele verhaal te vertellen. Er wordt echt naar me geluisterd website te bekijken: en ik krijg goede adviezen. Ik voel me er prettig.” “Ik voel me hier www.praktijkjoycewetzels.nl) is een geen nummer, zoals ik dat bij een andere hulpverlener wel had. krachtig instrument om problemen Joyce kan zich goed inleven in mijn situatie.” “Het is prettig dat op te lossen. Niet alleen voor de korte het een praktijk aan huis is en geen grote instantie die soms als termijn, maar juist ook voor de lansteriel voelt.” “Je merkt dat Joyce veel ervaring heeft en situaties gere termijn. Wanneer kinderen van verschillende kanten kan belichten. Haar manier van werken aanwezig zijn in een gesprek, kan ik geeft mij inzicht en duidelijkheid.” “Ik durf dingen te vertellen die gebruik maken van duplopoppetjes, ik nog nooit iemand verteld heb.” zodat kinderen met de poppetjes hun beleving van de situatie neer kunnen zetten. Verwoorden is voor hen soms lastig en op deze manier krijg je toch een verrassend goed inzicht.”

Verder geeft Joyce Wetzels aan: “We zitten nu in de decembermaand en het nieuwe jaar komt eraan. Dat is voor velen een drukke, maar ook leuke tijd met gezellige feestdagen. Maar niet voor iedereen zijn die feestdagen en het begin van een nieuw jaar even prettig. Sommigen zouden het liever overslaan. Ook die mensen wil ik uitnodigen in mijn praktijk hun verhaal te doen als ze daar behoefte aan hebben. Al is het maar om even hun hart te kunnen luchten. Een eenmalig gesprek of een kort traject is dan een mogelijkheid.

Er is er geen wachtlijst en u kunt binnen een week terecht. Verwijzing via de huisarts is niet nodig.”

Bent u geïnteresseerd in de hulpverlening dan kunt u vrijblijvend bellen (043-3110170) of de website raadplegen (www.praktijkjoycewetzels.nl).

Activiteiten in december 18 december -Kerstvoorstelling “Kerstbomen dromen” poppenkastvoorstelling door Theater Fantast voor kinderen van 3 tot 8 jaar. Aanvang 14.30 uur; gratis entree 20 december -Prijsuitreiking winnaars krasactie door wethouder Chantal Nijkerken om 15.30 uur in de bibliotheek Op de afdelingen: Informatieve afdeling - Mediatentoonstelling over Nelson Mandela - Mediatentoonstelling Gezondheid: assertiviteit Digitale etalage : Amsterdam CJG. Aandacht voor week van de mediawijsheid: * social media * internetgebruik * gebruik van smartphones * veilig surfen ATTENTIE!!! Op woensdag 25 en donderdag 26 december en op woensdag 1 januari is de bibliotheek gesloten. Bestuur en medewerkers wensen u gezellige feestdagen toe Openingstijden bibliotheek: >> `>}Ê\Ê£{°ää £ °ÎäÊÕÊUÊ Ã`>}\Ê}ià Ìi ÊUÊ7 i Ã`>}\Ê£ä°ää £Ó°ääÊÕÊi Ê£{°ää £Ç°ÎäÊÕÊUÊ `iÀ`>}\Ê£ä°ää £Ó°ääÊÕÊi Ê£{°ääÊ £Ç°ÎäÊÕÊUÊ6À `>}\Ê£{°ää £ °ÎäÊÕÊUÊ<>ÌiÀ`>}\Ê£ä°ää £Î°ääÊÕÕÀ Adres: Parallelweg 58, 6231 CJ Meerssen, Tel.: 043-3642411 Website: www.bibliotheekmeerssen.nl E-mail: info@bibliotheekmeerssen.nl

Jeugdcarnaval “de Haverzekskes” Bung Voordat wij iedereen hele fijne feestdagen gaan wensen, willen wij graag jullie aandacht voor het carnavalsprogramma van de Jeugdcarnaval. Wij als “Haverzekskes” hebben heel veel zin in het nieuwe carnavalsseizoen! Wij starten met het installeren van de Raad van Elf en het uitroepen van het Jeugd-prinsenpaar en de adjudant op zondag 9 februari 2014. Zaal open vanaf 14.30 uur. Ook Vol Drin zal deze dag een grandioos optreden verzorgen in de “Auw Kèrk”.

Zondag 23 februari is de inmiddels zeer bekende “Pap, Mam en Poetemiddag”, een carnavalsmiddag voor jong en oud als opwarmertje voor de carnaval. Als artiesten zijn deze middag gecontracteerd: Sjaking DJ’s en Dansstudio Manja uit Bunde. Natuurlijk is op deze middag de kinder verkleedwedstrijd, waar jij je nieuwe carnavalspakje kunt komen showen en misschien ook nog een prijsje winnen. Zaterdagavond 1 maart is van 19.00 tot 20.00 uur de receptie voor het Jeugd prinsenpaar, de adjudant en de hele Raad van Elf. Om 21.11 uur zal deze avond een bekende Bundenaar het Avermenneke oplaten. De opening van de carnaval voor de jeugd zal gebeuren met het neerdalen van 111 ballons, veel confetti en het maken van een lange polonaise. Tot 22.00 uur verzorgt Disco Sound Service de muziek. Carnavalszondag 2 maart zal om 14.30 uur weer de “Bonte Störrem in de Auw Kèrk” losbarsten. Heb je zin om samen met ons Bunde op z’n kop te zetten dan kom je natuurlijk naar deze middag. Er is veel leuke carnavalsmuziek, voldoende springmogelijkheid voor de kinderen en een knutselhoek. De middag is toegankelijk voor iedereen, dus ook voor de allerkleinste kinderen. Carnavalsdinsdag 4 maart is vanaf 14.30 uur het “Traone mèt tuute bal”. Het zal nog een fantastische carnavalsdag worden en wederom is er een knutselhoek voor de allerkleinsten. Aan het einde van de middag sluiten we het carnavalsseizoen weer af met het aflaten van het Avermenneke. En dan zit het er helaas weer op. Maar zover is het gelukkig nog niet, we gaan ons eerst nog geweldig amuseren. Al onze activiteiten zullen plaatsvinden in Gemeenschapshuis “De Auw Kèrk” en zijn gratis toegankelijk voor jong en oud. Rest ons nog om iedereen van Bunde fijne feestdagen, een geweldig 2014 en een te gek carnavalsseizoen te wensen. ALAAF.

Stationstraat 16, 6231 CL Meerssen Tel. 043 - 364 65 36 lilevers@hotmail.com Din en Wo: 11.30-17.30 u.

Do t/m vrij.: 10.00-18.00 u.

Zaterdag: 10.00-17.00 u.

Wij wensen iedereen heerlijke feestdagen toe Chocolade kransjes m/p/w Slagroom/praliné/advocaat-klokjes Musket-kransjes Bonbonkransjes Likeurbonbons/ rumbonen/ kers met steel

€ 5,€ 5,€ 3,99 € 5,99 € 5,99

Doosjes bonbons naar smaak samengesteld EXTRA OPEN MAANDAG EN DINSDAG VOOR KERST

v a n

Meerssen

I n f o r m a t i e Per 1 januari 2014

Vrijdag 3 januari 2014

Verplichte elektronische bekendmaking verordeningen

Nieuwjaarsreceptie gemeente Meerssen

Sfeervol

Per 1 januari 2014 treedt het laatste deel van de Wet elektronische bekendmaking (WEB) in werking. Gemeenten zijn dan wettelijk verplicht om hun algemeen verbindende voorschriften (hoofdzakelijk verordeningen) via een elektronisch Gemeenteblad bekend te maken. Ook overige besluiten van algemene strekking (beleidsregels, bestemmingsplannen e.d.) mogen met ingang van 1 januari 2014 uitsluitend via het elektronische Gemeenteblad worden bekendgemaakt.

Internetadres Gemeenteblad Meerssen Het elektronische Gemeenteblad kan worden geraadpleegd via de zoekfunctie op www.officiëlebekendmakingen.nl. Alle bekendmakingen worden - zoals nu reeds gebruikelijk - ook volledig doorgeplaatst op www.meerssen.nl en in de automatische bekendmakingenservice.

Gemeente Meerssen Bezoekadres: Bestuurscentrum, Beekstraat 51, 6231 LE Meerssen Correspondentie-adres: Postbus 90, 6230 AB Meerssen E-mail: info@meerssen.nl Openingstijden: Loket Burgerzaken (paspoorten, rijbewijzen, uittreksels e.d.): maandag t/m vrijdag van 9.00-12.00 uur Donderdagmiddag van 15.00-19.30 uur (Donderdagmiddag niet voor aangiftes burgerlijke stand, naturalisatieverzoeken e.d.)

Overige gemeentelijke kantoren (uitsluitend op afspraak) maandag t/m vrijdag van 9.00-17.00 uur Regionale Sociale Dienst Pentasz Mergelland Cliëntencontact: uitsluitend op afspraak.

Voor inlichtingen en/of het maken van een afspraak: maandag t/m vrijdag van 9.00-10.30 uur, tel. 043-8507100.

ZorgLoket Wmo Maandag t/m vrijdag van 9.00-12.00 uur via tel. 043-3661662 Doorkiesnummers: Algemeen (centrale) 14043 (geen toevoegingen nodig!)

Belastingen tel. 043-3661622 tel. 043-3661737 Loket Burgerzaken tel. 043-3661880 Regionale Sociale Dienst Pentasz Mergelland tel. 043-8507100 ZorgLoket Wmo tel. 043-3661662 Klantenbureau Ruimte tel. 043-3661702 Onderwijs tel. 043-3661682 Welzijn tel. 043-3661665 Gemeentelijk Meldpunt tel. 043-3661617 tel. 043-3661706 (buiten kantooruren tel. 043-3661888) Meldpunt Verkeerszaken tel. 043-3661617 Kapvergunningen tel. 043-3661617 Brandweer (informatie) tel. 043-3661627 Ondernemersloket tel. 043-3661677 Secretariaat College van B&W tel. 043-3661616 tel. 043-3661607 Griffiebureau (gemeenteraad) tel. 043-3661660 Bureau Communicatie tel. 043-3661608 tel. 043-3661618 Gemeentelijk Meldpunt Klachten / meldingen Openbare Ruimte tel. 043-3661617 / 043-3661706 Openingstijden milieuparken Beatrixhaven, Noorderbrug en Randwyck: Maandag t/m zaterdag: 10.00-18.00 uur.

Openingstijden milieupark Valkenburg a/d Geul: Donderdag t/m vrijdag: 13.00-19.00 uur.

Zaterdag: 09.30-16.30 uur.

Op internet: www.meerssen.nl Ook: automatische bekendmakingenservice en e-nieuwsbrief op www.meerssen.nl

Meerssen, 18-12-2013

De nieuwjaarsreceptie van het gemeentebestuur vindt plaats op vrijdag 3 januari 2014 van 17.00-19.00 uur in gemeenschapshuis De Stip, Pastoor Dom. Hexstraat 10 in Meerssen. Het gemeentebestuur hoopt u bij deze gelegenheid te mogen verwelkomen om samen de beste wensen uit te wisselen.

Gemeentebestuur en medewerkers wensen u een Sfeervol Kerstfeest en een Gelukkig en Gezond 2014

Nieuws in het kort Intensievere samenwerking s $E COLLEGES VAN DE GEMEENTEN %IJSDEN -ARGRATEN

Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul slaan de handen in een om de samenwerking tussen deze gemeenten te intensiveren.

De afgelopen drie jaar is al intensief samengewerkt. De samenwerking is nu bekrachtigd in een document, dat door de burgemeesters werd ondertekend.

Nieuws en bekendmakingen automatisch per e-mail ontvangen?

Nieuws en bekendmakingen van de gemeente Meerssen automatisch in uw mailbox ontvangen? Via de beginpagina van www.meerssen.nl kunt u zich gratis abonneren op de wekelijkse e-nieuwsbrief Sfeervol Meerssen en/of de automatische bekendmakingenservice. U ontvangt dan alle bekendmakingen met betrekking tot uw eigen woonomgeving automatisch in uw mailbox.

Rijstroken A2 en A79 wisselen van plek s 6ANAF DECEMBER ONTSTAAT een nieuwe situatie voor verkeer, dat vanuit Maastricht naar het noorden rijdt.

Tussen kruispunt Geusselt en knooppunt Kruisdonk schuiven de A2 richting Eindhoven en de A79 richting Heerlen op naar het oosten. Dat betekent dat de rijbanen van A2 en A79 richting het noorden wisselen van plek.

Verdere mogelijkheden De Wet elektronische bekendmaking biedt ook mogelijkheden voor (uitsluitend) elektronische publicatie van wekelijkse officiële kennisgevingen.

Voor dit laatste is dan wel een nieuwe verordening nodig. Alleen waar de wet anders bepaalt, is publicatie voorgeschreven in een plaatselijk huis-aanhuisblad. De mogelijkheden worden thans verder onderzocht.

Werkzaamheden vloer parkeergarage s /P VRIJDAG EN DECEMBER wordt de vloer van de uitbreiding van parkeergarage Proosdijpark gestort. De vloer wordt overdag gestort. Hierna vindt de afwerking plaats met machines die over de vloer rijden. Het afwerken duurt van 15.00-04.00 uur. Tijdens het afwerken kunnen de machines hoorbaar zijn en brand het licht op het bouwterrein.

Service voor mensen zonder internet Uit oogpunt van klantvriendelijkheid richting mensen zonder internet, zal de informatie tevens in beknopte vorm worden gepubliceerd op de papieren gemeentepagina’s in Weekblad de Geulbode. Voor meer informatie kunt u terecht bij bureau Communicatie. Op verzoek is een papieren afschrift verkrijgbaar. Ook kunt u tijdens de openingstijden gratis gebruik maken van de internet-informatiezuil in de hal van het bestuurscentrum, Beekstraat 51 in Meerssen.

Meer informatie Uitgebreide informatie treft u aan op www.meerssen.nl.

Geen internet? Bel bureau Communicatie: tel. 043-3661608 of 043-3661618.

Vervangende inzameldagen afval met Kerstmis In verband met kerstmis is de inzameling van afval verplaatst naar andere dagen.

Restzakken

Afval wordt ingezameld op:

Woongebied

Woensdag 25 december

Zaterdag 21 december

Rothem en de volgende straten in Meerssen: Gemeentebroek, Veeweg, Molenveldweg, Montfortlaan, Parallelweg, Proost de Beaufortstraat, Pr. Frederikstraat, Pr. Richardstraat, Pr. Abrahamstraat, Pr. Falcostraat, Pr. Hugostraat, Pr. Willemstraat, Proostenhof, Montfortanenplein, Zuster Paladiaplantsoen, Stationstraat en Stationsplein

Rond de feestdagen zijn de openingstijden van het bestuurscentrum als volgt:

Donderdag 26 december

Zaterdag 28 december

Ulestraten en Schietecoven

Vrijdag 20 december 2013

Tijdens de vervangende ophaaldagen wordt het afval met meerdere voertuigen opgehaald. Het kan zijn dat uw afval vroeger wordt opgehaald dan u gewend bent. Zet uw afval daarom zo vroeg mogelijk (07.30 uur) buiten.

Vragen?

Neem dan contact op met Myriam Cuypers-Ploem, bureau Communicatie van de gemeente Meerssen. E-mail: communicatie@meerssen.nl.

Telefoon: 043-3661608 of 043- 3661618.

De gemeentelijke website is bij dit alles een belangrijk communicatiemiddel.

Een nieuwe website is in voorbereiding.

Openingstijden Kerstmis-Nieuwjaar

Maandag 23 december 2013 Dinsdag 24 december 2013 Woensdag 25 december 2013 Donderdag 26 december 2013 Vrijdag 27 december 2013 Maandag 30 december 2013 Dinsdag 31 december 2013 Woensdag 1 januari 2014 Donderdag 2 januari 2014 Vrijdag 3 januari 2014 Maandag 6 januari 2014

geopend van 9-15 uur (ivm kerstviering medewerkers) geopend van 9-17 uur geopend van 9-12 uur gesloten (Kerstmis) gesloten (Kerstmis) gesloten (collectieve vrije dag medewerkers) geopend van 9-17 uur geopend van 9-12 uur gesloten (Nieuwjaarsdag) geopend van 9-17 uur geopend van 9-17 uur geopend van 9-15 uur (ivm nieuwjaarsviering medewerkers)

Loket Burgerzaken Het Loket Burgerzaken (paspoorten, rijbewijzen etc) is op werkdagen geopend van 9-12 uur. Op donderdagavond is het loket geopend van 15-19.30 uur.

Op vrijdag 27 december 2013 is het loket Burgerzaken uitsluitend voor aangifte van geboorte en overlijden geopend van 9.00-10.00 uur.

Let op! Op donderdag 2 januari 2014 is het loket Burgerzaken geopend van 9.00-12.00 uur en 15.00-17.30 uur.

Wachtdienst Openbare Werken De wachtdienst van Openbare Werken is buiten de openingstijden (uitsluitend bij spoedgevallen) bereikbaar via tel. 043-3661888 (tijdens de openingstijden: tel. 043-3661617 / 043-3661706).

Pentasz Mergelland Werkplein Mergelland en de kantoren van Pentasz Mergelland zijn gesloten op: donderdag 19 december 2013 vanaf 14 uur, dinsdag 24 december 2013 vanaf 12 uur, van woensdag 25 december t/m zondag 29 december 2013, dinsdag 31 december 2013 vanaf 12 uur, woensdag 1 januari 2014 en maandag 6 januari 2014 tot 11.30 uur. De medewerkers zijn dan ook niet telefonisch bereikbaar.

Zie ook de digitale Afvalwijzer op www.meerssen.nl.

Inzameling plastic verpakkingsafval Op dinsdag 24 december en vrijdag 27 december wordt het plastic verpakkingsafval weer ingezameld. Het volledige inzamelschema treft u aan in de Afvalwijzer 2013 op www.meerssen.nl.

Bij deze Geulbode: Afvalwijzer 2014 Samen met deze Geulbode ontvangt u de Afvalwijzer 2014. Heeft u geen exemplaar ontvangen? U kunt de Afvalwijzer gratis afhalen bij de centrale receptiebalie van het bestuurscentrum (Beekstraat 51 te Meerssen). De digitale Afvalwijzer staat miv januari 2014 ook op www.meerssen.nl.

Openbare Bekendmakingen Terinzagelegging. Alle stukken liggen gedurende de genoemde perioden ter inzage in het bestuurscentrum, Beekstraat 51 in Meerssen. U kunt hiervoor terecht bij de centrale receptie (of op afspraak bij de vakambtenaar; zie hiervoor de informatie in de officiële bekendmaking). Inzage is mogelijk maandag t/m vrijdag van 9.00-12.00 uur en van 14.00-17.00 uur. In overleg is buiten deze tijden inzage mogelijk.

Overigens stellen wij het op prijs als u uw bezoek aan het bestuurscentrum vooraf telefonisch aankondigt. Op die manier voorkomt u onnodig wachten.

Verkiezing Gemeenteraad 2014

www.meerssen.nl

Kandidaatstelling De voorzitter van het centraal

stembureau voor verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Meerssen maakt het volgende bekend: 1. Op maandag 3 februari 2014 zal de kandidaatstelling voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Meerssen plaatsvinden.

2. Op die dag kunnen bij de afdeling Samenleving (cluster burgerzaken) in het bestuurscentrum (Beekstraat 51 te Meerssen) bij het daar gevestigde centraal stembureau van 9.00 tot 17.00 uur lijsten van kandidaten (model H 1) worden ingeleverd.

3. De benodigde formulieren voor: - de lijsten van kandidaten (model H 1)

KERST 2013

Het team van Drukkerij Maenen wenst u prettige kerstdagen en een bijzonder gelukkig nieuwjaar!

En veel leesplezier met deze speciale kersteditie van de Geulbode.

Pagina 2

Kerstmarkt Aken

Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar 2e Kerstdag KERSTBRUNCH van 11.00-15.00 uur. (alleen op reservering - gelieve tijdig aanmelden).

Eerste Kerstdag zijn wij gesloten.

Fijne Kerstdagen en een goed uiteinde!

ainini

brood banket lunchservice Bunderstraat 169, Meerssen Tel. 043 – 365 5521

Kerst bij Painini Luxe kerststol (100% amandelspijs) Kerstbrood Strooisel kersenvlaai 10 pistolets Landbrood

€9,50 €3,50 €9,50 €3,75 €2,25

De Kerstbestellijsten zijn binnen, we kunnen ze u toesturen per post en per e-mail, laat het ons weten.

Belegde broodjes service = gratis levering.

Exclusief gebak van Patisserie Peter Lemmens D Iedere zondag geopend: 9:00–13:00 u.

D Iedere zaterdag bezorgen wij GRATIS aan huis in Meerssen en omstreken.

AXI

Tel. 3648000

IMMERMANS BV

Wij wensen iedereen fijne Kerstdagen en een Gelukkig 2014!

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar De Bokkerieërs Göäl

Sleperweg 14 6222 NK Maastricht tel: 043-3632636

De kerstmarkt Aken vindt ieder jaar weer plaats rondom het stadhuis en de Dom. Op het Marktplatz en het Katschhof is het dan dringen geblazen met alle prachtige standjes en de vele bezoekers die de stad ieder jaar weer trekt.

De sfeer is hier ongeëvenaard en de kerstmarkt staat ook wel bekend om de familiaire uitstraling.

Dat heeft natuurlijk ook te maken met de ongedwongen sfeer dat er heerst. Kinderen kunnen hier ravotten terwijl de ouders rustig naar nieuwe kerstdecoratie staan te kijken. Bijzondere kerstartikelen vind je hier ook. Met name de handgemaakte houten decoraties vallen ieder jaar weer in de smaak. Deze zullen niet misstaan bij u thuis of onder de kerstboom. Voor een origineel cadeau ben je aan het goede adres gekomen. Kerstmis kun je in Aken echt beleven. De stad is prachtig versierd en de kraampjes dragen de kerstgedachte uit. Ook de mensen zijn allemaal vriendelijk en vredelievend, zoals het hoort in deze tijd van het jaar. Dit blijkt ook aan de velen gesprekken die gaande zijn op deze kerstmarkt.

Het ‘ons kent ons’ gevoel is hier sterk aanwezig. Niet voor niets staat de kerstmarkt Aken bekend om zijn familiaire sfeer.

De statige panden in het centrum van Aken maken deze kerstmarkt echt af. De gebouwen zijn prachtig versierd en voorzien van kleurrijke kerstlichten. Het maakt de ervaring nog wat unieker dan het al was. Een stadswandeling na de kerstmarkt is dan ook geen straf, maar een ervaring op zich.

HUMCOVERSTRAAT 124 MEERSSEN

Wij wensen u allen feestelijke Kerstdagen en een sprankelend 2014

Aken vind je vlak over de grens.

Om die reden is de kerstmarkt Aken ook populair bij vele Nederlanders. Logisch ook, want Aken verandert in de kerstperiode tot een sprookjesdorp. De kronkelige straatjes in het centrum van Aken ademen kerstsfeer. De lichten en geuren doen de rest: Aken is net een sprookje.

Op de kerstmarkt Aken kan een zoetekauw zijn lol op. Hier vind je namelijk heerlijk kerstgebak, maar dat is niet alles. De bekende Akense Printen kunnen natuurlijk niet achterwege blijven. Deze kruidkoekpop moet je geproefd hebben, het is een echte Akense traditie die je niet gemist mag hebben. Daarnaast kun je ook genieten van een heerlijk glaasje glühwijn ter opwarming. Maar ook: een aardappelpannenkoek.

Twee dingen die wij Nederlands heerlijk vinden, verworven in één gerecht. Dat moet wel lekker smaken, toch?

Bezoek de kerstmarkt in Aken tussen 22 november en 23 december 2013.

Deze is dagelijks geopend tussen 11.00 en 21.00 uur, met uitzondering van 24 november. Dan is de kerstmarkt open tussen 18.00 en 21.00 uur.

Pagina 3

Pater Jef Martens Beira 1-12-2013

Vliegveldweg 21 - Ulestraten 043-3646995

Bestuur S.J.W.R. wenst alle medewerkers en inwoners van Rothem, Weert en Mariënwaard

Prettige feestdagen en een gezegend Nieuwjaar Wij hopen ook weer in 2014 op uw medewerking te mogen rekenen.

HONDEN- EN

KATTENPENSION

CAFÉ-ZAAL BERGRUST Verkozen tot het leukste restaurant van Limburg en CAFÉ Langs de Beek

Wensen iedereen alle goeds voor 2014 ********* BERGRUST 1ste en 2de KERSTDAG open vanaf 11 u.

CAFÉ Langs de Beek is Kerstavond OPEN vanaf 19 uur 1ste Kerstdag vanaf 19 uur + 2 Kerstdag vanaf 17 u Celine – Jo en Guy en alle medewerkers

Stichting Animato wenst iedereen een creatief en expressief 2014

TEVENS HONDENKAPSALON VOOR ALLE RASSEN.

Ron Burhenne

Zalig kerstfeest en een gezond 2014 FAMILIE V. WEERSCH HUMCOVERSTRAAT 143 6231 JN MEERSSEN TEL.: 043 - 364 31 06

HANDBALVERENIGING

Marsna wenst leden, sponsors en supporters

fijne kerstdagen en een Voorspoedig 2014

TuinklusBedrijf Aanleg en onderhoud sierbestrating en tuinrenovatie

06 300 389 40

Beste Missievrienden, Mede parochianen, scholengemeenschap Stella Maris HEHAVO en alle Meerssenaren, We zijn weer aan het einde van het jaar beland.

Graag wil ik u allen mijn beste wensen voor Kerstmis en Nieuwjaar 2014 doen toekomen.

De laatste jaren wordt ik behoorlijk belemmerd in mijn bewegingsvrijheid.

Mijn longen functioneren heel slecht. Dagelijks krijg ik extra zuurstof toegediend via een zuurstofapparaat. Ik wordt zeer goed verzorgt door artsen van het ziekenhuis en mensen die me dagelijks bijstaan en ondersteunen. Nu 51 jaar werkzaam voor het Mozambikaanse volk ben ik nu genoodzaakt om te stoppen met mijn werkzaamheden.

Mijn lichamelijke krachten zijn op. Geestelijk ben ik heel helder. Als het lichamelijk goed gaat, kan ik genieten van de vele belangstelling en bezoekjes.

Ik heb vele jaren betrokkenheid en warmte van jullie mogen ontvangen. Jullie financiële ondersteuning was van onschatbare waarde .

Vele projecten hebben we kunnen realiseren. Ik denk aan: Missie opbouw Inhaminga, krottenwijk Lissabon, vluchtelingenkamp in Zambia, oprichting Amai a pa Banda, cursus aan vrouwen met oorlog trauma, stimuleren van onderwijs meisjes, landbouw, konijnenproject, moringa, en vele andere projecten. Daarom ben ik jullie zeer erkentelijk en dankbaar voor alles wat jullie tijdens mijn actieve werkzaamheden hebben betekend.

In samenspraak met het missiethuisfront en HEHAVO hebben we besloten om eind van het jaar te stoppen met onze wederzijdse activiteiten.

Met Kerstmis staan we even stil bij alles wat ons bezig houd. Onze kerstwens van vrede en menselijk geluk elkaar toewensen. Oog hebben voor elkaar en voor de komst van Rijk Gods waarin allen als broers en zussen gelijk zijn.

Zeer veel groeten en nogmaals een Gezegend Kerstfeest en gelukkig 2014.

Dank voor alles.

Pater Jef Martens.

Bel gerust voor een vrijblijvende offerte

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

IJskoffie Aantal personen: 4 Bereidings tijd: 15 minuten Menugang: nagerecht Ingrediënten - 8 chocoladesticks (melk of puur) + evt. extra voor garnering - 20 ijsklontjes - 50 ml espressokoffie zeer sterk, koud - 50 ml cognac - 100 ml slagroom - 4 eetlepels witte basterdsuiker - 1 mespunt kaneelpoeder Materialen: - hoge glazen - blender Bereidingswijze: Rasp met een kaasschaaf of dunschiller chocoladekrullen van de chocoladesticks. Doe de ijsblokjes in een theedoek en crush de blokjes met een hamer (dit kan ook met sommige keukenmachines of blenders).

Meng de espressokoffie met de cognac en gecrushte ijsblokjes.

Doe het resultaat in een blender of hoge kom en mix het kort met slagroom, basterdsuiker en kaneel. Schenk de drank in 4 hoge glazen, bestrooi met de chocoladekrullen en steek er evt. 2 chocoladesticks in.

Serveer direct!

Pagina 4

Fijne Kerstdagen en een Voorspoedig 2014 Gesloten van 23 december 2013 t/m 1 januari 2014

Werkzaamheden: gas,water,cv sanitair en dakwerken

Prettige feestdagen en een gezond 2014 Olaf Ramakers Kerstmarkt Gemeentegrot

De 28ste kerstmarkt wordt gehouden van 15 november 2013 tot en met 22 december 2013.

De Gemeentegrot, met haar tientallen km lange gangenstelsel, zal weer het middelpunt zijn van de Kerstmarkt Gemeentegrot. Aan de voet van de Cauberg, die wereldwijd bekende berg, vindt U de ingang van de Gemeentegrot.

Voor de 28e keer. Daarmee kan men stellen dat de kerstmarkt in de gemeentegrot de oudste ondergrondse Kerstmarkt in Europa is. Nergens zult u in een ondergronds gangenstelsel, door mensenhanden gerealiseerd in ruim 2000 jaren, een Kerstmarkt met een dergelijke historie aantreffen. Dat alleen al geeft een extra dimensie aan het gegeven Kerstmarkt in een grot.

Heideweg 27 6231 AH Meerssen Mobiel: 06-236 06 179 r.i.s@kpnmail.nl

Past. N. Creftenstraat 4a, 6231 HH Meerssen. Tel.: 043-3644066 Schoolstraat 8, 6336 AR Hulsberg. Telefoon: 045-4051948 Email: info@medischefitness.nl - www.medischefitness.nl

Vanaf 15 november zal de stilte van de ondergrondse gangen weer worden verbroken. Veel bezoekers zullen hun weg dan weer weten te vinden op deze markt: de grootste ondergrondse Kerstmarkt van Europa.

De situering in de eeuwenoude gangen van de grot en de sfeervolle uitwerking van een thema uit de rijke Valkenburgse historie zorgen voor een geheel eigen en aansprekende entourage.

U kunt daarbij tevens genieten van een hapje en een drankje in en buiten de grot.

Een algemene erkenning kreeg het gebodene in de voorgaande jaren, met in 2011 meer dan 140.000 bezoekers: een prachtig, sfeervol ingerichte markt die haar weerga niet kent. Ook dit jaar zal aan de presentatievorm weer veel aandacht worden geschonken. De organisatie kiest op deze manier ook voor de formule om mede door deze markt de bezoekers een voorproefje te geven op het Kerstfeest.

De openingstijden van de kerstmarkt variëren 12.00 uur tot 21.00 op doordeweekse dagen en in het weekend van 10.00 uur tot 21.00 uur. De openingstijd op 22 december is van 10.00 uur tot 18.00 uur. U heeft ruimschoots de tijd om kennis te maken met de vele Kerst- en cadeau artikelen, die U worden aangeboden. Uit dat rijk geschakeerde en veelal ook luxueuze aanbod kunt u uw keuze maken voor een smaakvol, uniek en mooi Kerstgeschenk voor een van Uw dierbaren.

Toegang voor iedereen De organisatie van de Kerstmarkt heeft ook oog voor de minder validen. Ook zij moeten dit evenement kunnen meemaken. Dat betekent, dat de markt ook door mensen, die van een rolstoel gebruik moeten maken deze markt kunnen bezoeken. Doordat de gangpaden voor het publiek minimaal 2,5 meter breed zijn kunnen ook zij volop meegenieten van het gebodene. Regelmatig ziet men dan ook steeds weer rolstoelgebruikers onder de bezoekers van de Kerstmarkt Gemeentegrot. Voor hen, die minder goed ter been zijn zijn zelfs rolstoelen ter leen beschikbaar.

Sfeervolle Kerstdagen en een gezond 2014 Limburgs Kerstcircus SMILE is de nieuwe hilarische show van het Limburgs Kerstcircus. Nationale en internationale artiesten presenteren een spectaculaire - moderne circusshow in het Limburgs Kerstcircus: ‘SMILE’, the Feelgood show van het jaar.

Het familiespektakel bij uitstek tijdens de kerstvakantie!

De vaste bezoekers van het Limburgs Kerstcircus zijn het intussen wel gewend. Ieder jaar presenteert het Limburgs Kerstcircus een geheel nieuwe circusshow met verrassende en spectaculaire acts. Circus, variété en theater worden verenigd in een ruim 2 uur durende show vol sensaties en een grote portie echte humor.

Alle ingrediënten voor een geweldig middag of avond zijn aanwezig voor jong en oud.

Artiesten zonder hoogtevrees, uitzonderlijke menselijke prestaties en hilarische komedie vormen de basis van de 9e editie van het Limburgs Kerstcircus.

Pagina 5

MONTAGEBEDRIJF

THEO SMEETS luxe schuifdeuren met interieurs, en instapkasten, in elke maat en uitvoering.

Handig, practisch en vooral PERFECT AFGEWERKT. voor: slaapkamer, kantoor of studeer/ hobbykamer.

Fijne feestdagen en een gezond 2014 Informeer geheel vrijblijvend: Tel. 043-3649344 Fax. 043-3646779 Past. A. Somyasingel 245, Meerssen www.theosmeets.nl

wenst iedereen ร bf] ^]]kl\Y_]f ]f ]]f ^jakk] Zdac in 2014!

Prettige feestdagen en een gezond 2014

3DWW\ /DPEULN[

ZZZ SDWW\VFOHDQLQJVHUYLFH QO

Fijne feestdagen en een gelukkig 2014

2014

www.kijkmeerssen.nl Veer hรถbbe genoote van un schitterend 2013 dankzij uche hullep, waoveur ooze dank. Veer winsche uch un geweldig en jhel gezoond 2014.

Beschtuur en lede van sjรถtterie St.Remigius.

Pagina 6

Camping de Boskant

Prettige Feestdagen en een in alle opzichten sportief 2014!

Een ideale gezinscamping met ruime zonnige- en schaduwrijke plaatsen. Prachtige fiets- en wandelroutes in het nabijgelegen Bunderbos, veel toeristische attracties in de directe omgeving. Een camping met een café-kantine als een geschikt, gezellig trefpunt.

Prettige Kerstdagen en een goed uiteinde!

Wij wensen u allen een sfeervolle Kerst en een vooral zonnig 2014.

Frans Ramakers Brommelen 60 6243 CR Geulle T 043 - 364 12 37

Glashandel H. Cuypers B.V. Watermolen 27, 6229 PM Maastricht Telefoon 043 -321 46 64 Fax 043 - 326 00 69

DE STICHTING SMHO DANKT ALLE INWONERS VAN MEERSSEN, ALSMEDE HET GEMEENTEBESTUUR VOOR HET IN ONS GESTELDE VERTROUWEN GEDURENDE 25 JAREN ONAFGEBROKEN HULPVERLENING.

WIJ WENSEN IEDEREEN HELE FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG EN GEZOND 2014 Vriendelijk groetend Stichting SMHO

Bestuur en prinsepaar van

Prettige feestdagen en een “glashelder” 2014 E-mail: info@glashandelcuypers.nl www.glashandelcuypers.nl Maastrichtse glashandel - glasslijperij - spiegelfabriek

Winter

Speciale winterbehandeling nu voor €47,(kadobonnen verkrijgbaar)

Sjaak Mat

wenst iedereen Prettige Schaakdagen

Carteijnstraat 6, 6241 CC Bunde Tel 043-3647303

Dakdekkersbedrijf Pluymaekers

Stichting De Geulmennekes

wunsj alle luuj van Meersje Unne zalige kirsjmes en wieër alle goods voor 2014!

Feeërieke Feestdagen en een verfrissend Nieuwjaar

guapa

pure schoonheid

Schoonheidssalon Guapa Maastrichterlaan 24, 6241 JA Bunde, T 06 50844609

Westbroek 36 6243 CJ Geulle Tel 043 - 3648614 Gsm 06 - 52671650 hpluymaekers@hotmail.com

Prettige feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Pagina 7

Heb jij onze Bites al geproefd?

Bo - Bar & Bites is de perfecte plek voor een gezellige borrel, een lekker hapje en een leuk feestje.

Tweede Kerstdag vanaf 16 uur!

Heerlijke feestdagen!

Zin in een relaxte namiddag na de wandeling of de kalkoen? Onze keuken is open dus kom onze Bites proeven. Een akoestische band zorgt voor de muzikale omlijsting.

www.cafebomeerssen.nl

Gerbergaplantsoen 30 G E B R S . O D E K E R K E N 6231 KM Meerssen VOOR AL UW BESTRATINGEN Tel. 043-364 4448

Sfeervolle Kerstdagen en een gezond nieuwjaar Dames- en Herenkapsalon

Wij wensen U prettige Kerstdagen en een in alle opzichten gelukkig nieuwjaar!

St. Catharinastraat 27 6235 BC Ulestraten Tel. 043-3643107

BUNDERSTRAAT 154 6231 EM MEERSSEN 043 - 364 29 93

Prettige feestdagen en een gelukkig 2014!

Het

“Meerssens Mannenkoor”

wenst alle muziekliefhebbers, sponsors en begunstigers

prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2014

Prettige Feestdagen we kunnen het

Openingstijden:

‘vastgoed’

dinsdag t/m donderdag 8.30-18.00 uur vrijdag: 8.00-18.00 uur zaterdag gesloten

met u vinden!

Pascalle Bronckers en medewerkers wensen u prettige Kerstdagen en een gezond 2014

T 043-3218111 E info@pietstohr.nl

www.pietstohr.nl

GEWELDIGE DAGEN EN EEN KNALLEND NIEUWJAAR!!

Broekhoven 1 6243 BC Geulle Kantoor Tel. 043-365 33 60 Fax 043-365 37 22 Mob. Jr. 06-5385 36 33

Schilderwerken Stucadoorwerken Timmerwerken Renovatiewerkzaamheden Steigerbouw en verhuur Gevelreiniging Spuitwerken Graffityverwijdering

Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een kleurrijk 2014

Grootste kerstbal ter wereld In Heerlen is de grootste kerstbal ter wereld geplaatst.

Op de hoek van de Saroleastraat en de Bongerd staat een kerstbal met een doorsnede van acht meter.

Daarmee verslaat Heerlen het oude record van het Russische Sint Petersburg. Daar is rond de kerstdagen al jarenlang een bal met een doorsnee van vijf meter te zien.

De reuzenbal is onderdeel van winter-evenement Stralend Heerlen

Pagina 8

Dames- en Herenkapsalon

Marie-Louise Wij werken volgens afspraak!

Beukenhoven 50 tel. (043) 362 52 30 Amby-Maastricht

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

KEURSLAGER AMERICA Slagers van oudsher Jong bij de tijd!

Weerterveld 12 6231 ND Meerssen

Bestuur en vrijwilligers van de stichting Gehandicapten Organisatie Meerssen, wenst u allen mooie Kerstdagen en een toegankelijk 2014!

Tel. (043) 364 23 91 Fax (043) 364 66 11

Prettige Kerstdagen

de Ginkgo

en een voorspoedig 2014

Wij wensen iedereen Fijne Kerstdagen en een mooi uiteinde!

Prettige feestdagen en een fleurrijk 2014! äÈÊ Êx£Ê£xÊ £ÊÎnÊUÊ v J`i} } ° mob. 06-22498207 fax 043-3652534

ÜÜÜ°`i} } °

KWALITEIT VOOROP Beekstr. 42, Meerssen Tel 043-3642261

Café - Gemeenschapshuis

Haarderhof Fijne feestdagen en een gelukkig 2014!

Schoolstraat 8, Borgharen 043 3632042

wenst u allen prettige feestdagen en een gelukkig Nieuwjaar

St. Agnesplein 7 6241 CA Bunde Tel. 043-3641271

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2014

Wèntjerdruim Sittard Wèntjerdruim is een winterse droomwereld, met een sfeervol verlichte Markt en een binnenstad gevuld met een bijzonder aantrekkelijk palet aan horecagelegenheden en unieke winkels afgewisseld met bekende nationale en internationale ketens, allemaal aangekleed in een feestelijke wintersfeer.

Met fraai versierde gevels en winterbomen en een aantal leuke kinderattracties op de prachtige historische Markt. Overal in de binnenstad zijn leuke activiteiten in wintersfeer, met muziek en live optredens georganiseerd in een bijzondere samenwerking tussen horecaondernemers, het centrummanagement en de lokale ondernemers. Wèntjerdruim maakt van Sittard de allerleukste winterstad, waar elke dag van alles te beleven valt èn waar je de mooiste verrassingen vindt voor onder de kerstboom. De Sittardse pinguïn, de mascotte van Wèntjerdruim, leidt de bezoekers door het centrum.

Dus kom naar Sittard en laat je betoveren!

Pagina 9

Parade route 2013: Dit jaar zal de kerstparade uitgebreid worden naar het Walramplein. Hier wordt speciaal aandacht gegeven aan families met kleine kinderen en mindervalide bezoekers, zodat ook zij op een prettige manier de kerstparade kunnen bewonderen. Door middel van een ‘kidscorner’ en een ‘mindervaliden corner’ worden staanplaatsen gereserveerd voor deze bezoekers. Ook hier is de gelegenheid om heerlijk te genieten van lekkere kerst-versnaperingen. Daarnaast heeft de kerstparade door de uitbreiding naar het Walramplein dit jaar een andere route namelijk: Start in de Pelerinstraat - Grotestraat - Berkelstraat - Hovetstraat - Walramplein - einde Bogaardlaan Kerstparade route, verwachte tijden: Start Pelerinstraat 19.00 uur (woe) 19.30 uur (za) Begin Grotestraat 19.05 uur (woe) 19.35 uur (za) Begin Berkelstraat 19.30 uur (woe) 20.00 uur (za) Begin Hovetstraat 19.40 uur (woe) 20.10 uur (za) Walramplein 19.50 uur (woe) 20.20 uur (za) Einde Bogaardlaan 20.00 uur (woe) 20.30 uur (za) Extra Kerstparade Op zaterdag 28 december om 19.30 uur trekt de Kerstparade door Houthem.

Deze paraderoute is als volgt: Opstellen op het Sint Gerlachplein. Om 19.30 uur vertrek via de van Pelstraat, Sint Gerlachtstraat, Kapelletje, Onderstestraat, ontbinding bij gemeenschapshuis de Holle Eik.

Stralend Heerlen Heerlen maakt zich op voor een stralende Kerst. Vanaf 6 december kan jong en oud in Heerlen genieten van een mooi versierde binnenstad, met prachtige etalages, een authentiek kerstcircus, verrassende pop-up kerststores, gezellige terrassen en live-muziek op de straten en pleinen.

Metershoge en prachtig verlichte kerstbomen bij de toegangswegen naar het centrum openen een magische wereld waarin alles in het teken staat van Kerst. Met de Kerstman in de hoofdrol en elke dag leuke activiteiten voor alle leeftijden. Laat u verrassen door het gevarieerde programma en laat u verwonderen door de vele fonkelende lichtjes en de gezellige sfeer in stralend Heerlen. Kerst wordt écht genieten dit jaar.

Programma Stralend Heerlen: Opening Stralend Heerlen: 6 december, 16.00 uur, Bongerd.

Grootste Kerstbal: 6 december t/m 5 januari, Bongerd.

Santa’ Factory: 6 december t/m 5 januari, Bongerdpassage.

Huis van de Kerstman: 7 t/m 24 december, Bongerd.

Adventskalender: 1 t/m 24 december, Centrum Heerlen.

Pop-up store !NSPIRE CITY: t/m 20 december, Bongerd.

Mozaïeken bloembakken: t/m 5 januari, Bongerdpassage.

Diverse (kerst)optredens: 6 t/m 24 december, Centrum Heerlen.

SCHUNCK muzikale optredens: 14 december, SCHUNCK Glaspaleis.

SCHUNCK pakt uit: 15 december, SCHUNCK Glaspaleis (gratis toegang).

Langste Nacht !NSPIRE CITY: 20 december, Bètahuis Wilhelminaplein.

Luchtgitaar Recordshow: 20 december, 15.00 uur, Bongerd.

Kerstcircus: 20 december t/m 5 januari, Pancratiusplein Zuid.

Kerstshoppen in Stralend Heerlen Vanaf de Eerste Advent, begin december, wordt de Heerlense binnenstad omgetoverd in Stralend Heerlen. Elke dag wordt een nieuwe kerstetalage onthuld, totdat het hele winkelcentrum kerstsfeer ademt. Volg de route langs de mooie etalages en sfeervol versierde winkels en laat u betoveren door de vele fonkelende lampjes en onverwachte kerstconcerten in de buitenlucht.

Neem de tijd voor uw kerstinkopen: de winkels zijn dagelijks geopend (m.u.v. 25 en 26 december en 1 januari), met extra koopavonden op vrijdag 20 en maandag 23 december.

Bezoek ook de overdekte winkelcentra Corio Center en Het Loon. Strijk even neer op een van de terrasjes of proef bij een van de kraampjes op straat van heerlijke glühwein, warme chocolademelk en een oliebol. We hebben het al eerder gezegd: Kerst wordt écht genieten dit jaar in Stralend Heerlen.

ODYFI

BU

T

Tot en met zaterdag 21 december 2013 trekt er iedere woensdagavond om 19.00 uur en iedere zaterdagavond om 19.30 uur een sprookjesachtige stoet van verlichte en versierde praalwagens door het centrum van Valkenburg. Naast de praalwagen wordt de stoet begeleid door talrijke dansers en animators op een speciaal voor Valkenburg gecomponeerde Christmas Song. Ook de kerstman maakt deel uit van de Christmas Parade

B

Christmas Parade

NDE

Bodyfit’s spectaculaire feestactie: Schrijf je in voor de Kerst en betaal pas per 13 januari 2014, tevens mag je gratis iemand mee nemen tot die tijd. Dit alles in het kader van het nieuwe jaar!

Je bespaart ongeveer € 80,(inclusief de startkosten!)

Bodyfit gaat op nieuwe koers.

Meer nieuws volgt.

BodyFit wenst iedereen sportieve feestdagen!

Bel of kom langs voor een afspraak:

043-3645493

Pagina 10

Wij wensen iedereen een sportief en bovenal gezond

2014

CAFE â&#x20AC;&#x201C; ZAAL DE KEIZER Markt - Meerssen

24-12 van 13.00 tot 18.00 open

1e Kerstdag gesloten 2e Kerstdag

open vanaf 14.00 uur

Maandag 31 december a.s.

Oud & Nieuw www.vvbunde.nl

Gezèllige Roetsch nao 2014 met DJ Ingmar Bier & Fris â&#x201A;Ź1,50

/L[ ILZ[L ]VVY I\P[LU -PQUL MLLZ[KHNLU LU LLU NLS\RRPN

1 januari 2014 open vanaf 11.30 uur â&#x20AC;&#x153;Alternatieve nieuwjaarsreceptieâ&#x20AC;? met DJ Sietse Bedank veur ein gezellig 2013 !

Fijn fjesdaag en de allerbeste winsje veur 2014 Jos & Guido

CafĂŠ de Keizer %HGULMYHQWHUUHLQ ¨'H 9DONHQEHUJŠ Â&#x2021; 9DONHQEXUJ D G *HXO

7 Â&#x2021; ZZZ IULVVHQ QO

Santa Expresse De Kerstman heeft dit jaar de hulp ingeschakeld van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschpapij. Met zijn speciale Kerststoomtrein, de Santa Expresse, worden duizenden cadeautjes vanuit zijn werkplaats naar de geheime opslagplaatsen in heel ZuidLimburg gebracht.

Vandaag moet de Kerstman een speciaal gouden cadeautje naar de burgemeester van Valkenburg brengen. Maar waar ligt dat ook al weer? Help de Kerstman en ga ook zoek naar het gouden cadeautje! Reis mee met de Santa Expresse, zoek het gouden cadeautje en ontmoet de Kerstman in zijn speciale cadeauwagon.

De Santa Expresse vertrekt in Valkenburg om 12.30 uur en 15.00 uur. Een programma van ruim 2 uur. Reserveren is wenselijk. Via 045-5440018 (dinsdag t/m vrijdag van 9.0014.00 uur) of via info@miljoenenlijn.nl. Koop uw ticket online of in de voorverkoop op onze stand in Santaâ&#x20AC;&#x2122;s Village in Valkenburg.

Het team van Autobedrijf Ploemen wenst u prettige kerstdagen en een voorspoedig

2014

Ambyerweg 2 6231 BJ Meerssen T. 043 364 48 88 F. 043 365 03 44 info@autobedrijfploemen.nl

wwww.autobedrijfploemen.nl

Pagina 11

GEZELLIGE KERSTDAGEN TOEGEWENST EN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR

Schoenerweg 40, 6222 NX Maastricht T (043) 362 67 97 F (043) 362 6763

HuurdersVereniging Meerssen

wenst alle ingezeten van Meerssen fijne feestdagen en een gezond 2014 +DUPRQLH 6W &DHFLOLD *HXOOH GDQNW X KDUWHOLMN YRRU XZ ILQDQFL­OH HQ PRUHOH VWHXQ LQ

:DDUGHULQJ JDDW XLW QDDU LHGHUHHQ GLH ]LFK GLW MDDU EHODQJHORRV KHHIW LQJH]HW YRRU RQ]H YHUHQLJLQJ

:LM ZHQVHQ X SUHWWLJH NHUVWGDJHQ HQ HHQ JH]RQG HQ YRRUVSRHGLJ

Kerstshow en kerstmarkt Schimmert Vanaf 3 november tot aan de kerstdagen kunt u genieten van één de méést aansprekende en sfeervolle Kerstshows in de regio. Deze alweer 19e editie is inmiddels uitgegroeid tot een begrip binnen en zelfs ruim buiten de regio. De decoratie- en de vijverafdeling wordt omgetoverd in een ware kerstwereld, in diverse aansprekende, authentieke kerstsferen.

Geniet tijdens de Kerstmarkt van mooie arrangementen, een zeer grote collectie kerstballen en andere prachtige ornamenten, de heerlijke geuren van Yankee Candle. De prachtige gedecoreerde bomen mogen natuurlijk niet ontbreken. Ook de kinderen en de verzamelaars, komen aan hun trekken door de speciale kerstornamenten, o.a. van Disney Traditions en Brirtto.

Openingstijden Kerstshow/ Kerstmarkt Maandag van 13.00-17.30 uur.

Dinsdag t/m vrijdag van 10.00-17.30 uur.

Zaterdag van 10.00-17.00 uur. Zondag van 10.00-17.00 uur.

Pagina 12

Thuiszorg â&#x20AC;&#x153;Zorg voor Mensenâ&#x20AC;? $:%= HUNHQG +.= JHFHUWLĂ&#x20AC; FHHUG

Wenst al hun klanten prettige feestdagen en een voorspoedig 2014

Fijne feestdagen en een gezond 2014

U kunt bij ons terecht voor: Hulp bij de Huishouding via uw Gemeente (WMO loket) Persoonlijke Verzorging en Verpleging.

HĂŠt voedingsadviescentrun voor het hele gezin!

Bereikbaar van Maandag t/m Vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur Tel: 043-8501995, buiten kantoortijden: 06-50435547 Pastoor Nicolaus D.Reimsstraat 45 6231 HJ te Meerssen Email: info@tzvm.nl /Internet: www.tzvm.nl

Karposthegge 45 info@moniquewaltmans.nl 6225 KJ Maastricht www.moniquewaltmans.nl De consulten worden ook in 2014 door diverse zorgverzekeraars vergoed.

Raadpleeg de voorwaarden.

043-3626882 06-11141418

De gezonde basis voor het hele gezin

De consulten worden ook in 2014 door diverse zorgverzekeraars vergoed.

Raadpleeg de voorwaarden.

Wij wensen iedereen ďŹ jne kerstdagen en een gelukkig 2014!

Wenst u meer informatie? bel of kom langs.

Maandag t/m vrijdag van 9.00 - 16.00 u.

Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur.

Weerterveld 69/A s 6231NC Meerssen s 043-364 22 23

Voor meer informatie zie onze website:

www.meerssensewassalon.nl

Aannemers-& Voegersbedrijf

Pegasus Uitvaartzorg voor een uitvaart met mĂŠĂŠr persoonlijke zorg Pastoor Dominicus Hexstraat 6 6231 HG Meerssen (043) 365 46 66 www.pegasusuitvaar t.nl

- Voor alle uitvaartverzekeringen -

De beste wensen voor het nieuwe jaar!

Marcel Hofman Voegwerk is Vakwerk!!

7Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x153;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;1Ă&#x160;vÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;iĂ&#x160;viiĂ&#x192;Ă&#x152;`>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;EĂ&#x160; iiÂ&#x2DC;Ă&#x160;}iÂ?Ă&#x2022;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x153;Â?>>Ă&#x20AC;t Mail: hofmanm@live.nl +XPFRYHQGHUYHOG +: 0HHUVVHQ U kunt ons ook vinden op facebook!

043-3649730 / 06-22796226

Marcel Hofman

Zonnebloemafdelingen Bunde, Geulle en Meerssen Wij wensen de gasten, ondersteunende leden, sympathisanten en vrijwilligers een warm en sfeervol kerstfeest en een voorspoedig 2014.

Wij danken uit naam van alle gasten allen die ons werk in 2013 mogelijk maakten.

Uw steun is goud waard!

Pagina 13

Prettige Kerstdagen

en een Klusrijk 2014!

Mooi hè Charles Eyckstraat 15, 6231 GX Meerssen Tel.: 043-3644550 www.gamma.com

l^m ikbcl oZg € 02%2)

ohhk € .2%2.

oZg € */-%1.

ohhk € **2%2.

LabfZgh e^`pZkf^k oZg € ,/%2.

ohhk € +*%2.

hk mbf

LabfZgh @bkh Bg]b\Zmhk A^ef f^m a^effnml I^Zke Bsnfb

l^m ikbcl

m3 ^g

hgl Zll

LabfZgh :M; l\ah^g LabfZgh I^]ZZe LabfZgh ho^kl\ah^g

DZld A^ef^g DZld bl h_Ò\b^^e iZkmg^k oZg a^m LDR Ikh&\r\ebg` m^Zf

p bg ^n b G

Fbh <r\eh ,)) ;^g^enq gZob`Zmb^ oZg € +-2%)) ohhk € *.2%2.

LabfZgh pbgm^kaZg]l\ah^g^g ?ng\mbhg^e^ ^g okhebcd^ T]bo' lhhkm^gV k^`^gde^]bg` oZg oZg € --%2.

AZiir KZbgr =Zrl ohhk € +2%2. *) dhkmbg`

;bhm^q Ma^kfh hg]^kde^]bg` >=<H kZ\^pb^e^g

;ng]^klmkZZm *2, u /+,* >D F^^kll^g u )-, & ,/. .+ /2 u ppp'kh[lf^^mlkbcpb^e^g'\hf Pbc p^gl^g n fhhb^ ^g `^s^eeb`^ ?>>LM]Z`^g ^g ohhk mp^^]nbs^g]o^^kmb^g l\abmm^k^g]^ ?B>ML]Z`^g Kh[ Pb^e

=^s^ ZZg[b^]bg`^g sbcg `^e]b` m(f ,* ]^\^f[^k +)*, & ^g HI6HI

Wij zijn tijdens de feestdagen als volgt geopend: 24 en 31 december van 9.00 tot 17.00 uur 27 en 30 december van 9.00 tot 21.00 uur 28 december van 9.00 tot 18.00 uur

Pagina 14

Raymond Ummels Klussenbedrijf

Openingstijden Jumbo van Oppen Beekstraat 2, Meerssen zaterdag 21 dec zondag 22 dec maandag 23 dec dinsdag 24 dec woensdag 25 dec donderdag 26 dec vrijdag 27 dec

8:00 – 19:00 12:00 - 18:00 8:00 – 20:00 8:00 – 18:00 Gesloten Gesloten 8:00 – 20:00

Jumbo van Oppen wenst u en uw familie Fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar

Voor al uw metsel- en voegwerken nieuwbouw & verbouw

voor ‘n modern en vakkundig kapsel St. Agnesplein 13, Bunde, tel. 043-3641627 (na 14.00 uur op afspraak)

Prettige Kerstdagen en een gezond 2014 Raymond Ummels Saint Remystraat 27 6241 JM Bunde Tel: 06-10.44.33.67

wenst alle klanten, vrienden en bekenden

prettige feestdagen en een voorspoedig 2014 Onderhoudswerken Restauratiewerken Onderhoudswerken Utiliteitsbouw Restauratiewerken schildersbedrijf Utiliteitsbouw Wandafwerking Wandafwerking

Prettige Kerstdagen en een gezond 2014!

schildersbedrijf

Ben Grouwels

!! Voor al Uw schilderwerken !!

Ben Grouwels Vliegenstraat 9A, 6241 CE Bunde Tel: 043-3650749 / 06-18864326 Mail: b.grouwels@ziggo.nl

!! Vraag een vrijblijvende offerte aan !!

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014

Fijne Kerstdagen en een schilderachtig 2014!

dak- en bouwservice

ROTHEM’S HARMONIE

OUD WEERT Jef Hoofs

Weert-Meerssen, tel. 043-3642714 Aan al onze klanten en familie van harte dank voor het genoten vertrouwen in 2013.

1e Kerstdag gesloten

Wij wensen U prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014

Gubbels voor vrijblijvende informatie:

Bestuur, directeur, leden

Café

Tel. 043-3654047 Gsm 06-20019581 Fax 043-3654048

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Magisch Maastricht Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijhof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum, waarbij de pleinen en straatjes bol staan van de activiteiten.

Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en kijk je ogen uit bij de variëteit van de decoratieve etalages en sfeervolle kerstmarkt. Niet alleen kun je hier je cadeaus kopen voor de feestdagen, je kunt ze ook zomaar op straat vinden! Dit jaar worden er letterlijk cadeautjes verstopt in de stad. Wil jij ze vinden?

Hou dan de facebookpagina www.facebook.com/ visitmaastricht in de gaten. De restaurants, cafés en winterterrassen bieden diverse gastronomische cadeautjes voor de smaakpapillen. Adembenemend verlichte straten in de historische binnenstad verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad.

Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!

Pagina 15

HERENKAPSALON

REKLAME VAN VR 20 DEC. T/M. DI 24 DEC.

Schenkel 500 gr. ................................... €3,75 Tartaartjes: 4 HALEN, 3 BETALEN Preskop 100 gr. ................................... . €1,20 Zure kalfspastei 100 gr. ...................... €1,25

MAALTIJD VAN DE WEEK: Lasagna 500 gram € 5,25 Aangepaste openingstijden: Maandag 23 december: geopend van 8 tot 18 uur Dinsdag 24 december: geopend van 7 tot 16 uur.

SMAAKVOL SMULLEN BOERDERIJKIP, ook voor op Uw gourmetschotel.

Het team van Slagerij van de Nobelen wenst u allen Prettige en Smaakvolle Feestdagen en een Voorspoedig 2014 Garant voor kwaliteit

Slagerij v.d. NOBELEN en ZN. St. Agnesplein 4, Bunde, Tel. 043-3641853

ww.slijterijrekko.nl - Tel: 043 - 3642533

Amstel pijpjes Brand Beertender Grolsch pijpjes/beugels Jonge Bokma 1.0 ltr Elsbitter 1.0 ltr.

Esbjerg Wodka 1.0 ltr.

Grants whisky 1.0 ltr.

Speyburn 10y.singel malt Joseph Guy cognac 0.7 ltr.

€ 9,95 € 9,95 € 10,95 € 11,95 € 12,95 € 11,95 € 15,95 € 21,50 € 16,95

HUB REIJNDERS Kruisstraat 3, MEERSSEN telefoon 043-3642117

Wenst iedereen een Prettig Kerstfeest en een in alle opzichten gelukkig 2014!

Acties geldig tot en met dinsdag 31 december

Gertie, Bernard, Sonja en Roy :HQVHQ MXOOLH ¿ MQH IHHVWGDJHQ En een Gezond 2014

HSV Geulle WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN SMAAKVOL 2014 Sjefke’s Big Snack

wenst iedereen fijne Feestdagen en een goed uiteinde!

Joyce en Akki Papenweg 50 6241 BV BUNDE 043-3641576

bloemen planten NDGR·V workshops

Wij wensen u prachtige kerstdagen en een super 2014!

Autorijschool Van Hulst Roel Van Hulst Bunderstraat 85 - 6231 EJ Meerssen 06-11447788

www.autorijschoolvanhulst.nl info@autorijschoolvanhulst.nl

Beste wensen en een gezond 2014

onze openingstijden voor de kerstdagen: zondag 22 december: 10.00 - 17.00 uur maandag 23 december: 8.00 - 18.00 uur dinsdag 24 december: 8.00 - 17.00 uur Vliegenstraat 58 6241 CH Bunde

Waar zou ik mijn schoenen kunnen laten repareren, of mijn sleutel laten bijmaken?

Moet ik daarvoor naar Maastricht?

Dat is helemaal niet nodig!

Natuurlijk gaat u daarvoor naar de specialist!

Nieuwstraat 18 Maastricht René Claasens & Henk Op ‘t Veld Tel. 043 - 3263010

Tot snel.. endy Roberts W

Burg. Murisstraat 123 Telefoon 043 - 364 94 33

INFO@GROOVYGROOMERS.NL

6231 GJ Meerssen Mobiel 06- 513 537 91

WWW.GROOVYGROOMERS.NL

Fijne feestdagen en een gezond 2014!

Restaurant ‘t Hepke Wij zijn gesloten vanaf vrijdag 20 dec. 2013 t/m donderdag 2 jan. 2014.

Vanaf vrijdag 3 januari 2014 zijn wij weer geopend.

T 043 365 40 20 www.sanneshomeandflowers.nl

“De Sjoester vaan Mestreech” The place to be als het gaat om de vakkundige verzorging van uw honden en katten.

Alleen op afspraak!

Wij wensen u DOOHPDDO À MQH IHHVW dagen en hopen u snel ZHHU WH PRJHQ verwelkomen in 2014

U kunt uw reparaties afgeven bij: R. Claasens, Holstraat 95 Rothem tel. 3649215 (na 18.00 uur) J. Claasens, B. Binckhorststr. 16 Meerssen tel. 3642989

Daarna kunt u uw reparaties prima verzorgd door de vakman binnen een dag weer ophalen of thuis laten bezorgen.

Wij wensen iedereen mooie feestdagen en een goed uiteinde!

Basilicakoor Meerssen Via deze weg willen wij iedereen bedanken die ons dit jaar financieël gesteund hebben en wensen iedereen een

Zalig Kerstfeest en een Gelukkig en muzikaal 2014

Pagina 16

Rosier Schildersbedrijf sinds 1885 M. Janssen

Bestuur, directie en leden wensen u prettige en luisterrijke feestdagen in goede gezondheid v/h Harmonie Meerssen

Fijne Feestdagen en een gelukkig 2014!

Wij wensen u allemaal een gezond en gelukkig 2014 Kerstavond en Eerste Kerstdag GESLOTEN Tweede Kerstdag vanaf 19.00 uur GEOPEND

Brigidahoeve Ijssalon - Brasserie Wij wensen iedereen een mooie Kerst en een gezond en gelukkig 2014!

Eerste, tweede kerstdag en nieuwjaarsdag gesloten Brigidastraat 64 6223 HD Itteren / Maastricht 06 - 23989972

&2175$67 VFKLOGHUZHUNHQ :LQWHUNRUWLQJ RS %LQQHQVFKLOGHUZHUN :DQG DIZHUNLQJ %HKDQJHQ 9UDDJ JHUXVW QDDU HHQ YULMEOLMYHQGH RIIHUWH (ULFN /HERQ (LNHQODDQ %XQGH HKM OHERQ#KRPH QO

Fijne Kerst en een kleurrijk 2014!

CafĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;t Hemelke Broekhoven 4, 6243 BC Geulle T 043 364 1331 Dinsdag gesloten

P/A Westbroek 11 6243 CE Geulle Mob: 06-55851717 Fax: 043-3629699

Fijne Kerst en een goed uiteinde!

Fijne Feestdagen en een muzikaal 2014!

Radio Kabel 87.5 FM Ether 106.8 FM Tekst-TV kanaal 22+ of 480 Mhz, Ziggo kanaal 47 Gasthuisplantsoen 69 6231 JZ Meerssen. tel. 043-365 66 96 www.rtme.nl

+XOVHUVWUDDW D

%3 *HXOOH +XOVHUVWUDDW D

%3 *HXOOH ZZZ IUHHLPDJH QO

ZZZ IUHHLPDJH QO 'DPHV KHUHQ NLQGHUHQ YLVDJLH ZRUNVKRSV NOHXU VWLMODQDO\VHV JH]LFKWVEHKDQGHOLQJHQ KDUVHQ RUJDQLVHUHQ YDQ YULMJH]HOOHQIHHVWHQ ODG\ÂśV QLJKW 9LFWRULD MXZHOHQ

%LM LQOHYHULQJ YDQ GH]H ERQ NRUWLQJ RS JHOQDJHOV JHOSROLVK

Aromatische kerstham

9HUGHU ZHQVHQ ZLM LHGHUHHQ HHQ JH]RQG

Aantal personen: 10 Bereidings tijd: 4 uur Menugang: hoofdgerecht

IngrediĂŤnten - 6½ kg gerookte ham, met bot - 250 ml rode wijn - 2 teentjes knoďŹ&#x201A;ook, ongepeld - 2 stuks steranijs - 1 grote ui, gehalveerd - 1 bol venkel, gehalveerd - 1 eetlepel korianderzaad - 1 eetlepel venkelzaad - 1 eetlepel gemengde peperkorrels Voor het glazuur: - 4 eetlepels cranberry- of rode-bessengelei - ca. 20 hele kruidnagels - ½ theelepel kaneel - 1 theelepel gerookt paprikapoeder - ½ theelepel rodewijnazijn Bereidingswijze: 1. Doe alle ingrediĂŤnten, behalve die voor het glazuur, in een grote pan op het fornuis, maar niet op het vuur.

2. Giet er zoveel water bij dat de ham onder staat. Zet het vuur aan en laat de ham aan de kook komen. Zet het

1LHXZ LQ RQ]H NDSVDORQ JHOQDJHOV JHOSROLVK

.HOO\ *LWWH

vuur dan zo laag dat de ham tegen de kook aan blijft en leg het deksel schuin op de pan. Laat de ham ongeveer 3½ uur koken. (Dat lijkt misschien niet lang voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n groot stuk vlees, maar het vlees gaat tijdens het afkoelen door met gaar worden) 3. Verhit de oven tot 200 °C of gasovenstand 6.

4. Til de ham voorzichtig uit het hete vocht, leg hem op een plank en laat hem iets afkoelen, niet te erg, maar tot je hem kunt aanraken zonder je vingers te branden.

5. Snijd met een scherp mes het zwoerd weg (en wat van de vetlaag daaronder, als die erg dik is), maar laat een dunne laag vet zitten.

6. Kerf met datzelfde mes een ruitpatroon met ruiten van 2 cm in het vet dat je hebt laten zitten. Steek in elk kruispunt van ingekerfde lijnen een kruidnagel.

7. Klop de cranberry- of aalbessengelei, kaneel, paprikapoeder en rodewijnazijn in een pannetje op hoog vuur door elkaar en laat het sausje aan de kook komen. Laat het sausje 5 minuten koken, zodat het stroperig wordt.

8. Leg de ham in een met aluminiumfolie beklede braadslee, want de suiker in het glazuur verbrandt in de oven terwijl het glazuur van de ham druipt.

9. Giet het glazuur over de ham en zet hem 15 minuten in de oven, of tot het geglazuurde vet bruingebrand is.

10. Haal de kerstham uit de oven en laat hem op een houten plank 2 tot 3 uur afkoelen voordat je hem aansnijdt.

Kerststal Valkenburg Ontdek de wereld van de magie en beleef het kerstverhaal in de spelonken van de eeuwenoude Wilhelminagrot. De fenomenale grot herbergt eveneens het pronkstuk: de grootste Europese zandsculpturen Kerststal â&#x20AC;&#x2DC;geĂŻnspireerd door de legendarische Volkstellingâ&#x20AC;&#x2122;.

Fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar!

Een zandcreatie in kerstsfeer opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken... En natuurlijk daarna gezellig per kabelbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV Limburg Winkel Valkenburg, Th. Dorrenplein 5, Valkenburg of via de webshop. T. 0900-5559788 (â&#x201A;Ź1,- p.g.).

Open: 11.00-18.00 uur. 25 december 2013 en 1 januari 2014 gesloten.

Pagina 17

Kerstmarkt Fluweelengrot Lichtjes, kerstbomen en prachtige decoratiesâ&#x20AC;Ś Bezoek tussen 15 november en 23 december de sfeervolle en warme kerstmarkt in de Fluweelengrot. Dit is alweer de zestiende editie van de kerstmarkt. De route is aanzienlijk verlengd dit jaar. Meer dan 50 winkeltjes met producten en ambachten zijn in de Fluweelengrot te bezoeken. Naast de mooie decoratie voert een rondgang door de Kerstmarkt Fluweelengrot u langs de indrukwekkende wandschilderingen, sculpturen, een unieke 18de eeuwse kapel, stands met kerst- en cadeauartikelen, oude ambachten en een gezellige horecagelegenheid. Beleef de warme kerstsfeer in de Kerstmarkt Fluweelengrot!

We wensen iedereen Fijne Kerstdagen en een veilig 2014!

CRIJNS BANDEN B.V. BERGERSTRAAT 83 6226 BB MAASTRICHT info@crijnsbanden.nl T: 043 - 363 55 66

www.crijnsbanden.nl

Kerstman De Kerstman is in de Fluweelengrot neergestreken. U bent welkom in zijn huis! Neem een kijkje in de cadeaukamer, loop door zijn slaapkamer en aanschouw de rendieren en zijn arreslee. Tijdens de Kerstmarkt Fluweelengrot verwelkomt de Kerstman de bezoekers elke dag tussen 12:00 uur en 17:00 uur. Alleen op 5 december is de Kerstman aanwezig tussen 12:00 en 16:00 uur.

Kerst- en cadeauartikelen Een groot aantal nissen in de Fluweelengrot is ingericht als een klein, gezellig winkeltje. Deze winkeltjes stralen de kerstsfeer uit en zijn met elkaar verbonden door een feeĂŤriek verlicht kronkelig gangenstelsel. Op de Kerstmarkt Fluweelengrot worden allerhande artikelen gepresenteerd die zeer geschikt zijn als kerstdecoratie of kerstcadeau.

Apart zijn de vele handgemaakte -(internationale)producten, die veelal niet in de reguliere handel verkrijgbaar zijn, zoals kaarsen, mergelartikelen en Pools handwerk. Oude ambachten worden door verschillende standhouders tijdens de kerstmarkt getoond. Natuurlijk worden ook spirituele geschenken, kindercadeautjes, lekkernijen en allerlei hebbedingetjes verkocht. Eigenlijk te veel om op te noemen, maar voor ieder wat wils! Buiten op het gezellig aangeklede grotpleintje en halverwege de route kunt u genieten van een hapje en drankje.

Steun een stukje Limburgse geschiedenis Elk jaar bezoeken meer dan 125.000 mensen uit binnen- en buitenland deze speciale ondergrondse kerstmarkt. De revenuen komen ten goede aan de organiserende Stichting Kasteel van Valkenburg, die daarmee in staat is om de KasteelruĂŻne en Fluweelengrot in stand te houden.

Al onze groepsreizen zijn altijd met vertrek uit Limburg ĂŠn eigen Jacobs reisbegeleiding ROME, 4 - DAAGSE CITYSPECIAL La bella Roma heeft alles om een stedenreis tot een succes te maken. Afgelopen jaren steeds weer een hit, dus brengen wij u in 2014 opnieuw naar Rome. Rondom de carnavalsdagen ziet u in 4 dagen deze prachtige stad van zijn religieuze EN zijn culturele kant. Want 2 uitgebreide halve dag excursies in begeleiding van een uitstekende gids zijn inclusief! Genieten dus! U logeert in een prima middenklasse hotel op basis van logies/ontbijt

LISSABON, 5 DAGEN NAAR DE STAD VAN DE FADO! Voor het vijfde (!) jaar op rij nemen wij u tijdens de carnavalsdagen mee naar Lissabon, de prachtige bruisende Portugese hoofdstad. Elk jaar is deze groepsreis supersnel uitverkocht, wees er dus op tijd bij!.

U logeert midden in de stad in 4* hotel Mundial, bezoekt Alfama, proeft wijn, gaat naar Sintra, Cascais en Estoril en weet na deze trip alles over de beroemde ontdekkingsreiziger Vasco da Gama! Kortom, de stad heeft na dit bezoek geen geheimen meer voor u.

CARNAVAL!!

CARNAVAL!!

IHEU W P PDDUW 3ULMV Âź - p.p. 1-SN WRHVODJ Âź -

W P PDDUW 3ULMV Âź - p.p. 1-SN WRHVODJ Âź *(*$5$1'((5' 9(575(.

DUBAI MET ALLE HIGHLIGHTS De meest complete 9 - daagse reis die u kunt kiezen. Groepsreis op basis van halfpension en inclusief excursies met een Nederlandssprekende gids. Naar o.a.

Sharjah & Ajman, stadsrondritten Dubai, Palmeiland, Jumeirah & hotel Atlantis, Indische Oceaan & oostkust, Abu Dhabi etc.

Verblijf in een 4* Hotel in Dubai. Een bijzonder land met een geheel eigen cultuur, andere gebruiken en talrijke bezienswaardigheden.

DE MOOISTE ROUTE DOOR WEST AMERIKA 14 - daagse rondreis die de meest populaire route in het westen van Amerika volgt.

O.a. San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Grand Canyon, Monument Valley en het ³ZLOGH´ ZHVWHQ Halfpension in prima middenklasse hotels. U vliegt met Lufthansa uit Dßsseldorf, bustransfer vanuit Limburg en de entrees van alle parken die in het programma zitten, zijn inclusief. In Amerika reist u in een comfortabele touringcar.

TOP!!

W P PDDUW 3ULMV Âź - p.p. 1-SN WRHVODJ Âź *(*$5$1'((5' 9(575(.

NIEUW!!

W P DSULO 3ULMV Âź - p.p. 1-SN WRHVODJ Âź -

3 CANARISCHE EILANDEN IN Ă&#x2030;Ă&#x2030;N REIS Een 13-daagse reis (halfpension) waarbij u niet op ĂŠĂŠn Canarisch eiland logeert maar op drie! Met ook nog de mogelijkheid er 5! te bezoeken. U verblijft 4 nachten op Tenerife, 4 nachten op Gran Canaria en 4 nachten op Fuerteventura en op elk eiland maakt u een zeer uitgebreide dagexcursie. En u kunt ook nog naar Lanzarote en La Gomera. Er wacht u een heerlijk klimaat met wel 8 zonuren per dag. De overtochten tussen de eilanden zijn excursies op zich!

UNIEK!!

WE ARE GOING TO IBIZA Jacobs Reizen laat u kennismaken met dit mooie eiland met verleidelijke baaien, leuke bezienswaardigheden en interessante dorpen. Uitstekend 4* hotel Nautico Ebesco bij Ibiza - stad op basis halfpension. Excursie naar de historische stadswallen, hippiemarkt, San Miguel en de grotten van Can MarcĂĄ. Plus hele dagtocht over het eiland met wijnproeverij.

LENTETIP!!

W P DSULO 3ULMV Âź - p.p. 1-SN WRHVODJ Âź -

W P DSULO 3ULMV Âź - p.p. 1-SN WRHVODJ Âź -

ST. PETERSBURG & MOSKOU IN DE LENTE! Niet ĂŠĂŠn, maar twĂŠĂŠ Russische parels in 7 dagen en u ziet louter de hoogtepunten.

3 Nachten in 4* hotel Park Inn Pribaltijskaja (hp) in St. Petersburg. Halve dagtocht St. Petersburg, hele dagtocht naar Puschkin met Catharina paleis ĂŠn Hermitage. Per (slaap)nachttrein naar Moskou. 2 nachten in 4* hotel Mandarin (hp). Stadsrondrit; Excursies naar Sergijew Possad en Kolomenskoje.

Terugvlucht om 20.40 uur; dus ook in Moskou 3 volle dagen!

SPECTACULAIR IJSLAND IN 6 DAGEN ZĂŠĂŠr compleet 6 - daags programma. Vlucht met Icelandair naar Keflavik. 5 Nachten (logies/ontbijt) in een 3* hotel in Reykjavik.

INBEGREPEN zijn prachtige excursies: hele dagtocht zuidkust, hele dagtocht Golden Circle, excursie naar schiereiland Reykjanes, zwemmen in Blue Lagoon, stadsrondrit Reykjavik ĂŠn walvissafari. Alles o.l.v. een NL- sprekende gids. Steeds meer mensen ontdekken de schoonheid van IJsland. In april is de temperatuur rond 8 graden.

HERHALER!!

W P DSULO 3ULMV Âź - p.p. 1-pk toeslag Âź -

HOT!!

W P DSULO 3ULMV Âź -p.p. 1-SN WRHVODJ Âź -

VRAAG NU GRATIS DE VOLLEDIGE INFORMATIE AAN: BEL 046-4379600 - JACOBS REIZEN, MARKT 6B, BEEK OOK IN ONS GROEPSAANBOD: ANDALUSIĂ&#x2039;, AMALFIKUST, STEDENTRIO BILBAO -ZARAGOZA - BARCELONA, CAPPADOCIĂ&#x2039;, IERLAND, BUDAPEST, CORFU, DIVERSE CRUISES EN DRIE BUS-EXCURSIEREIZEN NAAR DUITSLAND TIJDENS DE CARNAVALSDAGEN.

ZIE OOK WWW.JACOBSREIZEN.COM VOOR DE TOTALE REISBESCHRIJVING. OOK OM TE RESERVEREN.

Pagina 18

Café “de Haverput” Leny Meijers Vliegenstraat 59, 6241 CE Bunde Tel. 043-3649544

Prettige feestdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar

Voor al uw feesten, groot of klein, kunt u bij ons terecht.

Iedere maandag KINDER COUNTRY LINE DANCE Iedere dinsdag COUNTRY LINE DANCE Iedere donderdag ARGENTIJNSE TANGO SYLVESTERPARTY vanaf 21.00 uur met DJ. Tapasbuffet met bier, fris en wijn.

All in voor de prijs van 25 euro p.p.

Prettige Kerstdagen en een gezond 2014 Tot ziens bij Leny Santas Village Valkenburg De sfeervolle kerst binnenstad staat dit jaar in het teken van Christmas Around the World, gehuld in dennengroen en flonkerende lichtjes. Meer dan zeventig schitterend in kerststijl gedecoreerde speciaalzaken waaraan tevens de kerstetalage route is gekoppeld.

Uiteraard is er volop te eten en te drinken in gezellige kerstsfeer! Ook aan de kleintjes is gedacht. Op het Theodoor Dorrenplein is er voor hen nostalgisch kindervermaak met diverse attracties en animaties. In Santa’s Village is er de mogelijkheid om met de Kerstman op de foto te gaan. Open: weekend van 10:00-19:00 uur, weekdagen van 11:00-18:00 uur.

Kijk voor meer info op: www.info-valkenburg.nl.

Gemeentebroek 6 6231 RV Meerssen

www.uitspanningdenachtegaal.nl uitspanningdenachtegaal@planet.nl

Route d’Amuse Valkenburg Een gezellige wandeling door het Geulstadje Valkenburg, waarbij u onderweg geniet van 5 heerlijke amuses bij gerenommeerde restaurants. U kunt kiezen uit drie verschillende routes. Voor kinderen is er natuurlijk een amuse d’enfant.

De drie routes zijn van 15 november t/m 5 januari 2014 dagelijks te wandelen, m.u.v. de 1e kerstdag en nieuwsjaarsdag. De amuses kunnen dagelijks genuttigd worden tussen 12.00 en 18.00 uur m.u.v. 2e kerstdag, dan kunt u op enkele plaatsen uw amuse tot uiterlijk 16.00 uur gebruiken.

U bepaalt zelf op welke punt in de route u wilt starten, vertrek in ieder geval vóór 14:00 uur, het kost u tenminste 4 uren om op uw gemak de route te wandelen en te genieten.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij alle VVV Zuid-Limburg vestigingen.

T. 0900-5559798 (€1,- p.g.) en de webshop.

Pagina 19

nagelstudio schoonheidssalon Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u 10%

KORTING op elke behandeling in de maand JANUARI 2014,

Papenweg 93 6241 BT Bunde Tel. 043 - 364 98 46

anoeschka@tkemke.nl www.kapsalontkemke.nl

met uitzondering van IPL-behandeling.

Prettige kerstdagen en een stralend 2014.

Kennedystraat 41 6235 CG Ulestraten tel. 043-3643545

Fijne feestdagen

onderhoudsservice

Zalm met wittewijnsaus Aantal personen: 4 Bereidings tijd: 40 minuten Menugang: hoofdgerecht

Roel DeJong Montfortlaan 27 s 6231 CP Meerssen Tel.: 043-3655543 s GSM: 06-51749175

onderhoudsserv Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2014

Roel DeJo e Prettige feestdagen en de beste wensen voor 2014! #FFLFSXFH $# 6MFTUSBUFO t 5FM 'BY & NBJM JOGP!NBVSJDFLJLLFODBUFSJOH OM t XXX NBVSJDFLJLLFODBUFSJOH OM

De best verkochte kerstcadeauâ&#x20AC;&#x2122;s van de afgelopen 30 jaar Kerst komt weer dichterbij dus de cadeautjesstress neemt weer toe in Nederland. Voor de mensen die absoluut nog geen idee hebben wat ze aan hun familie of vrienden moeten geven hebben wij een handig lijstje: de best verkochte kerstcadeaus van de afgelopen 30 jaar.

Er staat vast wel iets tussen wat je kan gebruiken bij het bedenken van een nieuw cadeau. Dus check ze nu!

1981 Rubikâ&#x20AC;&#x2122;s Cube 1981 Lego Trein 1982 BMX crossďŹ ets 1983 Cabbage Patch Kids 1984 Optimus Prime action ďŹ gure (Transformers) 1985 Troetelbeertjes 1986 Lazer Tag 1987 Koosh Ball

1988 Ghostbusters speelgoed 1989 Nintendo Gameboy 1990 Teenage Mutant Ninja Turtles speelgoed 1991 Sega Game Gear 1992 WWF Action Figures 1993 Talkboy

1994 Power Rangers speelgoed 1995 Pogs (Flippoâ&#x20AC;&#x2122;s) 1996 Tickle Me Elmo 1997 Tamagotchi 1998 Furby 1999 Pokemon Nintendo Games 2000 Razor scooter 2001 Poppen van de kinderserie Bratz 2002 Beyblades 2003 Robosapien 2004 Nintendo DS 2005 Xbox 360 2006 Playstation 3 2007 iPod Touch 2008 Elmo Live 2009 Nintendo Wii 2010 iPad 2011 Kindle Fire

IngrediĂŤnten: - 1 sjalot, gesnipperd - 2 takjes verse peterselie (zakje a 30 g) - 1/2 ďŹ&#x201A;es droge witte wijn - 200 ml visfond (pot a 380 ml) - 250 ml slagroom - 25 g boter, gesmolten - 4 zalmďŹ lets, van 150 g per stuk Materialen: - grillpan Bereidingswijze: Voorbereiden Schep de sjalot en de peterselie in een wijde pan en schenk de wijn en de fond erbij. Bewaar wat peterselie voor de garnering. Breng dit aan de kook en laat het vocht inkoken tot er nog ongeveer 100 ml over is.

Zeef dit boven een andere pan en roer de room erdoor. Laat de saus opnieuw inkoken tot hij iets dikker wordt. Breng op smaak met zout en peper. De saus kan ca. 2 dagen bewaard worden. Warm hem op voor gebruik.

Bereiden Bestrijk de zalmďŹ lets aan beide kanten met gesmolten boter. Leg de ďŹ lets in een hete grillpan en bak ze in 6-8 minuten op middelhoog vuur tot er mooi bruine strepen ontstaan, keer ze halverwege de baktijd.

Schep de wijnsaus op 4 warme borden en leg de zalmďŹ let erin. Bestrooi met de achtergehouden peterselie.

Pagina 20

Kleurplaten voor de kids

Waar komt de Kerstman vandaan?

Wij Nederlanders roepen natuurlijk maar al te graag dat de Kerstman slechts afgeleid is van Sinterklaas. Dit klopt ook wel, maar hoe is dat nu precies in zijn werk gegaan? En wat heeft Coca Cola er mee te maken?

Sinterklaas, de ‘joelman’ en de kracht van literatuur Sinterklaas wordt al sinds de dertiende eeuw gevierd in West-Europa. Toen Nederlanders in 1611 naar Amerika emigreerden, namen zij onze geliefde Goed Heiligman met zich mee. Hij werd zelfs de patroonheilige van New York, toen natuurlijk nog Nieuw-Amsterdam geheten. Toch veranderde de sinterklaasviering langzaamaan. Een belangrijke invloed was Washington Irving’s boek Diedrich Knickerbocker’s History of New York uit 1809. Dit was een pseudo-historisch boek over New York, met in de hoofdrol – jawel – Sint-Nicolaas. Hierin wordt de kindervriend als een pijprokende beschermer afgebeeld, die niet op de daken rijdt maar hoog boven de bomen. Ruim een decennium later mocht Sint-Nicolaas nog eens hoofdpersonage spelen in Clement Clarke Moore’s gedicht A Visit From Saint Nicholas uit 1822. Hier is onze Sinterklaas opeens omgetoverd in een oude elf die niet meer op een paard rijdt, maar zich nu de bekende rendierenslee van de Kerstman heeft aangemeten. Toch is hij weer teruggekeerd naar de daken: deze Sinterklaas wurmt zich door schoorstenen om de opgehangen kousen van kinderen te kunnen vullen. Ook is hij niet net als de Europese Sinterklaas statig en belerend, maar juist dik en jolig. Klinkt allemaal bekend, toch? Eigenlijk kan deze versie van Sinterklaas eerder gezien worden als de Scandinavische ‘joelman’: een figuur die al in de jaren voor Christus bekend was en in de winter vruchtbaarheid en geschenken bracht in zijn rendierenslee. Niet alleen Sinterklaas kan dus als voorvader van de Kerstman aangewezen worden, ook de rol van de ‘joelman’ mag niet vergeten worden.

Moore’s invloed en Coca Cola’s commerciële zet Het verhaal van Moore heeft veel invloed gehad op de veranderde beeldvorming rond Sinterklaas in Amerika.

In de jaren na de publicatie van zijn gedicht is Moore’s idee dan ook uitgebreid en ontwikkelde het zich steeds meer naar het beeld van de Kerstman zoals wij die kennen. Zo voegde een illustrator van Moore’s boek in 1860 nog ideeën als de Noordpool en de bontjas toe. Saint Nicholas werd langzaamaan verbasterd tot Santa Claus. In de meltingpot van Amerika werden allerlei invloeden uit andere culturen ineengevlochten om de Amerikanen hun eigen vorm van kerst te geven. Maar wat heeft Coca Cola nu met dit hele verhaal te maken, afgezien van het feit dat de Coca Cola-kerstreclame een traditie op zich is geworden? Het antwoord is dat Coca Cola een belangrijke

rol heeft gespeeld bij de (door velen gehate) commercialisering van de Kerstman. In 1931 wilde het bedrijf de verkoop naar kinderen uitbreiden, maar werd hierin gehinderd door een wet die het verbood om kinderen af te beelden die Coca Cola dronken. De oplossing werd gezocht in de toen al redelijk bekende Santa Claus. Illustrator Haddon Sundblom kreeg als taak om de Kerstman commercieel aantrekkelijk te maken en creëerde op basis van Moore’s gedicht de nu welbekende dikke, jolige man in zijn rode pak met witte bontrand. Leuk weetje is dat hij het uiterlijk van de Kerstman eerst baseerde op dat van een vriend van hem en later zichzelf als model begon te gebruiken.

Gourmetten met kerst De weken voor Kerst verlopen vaak enigszins hectisch: kerstboom optuigen, kerstpakket uitpakken, cadeautjes kopen en het kerstdiner voorbereiden. Dat je uit kunt kijken naar een heerlijk kerstdiner – uiteraard: gourmetten! – is dan ook fijn om te weten. Het ideale gourmet kerstdiner hangt niet alleen af van de gerechten die je serveert, maar ook zeker van een leuk aangeklede tafel. Gourmetten met kerst is leuk om te doen, erg gezellig en hoort echt bij Kerstmis.

Een leuk aangeklede tafel Een sfeervol kerstdiner begint met een tafel die leuk aangekleed is. De kleuren groen en rood zijn typisch voor kerst, en goed te gebruiken om een heerlijke kerstsfeer te creëren. Kies bijvoorbeeld voor een tafelkleed met kerstopdruk, en maak gebruik van kerstservetten, kerstservies en meer. Denk maar aan kleine kerstkaartjes waar je de namen van je gasten op zet.

Heerlijke gerechten klaarmaken Als je gaat gourmetten met Kerst, wil je misschien wel wat meer speciale gerechten serveren. Wissel de hamburgers in voor hertenbiefstuk of struisvogelbiefstuk en de slavinken voor geitenkaasjes in ontbijtspek. Ook erg lekker: kipfilet ingesmeerd met mosterd en ontwikkeld met rauwe ham. Serveer je normaal gesproken champignons bij het gourmetten, wissel deze met Kerst dan in oesterzwammen.

Wil je er saus bij serveren, denk dan eens aan een warme portsaus of een rode wijnsaus.

Kinderen Kinderen kun je voornamelijk mee laten eten met wat je de rest van de gasten serveert, maar als ze dit echt niet lusten dan kun je ze uiteraard genoeg andere dingen laten eten.

Denk bijvoorbeeld aan een notenpannenkoek met honing. Hiervoor hak je wat noten fijn, die je vervolgens met wat pannenkoekenbeslag bakt. Is je pannenkoek af, lepel er dan nog wat vloeibare honing overheen. Ook erg lekker: stukjes appel of peer die je bakt met wat kaneel, honing en nootjes.

Pagina 21

Kerst

Taarten bestellen voor 22 december

100 gr. Herdertjessalade

€ 1.49

500 gr. Witlof

€ 0.99

500 gr. Witte Asperges

€ 2.99

1 kilo

€ 1.59

Stoofpeertjes

(Gieser Wildeman)

10 st. Perssinaasappels 20 st. Perssinaasappels

22

€ 2.00 € 3.50

KERST KNALLER

0

1 st. Hollandse Bloemkool max. 2 per klant

acties zijn geldig van di 17 dec t/m di 24 dec 2013

If you want some more: Beekstraat 27 Meerssen

www.smores.nl

www.dekruisbergbunde.nl

Kom gerust eens kijken in ons mooie kattenhotel, graag na afspraak - deskundig - ruim 30 jaar ervaring - Ruime binnen en buitenverblijven - Onder veterinair toezicht.

Gediplomeerde Kynologisch Gedragstherapeut Wilt u ongewenst gedrag van uw hond oplossen/verbeteren - Consult bij u aan huis - Persoonlijk behandelplan, u kunt gelijk aan de slag - Ondersteuning waar nodig - Therapie op een positieve beloningsgerichte wijze Ik informeer u graag over de mogelijkheden.

Een tevreden snorrend 2014 gewenst!

Annemie Verhoef Hoolhuis 8 crossmount@hetnet.nl

043-3641275 6241 GP Bunde www.crossmount.nl

Maandag 23 December zijn wij GEOPEND van 08:00 uur t/m 18:00 uur Dinsdag 24 December zijn we GEOPEND van 07:00 uur - 15:00 uur

€ 1.25

Pagina 22

Wij, van Grieks Restaurant Onassis, wensen u een kerst vol vrede en een nieuw jaar zonder verdriet en tegenslag. Mogen de dagen, weken en maanden gevuld zijn met liefde en een lach!

06 54371274 Verhuur van moterjapanner, minigraver en kraanauto.

Tot ziens in 2014 , Georgios en Iris Papachatzis en de rest van ons Team Onassis

beschermvrouwe, beschermheer, directeur, bestuur, leden en damescomitĂŠ voor de belangstelling en genoten steun in het afgelopen jaar.

Tevens wensen wij iedereen Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014!

Prettige feestdagen en een smaakvol 2014!

Spruiten per 500 gr. â&#x201A;Ź0,49 Zoondigse sop per Kg. â&#x201A;Ź3,99 Wraps Deense of franse 2 St. â&#x201A;Ź5,00 Wij hebben Limburgse zuivel zonder E stoffen niet zo lang houdbaar wel veel gezonder!! Wat is het belangrijkste?

Bestellijsten t/m zaterdag inleveren. Maandag 23/12 van 10.00 t/m 18.00 uur en Dinsdag 24/12 van 8.00 t/m 14.00 uur Geopend.

Bonaertsweg 4, Bunde | 043 - 364 52 60 | de.groenteschuur@kpnmail.nl

Oud & Nieuw: tradities in het buitenland

Gelukkig Kerstfeest en een voorspoedig en sportief 2014

Your guidance in Information Technology

In Nederland eten we appelďŹ&#x201A;appen en oliebollen tijdens de jaarwisseling. In andere landen gaat het er wel anders aan toe. Zo dragen ze in ItaliĂŤ rode lingerie en eten ze druiven in Spanje..

Druiven eten in Spanje De traditie heet â&#x20AC;&#x2DC;Las Uvas de la Suerteâ&#x20AC;&#x2122; (druiven voor geluk). Iedereen krijgt 12 druiven, op het moment dat de klok 12 uur begint te slaan, wordt er druifgehapt. Bij elke slag eet men ĂŠĂŠn druif. Dit moet geluk en voorspoed geven voor het nieuwe jaar. Het is best een opgave om een druif per seconden te eten, daarom dragen Spaanse vrouwen als voorzorgsmaatregel rode lingerie. Dit brengt geluk namelijk.

Liefde voor dieren in TsjechiĂŤ In TsjechiĂŤ wordt er op toegezien dat er geen vlees van een dier dat ooit poten had, eindigd in de pan. Het geluk loop anders weg. Bij visgerechten denken zer er net zo over, alleen hierbij kan het geluk â&#x20AC;&#x2DC;wegzwemmenâ&#x20AC;&#x2122;.

Linzen worden voor de zekerheid als feestmaal opgediend, die bovendien rijkdom beloven.

*]VLMZ[\ZII\ u -2 5MMZ[[MV u <MT .I` u 5WJ ZIW]T ^IV UWV\NWWZ\(Xa`QLQ[ VT

Rood ondergoed in ItaliĂŤ In ItaliĂŤ dragen vrouwen traditioneel rood ondergoed, dit belooft geluk voor het volgende jaar. Ook mannen doen mee aan dit gebruik om verzekerd te zijn voor een gelukkige romance. Een romantische nacht tijdens de jaarwisseling is tevens een garantie voor geluk.

___ Xa`QLQ[ VT

Visschubben bewaren in portefeuille in Polen Op oudejaarsavond ontdoen Polen zicht van oude lasten, die zich in de maanden daarvoor hebben opgestapeld. Zo betalen ze voor het nieuwe jaar alle schulden af. Als garantie voor geldmeevallers in het nieuwe jaar bewaren sommige Polen de schubben van de karper, die op kerstavond geserveerd wordt, in de portefeuille.

Prettige kerstdagen MV MMV OMT]SSQO

Schoenen zetten in Griekenland In Griekenland is Nieuwjaarsdag het feest van Sint Basil.

Hij is beroemd vanwege zijn vriendelijkheid. (Lijkt op Sinterklaas â&#x20AC;&#x201C; goedheiligman in Nederland). Griekse kinderen zetten hun schoen bij de kachel op nieuwsjaardag en dan zal Sint Basil hun schoenen vullen met cadeauâ&#x20AC;&#x2122;s.

Andere jaartelling Niet voor alle mensen op de wereld vieren Oud & Nieuw op dezelfde dag. Voor meer dan de helft van de wereldbevolking geldt er een andere datum die het begin aankondigt van hun nieuwe jaar.

Markt 16 - 6231LS Meerssen 0433656463

FANFARE ST. MARTINUS GEULLE bedankt iedereen namens:

de traditie dienen blond- en roodharigen achteraan te sluiten in de parade. Zij brengen geen geluk, dit stamt uit de tijd dat men liever geen Vikingen tegenkwam.

Roodharige achteraan in Schotland Tijdens Oud & Nieuw vieren de schotten Hogmanay, het vierdaagse festijn in Edinburgh. Dit bestaat uit parades met fakkels en vuur, optredens en een wereldberoemd straatfeest waar bekende popartiesten optreden. Volgens

Hindoes vieren het tijdens Holi â&#x20AC;&#x201C; februari/maart. Moslims vieren het op Muharram. Joden vieren nieuwjaar op Rosj Hasjana â&#x20AC;&#x201C; september. Chinezen bieren nieuwjaar met de 2e nieuwe maan na de winterzonnewende. Boeddhisten vieren nieuwjaar met de eerste volle maan in april

Kerst in DĂźsseldorf Kom in de kerststemming en boek een hotel in DĂźsseldorf. Zo heb je alle tijd om de sfeervolle kerstmarkten te bezoeken en je kerstinkopen te doen.

Tijdens de adventsperiode straalt DĂźsseldorf van de fonkelende lichtjes en twinkelende kerstballen. Maak een wandeling langs de verschillende kerstmarkten in DĂźsseldorf en kijk je ogen uit. In de vrolijk versierde kerstkraampjes staan de meest originele en unieke kerst spullen uitgestald. Op zoek naar kerstdecoratie, kaarsen, mutsen en sjaals kom je veel bijzondere producten tegen. Van handgemaakte accessoires tot zingende kerstbomen en van rendierensloffen tot kerstbaloorbellen. En natuurlijk niet te vergeten de overheerlijke hapjes en drankjes die onmisbaar zijn op de kerstmarkten in DĂźsseldorf.

Ben je nog niet uitgekeken?

Plan ook een middag kerstshoppen in DĂźsseldorf. Slenter langs de prachtig versierde etalages en loop naar binnen voor een mooi kledingstuk voor het kerstdiner. Ook kun je hier tal van ideeĂŤn opdoen voor een persoonlijk kerstcadeau.

Pagina 23

Melanie Mode wenst iedereen hele ďŹ jne kerstdagen en een gezellig Oudjaarsavond.

10% korting bij inlevering van deze advertentie!

Prettige feestdagen en een gezond

2014 Bunderstraat 16 6231EL Meerssen Bunderstraat 16

Meerssen

Jan deckerstraat 1 Valkenburg tel.6301GX 043 365 45 99

autoservice.meerssen@hetnet.nl www.autoservicemeerssen.nl

VVD afdeling Meerssen wenst alle inwoners een voorspoedig en gezond 2014 Fijne feestdagen en een gelukkig 2014

Pagina

Pagina

24

25

MAMMOETPUZZEL Er is in het diagram onder de puzzel na overbrenging van de gevraagde letters een slagzin te lezen.

HORIZONTAAL: 1 dwarsligger, 5 aankondiger, 12 dubbelganger, 19 klankgelijkheid, 21 tankstation, 24 krachtig, 28 betaalmiddel, 30 geweldig! (jeugdterm), 31 trektocht, 33 bankbiljet (barg.), 34 compositie, 36 mast, 37 walkant, 38 nota bene (afk.), 40 vaknaam, 42 kleur, 44 poortschakeling, 46 kledingstuk, 47 indo germaan, 48 kledingstuk, 49 overgang, 50 deciliter (afk.), 51 bassin, 53 tegenwerping, 55 strot, 57 smeer, 59 alleenzang, 60 inwoner van het Baskenland, 61 knaagdier, 62 steengruis, 63 explosief voorwerp, 65 knevel, 66 blaasinstrument, 68 stuntelaar, 70 objectief, 71 grote bomengroep, 73 pul, 75 informatietechnologie (afk.), 76 onder andere (afk.), 77 mal, 79 laatsleden (afk.), 81 persoonlijke lening (afk.), 82 niet lang, 84 orgaan, 86 Bijbelboek (afk.), 87 middelbaar onderwijs (afk.), 88 kledingstuk, 90 kansbrief, 91 voormalige republiek, 92 vertraging in een netwerk, 93 heildronk, 96 roomskatholieke titel, 97 en andere (afk.), 99 Fins bad, 101 bijwoord, 102 uiting van bevestiging, 104 op welke wijze, 106 Business Software Alliance (afk.), 108 ogenblik, 110 aanstellerij, 112 harde klap, 113 betekend (afk.), 115 ondernemingsraad (afk.), 117 Europa (afk.), 118 astatium (afk.), 119 ex professo (afk.), 120 oude maat, 121 cerium (afk.), 122 hoenderkooi, 124 gedroogde halmen, 126 putemmer, 128 genoeg hebben van iets, 129 aanfok, 131 muzieksoort, 132 ploegsnede, 133 torenomgang, 135 beneveld, 138 deel van het lichaam, 141 één kanaal, 143 bewegingsmelder, 147 vrucht, 151 aanwezig, 155 bijwoord, 156 intelligentiequotient, 157 reinigingsmiddel, 158 wang, 160 onbepaald voornaamwoord, 161 bekende speelfilm, 163 voor elkaar, 165 gehaastheid, 166 universitair docent (afk.), 168 ingenieur (afk.), 170 geluid om aandacht te trekken, 172 bestelkosten, 173 deel van een schip, 174 gemeen, 176 bekende, 179 poets, 181 kittig, 183 bovenbeen, 184 Nederlands astmafonds (afk.), 186 land in Azië, 187 agrariër, 188 tank, 190 slang, 191 soort verlichting, 193 hoogleraar, 195 Europeaan, 196 bloembol, 199 bundel bladen, 200 deel van een vestingwal, 202 nabootsing, 205 werkelijkheid, 208 aardbol, 209 onwelriekende lucht, 210 gebaar, 211 muskiet, 212 koerier, 213 wieleretappe, 215 plaaggeest, 216 heldendicht, 219 en dergelijke (afk.), 220 tijdperk, 222 elpee (afk.), 224 tasto solo (afk.), 225 gereedschap, 226 wetboek (afk.), 228 automerk, 229 vogel, 230 top, 232 inlichtingendienst, 233 voormiddag (Eng.), 234 rond voorwerp, 235 oude munt, 237 uitroep, 238 citrusvrucht, 240 elektronisch boek, 242 historische dameskleding, 243 landtong, 245 personage-uitbeelding, 246 onvruchtbaar door droogte, 247 maand, 249 frommel, 252 de dato (afk.), 253 Engelse meisjesnaam, 255 slaghout, 256 zangnoot, 257 Duitse televisiezender, 259 daarentegen (afk.), 260 regeringsstelsel (afk.), 261 per expresse (afk.), 262 van geringe breedte, 264 geest, 266 militaire politie, 268 ruthenium (afk.), 269 sleepnet, 270 Saudi-Arabië (afk.), 271 nul, 272 familielid, 274 kozakkenmantel, 277 broekdraagbanden, 281 internationaal (afk.), 284 loze kreet, 287 klap, 291 doordringbaar, 294 balletdanseres, 296 zalf, 298 zeevis, 300 land in Azië, 301 opvraging, 304 boot, 305 benauwdheid, 307 insect, 308 snavel, 310 bloem, 311 merkteken, 312 limousine, 313 pret, 314 Nederlandse kampioenschappen (afk.), 315 slaapplaats, 317 handgewricht, 319 peluw, 322 Firewall Enhancement Protocol (afk.), 323 vaatwerk, 324 genodigde, 325 snavel, 327 Bolivia (internetadres), 328 heer (afk.), 329 ordedienst (afk.), 331 eng, 333 volgens anderen (afk.), 334 scheepsreparatieplaats, 336 onbeweeglijk, 337 Oudnoorse verhalen, 338 dominee (afk.), 339 Anno Domini (afk.), 341 party, 343 witte plek op het voorhoofd van een paard, 345 te verdedigen stelling, 347 boodschapper-RNA, 348 verdeeldheid, 349 nutteloos, 352 bovenste deel van het hoofd, 353 drietal, 355 computerspel, 357 appelsoort, 359 grafopschrift, 360 koolstofneerslag, 361 vel papier, 362 GNU`s Not Unix (afk.), 363 United States (afk.), 364 wettelijke aansprakelijkheid (afk.), 365 deel van de Bijbel, 366 pers.vnw., 367 aanduiding van aarzeling, 369 ter beschikking (afk.), 370 bergplaats, 371 deel van een magneet, 373 instrument, 375 lor, 377 gymnastiektoestel, 378 lof, 379 hoofddeksel, 380 schop, 382 drinkgelegenheid, 384 holmium (afk.), 386 politieke partij, 387 bediende, 389 oude wijnmaat, 390 vreemde munt, 391 punt, 393 rondedans, 394 motorschip (afk.), 395 zangnoot, 396 bende, 397 tijdvak, 399 iemand die een hoedanigheid niet meer bezit, 401 stannum (afk.), 402 bloem, 403 ad interim (afk.), 404 neon (afk.), 405 bordspel, 407 recentelijk, 408 kluis, 411 meetinstrument, 416 ontwikkelingsfase, 422 beroep, 426 opgave, 428 bron, 429 pen, 430 dichtgenaaide zak, 431 bijwoord, 433 helicopter (afk.), 434 foto-opname, 436 staat in de VS, 438 knal, 440 trekdier, 441 hondenras, 442 spoorstaaf, 443 jolijt, 444 aanwijzend voornaamwoord, 446 video, 448 nijdig, 450 deel van een trap, 452 Nederlandse omroep, 453 gehoorzaam, 454 sterveling, 455 boterton, 456 cijfer, 458 beginner, 460 aanzien, 462 spijskaart, 464 pons, 465 boomschors, 466 sapje, 467 glimmende laag, 468 neusverkoudheid, 469 pennetje.

VERTICAAL: 1 stoere jongen, 2 landbouwwerktuig, 3 Europeaan, 4 bridgeterm, 6 opere citato (afk.), 7 gehoororgaan, 8 walm, 9 kledingstuk, 10 titel, 11 elektroencefalogram (afk.), 12 aflossingswedstrijd, 13 daar, 14 strafinrichting, 15 overspanning, 16 boom, 17 water in Friesland, 18 streven, 19 alles verloren hebbend, 20 bevroren water, 21 muziekinstrument, 22 Organisatie van Amerikaanse Staten (afk.), 23 milliliter (afk.), 24 papje, 25 identificatieteken, 26 ovum, 27 bouwmateriaal, 29 zompig, 32 internationale luchtvervoersassociatie (afk.), 35 verwikkeling, 36 wacht, 37 vief, 39 wedstrijdslee, 41 eega, 43 deodorant (afk.), 45 schaakterm, 47 heks, 48 vaatwerk, 49 uitsluiting, 50 aangerichte maaltijd, 52 masker, 54 kenteken van Roemenië, 56 paneel, 58 Japans bordspel, 59 zangnoot, 60 gegoten staaf, 61 helium (afk.), 62 kinderziekte, 64 grappig verhaaltje, 67 kerstbrood, 69 rondrit, 71 geluid van een klap, 72 plaats in Friesland, 74 kleefkruid, 77 soldatenkantine, 78 zoete lekkernij, 80 stekje, 83 paaps, 85 staat in de VS, 87 toverkracht, 89 zwemvogel, 92 zucht, 94 plak brood, 95 probleem waar men niet uit komt, 98 discussie, 100 bijbelse figuur, 103 zinspreuk, 105 smaad, 107 kasteel, 109 beschutting, 111 natuurbeschermer, 112 goed!, 113 verfsoort, 114 deel van het gezicht, 116 kier, 121 muntstuk, 123 Romeins keizer, 125 geluid, 127 graanhalm, 128 langwerpige strook, 130 onbeleefd, 134 zintuig, 136 ijzeren mondstuk, 137 emotioneel quotiënt (afk.), 138 bedehuis, 139 weefsel met mazen, 140 Internet Protocol (afk.), 142 Nomen Nescio (afk.), 144 emeritus (afk.), 145 deel van de hals, 146 snavel, 148 maanstand, 149 groef, 150 afsluiter, 152 keten, 153 ieder, 154 aanwijzing, 157 vergelijkend voegwoord, 158 zoet gebak, 159 gloed, 162 zevende toon, 164 tuinkamer, 167 tabel, 169 ongekookt, 171 balsem, 172 pluspunt, 173 bos bloemen, 174 kledingstuk, 175 platte steen, 177 kloosterlinge, 178 monument, 180 garde, 182 pest, 183 oude munt, 185 flacon, 186 in buitengewone dienst (afk.), 187 boete, 188 geldkistje, 189 leer- en opvoedingsmoeilijkheden (afk.), 192 laboratorium (afk.), 194 ijdel mens, 195 schoon, 197 trots (bijv. naamw.), 198 namelijk (afk.), 199 barium (afk.), 200 meelmengsel, 201 op dit moment, 203 finishlijn, 204 knock-out (afk.), 206 windsteunzijde, 207 voederbak, 210 worp, 214 van links naar rechts (afk.), 217 dikdoener, 218 holtedier, 221 roofvogel, 223 franje, 227 Arabische vorst, 229 ijlbode, 231 plattegrond, 234 losse kraag, 236 automatische knipperlicht installatie (afk.), 237 misselijk, 239 slib, 241 Bibliotheek- en Documentatieacademie (afk.), 244 natriumcarbonaat, 247 wachthuisje, 248 preek, 250 opinieonderzoek, 251 zegen, 253 inwoonster van Comoren, 254 onbuigzaam, 258 waterplant, 261 vijver, 263 sappig, 265 verleiding, 267 drek, 269 maalstroom, 273 pantoffel, 274 zeilschip, 275 krypton (afk.), 276 eigendunk, 277 onderscheidingsbandje, 278 laagtij, 279 tabulator, 280 emotie, 282 namiddag (afk.), 283 afsluiter, 284 pot, 285 strook, 286 lidwoord, 288 haarkrul, 289 boom, 290 Zuid-Amerikaanse dans, 291 pluspunt, 292 onderofficier (afk.), 293 ijdeltuit, 294 angstig, 295 houten kom, 297 wapen, 299 afgunst, 300 vergevorderd in de tijd, 302 Field Effect Transistor (afk.), 303 verklarende aantekening, 306 halslap, 309 dringend verzoek, 311 aan de onderzijde, 312 volksverhaal, 315 jungle, 316 schatje, 318 goedzak, 320 ultraviolet (afk.), 321 Nederlandse Omroep Stichting (afk.), 323 honkbalterm, 324 inkeping, 325 burger service nummer (afk.), 326 walkant, 328 lichaamsdeel, 330 diskjockey, 332 persoonlijk voornaamwoord, 335 kunstmatige inseminatie (afk.), 336 Virtual Reality (afk.), 337 selenium (afk.), 338 dyne, 340 artikel, 341 fit, 342 komiek, 344 wilddief, 346 logement, 348 uitblinker, 350 harmonium, 351 plaats in Vlaanderen, 352 knoeier, 354 schoepenwiel, 356 toverij, 358 kokertje, 364 het waken, 368 verkoopruimte, 370 grote plant, 372 uil, 374 kleinigheid, 376 vrucht, 377 gedorste en gepelde rijstkorrels, 381 president (afk.), 382 strijd, 383 groen gewas, 385 nooddruft, 386 stadsbewoner, 387 dwingende kracht, 388 gezinslid, 390 tarwe, 392 top, 395 zevende toon, 396 onbehaard, 398 kind zonder ouders, 400 horizontale as, 402 smalle plank, 406 onnozel, 407 etter, 408 vlek, 409 elfde toon, 410 ijzer (afk.), 411 graanplant, 412 paling, 413 zoogdier, 414 deel van het gezicht, 415 voegwoord, 417 teken van aarzeling, 418 halsdoek, 419 ringtone, 420 in het bijzonder (afk.), 421 giftigheid, 423 Griekse letter, 424 in tegenstelling tot (afk.), 425 spijsverteringskanaal, 427 mede, 428 huisdier, 429 gebak, 430 plaats in de Noordoostpolder, 432 op voorwaarde dat, 435 versiersel, 437 schor, 439 onderstel, 441 Spaanse edelman, 442 reserve (afk.), 443 vluchtige stof, 444 boom, 445 hoeveelheid, 447 Austronesische taal, 449 tennisterm, 451 loot, 453 zaterdag (afk.), 454 moeder, 455 Katholieke Universiteit (afk.), 456 gallium (afk.), 457 bergplaats, 459 bohrium (afk.), 461 zangnoot, 463 bolgewas.

1

2

3

4

5

28 38

29

39

40

51

64

79

8

9

54

55 66

82

109

123

155

137

138

156 170

169

139

68

196

197

141

142

143 159 174

144

145

175

176

202

211

269 275

276

294

277

278

250

263

295

315

314

316

328

329

341

306 317

330

280

296

305

304

279

318 331

308 319

343

352

353

359

360 364

363

309

283

284

285

251 257

428

410

411

429

464

229

266

267

268

272 288

289

290 301

291

273

292

293

302

303

312

323

313

324

336

346

254 259

311

335

241

253

300

322

325

337

347

326

338

348

327

339

349

340

350

356

351

357

358 362

373

385

367

374

416 432

443

444

455

445

418

399

420

421

434 446

447 458

422 435

448 459

467

400

401

405

419

457

388 393

398

433

456

466

417

381

392

404 415

376 380

397

414

369

387

391

413

368

375

386

431

465

221

246

379

412

454

240

287

372

442

453

207

220

366

430

441

440

206

265

403 409

205

195

228

286

396

408

194

271

390

407

183

361

389

402

182

258

355

384

395

204

167

213

264

354

383

394

193

181

252

378

382

180

166

239

310

334 345

371

377

192

165

234

365

370

179

134

153

227

299

321

333 344

282 298

320

332

342

281 297

307

164

152

245

allen u t s n we agen d t s e e f e prettig rrijk 2014 kleu en een

270

274

151

219

244

262

121

233

249

261

150

212 218

256

260

149

163

203

238

255

162

148

178

226

243 248

133

191

237

247

120 128

190

217

114

127

177

201

100 106

147

225

242

99

113

161

189

210

236

87

105

146

232

235

86

98

160

188

231

78

92

126

200

224

77

132

216

223

71

112

125

27

62

85

104

199

215

61

119

209

26

50

70

97

187

208

25

91

173

198

24

49

69

84

158

186

23 37

60

111

140

172

185

230

59

103

157

171

22

48

131 136

21 36

47

96

124 130

20

35

118

135

222

46 58

110

117

116

214

45

19

34

83

95

108

184

18

76

102

129

168

17

75

101

154

16

67

94

122

15

90

93

115

14

33

57

89

107

13

44 56

81

88

12 32

43

74

80

11

31

65

73

10

42

53

63

7

30 41

52

72

6

423

424

425

436 449

460

406 426

427

437 450

461

438

439

451

452

462

468

463 469

Persbelangen MR0154

VOOR AL UW BELETTERINGEN VAN A TOT Z VAN ONTWERP TOT UITVOERING M 0 6 - 5 3 2 1 6 2 0 2 - w w w . d e c o l e t t e r. n l

© Persbelangen MR0158 346

229

278

26

125

196 386

129

467

83

138

385 374

349

331

69

283

178

135

456

97

2

98 348

397

286 114

24

253 95

159

344

11

202 210

127

111

248

18 436

247 176

40

466 240

84

17

298 265

85

219

182

345

341

18

12

pagina 12

Pagina 26

WENST U

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND & VITAAL 2014!

MILON CIRKEL BIJ TEN ALS KERSTCADEAU? BEL NU!

TEN Meerssen Molenveldweg 18 Meerssen 043 - 364 45 54 www.10ten.nl

Pagina 27

Maak kans op het winnen van een koffer bij boeking.

Profiteer nu van hoge vroegboekkortingen!

Wij hebben een groot aanbod van zowel Nederlandse, Duitse als Belgische touroperators.

Graag helpen wij u met het maken van de juiste keuze. Dus kom snel langs en profiteer nu van de meeste keuze, de mooiste locaties én de vele vroegboekvoordelen, uiteraard met onze vertrouwde persoonlijke service

je een groot assortiment aan kerstspullen om de feestdag tot een overgelijke dag te maken. Of je nou nieuwe kerstballen zoekt, een hele kerststal, een kersttrein voor rond de boom of als je simpelweg op zoek bent naar gezelligheid: kerstmarkt Leuven heeft het allemaal. Dat is ook de reden dat de kerstmarkt ieder jaar weer zo druk bezocht is, en dat al 25 jaar achtereen. Ook dit jaar beloofd het weer een spetterend kerstfeest te worden.

Kerstmarkt Leuven is vanaf 9 december tot en met 18 december geopend. De markt begint vroeg en eindigt laat. Wellicht tot ziens bij de kerstmarkt Leuven!

De kerstmarkt in Leuven is geopend van 12 tot 22 december 2013.

Heeft u al vakantieplannen voor de zomer?

reisburo Swillens Sittard Tempelplein 7 a 046 452 6080 swillens.sittard@toerkoop.nl Stationsstraat 20 6231 CL Meerssen

Meerssen Stationstraat 20 043 365 6784 swillens.meerssen@toerkoop.nl swillens.meerssen@toerkoop.nl 043 365 67 84

Openingstijden De kerstmarkt is geopend op: - donderdag 12 december tussen 17.00 en 23.00 uur - vrijdag 13 en zaterdag 14 december van 11.00 tot 23.00 uur - zondag 15 december tussen 11.00 en 22.00 uur - maandag 16, dinsdag 17 en woensdag 18 december van 14.00 tot 22.00 uur - donderdag 19, vrijdag 20 en zaterdag 21 december tussen 11.00 en 23.00 uur - zondag 22 december van 11.00 tot 20.00 uur.

www.toerkoop.nl/swillens

Kerst in Venlo

Kijk op onze website of kom naar onze winkel voor meer informatie.

Tijdens de kerstmarkt in Venlo tot en met 5 januari is het centrum geheel in kerstsfeer. Je vindt er ca.

20 kersthuisjes verspreid door de stad met typisch Duitse kerstlekkernijen zoals steaks, braadworsten en Reibekuchen. De donkere decemberdagen worden sfeervol verlicht en opgevrolijkt met de welbekende kerstliedjes.

Kerst in Leuven

Het prachtige aan de kerstmarkt Leuven is tevens de diversiteit. Hier kun je echte Belgische kraampjes vinden, maar ook internationale standjes. Zo kun je op het ene moment traditionele kerstlekkernijen proeven en het andere ogenblik staar je naar speciale kerstversieringen uit Bulgarije. Zo zul je goede ideeen opdoen voor al jouw eigen Kerst thuis. De beste kerstversieringen en de lekkerste kerstetenswaren vind je op de kerstmarkt Leuven.

Als je meer bent van de kunst, ben je bij de kerstmarkt Leuven ook aan het juiste adres. Op het Ambachtenpleintje tonen kunstenaars en ambachtslieden hun werk. Heel het jaar hebben zij hier naartoe geleefd: het moment suprême. Het moment dat de wereld hun kunstwerken eindelijk kan beoordelen.

De kunstenaars wachten met smart op jou. Eventueel kan je zelfs een kunstwerk mee naar huis nemen. Zo kom je pas echt in de hogere kerstsferen.

De kerstmarkt in Leuven zal dit jaar voor de 25ste keer zijn intrede doen.

Een heugelijk feit dat gevierd moet worden! Het Ladeuze- en Hooverplein zal weer het decor zijn van de sfeervolle Kerstmarkt. Het bruisende centrum van Leuven zal in het teken staan van de kerstmarkt. Zowel jong als oud en zowel Leuvenaar als toerist zal te vinden zijn op het tiendaagse festijn!

Ook de Kerstman zal weer zijn neergestreken in Leuven om de kerstmarkt van dichtbij mee te maken. Zoals iedereen houdt ook de Kerstman van de sfeer die bij de kerstmarkt Leuven komt kijken. Hij zal in zijn eigen kersthuis de sfeer opsnuiven. Je kunt zelfs een bezoekje aan hem brengen.

Sterker nog, dat stelt hij zeer op prijs. Ho ho ho!

Als kers op het kersttoetje kun je ook nog eens naar de Grote Markt. Op het plein staat voor het stadhuis een grote kerststal. Het is ook niet zomaar een kerststal. Hier vind je namelijk levende dieren! Iets dat alleen maar op de kerstmarkt Leuven mogelijk is. Een landbouwer uit de streek doet dit ieder jaar weer. Hij neemt zijn schapen en zijn ezel mee en blijft gedurende het festijn samen met hen in de kerststal. Dat noemen wij nog eens passie!

Het uiteindelijke doel van de kerstmarkt Leuven is natuurlijk de bezoekers een uniek kijkje te geven in wat Kerst allemaal te bieden heeft. Kerst is immers niet alleen een bijbelse dag, maar is verworden tot een wereldwijde feestdag. Daar horen nu eenmaal toeters en bellen bij! Op de kerstmarkt Leuven vind

Op de kerstmarkt in Venlo beleef je winterse momenten en komen de geuren van kerstgroen en gebrande noten je tegemoet. Voor de ultieme beleving trakteer je jezelf op een dampende glas Glühwein, een absolute kerstmarkten specialiteit.

Je kunt tal van kersthuisjes bewonderen en de meest uiteenlopende kerstsnuisterijen kopen.

Wordt het een handgemaakte reuzen kerstbal, een houten engeltje of één van de vele andere kerstdecoraties? Ook voor winterse accessoires ben je hier op de juiste plek: wollen sloffen, mutsen, sjaals en noem het maar op. Niet alleen praktisch, maar ook leuk als kerstcadeau.

Er is ook een podium aanwezig waar diverse artiesten dagelijks zullen optreden. Kinderen kunnen op bezoek bij de kerstman die iedere dag met zijn arrenslee de kerstmarkt in Venlo een bezoek brengt. De kerststal aan de Heilige Geeststraat en de ijsbaan op de oude markt maken de kerstsfeer compleet.

Leuke attracties en kraampjes en zeker ook in de aankleding kun je vinden in Venlo. Met ijspegels, sneeuw, een arrenslee en fantastische decoraties kun je zien dat kosten nog moeite worden bespaard.

Samen met de vele winkels, boetiekjes en winkelstraten vind je op de kerstmarkt in Venlo alles wat je zoekt voor het kerstshoppen.

Kortom, de kerstmarkt in Venlo staat garant voor een leuk dagje uit!

Sfeervol gekapt 2014

pagina 12

Pagina 28

Directie en medewerkers van

Autobedrijf van Lijf ,MJOLFOCFSH t #( 3PUIFN .FFSTTFO UFM

van Oppen Beekstraat 2 Meerssen Telefoon 043-4086160 wenst u allen

prettige feestdagen en een gezond en voorspoedig 2014

WENST IEDEREEN EEN GELUKKIG KERSTFEEST EN

2014

EEN GEZOND

eenlopende producten, alles in het thema van kerst. Denk hierbij aan kerstballen, kaarsen, beeldjes en andere kerstversiering, maar ook aan sjaals, kerstsokken en mutsen. Synoniem aan kerstmarkten zijn de lekkere hapjes die overal te verkrijgen zijn; Bratäpfel, Glßhwein en Reibekuchen vind je op elke hoek van de straat.

Naast het kerstmarkt hoppen kun je ook heerlijk kerstshoppen in Keulen. Het autovrije winkelgebied ligt centraal in de stad en biedt een scala aan winkels en warenhuizen. Ook de winkelstraten en etalages zijn vrolijk versierd in de kerstsfeer van alle kanten klinkt het sfeervolle kerstmuziek. Keulen is de perfecte bestemming om je te dompelen in de ultieme kerststemming en bovendien een ideale stad voor jouw kerstinkopen.

Kerst in Brugge BEUM-ELEKTRO B.V.

Fijne feestdagen en een gelukkig 2014!

St. Catharinastraat 4 6235 BE Ulestraten Tel:043-3642202 www.boerenbondulestraten.nl

openingstijden: ma â&#x20AC;&#x201C; vrij: 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:30 zaterdag: 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00

Tankstation 24 uur per dag geopend

FINANCIĂ&#x2039;LE DIENSTVERLENING

Fijne feestdagen Fijne feestdagen enende wensen de beste wensen voor 2012! voor 2014!

Audio - Video Huishoudelijke apparaten Inbouwapparatuur - Alle topmerken

E D IE N S T E IG E N S E R V IC IJKOSTEN GEEN VOORR

Klinkenberg 94-100 6231 BE Meerssen Tel. 043 - 364 34 46 Fax 043 - 365 62 55

Zalig Kerstfeest en voor 2014 veel gezondheid, geluk en tevredenheid Gehakt half om half Braadworst Uit eigen keuken: Corned beef Kalfspastei Tonijn salade

1 kilo 1 kilo

â&#x201A;Ź 6,50 â&#x201A;Ź 7,00

100 gram 100 gram 100 gram

â&#x201A;Ź 1,00 â&#x201A;Ź 1,25 â&#x201A;Ź 1,60

Wij wensen u allen ďŹ jne kerstdagen en een gezond 2014 Anita, Herman, Cilie, Anneke, Sandra en Sander

slagerij Weltens Bunde Sint Rochusstraat 37 043 - 358 00 66 info@dolmansgroep.nl www.dolmansgroep.nl

Ma-di-do-vr: 09:30 uur - 12:30 uur 13:30 uur - 17:00 uur Woensdag 09:30 uur - 12:00 uur Administratiekantoor op afspraak

Geulle Essendijk 2 043 - 364 73 47

Ma-di-do-vr: 16:00 uur - 18:00 uur Woensdag gesloten

Borgharen Past. v Kanstraat 14 043 - 362 60 18

Ma-di-do-vr: 10:00 uur - 13:00 uur Woensdag gesloten

b e t a l e n - s p a re n - hy p o t h e ke n - ve r ze ke re n - a d m i n i s t rat i e s - b e l a s t i n g a a n g i f te n

Kerst in Keulen Voor een weekend in de sfeervolle winterse weken voor kerst boek je een hotel in het centrum van Keulen. Van hieruit loop je heel gemakkelijk naar de winkels en kerstmarkten in Keulen.

De maanden november en december bieden een uiterst sfeervolle ambiance en een prachtig decor van lichtjes, kerstballen en dennenbomen. Waar Keulen gedurende het hele jaar een aantrekkelijke weekend bestemming is, overtreft de adventsperiode alle verwachtingen. Zo zijn er maar liefst 6 kerstmarkten in Keulen, elk met haar eigen charme. Je wandelt gemak-

SLAGERIJ WELTENS uw slager uw traiteur

St. Josephstraat 5, 6231 EC Meerssen, tel 043-3642723, GRATIS PARKEREN IEDERE ZATERDAG BEZORGEN WIJ AAN HUIS kelijk van de ene naar de andere kerstmarkt, maar kan uiteraard ook gebruik maken van het openbaar vervoer. Op de kerstmarkten vind je de meest uit-

Op de kerstmarkt in Brugge heerst een intieme kerstsfeer.

Voor een aangenaam verblijf in de weken voor of tijdens kerst boek je een hotel in Brugge.

Het karakteristieke Brugge is in november en december tijdens de adventsperiode veranderd in een sprookjesachtig kerstdorp.

Twinkelende lichtjes, mooie decoratie en geurende dennenbomen zorgen voor een magisch kerstgevoel. In het historische centrum staat de kerstmarkt van Brugge. Je kunt er heerlijk slenteren langs de verschillende kraampjes, op zoek naar handgemaakte decoratie of een origineel kerstcadeau. Vertoon daarna je kunstjes op de ijsbaan en warm je op aan een beker warme chocolademelk.

Zoek je nog een chique kerstoutďŹ t of een leuk cadeau voor onder de boom, dan ben je hier aan het juiste adres. Je kunt namelijk uitstekend kerstshoppen in Brugge.

Deze sfeervolle stad biedt een levendig winkelgebied met talloze winkels van zowel bekende als onbekende merken. In de periode voor kerst biedt Brugge een ideale combinatie van kerstshoppen, kerstmarkten, winters vermaak en lekkernijen.

Pagina 29

â&#x20AC;&#x153;PARTYSCHAAL XXLâ&#x20AC;?

½ 52,50

Genoeg als hapje tussendoor voor 15 personen of als hele maaltijd voor 5 personen.

Tijdens de feestdagen is ons restaurant gesloten maar kunt U wel gebruik maken van onze afhaal-service. Wij bereiden dagverse sushi als hapje tussendoor of als voor- of tussengerecht. Compleet met miso soep en een salade vormt het een lichte, gezonde maaltijd.

Dit jaar kunt u zelfs een heerlijk dessert erbij bestellen.

ONZE SUGGESTIES: 12.Miso Shitake

½2,95

16.Wakame

½3,45

75.Feest Dessert

½3,95

6 Maki Komkommer 6 Maki Takuan 6 Maki Zalm 6 Maki Tonijn 6 Maki Tamago 6 Rainbow-roll 6 Krabsalade met Tobiko 6 Gerookte Zalm Asperge 6 Spicy Tuna 4 Nigiri Zalm 4 Nigiri Reuzengarnaal 4 Nigiri Tonijn Bijpassende sauzen: Kikkoman Sojasaus ½ 0,20 per zakje Wasabi ½ 0,20 per zakje Ingelegde Gember ½ 0,20 per potje

.UXLGLJH %RXLOORQ PHW OHQWHXLWMHV HQ KXLVJHPDDNWH VKLWDNH SDGGHVWRHOHQ :RUGW ZDUP JHOHYHUG NDQ QDJHZDUPG ZRUGHQ

)ULVVH ]HHZLHUVDODGH DDQJHPDDNW PHW ULMVWD]LMQ FKLOL HQ JHURRVWHUGH VHVDP]DDGMHV

81.Combi Klassiek ½14,95

82.Combi Luxe

½14,95

(HQ KHHUOLMNH ODDJMHV GHVVHUW PHW RQV KXLVUHFHSW FDOOHEDXW FUqPH PHW ERVYUXFKWHQFRX OLV HQ URPLJH NRNRVPRXVVH JHWRSW PHW DPDQGHO 83.Combi Vlees

½14,95

Uw bestelling uiterlijk 1 dag van tevoren doorgeven:

LQ RQ]H ]DDN %HHNVWUDDW WH 0HHUVVHQ 9LD HPDLO LQIR#WDNH VXVKL QO 7HOHIRQLVFK RS De gerechten op deze flyer zijn bestelbaar voor de volgende dagen:

0DNL ]DOP HQ WRQLMQ 1LJLUL SDOLQJ JHVWRRPGH UHX]HQJDUQDDO ]DOP HQ WRQLMQ

0DNL NRPNRPPHU WDNXDQ HQ ]DOP ,QVLGH RXW PHW NUDEVDODGH SLNDQWH WRQLMQVDODGH HQ ]DOPVDODGH JHFRPELQHHUG PHW NDYLDDU

1LJLUL PHW KXLVJHPDDNWH MDSDQVH RPHOHW HQ RVVHKDDV JHFRPELQHHUG PHW SDU PH]DDQ ,QVLGH RXW PHW NLS FDVKHZ HQ URVELHI

'LQVGDJ GHF DIKDOHQ WXVVHQ XXU :RHQVGDJ GHF DIKDOHQ WXVVHQ XXU 'RQGHUGDJ GHF DIKDOHQ WXVVHQ XXU 'LQVGDJ GHF DIKDOHQ WXVVHQ XXU BEEKSTRAAT 26 6231 LG MEERSSEN

043-3112600 WWW.TAKE-SUSHI.NL

Boxing Day in Groot-BrittaniĂŤ

wenst u Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2014 Meidoornlaan 14a 6241 BN Bunde

Gsm: 06-21855059 Gsm: 06-21855060

Geschiedenis Op 26 december werd traditioneel de â&#x20AC;&#x2DC;Christmas Boxâ&#x20AC;&#x2122; geopend en de inhoud werd dan verdeeld onder de armen. De â&#x20AC;&#x2DC;Christmas Boxâ&#x20AC;&#x2122; was een box van hout of klei waarin de mensen een gift konden doen.

De â&#x20AC;&#x2DC;Christmas Boxâ&#x20AC;&#x2122; werd vroeger gebruikt voor verschillende doeleinden: Als geluksbrenger tijdens scheepsreizen, als hulpmiddel voor de armen (zoals hierboven beschreven) en als cadeau voor de werknemers de dag na Kerstmis.

Boxing Day wordt ook wel St-Stephenâ&#x20AC;&#x2122;s Day genoemd. St. Stephen was de eerste christelijke martelaar, die tot de dood gestenigd werd.

Het idee van de kerstbonus of kerstpaketten wordt nog altijd toegepast.

Mensen geven nog altijd op het einde van het jaar een cadeautje aan bijvoorbeeld de postbode of de melkboer. Ook bedrijven kennen hun werknemers een kerstbonus toe.

Sport Boxing Day is een belangrijke dag voor sportactiviteiten. Traditioneel werd er gejaagd op de vos. Te paard en begeleid door honden ging men in rood en wit gekleed de vos opjagen. Wanneer de vos dan te vermoeid was om nog te vluchten was het aan de honden om hem te vangen en te doden.

Harmonie en Drumband

Wij wensen jullie ďŹ jne Kerstdagen en een voorspoedig 2014 Tussen de Bruggen 29 6231 CA Meerssen E-mail: ITF.Feron@home.nl

fax: (043) 365 39 40 GSM: 06 54 71 39 20 tel.

(043) 364 97 27

VRAAG VRIJBLIJVEND PRIJSOPGAVE

St. Agnes Bunde

Harmonie en Drumband St. Agnes en het SteuncomitĂŠ wensen iedereen een gezond en voorspoedig Nieuwjaar. Dank aan iedereen waarmee we een mooi 2013 hebben mogen beleven. Op naar 2014!

U begrijpt dat bepaalde organisaties zich meermaals verzet hebben tegen deze traditie. Sinds enkele jaren is deze manier van jagen verboden.

Het opjagen wordt nog wel gedaan, maar uiteindelijk wordt de vos gedood door een kogel en niet op de vroegere, wreedaardige manier.

Tegenwoordig zijn echter het voetbal, rugby en paardenrennen op deze dag meer populair dan het â&#x20AC;&#x2DC;fox huntingâ&#x20AC;&#x2122;.

Familie Net als Kerstmis is Boxing Day een dag waarop de familie samenkomt en dit samenviert. Samen lunchen, en achteraf samen een stevige wandeling, cadeautjes uitdelen.

En vaak maakt men die dag een familie-uitstap naar het voetbal, want gevoetbald in Engeland wordt er die dag dus gegarandeerd!

Shopping De shops beginnen trouwens op deze dag al met de nieuwjaarssolden (de kerstspullen gaan in de grote uitverkoop), zodat deze dag voor hen als zeer druk wordt ervaren.

pagina 12

Pagina 30

Hendriks Antiek & Restauratie •Vakkundige restauratie • houtwormbestrijding • brand & waterschade • lakwerk • fineerwerk • Verkoop van strakke antieke meubels met een tijdloze uitstraling als pronkstuk in een moderne omgeving • Elegante zitmeubelen • Sfeervolle Italiaanse verlichting van Sillux

Wij danken U bij deze voor het vertrouwen dat U het afgelopen jaar in ons stelde en wensen U het allerbeste in 2014!

Hier domineert het pure ambacht & vakmanschap Vliek 30 Ulestraten T 043 3644338 info@hendriksantiekhandel.nl

Pagina 31

100% SERVICE 0% BIJTELLING Bij Kessels Automobielen hebben we één gezamenlijke passie: AUTO’S. Maar daarin hebben we toch onze voorliefdes: BMW, MINI en Land Rover. Komen ze bij ons in onderhoud, dan gaan we ermee om alsof het onze eigen auto was. Gaan we samen met onze klant op zoek naar een nieuwe, dan klopt ons hart sneller mee. Soms denken we dat bij ons benzine door de aderen stroomt.

Kessels Automobielen|Duitse Poort 15 Maastricht|043 - 350 33 00 | www.kessels-automobielen.nl Open van maandag t/m zaterdag

Meerssen West presenteert

ainini

brood banket lunchservice

Wij wensen iedereen fijne Feestdagen en een goed uiteinde

pagina 12

Pagina 32

Wij wensen u allen ďŹ jne Kerstdagen en een sfeervolle jaarwisseling Past. Geelenplein 6 - 6231 BP Rothem-Meerssen, tel. (043) 364 68 34 tel. beheerder 043-3643344 / 06-20610704

CARNAVALSVERENIGING

DE AANHAWWERSJ MEERSSEN WENST U ALLEN

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig

2014

Kerstliedjes 2013 deel 1 De meest opvallende kerstliedjes van dit jaar volgens 3FM deel 1.

Kelly Clarkson In 2003 maakte Kelly Clarkson al eens twee kerstliedjes voor het album American Idol: Great Holliday Classics; â&#x20AC;&#x2DC;Oh Holy Nightâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;My Grown-Up Christmas Listâ&#x20AC;&#x2122;. Tien jaar later vindt de Amerikaanse zangeres het tijd voor een volledig kerstalbum. Op Wrapped In Red staan naast een stel klassiekers als â&#x20AC;&#x2DC;Have Yourself A Merry Little Christmasâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Silent Nightâ&#x20AC;&#x2122; ook meerdere nieuwe liedjes. De meest opvallende is â&#x20AC;&#x2DC;Underneath The Treeâ&#x20AC;&#x2122;, wat volgens critici een moderne versie is van Mariah Careys â&#x20AC;&#x2DC;All I Want For Christmas Is Youâ&#x20AC;&#x2122;. Het zou zomaar de kersthit van 2013 kunnen worden en misschien zelfs wel een echte kerstklassieker.

Tangarine Waarschijnlijk heb je Tangarine wel eens gezien, want het is dit seizoen de huisband van De Wereld Draait Door. De groep bestaat uit de tweeling Sander en Arnoud Brinks die samen folkmuziek maken. In 2010 brachten ze al eens het album Winter Songs - The December Sessions uit met daarop allerlei winterse nummers. Nu is het tijd voor een echt kerstliedje genaamd â&#x20AC;&#x2DC;I Like Christmas (But I Canâ&#x20AC;&#x2122;t Stond The Cold)â&#x20AC;&#x2122;. Je hoort in ieder geval de invloeden van hun grote helden The Beatles, Simon & Garfunkel en Bob Dylan.

Nick & Simon Kerstmuziek is niet nieuw voor Nick & Simon, want in 2009 maakten ze al eens een kersteditie van hun album Luister. Op die cd stond onder andere de hit â&#x20AC;&#x2DC;Santaâ&#x20AC;&#x2122;s Partyâ&#x20AC;&#x2122;. Het is de Volendammers blijkbaar goed bevallen, want ze komen nu met Christmas With Nick & Simon.

Het duo liet het album half oktober al in première gaan tijdens hun concert in het Gelredome in Arnhem, zodat de vele fans de cd alvast konden aanschaffen. Op het album staat een mix van bekende en nieuwe liedjes. Nick zingt â&#x20AC;&#x2DC;Baby, Itâ&#x20AC;&#x2122;s Cold Outsideâ&#x20AC;&#x2122; samen met Katie Melua en Simon doet â&#x20AC;&#x2DC;Christmas In Our Heartsâ&#x20AC;&#x2122; met Sandra van Nieuwland. â&#x20AC;&#x2DC;Best Time Of The Yearâ&#x20AC;&#x2122; zal uitgebracht worden als single.

Administratie & Belastingen

Schenk Advies wenst u allen Âż MQH IHHVWGDJHQ HQ HHQ succesvol 2014! %HODVWLQJDDQJLIWH Âż QDQFLsOH administratie, jaarrekeningen voor SDUWLFXOLHUHQ HQ RQGHUQHPHUV Telefoon 043-365 60 18 info@schenk-advies.nl www.schenk-advies.nl Ariana Grande Als je boven de twintig bent dan heb je waarschijnlijk nog nooit van Ariana Grande gehoord, maar deze 20-jarige Amerikaanse is bekend uit de Nickelodeon-series Victorious en Sam & Cat. In de Verenigde Staten is ze een echt tieneridool en die status begint ze ook in Nederland steeds meer te verwerven. En tja, als tieneridool wil je er ook tijdens de feestdagen zijn en daarom heeft Ariana Grande een EP gemaakt met de titel Christmas Kisses. Verwacht geen nieuwe liedjes, want het mini-album staat vol met glad geproduceerde covers. â&#x20AC;&#x2DC;Last Christmasâ&#x20AC;&#x2122; is de eerste single.

Glennis Grace Meer Nederlandse kerstmuziek komt er van Glennis Grace. Met One Christmas Night Only brengt de Amsterdamse haar eerste kerstalbum op de markt en er wordt alles aan gedaan om dat niet zomaar voorbij te laten gaan. Er wordt namelijk een tv-special opgenomen in de Noorderkerk in Amsterdam die op kerstavond te zien zal zijn op RTL 4.

Op One Christmas Night Only staan covers van favoriete kerstliedjes van Glennis Grace en een paar nieuwe tracks. Bijzonder is het duet met AndrĂŠ Hazes, want met wat knippen en plakken zingen ze samen â&#x20AC;&#x2DC;Eenzame Kerstâ&#x20AC;&#x2122;. Een eigen liedje van Glennis Grace dat wordt uitgebracht als single is â&#x20AC;&#x2DC;Mijn Allermooiste Kerstâ&#x20AC;&#x2122;.

Leona Lewis In Nederland is het al een paar jaar wat rustig rondom Leona Lewis, de zangeres die in het verleden hits als â&#x20AC;&#x2DC;Bleeding Loveâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Better In Timeâ&#x20AC;&#x2122; scoorde. Wie weet brengen de feestdagen daar verandering in, want de ex-winnares van de Britse X-Factor heeft voor het eerst een kerstalbum uit. Het was niet haar eigen idee, maar dat van Simon Cowell, jurylid bij X-Factor en eigenaar van platenlabel Syco Music. Op Christmas, With Love staan bekende en nieuwe liedjes. â&#x20AC;&#x2DC;One More Sleepâ&#x20AC;&#x2122; is de single, een uptempo popsong.

Amusetocht Wèntjerdruim Twee geheel nieuwe wandelingen, vier nieuwe horecalocaties en nieuwe verrassende culinaire hapjes staan namelijk garant voor nog meer Wèntjerdruim plezier! Daarnaast is er ook meer aandacht voor de overige culturele en winterse activiteiten in de stad.

U kunt voor de Wèntjerdruim Amusetocht zonder reservering dagelijks terecht vanaf 1 december t/m 5 januari, echter route A heeft rustdag op maandag en route B heeft een rustdag op woensdag. Op 24 en 25 december en 1 januari is het helaas niet mogelijk om de Amusetocht te lopen. De amuses kunnen genuttigd worden tussen 13.00-19.00 uur. De tocht is van maandag t/m zaterdag te koop bij de VVV Limburg Winkel aan de Rosmolenstraat 2 te Sittard, bij de overige VVV Limburg Winkels of via de webshop www.limburgwinkel.nl. Voor meer informatie kunt u ook bellen met 0900-555 9788 (â&#x201A;Ź1,- p.g.) of e-mailen naar reservering@vvvzuidlimburg.nl.

Pagina 33

Mini-kiprollade met zongedroogde tomaat Aantal personen: 4 Bereidings tijd: 35 minuten Menugang: hoofdgerecht Ingrediënten: - 4 stuks kipfilets - 4 theelepels crema van zongedroogde tomaten (potje a 140 g) - 4 takjes verse basilicum (bakje a 15 g) - 3 eetlepels olijfolie - semi-zongedroogde tomaten, zeer fijn gesneden Materialen: - cocktailprikkers - huishoudfolie Bereidingswijze: Voorbereiden Maak 4 grote dubbele lagen folie en leg op elke laag een kipfilet.

Vouw de folie dubbel over de kipfilet. Sla met een zwaar voorwerp (bijv. een zware pan) de kipfilets plat. Vouw de bovenste laag folie weer terug en bestrijk elke kipfilet met een dun laagje crèma van zongedroogde tomaten. Bestrooi ze met (versgemalen) peper en leg op elke kipfilet 4 à 5 blaadjes basilicum. Rol de kipfilets zo strak mogelijk op en haal de laag plasticfolie er onder uit. Steek ze vast met een cocktailprikker. Bewaar de kipfilets gekoeld tot gebruik, max. 24 uur.

Bereiden Laat de kipfilets weer op kamertemperatuur komen. Verhit de olie en bak hierin de kipfilets rondom aan. Voeg de reepjes gedroogde tomaat toe. Doe een deksel op de pan, draai het vuur laag en gaar de kipfilets in ongeveer 15 minuten. Snijd de rollade in plakken en verdeel deze over een warm bord. Lekker met spruitjes.

Kerstliedjes 2013 deel 2 De meest opvallende kerstliedjes van dit jaar volgens 3FM deel 2.

Susan Boyle We hebben met Kelly Clarkson (American Idol), Glennis Grace (The Soundmix Show) en Leona Lewis (X-Factor) al drie winnaars van talentenjachten die een kerstalbum hebben gemaakt. Wat ontbreekt er dan nog? Nou, Britain’s Got Talent bijvoorbeeld, waar Susan Boyle tweede werd in het derde seizoen. Haar verhaal moge bekend zijn: een niet al te knappe huismoeder die wereldwijd de harten verovert. Nu brengt ze een kerstalbum uit genaamd Home For Christmas. Geen al te originele titel en de cd is dat ook niet, met uitzondering van een duet met Elvis Presley (‘O Come, All Ye Faithful’).

Jewel In 1999 bracht Jewel haar eerste kerstalbum Joy uit en na veertien jaar is het tijd voor haar tweede: Let It Snow: A Holiday Collection. De zangeres omschrijft haar cd als kerstig, met invloeden uit country, folk en popmuziek met zo hier en daar een klassieke twist. Het album staat vol met covers en twee nieuwe liedjes.

Bad Religion Bad Religion en een kerstalbum?

Jawel hoor!

De Californische punkband werd al jarenlang gevraagd om een keer een cd op te nemen voor de feestdagen, maar steeds sloegen ze de aanbiedingen af. Tot dit jaar, want de band besloot zich toch eens te wagen aan een aantal klassiekers. Op Christmas Songs staan acht covers en een remix die door critici goed

Fijne feestdagen en een goed uiteinde!

gewaardeerd worden. Bad Religion blijkt ook over een kerstgedachte te beschikken, want 20 procent van de opbrengst gaat naar SNEP. Deze organisatie zet zich in voor kinderen die door priesters zijn misbruikt.

Meer oudgedienden in kerstsfeer Een paar wat oudere artiesten steken hun muziek eveneens in kerstsfeer. In Nederland is Johnny Mathis geen grote bekende, maar wereldwijd verkocht de inmiddels 78-jarige leeftijd meer dan 350 miljoen albums. In 1957 scoorde hij zijn eerste hit en 56 jaar later brengt hij alweer zijn zesde kerstalbum uit. Op Sending You A Little Christmas zingt hij klassieke nummers met bekende artiesten als Natalie Cole, Gloria Estefan en Billy Joel.

Als je Mary J. Blige heet en een titel zoekt voor je eerste kerstalbum dan is de woordspeling al snel gevonden: A Mary Christmas. Op deze cd steekt de zangeres beroemde kerstliedjes in een soulvol jasje. Ze doet dat niet alleen, want ze krijgt hulp van onder andere Jessie J, Jennifer Lopez, Marc Anthony en Barbra Streisand.

Voor de hoogtijdagen van het Britse duo Erasure moeten we terug naar de jaren ‘80, toen de heren met hun synthpop verschillende hits scoorden zoals ‘Sometimes’. Nu proberen ze terug in de aandacht te komen met Snow Globe waarop de synthesizer uiteraard niet ontbreekt.

Vince Clarke en Andy Bell hebben niet alleen liedjes gecoverd, maar ook bekende kerstverhalen op muziek gezet. De single ‘Gaudete’ was een hit van Steeleye Pan uit 1973.

Liedjes uit 2012 in een rerelease Er zijn ook artiesten die in 2012 een kersthit scoorden en daarmee een jaar later wederom de charts willen bestormen. De Canadese zanger Michael Bublé is zo iemand. De man had een jaar geleden succes met zijn album Christmas, waar ook ‘Christmas (Baby Please Come

Home)’ op stond. Er had voor gekozen kunnen worden om een andere track van de cd te bombarderen tot single, maar dat is niet gedaan. ‘Christmas (Baby Please Come Home)’ is daarom opnieuw uit. (luister) Ook de Nederlandse zangeres Leonie Meijer probeert het met een ‘oud liedje’, want haar ‘Rijk Alleen’ brengt ze opnieuw onder de aandacht. (luister) Andere Nederlandse kerstliedjes Uiteraard zijn er naast Nick & Simon, Tangarine en Glennis Grace nog veel meer Nederlandse artiesten die een kersthit proberen te scoren. Tim Roos bijvoorbeeld, die eerder dit jaar Radio 2 Talent was en nu ‘Just Like A Symphony’ uit heeft. Waar Tim Roos kiest voor Engels, wenst Pieter van der Zweep iedereen in het Nederlands een ‘Vrolijk Kerstfeest’. Ook zeemanskoor Ancora, groep To Twelve en het duo Williams Smulders & Lieke Grey hebben kerstsingles.

Voor al uw bloem-, bruids- en grafwerk Stationstraat 41 Meerssen Tel. (043) 364 24 51 E-mail: bloemisterij@hollanders-bv.nl

HOLLANDERS BV

Kantoor: (043) 365 06 05 Humcoverstraat 134a Meerssen E-mail: info@hollanders-bv.nl

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2014!

pagina 12

Pagina 34

J.R.J.E. Meuwissen G.L. Meuwissen R.E.A.A. Meuwissen Notarissen te Meerssen sinds 1908 Telefoon: 043-364 48 48 email: info@notarismeuwissen.nl Bunderstraat 59 Postbus 130 - 6230 AC Meerssen

UITVERKOOP! Niet-afgeprijsde jassen en blazers voor dames en heren

NU 30% KORTING Jassen vanaf Blazers vanaf Pantalons vanaf Rokken vanaf Pullovers vanaf Overhemden vanaf

75,25,45,35,29,95 29,95

Alle niet-afgeprijsde ondermode, nachtmode en lingerie

SCHIESSER AANBIEDINGEN HEREN: PYJAMAâ&#x20AC;&#x2122;S (div. dessins) v.a.

35,95 2 SINGLETS voor 16,00 2 SLIPS (met gulp) voor 16,00

2 hemdjes voor 20,00 p.st. 13,95

Notaris en medewerkers wensen U allen prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2014 toe.

Huispakken voor dames van o.a.

Triumph en Schiesser vanaf

Meyer herenbroeken

NU 10% KORTING NU 20% KORTING

Oorsprong van de oliebol Oliebollen bestonden niet in de vroege Nederlandse geschiedenis voor de zeventiende eeuw. Goede olijfolie was toen namelijk nog schaars in de Nederlanden. Omdat het deeg hierdoor in een klein bodempje vet gebakken werd, kreeg je platte oliekoeken in plaats van oliebollen. De geschiedenis van deze oliekoeken gaat veel verder terug.

74,95

NU 20% KORTING

Fijne feestdagen en een goed uiteinde Maandag 23 december de hele dag geopend.

U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 - 6241 AV BUNDE Telefoon 043 - 3641837

Fijne Feestdagen en een gezond en gelukkig 2014

Germanen Het oudste fundament van de oliebol in Nederland is te vinden bij de Bataven en Friezen, aan het begin van de Christelijke jaartelling. Deze Germanen offerden aan het einde van december voedsel aan de goden om hen tevreden te stellen, met name de godin Perchta en andere boze geesten die rond deze dagen velen vermoordden. Hun offervoedsel hadden ze in meel gewikkeld en in de olie gebraad en het eindresultaat bestrooiden zij met witte meel.

De vetheid van dit voedsel zou ervoor zorgden dat het zwaard van de godin Perchta van hun lichaam zou glijden.

bessems-ma03-theo

Middeleeuwen In de Middeleeuwen begon de oliekoek meer vorm te krijgen. Het was de gewoonte dat kerstmis het einde vormde van een tijd van vasten die op 11 november met St. Maarten begon. Het einde van deze vastenperiode werd gevierd met oliekoeken, die gemaakt werden van houdbare ingrediĂŤnten.

Oliebollen waren ook veelal genuttigd omdat zij rijk aan vet en calorieĂŤn waren, en daarmee goed tegen de winterkou beschermden. Voor de rest speelden oliekoeken ook een belangrijke strategische rol ten tijde van een beleg. Omdat alle verse producten al snel op waren of niet lang goed bleven, sloegen veel kastelen meel en olie in. Wanneer er geen andere vormen van voedsel meer aanwezig waren, werden de oliekoeken opgegeten. In de late middeleeuwen ontstond de traditie om armen, die je een gelukkig nieuwjaar wensen, een oliekoek of andere traktatie te moeten geven.

Maar dit liep soms ontzettend uit de hand omdat armen hier in grote getale misbruik van gingen maken en willekeurig allerlei wildvreemden geluk gingen wensen.

Wij wensen u allen mooie Kerstdagen en een voorspoedig 2014 ' *+. ! 1

%

1 /

& #% #' ( ++ &+) *,0+ *-# '%

... ++ &+ * '$ '" ' % '%

b

Bessems Drank- en Partyservice levert o.a.: koel- en tapwagens, spoel- en tapbuffetten, glazen, statafels, stoelen, tafels, koelkasten, zitbanken, compleet servies, bestek, bier en fris, gedistilleerd en wijn.Reserveer tijdig!

Zeventiende eeuw Betere handelscontacten door de komst van het kolonialisme, en betere economische omstandigheden in het algemeen zorgden ervoor dat er meer en betere olijfolie kwam in de lage Nederlanden. Dit heeft tot gevolg gehad dat men meer olie kon gebruiken en het deeg dus de kans kreeg om een ronde vorm aan te nemen: de geboorte van de oliebol.

Negentiende eeuw Pas in de negentiende eeuw werd de oliebol een traditionele lekkernij rondom oud- en nieuw. De koppeling aan deze periode is, naast het feit dat het voedzaam eten is in koude tijden, gebaseerd op het laatmiddeleeuwse gebruik om de armen rond oud-en-nieuw op een speciaal plat wafeltje, knijpertje of kniepertje genaamd, of oliekoek te trakteren.

Feiten & weetjes: Kerst Hoelang bereidt de gemiddelde vrouw zich voor op de feestdagen? Hoeveel kiloâ&#x20AC;&#x2122;s komen we aan tijdens deze dagen? En wist je dat ze in India bananenbomen versieren met Kerst? Lees hier leuke feitjes & weetjes over Kerst.

7 feiten & weetjes 1. Kerst is het meest populair Het meest populaire decemberfeest is Kerst. Bijna alle Nederlanders, zoâ&#x20AC;&#x2122;n 90 procent, viert een traditionele Kerst. Het kerstdiner, kerstkaarten, de kerstboom en kerstversieringen horen hier allemaal bij. Op Eerste Kerstdag

is een zelfgekookt meergangendiner favoriet, maar gourmetten doet het ook goed.

Besparen in deze periode is er ook dit jaar niet bij. Maar 14 procent doet wat rustiger aan qua uitgaven.

2. In Oostenrijk geloven ze in een bloot jongetje In Oostenrijk geloven de kinderen in het Christelkind. Dit is een bloot jongetje dat cadeautjes rondbrengt. Als hij in aantocht is, laat hij een klein belletje rinkelen. Daarna mogen de kindjes tevoorschijn komen en liggen de cadeautjes klaar!

3. Miljoenen kerstbomen per jaar In Nederland worden er drie miljoen kerstbomen per jaar verkocht.

4. De grootste kerstboom van Nederland De allergrootste kerstboom van Nederland staat in IJsselstein. Ieder jaar wordt daar de tv-zendmast versierd met 121 lampjes. De mast is maar liefst 375 meter hoog.

5. Dikker na de feestdagen Mensen die bezig zijn met hun lijn, zijn toch bang dat het tijdens de feestdagen mis gaat op dit gebied. Maar liefst 75 procent van de afslankende Nederlanders is bang dat ze toch een paar kiloâ&#x20AC;&#x2122;s gaan aankomen. Ze gokken op zoâ&#x20AC;&#x2122;n 1 tot 5 kilo erbij. Opvallend is dat de ondervraagden er ook geen moeite voor gaan doen.

Ze zien in januari wel weer verder!

6. Dertien dagen voorbereiding Uit recent onderzoek blijkt dat de gemiddelde vrouw zich zoâ&#x20AC;&#x2122;n dertien dagen voorbereid voor het kerstfeest op het werk. Alleen naar de juiste outďŹ t wordt al 72 uur gezocht, zo blijkt uit onderzoek van de Britse modebeurs Cloths Show Live. Het kopen van accessoires kost zoâ&#x20AC;&#x2122;n 48 uur en dan hebben we het nog niet gehad over de make-up.

7. In India versieren ze bananenbomen In India versieren ze geen dennenboom of spar. In dit land worden de bananenbomen versierd met mangobladeren en olielampjes!

Pagina 35

Kunstboom versus echte kerstboom

reisburo Swillens

Tegenwoordig moet een mens de hele dag door erg veel keuzes maken, zo ook voor een kerstboom. Nemen we een echte boom of kiezen we toch voor een kunstkerstboom? En hoe zit het met het milieu, welke boom belast het milieu het minst?

Gaat u voor een lekker ruikend echt exemplaar of kiest u voor een boom die jaren meegaat?

Productie Echte Kerstboom Kerstbomen die bij particulieren worden gekweekt zullen geen enkele schade aan het milieu opleveren. Bomen die massaal worden gekweekt, speciaal voor tuincentra of iets dergelijks, zoals in bijvoorbeeld Duitsland of Polen, worden behandelt met kunstmest en bestrijdingsmiddelen. Hiermee wordt het milieu wel iets extra belast maar dat is niet in verontrustende mate.

Kunstkerstboom Een kunstboom wordt gemaakt van metaal en van voornamelijk kunststoffen (polypropeen en pvc). Dit zijn kunstmatige stoffen die bij de productie en verbranding veel giftige stoffen met zich mee brengen. Ook de brandvertragers die worden gebruikt bij de productie zijn erg schadelijk voor het milieu.

Vorm Echte Kerstboom Bij een echte kerstboom vindt u niet altijd een mooi exemplaar, vooral wanneer u op het laatste moment nog een boom moet halen, maakt u veel kans op een “kneusje”. Soms mist er een tak of is er een gedeelte afgebroken. Ook is het mogelijk dat u een boompje treft met twee “toppen”. Af en toe heeft een boom een kale kant of zitten de takken veel te dicht opeen.

Kunstkerstboom Een kunstkerstboom is eigenlijk altijd in model. Als u op een bepaalde plaats wat meer ruimte tussen de takken nodig bent, kunt u een tak zo de andere kant op buigen.

Vervoer

www.toerkoop.nl/swillens SITTARD: Tempelplein 7A, 046 452 60 80 MEERSSEN: Stationstraat 20, 043 365 67 84

G

Echte Kerstboom Een boompje van de particulier heeft alleen vervoer nodig naar de nieuwe eigenaar en zal daarmee het milieu weinig belasten. Bomen die uit productiebossen komen, worden met vrachtwagens naar allerlei tuincentra in ons land gebracht. Vervolgens moet de kerstboom nog reis nog maken naar onze woonkamers: Een echte boom kan best wel rommel in de auto geven, vaak vind u naalden en zand in de kofferbak terug. Gaat u in uw eentje op stap, om een boom aan te schaffen, dan is dit niet altijd even gemakkelijk. Het is al wel stukken beter geworden met de speciale verpakkingsnetten die tuincentra meestal gebruiken maar bij particulier verkoop wordt het toch lastiger. Des te groter de boom, des te lastiger het zal worden..

Kunstkerstboom Kunstbomen worden over het algemeen geproduceerd in landen met lage lonen, zoals China.

De bomen zullen een hele reis moeten maken om uiteindelijk in de schappen van onze warenhuizen te komen. Transport kan zowel met grote schepen of met vrachtvliegtuigen plaats vinden. Beide transportmiddelen hebben een behoorlijke impact op het milieu.

De weg naar huis is meerstal eenvoudiger: Kunstkerstbomen worden bijna altijd in dozen verkocht en zijn zeer compact verpakt. Met een beetje mazzel zitten er zelfs handgrepen aan de doos en past hij zo op de achterbank van de auto.

voor meerwaarde in wonen en leven

Brandveiligheid

Wonen Meerssen bouwt 15 appartementen en 4 eengezinswoningen aan de Hoogveldweg / Past.

D. Hexstraat in Meerssen-West. Deze zullen medio 2014 gereed zijn. Aansluitend start de bouw van 9 eengezinswoningen aan de Past. D. Hexstraat.

De oplevering hiervan is gepland in het voorjaar van 2015.

Ons kantoor is gesloten van dinsdag 24 december, 16.00 uur tot en met woensdag 1 januari.

Spoedeisende klachten kunt u melden op tel. 043 - 366 47 77. Ook tijdens de feestdagen.

Wilt u op de hoogte blijven van het project, meldt u dan aan voor de nieuwsbrief door een e-mail te sturen naar s.scholten@wonenmeerssen.nl.

Wonen Meerssen wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

www.wonenmeerssen.nl

Echte kerstboom Een verse kerstboom waarbij het vochtgehalte goed op peil is gehouden zal niet gemakkelijk vlam vatten. Het gevaar zit hem juist in de bomen die men heeft laten uitdrogen: een kerstboom bevat namelijk veel hars, wat erg brandgevaarlijk is. Een uitgedroogde boom kan al vlam vatten door de warmte van brandende kerstverlichting.

Geef daarom altijd uw boom voldoende water, ook bomen zonder kluit dient u water te geven om uitdroging te voorkomen. Plaats de boom nooit te dicht bij een verwarming, hierdoor droogt een kerstboom ook sneller uit.

Kunstkerstboom Kunstbomen bevatten brandvertragende stoffen waardoor deze bomen niet snel in brand komen te staan. Toch is het raadzaam om nooit de lampjes te laten branden als er niemand thuis is, want de goedkopere soorten zijn meestal iets brandbaarder dan de duurdere variant.

pagina 12

Pagina 36

Pagina 37

GaiaZOO gehuld in kerstsfeer Tijdens de donkere dagen is de dierentuin met duizenden lampjes en tientallen houten kerstbomen versierd. Sfeervolle kerstliederen en Zweedse fakkels, die de geur van kampvuur verspreiden, maken de ambiance compleet. Kom vervolgens tot rust in het sfeervol gedecoreerde restaurant van GaiaZOO onder het genot van een kop koffie, warme chocomel, heerlijke erwtensoep of traditionele glühwein!

Wij bedanken alle klanten voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen iedereen sfeervolle Kerstdagen en een Gezond, Geweldig en Groen 2014

Winterdieren Voor sommige dieren in GaiaZOO is de winter de mooiste tijd van het jaar. Zij leven oorspronkelijk in het koude Noorden en zijn gewend aan vorst en sneeuw. In de wintermaanden mag een bezoek aan de wollige muskusos, de stoere veelvraat en de speelse lynx daarom zeker niet ontbreken. En voor het ultieme kerstgevoel is een reis naar Lapland overbodig, de rendieren van de Kerstman dartelen namelijk gewoon rond in GaiaZOO. Bezoek ook de exotische diersoorten die zich prima aanpassen aan de kou, zoals leeuwen, neushoorns, stokstaarten en giraffen.

CordewenerGroen hoveniersbedrijf

Pasweg 1A | 6241 CT Bunde T: +31 (0)43 364 85 48 | M: +31 (0)6 212 679 55 info@cordewener-groen.nl

www.cordewener rdewener- groen.nl Raymond & Elvera Cordewener Pasweg 1A, 6241 CT Bunde

Waar komt glühwein vandaan?

Glühwein of bisschopswijn is vrij recent toegetreden tot de reeks kersttradities, al is warme wijn met specerijen al duizenden jaren bekend. De oude Grieken waren er al dol op, en in de geschiedenis zijn er tal van varianten.

T: 0031 (0)43 364 85 48 M: 0031 (0)6 21 267 955

In Noord-Europa was bisschopswijn al in de middeleeuwen wijdverbreid, niet in de laatste plaats omdat men dacht dat de drank geneeskrachtig was en tal van ziekten kon verhelpen. De Zweedse koning Gustav Vasa was een grote fan, en zijn versie van de rode wijn – met suiker, honing, kaneel, gember, kardemom en kruidnagel – was in de 16e eeuw heel populair.

Wanneer de link met kerst is ontstaan, is niet bekend, maar het moet eind 19e eeuw zijn geweest. Het is natuurlijk altijd fijn om iets warms te drinken als het koud is, en daarom begonnen ijverige kooplieden in Zweden rond 1900 een kant-en-klaar mengsel van wijn en specerijen te verkopen, met kerstplaatjes op het etiket. Het idee sloeg aan, en in veel landen is glühwein sindsdien onlosmakelijk verbonden met kerst. Wij drinken het graag na een lange schaatstocht, in de skihut of zomaar tussendoor.

info@cordewener-groen.nl

www.cordewener-groen.nl Voor een doordacht ontwerp tot de laatste afwerking!

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c S s ´ a i v Syl

Cafe ’t Vöske presenteert: week r e p n e g 7 da

bekken. r e k k e l e n i te en kle o r g e d r o nering vo r a g e s s i r f zels met 1ste Kerstdag gesloten t i n h c s e k ! j i s l e r e fl 2de Kerstdag geopend van 10.00 uur e de en h p t o r o n o e s t r 0 o 6 eten a la Carte in speciale kerstsfeer. o se s r e v i Meer dan d n e t n het va a v n e t r o o ´t Vöske is de gezelligste huiskamer van Berg en Terblijt.

8 biers 7 dagen per week niet alleen heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebreide kaart voor lunch en diner of gewoon een heerlijke kop koffie met luxe vlaai.

Binnen of op het verwarmde buitenterras.

Ook de plaats voor vergaderingen, feesten en koffietafels.

&DIp =DDO

Gratis royaal parkeren Grotestraat 8 Berg en Terblijt www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Nof O B ffie

e p u co

j s de i ft an rt o s v aa

ht zelk c e er hnit en g n ko oofd of sc erso op en h aart al 2 p on. k it s na e nerk ima er b a ax p di gr M

ZONDAG 5 JANUARI is er de traditionele Dames en Herenzitting met o.a. medewerking van Beppie, Jaman, Tiroler Teufel, Jan van Enter, Eric Gehlen, Frans Theunisz, Neet Kapot te Kriege, Marleen.

pagina 12

Pagina 38

Kerst 2013

KRUISWOORD

Avontuurlijk Masterchef Beste Kids en Ouders, ,QVWXLI DYRQWXXUOLMN Na de lege flessenactie afgelopen week in de vrieskou blijven we deze week lekker in de verwarmde en sfeervol ingerichte kelder van de koel.

Speciaal voor Masterchef Avontuurlijk wordt de kelder omgevormd tot Restaurant Avontuurlijk. Wij gaan onze eigen variant op het bekende programma Masterchef houden waarin de kids samen met ons een 4 gangen diner zullen bereiden en presenteren aan de ouders die komen dineren. In deze gezellige ambiance kunnen de ouders genieten van de door (hun) kinderen bereide gerechten en zullen de gerechten uiteraard ook worden beoordeeld door een jury. We zullen samen met de kinderen ons beste beentje voorzetten om u te verrassen met lekkere gerechten. De deelnemende kinderen verwachten wij graag om 19:00 in de kelder en de ouders die zich hiervoor hebben opgegeven zijn welkom vanaf 19:30 om aan te schuiven in ons petit restaurant.

Avontuurlijk lege flessen actie, geweldig resultaat Beste Inwoners van de kern Rothem, langs deze weg willen wij (de leiding en de kinderen die hebben deelgenomen) jullie heel hartelijk bedanken.

Onze lege flessenactie is mede dank zij uw gulle giften een daverend succes geworden. Afgelopen vrijdag hebben we de kou getrotseerd en verdeeld in twee groepen deur aan deur weer vele lege flessen en gulle giften in ontvangst mogen nemen.

De kinderen hebben zich onbaatzuchtig en vol overgave werkelijk de longen uit hun lijf gerend om uw flessen en donaties in te zamelen.

Vele hartverwarmende reacties en complimenten mochten wij in ontvangst nemen voor dit initiatief, dit is voor ons het bewijs dat de mensen van Rothem het hart op de juiste plek hebben en dat zij zijn begaan met het lot van hun medemensen. Tot vrijdagavond laat zijn wij bezig geweest met het uitzoeken en sorteren van de flessen en kratten. Zaterdag zijn we begonnen met het inleveren van alle statiegeld maar er moet nog veel worden ingeleverd.

Het exacte bedrag is op dit moment nog niet bekend maar de eerste resultaten zijn uiterst bemoedigend en wij zijn ervan overtuigd dat wij ook dit jaar weer in de gelegenheid zijn om een mooie cheque te overhandigen aan de voedselbank in onze Gemeente. Het exacte eindbedrag wat wij kunnen overhandigen maken wij nog bekend als alle resultaten binnen zijn. Inwoners van Rothem en kinderen van Avontuurlijk, nogmaals dank!!!

Wij zijn trots op jullie.

We willen iedereen vast hele fijne, warme en sfeervolle kerstdagen en een gelukkig en gezond 2014 wensen.

VERTICAAL: 1 broeder; 2 dierengeluid; 3 elektriciteitsdraad; 4 verharde huid; 5 veerkracht; 6 kleefmiddel; 7 vogel; 8 roofvogel; 9 waterstand; 10 bouwonderneming; 16 mispunt; 18 alg; 20 puree; 22 thans; 23 maanstand; 24 oude plaats; 25 Frans lidwoord; 27 aarzeling; 28 deciliter; 30 voorzetsel; 31 garen; 33 genoeg; 35 insect; 40 plaats in Overijssel; 42 eerlijk; 44 glaswerk; 46 aankomend; 47 persoonlijk vnw.; 49 uitroep; 50 maanstand; 51 schoolonderzoek; 52 dezelfde; 54 slingerplant; 56 Spaans rijpaard; 58 uitgezette lijn; 59 bevlieging; 62 brandgang; 63 vragend vnw.; 65 decibel; 67 numero.

KINDERPUZZEL De boom is 225 centimeter hoog. Het tafeltje 30 centimeter en de piek 20 centimeter. Het plafond is maar 2 meter 30 hoog. Hoeveel moet vader van de boom afzagen zodat hij in de kamer past?

g

HORIZONTAAL: 1 Europeaan; 6 plaats in Spanje; 11 mopperaar; 12 laagwater; 13 natie; 14 eindstreep; 15 niet even; 17 Frans voegwoord; 19 kanon; 21 éénjarig dier; 24 nachtvogel; 26 rangtelwoord; 29 brompot; 30 wijd; 32 grasstengel; 33 aldus; 34 eerwaarde heer; 36 voegwoord; 37 talent; 38 zeeroofvis; 39 daar; 41 voorzetsel; 43 slee; 45 vis; 48 naaigerei; 51 modder; 53 armholte; 55 snok; 56 geschikte; 57 titel; 59 zangnoot; 60 gram; 61 afwas; 63 koon; 64 Regeringsreglement; 66 vriendelijke; 68 houtsoort; 69 slokop.

Ontdek dé grootste, ondergrondse & magische kerststal van Europa!

Zandsculpturen-Valkenburg Klinkende klokjes, jingle bells, geurende brandewijn, boeiende mergelspelonken en de feeërieke verlichting omarmen een waanzinnig unieke en magische ondergrondse kerststal...

Een zandcreatie in kerstsferen opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken ... Deze derde editie heeft als thema: De Volkstelling.

De volkstelling vond plaats onder het bewind van Keizer Augustus. De hele wereld werd beschreven. Alle mensen moesten zich laten inschrijven in de plaats waar men vandaan kwam.

Zo kon men bepalen hoeveel belasting iemand moest betalen. En dus ging Jozef, met zijn aanstaande vrouw Maria, van Nazareth in Galilea naar Bethlehem.

Dit was namelijk de stad van zijn voorvader David. Naast Jozef en Maria, reisden veel andere mensen naar Bethlehem. Tijdens de volkstelling werden de nodige opgaven opgeschreven. Van beroep tot de gezinssamenstelling. Keizer Augustus wilde een zo nauwkeurig mogelijk bevolkingsregister.

We nemen u mee naar het begin van deze jaartelling...

En of dat niet voldoende is, brengt een retourrit van de kabelbaan A GoGo Valkenburg de bezoekers graag naar de Wilhelminatoren.

Onder het genot van een hapje en een glühwein zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal voor het perfecte genieten. foto’s Gé Beurskens, Reclamebureau Magenta.nl

* Hoeveel zand wordt / is gebruikt? 770 ton = +/- 500m3 * uitdagingen of andere zaken die jullie tegenkomen? Elk jaar is het weer een uitdaging om 770 ton zand in houten mallen met de hand aan te stampen om de torenhoge zandsculpturen te bouwen. Als de mallen er 1 voor 1 afgehaald worden is het altijd spannend of het zand stevig genoeg. Het is weer gelukt want alle sculpturen zijn blijven staan. Ieder jaar gieten we het kerstverhaal in een nieuw jasje. Dit keer in romeinse stijl met volkstelling als thema.

Men kan romaanse gebouwen en legionair verwachten. Dit jaar is er een grotere stalscene gemaakt daar voorgaande jaren. * Verlichting? Elk jaar maken we stappen bij het uitlichten van de sculpturen. Ook dit jaar weten we alles nog beter er sfeervoller uit te lichten. * Bijzonderheden? Dit jaar zijn er veel meer mensfiguren en dieren afgebeeld. Wie ze kan tellen verdient een prijs.

Pagina 39

CRYPTOGRAM

Partij Groot Meerssen

Veel puzzelplezier!

WOORDZOEKER De woorden staan in alle richtingen. Sommige letters worden vaker gebruikt.

Na oplossing vormen de overgebleven letters, van boven naar beneden gelezen, nog een woord.

HORIZONTAAL: 1 In tien dagen las hij een reeks van tien boeken (6) ; 5 Volgens de kolonel is zo’n vrucht ook voer voor kippen (6) ; 8 Een onbedijkt stuk drasland vormt het leed van de aarde (12) ; 9 Kostuum dat in de familie blijft? (9) ; 10 Een bittere stof is voor een maand een delfstof (6) ; 12 Op het laatst komt er nog een stuk (4) ; 14 In de wandelgang wordt het wel een nauwe bergkloof genoemd (7) ; 15 Een hoofddeksel vlak bij de zoldering (4) ; 18 Een prikkelende band door een stekker (12); 19 Het werk van een trawant (13); 20 Een heleboel mensen kunnen het wel hebben (5).

SUDOKU

Anijs Aroma Ballen Bier Boom Diner Doeken Engel

Ezel Feest Film Haard Hulst Jezus Jozef Jurk

Kerk Kerstliedjes Kleed Muts Oven Piek Recept Rood

Slaatje Spar Toast Toetje Visite Wensen

VERTICAAL: 2 Einzelgänger? (10); 3 Beginnen met het nemen van iets (9); 4 De maten van het meisje (5) ; 6 Vergaarbekken van allerlei volkeren? (13) ; 7 Het vereenzelvigen met iemand gaat veel verder dan het vaststellen wie iemand is (13) ; 8 Zo’n wig komt wel vreemd terug (3) ; 11 Op het koraaleiland werd het eerste speelgoed gevonden (4) ; 13 Het beroep van tuinman? (7) ; 15 De bovenkant van de kasteelmuur gaat omslaan (8) ; 16 De hoofdhuid wordt door een oude maat met een scherp mes verwijderd (7) ; 17 De toestand van de natie (5).

Wij wensen u prachtige Kerstdagen en een sprankelend begin van het Nieuwe Jaar

pagina 12

Pagina 40

Wereldse kersttradities De kalkoen op tafel, de pakjes onder de boom, sokken bij de openhaard en een kaartje sturen naar vrienden en familie. Je staat er misschien niet zo bij stil, maar we hebben allemaal onze eigen kerstrituelen. Ook in het buitenland kunnen ze er wat van. Soms is het even slikken als je tijdens de vakantie ineens een opvallende en voor jou ongekende traditie tegenkomt.

Slik! Wat is dit? Wat moet ik doen?

Geen paniek, want vakantie.nl bereidt je voor en zet de grappigste, leukste en mooiste tradities voor je op een rij.

Kusjestak De mistletoe, ook wel maretak genoemd, komt in veel huishoudens in Amerika en Engeland voor. Je kent de tak misschien wel uit de typisch Amerikaanse tv-series. Het is het symbool voor vriendschap, maar als je er per ongeluk onder gaat staan hoef je niet raar op te kijken als je ineens een zoen krijgt. Hoe romantisch!

Met lege maag In Oost-Europa is het gebruikelijk om de dagen voor Kerst een vastenperiode in te lassen. Na deze periode smaakt een uitgebreid kerstdiner nóg lekkerder. Het moment van aan tafel schuiven wordt bepaald door de sterren. Als de eerste ster aan de hemel zichtbaar is, mag iedereen aan tafel.

Nog een eter?

Daarnaast kent Oost-Europa ook een andere eigenaardige eigenschap: één van de stoelen aan de kersttafel blijft leeg. Denk niet dat iemand zometeen met excuses of smoesjes als ‘de brug stond open’ de kamer binnenkomt. Deze stoel is gereserveerd voor het kerstkind.

Wellness & Sportmassage Praktijk Anne-Marie Hollands Praktijk voor wellness en sportmassage Anne-Marie Hollands Langs deze weg wil ik iedereen een heel Gelukkig, Creatief maar vooral Gezond 2014 wensen. Tevens wil ik u allen bedanken voor het in mij gestelde vertrouwen in 2013.

Natuurlijk kunt ook in 2014 weer dagelijks telefonisch bij mij terecht voor uw bestellingen van alle soorten bloemwerk zoals: boeketten, bloemstukken, bruids- of rouwbloemwerk en kantoordecoraties Nel Brouns Bruggelkes 2 6243 CH GEULLE T 06 – 203 105 20 nelsbloemdecoraties@gmail.com Of kijk op www.nelsbloemdecoraties.nl

Wij wensen U een prettig Kerstfeest en een groenrijk 2014!

Vroege kerst maar late boom In Finland begint de Kerst net iets vroeger dan bij ons. Om 12 uur ’s middags wordt in Turku, de vroegere hoofdstad van Finland, de kerstvrede uitgesproken. Het feest kan beginnen! Met het versieren van de boom zijn de Finnen juist weer erg laat. Pas op 23 december wordt deze versierd en in de kamer gezet.

Vaak bestaat de versiering uit vlaggetjes van verschillende landen als teken van de vriendschap tussen verschillende volkeren.

Namens mij zelf en de praktijk, wil ik de klanten bedanken die een warm hart hebben toegedragen in mijn praktijk.

Een kerstgedicht: Als ergens geluk voor het oprapen lag zou ik daarheen gaan op eerste Kerstdag Handen vol opgooien, hoog in de lucht dwarrelend met de wind in vogelvlucht Langs de sterren en de maan zou het dan jullie kant op gaan Al was het een klein beetje maar dan wordt het voor jullie een gelukkig nieuw jaar!

Bunderstraat 243 - 6231 EK Meerssen T 0031 (0) 6 53 63 49 03 na 19.00 uur annemariehollands@live.nl

www.massagepraktijkhollands.nl

SPECIALITEITEN-CAFETARIA

DE BOEKANIER Bunderstraat 30, Meerssen telefoon 043 - 3644320

Versierde boten Wij versieren bomen, maar in Griekenland versiert men juist boten.

Een prachtgezicht voor vakantiegangers die aan de kade staan te kijken. De oorsprong van deze traditie zou liggen bij Agios Nikolaos, de beschermheilige van de zeelieden. Al beginnen de Grieken de opgetuigde kerstboom ook steeds meer te waarderen.

Sinte Sinte Maarten ehm… kerstman Op 11 november gaan de kinderen in Nederland langs de deuren om al zingend zoveel mogelijk snoep te krijgen. In Griekenland gaan de kinderen op Kerstavond op pad. Met een kerstgroet en het liedje ‘kálanda’ proberen ze met snoepjes en gedroogd fruit beloond te worden.

Vaak krijgen ze ook een zakcentje.

Wilt u hele fijne feestdagen toewensen.

U alle een geweldig nieuwjaar in te mogen laten gaan.

WIJ WENSEN U ALLEN PRETTIGE FEESTDAGEN EN DE ALLERBESTE WENSEN IN HET NIEUWE JAAR Wij zijn gesloten t/m 3 januari 2014

ARTHUR, JENNIFER EN MEDEWERKERS

wenst U prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar Bunderstraat 10, 6231 EL Meerssen (043) 364 89 16

In de sauna Met Kerstavond zitten de Finnen er warmpjes bij. De stoom komt dan uit menig huis en wellnessoord zetten, want op Kerstavond is de sauna hier erg populair.

de

B loomerie

W ij wensen i eder een een mooi e kerst en een spetter end 2014!

Tevens voor al uw postbenodigdheden Hulserstraat 79A - 6243 BM Geulle

Pagina 41

Magisch Zand / Magischer Sand / Magic Sand

Kerststal Valkenburg Het kerstverhaal in schitterende Zandsculpturen!

Feeëriek verlicht, met prachtige muziek MAGISCH ZAND… 3e editie: De Volkstelling ONTDEK DE GROOTSTE, ONDERGRONDSE KERSTSTAL VAN EUROPA .

Ontdek de wereld van de magie en beleef het kerstverhaal in de spelonken van de eeuwenoude Wilhelminagrot. De fenomenale grot herbergt eveneens het pronkstok: de grootste Europese zandsculpturen kerststal “geïnspireerd door de legendarische Volkstelling”. Een zandcreatie in kerstsfeer opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken... En natuurlijk daarna gezellig per kabelbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren. Onder het genot van een hapje en een glühwein of een lekkere kop koffie, zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal hier voor het perfecte genieten...

Kerststal Valkenburg: waar het échte kerstgevoel begint!

15 november 2013 t/m 5 januari 2014 Open Ma-ZO van 11.00 tot 18.00 uur * Gesloten: 25 december 2013 en 1 januari 2014

www.kerststalvalkenburg.nl

KORTINGSBON GEULBODE: Tegen inlevering van deze bon 10% korting p.p. op entree Kerststal Valkenburg (geldig voor max. 4 personen per bon en van maandag tot en met vrijdag)

Neerhem 44, Valkenburg

Eendenborstfilet met marsalasaus Aantal personen: 4 Bereidings tijd: 25 minuten bereiden, 20 minuten wachten Menugang: hoofdgerecht Ingrediënten: - 4 tasty tom tomaten - 1 sjalot, gesnipperd - 3 cm verse gemberwortel, in plakjes - 3 takjes tijm (bakje a 15 g) - 350 ml marsala (zoete wijn, slijter) - 1 pot wildfond (380 ml) - 600 g eendenborstfilet - 1 eetlepel kappertjes - 1 zak veldsla (75 g)

ZANDCARVING.NL

Bereiden Verwarm de oven voor op 150 graden C. Laat de eendenborstfiVoorbereiden lets in 20 minuten door en door warm en vanbinnen rosé worSnijd het vel van de tomaten kruislings in, dompel ze even in den. Verwarm intussen de saus en breng op smaak met zout en kokend water en trek de schil eraf. Snijd de tomaten in viepeper. Warm de tomaatreepjes en kappertjes 2 minuten zachtren, verwijder de zaadjes en bewaar ze voor de saus. Snijd jes mee. Snijd de eendenborstfilets schuin in dunne plakjes en het vruchtvlees in mooie reepjes. Laat de tomatenreepjes op keukenpapier uitlekken. Leg de sjalot, de tomatenzaadjes, de gember en de tijm in een wijde pan en schenk de marsala en de fond erbij. Kook het vocht op hoog vuur tot de helft in.

Zeef de saus boven een andere pan. Snijd het vel van de eendenborstfilets kruislings elk een centimeter in. Leg het vlees met het vel naar beneden in een koekenpan en bak op matig hoog vuur 5 minuten tot het vet is uitgesmolten en het vel krokant is. Keer de filets en bak de andere kant in nog 2 minuten bruin. Leg ze met het vel naar boven in de ovenschaal.

Bereidingswijze:

Materialen: - lage ovenschaal

Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig 2014 Al bijna 30 jaar kwaliteit en service voor een betaalbare prijs!

Weerterveld 10 6231 ND Meerssen

www.thewi.nl T (043) 363 03 44

pagina 12

Pagina 42

Vuurwerk Vuurwerk is het leukste wat er is, tijdens Oud en Nieuw. Harde knallers, prachtige pijlen en schitterende sierpotten, iedereen geniet van een goede vuurwerkshow. Niet voor niets worden er miljoenen euro’s per jaar aan uitgegeven. Maar waar komt vuurwerk nu eigenlijk vandaag? En waarom steken we het traditioneel alleen met Oud en Nieuw af? Tijd voor een leuke geschiedenisles!

De eerste rotjes werden gebruikt in China, rond 200 voor Christus. Daar kwam nog geen buskruit aan te pas. Sterker nog, dat was niet eens uitgevonden!

Stukken groen bamboe werd met een klein beetje brandbaar materiaal in een vuur gegooid. De bamboe verbrandde, om tot slot uit elkaar te klappen. Van de knal werd gedacht dat het boze geesten kon wegjagen, zo hard klonk het. Dat werd dan ook meteen de toepassing van het knallende bamboe, met name tijdens de viering van een nieuw jaar.

Aangezien alchemisten op een gegeven moment veel interesse hadden in allerlei chemische samenstellingen, werd het buskruit ontdekt door de Chinezen.

Men ontdekte dat de bamboestokken harder knalde als het goedje er in werd gepropt. Dat was het startsein om steeds beter buskruit en harder klinkende knallers te ontwikkelen. Uiteindelijk, na eeuwen van ontwikkeling, hebben we wat wij elk jaar met Oud en Nieuw afsteken. Allemaal dankzij het knallende bamboe. En hoewel wij geen geesten meer wegjagen, maar wel schoonmoeders binnenshuis houdt, blijft deze traditie waarschijnlijk nog lang in ere!

Garmisch-Partenkirchen: schansspringen op nieuwjaarsdag Garmisch-Partenkirchen is beroemd vanwege het traditionele schansspringen (Neujahrsspringen) op nieuwjaarsdag, vanaf de Olympiaschans. Dit treffen is een van de vier wedstrijden van het vierschansentoernooi. De enige alpenstad van Duitsland ligt in Beieren, in het uiterste zuiden van het land, pal aan de grens met Oostenrijk en leeft nog altijd voornamelijk van het toerisme. In de voor de gelegenheid samengestelde stad werden in 1936 de vierde Olympische Winterspelen gehouden. Gregor Schlierenzauer won zowel in het seizoen 2011/2012 als 2012/2013 het toernooi.

Garmisch-Partenkirchen, Duitse wintersportplaats Garmisch-Partenkirchen in Duitsland is vooral bekend van het schansspringen op nieuwjaarsdag. De wintersportplaats en het bijbehorende skigebied was ooit het decor van de Olympische Winterspelen die er in 1936 werden gehouden. De stad ligt in de Duitse deelstaat Beieren en leeft nog altijd vooral van en voor het toerisme, al is dat al sinds de zestiger jaren van de vorige eeuw langzamerhand minder geworden. Ten zuidwesten ligt de bijna 3000 meter hoge Zugspitze die vanuit het centrum van de stad per tandradbaan te bereiken is. De Zugspitze is onderdeel van zo’n 300 km aan wandelwegen, voor de liefhebbers van het bergwandelen. De grote Olympiaschans in Garmisch-Partenkirchen, bekend van het schansspringen op nieuwjaarsdag, is een onderdeel van het Olympia-ijssportcentrum, het oude Olympiastadion, waar in 1936 de Winterspelen werden gehouden.

De oude springschans werd in 2007 vernieuwd. Het schansrecord werd op nieuwjaarsdag 2008 gesteld op 141 m, door Gregor Schlierenzauer. Behalve de 149 meter hoge schans zijn er nog twee kleinere schansen.

Olympische Winterspelen in Garmisch-Partenkirchen In 1935 werden op last van de toenmalige Duitse Rijkskanselier Adolf Hitler de plaatsen Garmisch en Partenkirchen samengevoegd ten behoeve van de vierde Olympische Winterspelen, die er gehouden werden van 6 tot en met 16 februari 1936. Op deze Winterspelen werd gestreden op de onderdelen kunstrijden, schaatsen, alpineskiën, langlaufen, Noordse combinatie, schansspringen,ijshockey en bobsleeën. Deze vierde editie kende ook twee demonstratiesporten: de militaire patrouille en het ijsstokschieten. Hoewel er wel Nederlandse deelnemers aanwezig waren, behaalden ze geen enkele medaille. Tijdens de openingsceremonie, waar door Hitler de Spelen officieel geopend werden,droeg bobsleeër Samuel Dunlop de Nederlandse vlag.

Meer over het Vierschansentoernooi Het schansspringen op nieuwjaarsdag in GarmischPartenkirchen is het bekendste onderdeel van het Vierschansentoernooi dat elk jaar rond de jaarwisseling wordt gehouden in Duitsland en Oostenrijk, al sinds 1953. Er wordt gesprongen vanaf de beroemde Olympiaschans. De winnaar is de springer met de hoogste totaalscore van alle vier wedstrijden. Die score wordt uitgedrukt in punten. In het Vierschansentoernooi in het seizoen 2001-2002, lukte het de Duitser Sven Hannawald om als eerste alle vier de wedstrijden te winnen, voor het eerst in het vijftigjarig bestaan van het toernooi. In de editie 2005/2006 waren er twee winnaars: Janne Ahonen (Finland) en Jakub Janda (Tsjechië). Janne Ahonen is ook de springer die als enige vijf maal het toernooi won. In Scandinavië wordt sinds 1997 een vergelijkbaar toernooi georganiseerd: het Nordic Tournament.

Pagina 43

Ubachs Schilders Servicebedrijf

in- en verkoop verfproducten kleur- en verftechnische adviezen Advisering en bemiddeling schilderwerk

Prettige Feestdagen en een kleurrijk 2014 Jo Ubachs Schildruwe 23 F 6218 VH Maastricht email: ubachs0@xs4all.nl

Een witte Kerst Er was eens een man die het kerstfeest grondig wilde vieren. Hij haalde een laddertje uit de schuur en spande langs het plafond de rode papieren slingers die daarvoor garant zijn. Aan de lamp hing hij een van die rode bellen, die opgevouwen weinig lijken, maar naderhand nog aardig meevallen. Toen dekte hij de tafel. Hij had hiervoor urenlang over drie winkels verdeeld in de rij gestaan, maar het zag er dan ook goed uit. Naast elk bord stak hij ten slotte een kaarsje aan, waarvan je er tien in een doos koopt, en klapte in zijn handen. Dit was het teken om binnen te komen. Zijn vrouw en kinderen, die al die tijd in de keuken elkaar met een verlegen glimlach hadden aangekeken, kwamen bedremmeld binnen.

Ik wens iedereen hele fijne feestdagen en een gezond 2014

“Nee maar,” zeiden ze, “dat had je niet moeten doen.”

Telefoon 043-3644640 Mobiel 06-53265909

Maar omdat hij het toch gedaan had gingen ze blij zitten en keken elkaar warm aan.

“En nu gaan we niet alleen smullen,” zei de man, “ we moeten ook beseffen wat er nu eigenlijk gebeurd is.”

En hij las voor hoe Maria en Jozef alle herbergen afliepen, maar nergens was er plaats. Maar het kind werd ten slotte toch geboren, zij het in een stal. En toen begonnen ze te eten, want nu mocht het, al was er dan veel ellende in de wereld.

Prettige feestdagen en een gezond 2014

ntie_75x50.indd 1

25-5-2012 8:53

“Kijk,” zei de man “dat is nu Kerst vieren en zo hoort het eigenlijk.” En daarin had hij gelijk. En zij verwonderden zich over de hardvochtigheid van al die herbergiers, maar het was ook tweeduizend jaar geleden moet je denken, zo iets kwam nu niet meer voor. En op dat ogenblik werd er gebeld. De man legde de banketstaaf die hij juist aan de mond bracht, verstoord weer op zijn bord.

“Dat is nu vervelend,” zei hij, “er is ook altijd wat.” Hij knoopte zijn servet los, sloeg de kruimels van zijn knie en slofte naar de voordeur.

brigidastraat 65 6223 HD Itteren 043-3649911

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Er stond een man op de stoep met een baard en heldere, lichte ogen. Hij vroeg of hij hier ook schuilen mocht, want het sneeuwde zo. Het was namelijk een witte Kerst, dat heb ik nog vergeten te zeggen, hoe kan ik zo dom zijn. De beide mannen keken elkaar een ogenblik zwijgend aan en toen werd de een door een grote drift bevangen. “Uitgerekend op Kerstmis,” zei hij, “zijn er geen andere avonden.” En hij sloeg de deur hard achter zich dicht. Maar terug in de kamer kwam er een vreemd gevoel over hem en de tulband smaakte hem niet. “Ik ga nog eens even kijken,” zei hij, “er is iets gebeurd, maar ik weet niet wat.”

Hij liep terug naar de stoep en keek in de warrelende sneeuw. Daar zag hij de man nog juist om de hoek verdwijnen, met een jonge vrouw naast zich, die zwanger was.

Hij holde naar de hoek en tuurde de straat af, maar er was niemand meer te zien. Die twee leken wel in de sneeuw te zijn opgelost. Want het was, zoals gezegd, een witte Kerst. Toen hij weer in de kamer kwam zag hij bleek en er stonden tranen in zijn ogen.

“Zeg maar even niets,” zei hij, “die wind is wat schraal, het gaat wel weer over.” En dat was ook zo, men moet zich over die dingen kunnen heen zetten. Het werd nog een heel prettig Kerstfeest, het was in jaren niet zo echt geweest. Het bleef sneeuwen, de hele nacht door en zelfs het kind werd opnieuw in een schuur geboren.

Toelichting De Nederlandse schrijver Godfried Bomans (1913-1971) werd geboren in Den Haag.

Het gezin verhuisde naar Haarlem en later naar het landgoed Berkenrode in Heemstede. De vader van Godfried was wethouder in Haarlem, kamerlid en lid van de Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. Na het lyceum studeerde Godfried Bomans korte tijd rechten in Amsterdam en psychologie en wijsbegeerte in Nijmegen.

Godfried Bomans trouwde in 1944 met Gertrud Verscheure. Bomans werkte op de kunstredactie van de Volkskrant en was ook medewerker van Elseviers Weekblad. Godfried Bomans kreeg grote bekendheid door zijn televisieoptredens. In 1971 verbleef hij een week op het onbewoonde eiland Rottumerplaat voor de Vara, waar de eenzaamheid zwaar op hem drukte. Het oeuvre van Godfried Bomans kenmerkt zich door een speelse ironie. Hij had een groot gevoel voor humor en een voorkeur voor parodie.

Hoewel Bomans de meest gelezen Nederlandse auteur was, twijfelden de critici aan de literaire waarde van zijn werk. Godfried Bomans was een groot kenner van het werk van Charles Dickens. Hij speelde een belangrijke rol bij de vertaling in het Nederlands van het complete werk van Dickens, dat in de vijftiger jaren van de twintigste eeuw in pocketvorm verscheen. Belangrijke werken van Godfried Bomans zijn: “Memoires of gedenkschriften van minister Pieter Bas” (1937), “Erik, of het klein insectenboek” (1941), “Sprookjes” (1946), “Kopstukken” (1947), “Buitelingen” (1948), “Capriolen” (1953), “Mijmeringen” (1968) en “Beminde gelovigen” (1970).

Bron “Sprookjes van Godfried Bomans” uitgegeven door Elsevier, 1956. ISBN: 90-10-04483-1

Nieuwjaarsduik

De eerste voorbereidingen zijn weer getroffen. We kijken uit naar wederom een mooie frisse start van het nieuwe jaar.

De Nieuwjaarsduik is een ware Hollandse traditie. In Scheveningen gaan jaarlijks zo’n 10.000 mensen het water in om het nieuwe jaar goed te beginnen. En ook in de rest van het land wordt inmiddels volop gedoken: in totaal zijn er ruim 40.000 Nieuwjaarsduikers. Jij kunt daar bij horen!

Iedereen die deelneemt aan de Unox Nieuwjaarsduik in Scheveningen ontvangt een Unox-muts, een herinneringsvaantje en het ‘Terugblik’: een speciale editie van de Unox erwtensoep in blik. Meeduiken kost slechts € 3,-, waarvan € 1,- naar een goed doel gaat. Dit jaar is dat Reddingsbrigade Nederland. Traditiegetrouw start de Unox Nieuwjaarsduik in Scheveningen om 12.00 uur. Vanaf 10.30 uur kun je je op het strand inschrijven, daarvoor is dit niet mogelijk. Wees er op tijd bij, er mogen maximaal 10.000 mensen meeduiken en je hebt tijd nodig om je om te kleden.

pagina 12

Pagina 44

D N E L L A N K n a a g e W ! t i u r a a j t he

KADOTIP! VANAF

139,-

UDIO

STREAMING A PHILIPS SMA

INRUILWEKEN

O.A. BOWERS & WILKINS, BOSE EN SONY

RT-TV

117 CM / 200 HZ

t/m eind dece mber op vele modellen Samsung en S ony LED telev isies!

NU SLECHTS

35

PELER BP1 LG BLURAY-S

KADOTIP!

69,Beekstraat 69 6231 LE Meerssen www.offermansmeerssen.nl facebook.com/OffermansBG LIKE ON NS OP FA ACEB BOOK EN MAAK K KANS OP EEEN iPAD-MIN NI!

Van toepassing zijn de AVED. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt.

Prijzen zijn op basis van artikel zelf meenemen.

599,-

MET INRUIL VANAF

999,-

SAMSUNG UE

40F7000

101 CM / 800 HZ - ULTRADUNNE 3D SMART TV NL-MODEL - ZIGGO GECERTIFICEERD! € 1299,- INRUIL MAX. € 300,-!

Bedankt iedereen voor het vertrouwen in 2013 En wenst iedereen

wenst iedereen een GELUKKIG 2014!

De Wereldwinkel van Meerssen wenst u namens alle vrijwilligers een voorspoedig 2014

Fanfare Concordia Ulestraten

Kapsalon Geneinde 49 ItterenM tel. 043-3580815

wenst u allen Zalig Kerstmis en een Gelukkig Nieuwjaar.

Tevens danken wij eenieder voor de steun en medewerking in 2013.

Fijne feestdagen en een gelukkig 2014

0d0

Bedankt iedereen voor het vertrouwen in 20113 En wenst

wenst u Prettige Kerstdagen en een gezond en voorspoedig Nieuwjaar

'?ifee

Fijne feestdagen en een e#t gelukkig 2014 ~2012 Behandeling op afspraak

Pagina 45

Nationale Zonnebloem, afd. Geulle Namens alle vrijwilligers van De Nationale Zonnebloem, afd. Geulle, bedank ik onze gasten en alle andere partijen die een bijdrage leveren aan het vrijwilligerswerk, hetzij door ondersteuning, samenwerking of donaties, hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen gedurende het afgelopen jaar. Graag wens ik iedereen van harte fijne kerstdagen en een gelukkig 2014 met veel zorg voor elkaar!

Fijne Feestdagen en een } i`ÊÕ Ìi `it www.j-pdieteren.nl Û i}i ÃÌÀ>>ÌÊ£ÊÊÊUÊÊÊÈÓ{£ Ê Õ `iÊÊÊUÊÊÊä{Î ÎÈ{n Î

Uitslag Nationale Zonnebloemloterij Via www.zonnebloem.nl/loterij kunt u de uitslag digitaal inzien. Verder is de uitslag tevens te vinden op NOS Teletekst pag. 552. Helaas viel de hoofdprijs niet in Geulle, maar in Best. Een volgende keer hopen wij op iets meer geluk. Desondanks is de afd. Geulle dankbaar voor het feit dat de vrijwilligers een 1000-tal loten hebben verkocht. Een deel van het geld kan nl. worden besteed voor activiteiten die door de afd. Geulle worden georganiseerd. Nogmaals hartelijk dank aan alle kopers en verkopers.

Activiteiten 2014 Het jaarprogramma voor 2014 is nagenoeg rond. Er staan weer veel interessante, leuke en gezellige activiteiten op het programma. Er is voor elk wat wils. Met dit jaar als extra aanbod bijvoorbeeld een bezoek aan Paleis Het Loo. Hou de media goed in de gaten en zorg dat je er op tijd bij bent!

Vrijwilliger worden? Meedoen aan activiteiten?

Wil je graag gast worden bij De Zonnebloem en meedoen aan onze activiteiten? Of wil je als vrijwilliger een handje toesteken? Aarzel niet en neem gerust contact op met Lea Jaspar, Voorzitter afd. Geulle via 0433641351 of via h.dirks@hccnet.nl.

Jaarloterij cv de Beerbieters Op 12-12-2013 heeft op kantoor van notaris Thissen, Avenue Ceramique 105, de vijfde trekking plaatsgevonden met de volgende resultaten: 1e prijs, lotnr. 194 - 2e prijs, lotnr. 119 - 3e prijs, lotnr. 112 - 4e prijs, lotnr 205 -

We zijn er bijna…,

Diabetes collecte

De inschrijving voor de jeugdraad 2014 is in volle gang. We zijn heel blij met de aanmeldingen die we reeds ontvangen hebben. Echter er zijn nog enkele plekjes vrij. Deze oproep is dan ook speciaal voor de kinderen. Zit je in groep 7 van de basisschool en woon je in Geulle, dan zijn wij op zoek naar jou! Meld je aan voor de jeugdraad 2014 en beleef een onvergetelijke carnaval. Noteer alvast de volgende data in je agenda: 8 februari, jeugdzitting. 22 februari, defilé, springmiddag en receptie. 4 maart, kindermiddag “Saame Zinge en Sjprénge”. We zijn er bijna, maar nog niet helemaal. Aanmelden bij de Bökskes. Gewoon doen! Wij wensen U allen heel fijne feestdagen en een voorspoedig 2014.

De diabetes collecte die van 27 okt t/m 2 nov. is gehouden heeft dit jaar in de gemeente Meerssen totaal opgebracht e 1.567,57. Meerssen e. 474,04, Bunde e. 371,25, Geulle e 166,36, Rothem e 280,10 en Ulestraten e.

291,82 Door omstandigheden verschijnt dit bericht later dan de bedoeling was.

Het Diabetes Fonds dankt alle gevers voor hun gift en collectanten en diegenen die zich hebben ingezet om de collecte te doen slagen voor hun welwillende medewerking. Met de opbrengst van de collecte financiert het Diabetes Fonds wetenschappelijk onderzoek rond diabetes mellitus. (suikerziekte) en complicaties, o.a. aandoeningen aan hart, bloedvaten, ogen, nieren en zenuwstelsel, die tengevolge van diabetes kunnen ontstaan.

Het onderzoek is gericht op het vinden van oplossingen hiervoor en het voorkomen van diabetes en zodoende bij te dragen aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met diabetes. elk jaar komen er daar 70.000 nieuwe patiënten bij. Deze snelle toename, zal zonder maatregelen, binnen een aantal jaren leiden tot ernstige problemen in de gezondheidszorg bij de behandeling en begeleiding van de toenemende stroom nieuwe diabeten. Dankzij verder onderzoek komen we meer te weten over factoren die bijdragen tot ontstaan van diabetes en maatregelen die kunnen leiden om het ontstaan van diabetes te kunnen voorkomen. Voor vragen en meer info lucvae@home.nl

Prinsenreceptie en Prinsenbal CV “de havermennekes Bung” nodigen u uit voor De Prinsenreceptie en Het Prinsenbal. De Prinsenreceptie vindt plaats op zaterdag 11 januari 2014 in De Auw Kerk in Bunde. Tussen 19.00 en 20.30 uur is iedereen van harte welkom om het Prinsenpaar van CV “de havermennekes Bung” en de havermennekes te feliciteren. Aansluitend aan de receptie vindt het Prinsenbal plaats. Dit jaar wordt het Prinsenbal muzikaal opgeluisterd door Just2Perfect. Dit is een swingende allround coverband, die zich door hun aanstekelijke enthousiasme, spontaniteit en muzikale kwaliteiten onderscheidt van vele anderen. Just2Perfect is een band die duidelijk plezier uitstraalt in het maken van muziek. Door deze swingende uitstraling krijg je vanzelf zin om te gaan dansen. Tevens zal tijdens het Prinsenbal de trekking plaatsvinden van de loterij t.b.v. het 5x11 jarig bestaan van onze vereniging in 2014.

Wij hopen u allen te mogen begroeten tijdens de Prinsenreceptie.

Noteer ook alvast de volgende datums: 4 en 5 februari 2014 Zieken- en jubilaressenbezoek 15 februari 2014 Seniorenmiddag 2 maart 2014 Sleuteloverdracht en zak oplaten 3 maart 2014 Optocht 4 maart 2014 Zakaflaten

Nieuws van het Basilicakoor Meerssen

Oliebollenactie S.J.W.R Op Maandag 30 December is het weer zover de jaarlijkse Oliebollen Actie van Stichting Jeugdbelangen en Welzijnswerk Rothem. Vanaf 14:00 zullen onze vrijwilligers weer langs de deuren komen om een zak heerlijke eigen gemaakte oliebollen te verkopen. Laat ze ook dit jaar niet in de kou staan en koop een, twee, drie zakjes oliebollen met de opbrengst steunen jullie SJWR. Verder wensen wij alle mensen een Prettig Kerstfeest en een Gelukkig 2014.

Maria ontmoet Maria’s Maria’s mogen gratis naar kerstexpositie Museum Land van Valkenburg Tussen 17 en 31 december, w.o. 2e kerstdag, mogen alle bezoekers met de voornaam Maria of een afkorting daarvan, gratis naar de kerstexpositie in Museum Land van Valkenburg op vertoon van een identiteitsbewijs.

Dat geldt voor dames met de roepnaam Maria, Mieke, Marie of een andere afkorting, maar ook voor heren met bijvoorbeeld de roepnaam Jean-Marie. Het gaat alléén om de voornaam en niet om de tweede of derde doopnaam. Op deze wijze wil het museum veel Maria’s betrekken bij de tentoonstelling ‘GLORIA! Een hemelse belevenis’. In de expositie ‘Gloria’ wordt de toeschouwer meegetrokken in de gelukzalige sfeer van Kerstmis, met in het midden een eikenhouten kerstgroep van de Limburgse beeldhouwer Frans Timmermans. Door toepassing van eigentijdse materialen en media maakt kunstenares Janneke Laheij er een onverwachte ‘hemelse’ belevenis van, die de grote zaal van het museum laat stralen. Sfeervolle muziek verhoogt de belevenis.

Daarnaast toont het museum een prachtige verzameling kerstgroepen en kerstvoorstellingen van Limburgse kunstenaars, zoals Charles Eyck, Jacques Vonk, Charles Vos en Sjef Hutschemakers. Van Hans Truijen laat de expositie enkele kleurrijke gouaches zien. Van de Schimmertse beeldend kunstenaar Dré Kerbusch (1949) is er een grote kerststal met een geheel eigen humoristische kijk op het kerstgebeuren. Ieder jaar opnieuw breidt hij de kerststal verder uit. In de bovenzaal is de manifestatie ‘Ta gueule’ te zien van kunstenaar Paul Tieman uit Maastricht. Hij richt zich vooral op de communicatie met mensen. Met de Franse titel ‘Ta gueule!’ (= ‘Houd je kop!’) wil hij provoceren, maar ook uitdrukking geven aan gevoel voor de omgeving waarin hij op dat moment werkt (‘Gueule’ is de Franse naam voor de ‘Geul’). Ook is in de bovenzalen een presentatie te zien ‘Van Krijttijd tot Cuypers’, die het verhaal van mergel vertelt vanaf het ontstaan in de krijttijd tot het gebruik als bouwmateriaal door onder andere Pierre Cuypers.

Kaartclub de Gäöllenaer Programma Kerstmis.

Voor aanvang van de “Nachtmis” op kerstavond, om 21.30 uur, zal het koor diverse Kerstliederen uitvoeren om u in de juiste kerstsfeer te brengen.

Tijdens de hierop volgende Nachtmis om 22.00 uur, wordt de prachtige “Messe de Minuit pour Noël” van M.A. Charpentier uitgevoerd. Uiteraard zal de “Stille Nacht, heilige Nacht”van X. Gruber en de “Transeamus” van J.Cuypers niet ontbreken! Op 1e Kerstdag zal hetzelfde programma worden uitgevoerd. Een half uurtje voor aanvang van de plechtige Hoogmis van 11.00 uur zullen wederom diverse kerstliederen ten gehore worden gebracht. Op oudjaars-avond zal het Basilicakoor tijdens de H. Mis om 19.00 uur, het jaar 2013 afsluiten met de uitvoering van de “Missa Brevis in D Minor” van M.A. Mozart (KV 65). Alle informatie kunt u terug vinden op onze website www.basilicakoor.nl Het komende jaar zouden wij graag nieuwe leden/zangers welkom willen heten. Wij wensen iedereen veel luistergenot.

Tevens wensen wij iedereen een zalig Kerstfeest en een voorspoedig Nieuwjaar.

Uitslagen van de 11e kaartavond Maenen, Frijns – Freens,Simonis 4-2 Ghijssen,Vissers – Kurvers,Kraft 6-0 Simonis,Ramaekers – Peerbooms,Thewessem 3-3 Reubsaet,Pijpers – Notten , Notten 4-2 De dagprijs werd gewonnen door het koppel Ghijssen-Vissers De stand na de elfde kaartavond ziet er als volgt uit Maanen,Frijns 42 Ghijssen,Vissers 41 Ramaekers,Simonis 36 Freens,Simonis 28 Peerbooms, Thewessem 25 Notten,Nottten 24 Pijpers,Reubsaet 24 Kurvers, Kraft 23 Raeven, Decker 21

pagina 12

Pagina 46

Workshop kerststol bakken Een ware delicatesse In een paar jaar tijd is zelf bakken van kerstbrood, kerststol of â&#x20AC;&#x2DC;Weihnachtstolleâ&#x20AC;&#x2122; uitgegroeid tot een populaire traditie. â&#x20AC;&#x2DC;Mijn moeder bakte al vroeg in adventstijd of de kerstperiode overheerlijk kerstbrood volgens het vermaarde Dresdener receptâ&#x20AC;&#x2122;, vertelt Evi Rothenburg van BAKSTER. â&#x20AC;&#x2DC;Steeds weer zagen we in ons gezin uit naar die ware delicatesseâ&#x20AC;&#x2122;.

Dresdener Weihnachtsstollen Ook dit jaar verzorgen we in Reijmerstok weer workshops die speciaal gericht zijn op het bakken van kerststollen volgens het speciale recept van mijn moeders â&#x20AC;&#x2DC;Dresdener Weihnachtsstollenâ&#x20AC;&#x2122;. Na het afkoelen bestrooit u thuis de stol dik met poedersuiker, verpakt deze in plastic folie, bewaart het op het rek in de kelder of geeft een stol als cadeau aan familie of kennissen. Door het hoge roombotergehalte en de schimmelwerende specerijen blijft de kerststol wekenlang goed en wordt zelfs de smaak intenser.

Met het plezier en de sfeer om samen iets speciaals te bakken voor Kerst, heeft u met de smaak van het overheerlijke resultaat dubbel plezier.

Workshops De workshops zijn dit jaar op de vrijdagen 7 en 14 december en op de zaterdagen 8, 15 en 22 december.

Een workshop duurt ongeveer 3,5 uur. Inclusief kofďŹ e/thee en gebak zijn de kosten â&#x201A;Ź28,50 per persoon.

Als groep van minimaal 8 personen kan er ook een andere datum worden gepland.

Info & reserveringen Info & res. T. 043-4572507 of 06-39857663. â&#x20AC;&#x2DC;Baksterâ&#x20AC;&#x2122; Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok. Of kijk op de website, doe het tijdig, het is elk jaar druk bezet.

Rondleiding Hertog Jan Bierbrouwerij Bezoekers geven gemiddeld een 8,6.

Even buiten het pittoreske dorp Arcen ligt de Hertog Jan Brouwerij. Kom ook kijken en ontdek het complete proces dat vooraf gaat aan de bieren van Hertog Jan waarvan u op het terras, thuis of bij vrienden geniet. De rondleiding begint bij de bron, waar het leukste water van Limburg vandaan komt. Dit water weet namelijk zeker dat het eindigt als heerlijk bier!

Omringd door de geur van mout begint de rondleiding.

Bezoek www.hertogjan.nl

dat smaakt nergens beter!

Rondleiding Hertog Jan Bierbrouwerij in Arcen leent zich ook goed voor een bedrijfsuitje, familiedag en vrijgezellenfeest. Deze activiteit is geschikt voor volwassenen.

Adres en Locatie Adres: Kruisweg 44, Arcen, gemeente Venlo, 5944 EN, Arcen Gemeente Arcen en Velden, provincie Limburg

tĹ?ĹŠ Ç Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś Ćľ ÄŽĹŠĹśÄ&#x17E; ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;ůƾŏŏĹ?Ĺ? ĎŽĎŹĎ­Ď°Í&#x160;

Prijzen vanaf: Volwassenen: â&#x201A;Ź 12,95 p.p.

65+: â&#x201A;Ź 12,95 Studenten: â&#x201A;Ź 12,95 Kinderen: â&#x201A;Ź 7,95 Kinderen onder de vier jaar hebben gratis toegang. Toegangsprijs is inclusief een glas Hertog Jan Pilsener of frisdrank.

Toegankelijk voor mindervaliden: onbekend. De brouwerij is gevestigd in een schitterend oud pand.

Dit brengt met zich mee dat de rondleiding langs smalle en lage doorgangen gaat en daarbij vele traptreden genomen dienen te worden (144 treden). Hierdoor is de rondleiding minder geschikt voor mensen die slecht ter been zijn en kunnen teleurstellingen ontstaan.

Brouwerij Hertog Jan vraagt u vriendelijk om bij het aanmelden voor een rondleiding, rekening te houden met deze beperking.

KŽŏ Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?ĹŠ Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? ĆľÇ Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?Ĺ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś ÄŽĆ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;

Openingstijden en -dagen Het hele jaar open (let op de openingsdagen). Van 11:00 uur tot 17:00 uur. Let op: Het is verstandig om te reserveren. Op zaterdag van 11:00 tot en met 18:00 uur geopend. Van november tot maart op dinsdag gesloten.

Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ćľ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; Ä?Ĺ?ĹŠ Ç Ĺ?Ä&#x17E; ĹŹÇ Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĩ ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ćľ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĆ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Í? EÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺľ Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ?ĹŻĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ŽŜĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Žž ĹŹÄ&#x17E;ŜŜĹ?Ć? Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨ Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; ŽŽŏ Ä&#x201A;ĹŻĆ? WͲÄ&#x17E;Ć&#x152; ŽĨ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ƾůĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ćľ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;ůŏŽžÍ&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽůĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÇ&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;

, Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ć?ŽŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?Ĺ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; /ŜŏŽžĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜͲ Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Í&#x2022; KĹľÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Í&#x2022; sÄ&#x17E;ŜŜŽŽĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć?Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;ÄŠÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Í&#x2DC;

Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹľĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĆľÇ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨÍ&#x2DC;

& Ĺ?Ć?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;Ĺś ÄŽĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ÄŽĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄ&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ŜŜĹ?ĹśĹ?Í&#x2022; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨĆ?Ͳ Ĺ˝Ć&#x2030;Ç&#x20AC;ŽůĹ?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2DC;

ÍžsŽŽĆ&#x152;ͿŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ? ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Í&#x2022; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ͳ Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć?

ĹľÇ Í&#x2DC; ĹľĆ&#x152;Í&#x2DC; DĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A; ,ŽƾÄ?Ä&#x17E;Ĺś

sŽůÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď´ ϲώϯϭ > D Z^^ E Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;ͲĆ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2020;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů 06-29 59 22 60

Geopend met de volgende feestdagen: onbekend.

Bezoekers waarderen Rondleiding Hertog Jan Bierbrouwerij met een 8,6.

! ! " !

# "

! ! !

"

$

# ! ! $ ! ! $ """ $

Grand Prestige Met een consumptiemunt en een papieren beker in de hand gaat voert de reis verder door de brouwerij. De gids vertelt alles over de ingrediĂŤnten van bier: mout, water, hop en gist. Ook de verschillende soorten bier passeren de revue. Langs de authentieke koperen brouwketels tot in de kelder, alle geheimen van Hertog Jan worden geopenbaard. De stofďŹ ge ďŹ&#x201A;essen Grand Prestige zijn het eindpunt van de reis. De gids onthaalt alle gasten nog feestelijk op een proefmoment van dit speciale bier.

Vers gebrouwen bier Aan de overkant van de brouwerij is een cafĂŠ, waar de consumptiemunten gretig worden ingeruild voor een vers glas pilsener. Rechtstreeks uit de brouwerij,

Wij wensen iedereen ďŹ jne feestdagen en een gelukkig 2014!

31 december gesloten - 1 januari 2014 geopend Kon. Julianastraat 1 | 6241 Ex Bunde | Telefoon: 043 - 364 17 24 info@eetcafekastanjeboom.nl

www.eetcafekastanjeboom.nl

Pagina 47

Schaapherders hebben geen iphones, natuurmensen drinken alleen kruidenthee, gevonden botjes oprapen van de grond is vies, afwijken van wandelpaden doe je niet en grote harige huisspinnen bekijken onder een microscoop is om van te gruwelen. Dat is het beeld wat juridisch secretaresse Madelein altijd had totdat ze Hans, bioloog en milieu-educator, tegen het lijf liep. Met Hans draagt ze Moerveld en met Hans, en haar drie puberzonen, woont ze nu acht jaar samen in Maastricht.

Kijk Moerveld, Ik kijk in twee grote verontwaardigde kijkers van een groenbruine â&#x20AC;&#x2DC;wandelâ&#x20AC;&#x2122;- pad. â&#x20AC;&#x2DC;Padden wandelen en kikkers springenâ&#x20AC;&#x2122;; zo vertelt Hans de kinderen altijd. Ik ben druk met het winterklaar maken van Moerveld. Het schiet maar niet op. Onder elke stronk en steen, die ik wil verwijderen, schuilt wel een schattig onbevangen salamandertje of een knotsgekke wratterige pad.

Ze kunnen nauwelijks bewegen door de kou en ze menen een veilig huisje te hebben gevonden waarin ze de winter kunnen doorkomen. Welke beweging ik ook maak, ik hoor mezelf continu â&#x20AC;&#x2DC;sorryâ&#x20AC;&#x2122; zeggen. Dat door mijn opruim-woede die arme stakkers nu dakloos moeten ronddolen, grijpt me naar mijn strot. Even lijkt het of de grote pad zijn keel schraapt om voor mij een haiku voor te dragen. Meelevend beweegt mijn mond mee in de hoop dat, door mijn toedoen, zijn vastzittende woorden klanken krijgen. Ik zet me schrap voor wat er komen gaat. Helaas! Hij heeft plankenkoorts. Zo snel, als zijn kromme pootjes hem kunnen dragen, kruipt hij onder de dichtstbijzijnde stronk die ik juist wilde opruimen. Ik besluit het werk stop te zetten. Ik kan het niet langer meer verdragen. Al dat leed dat ik aanricht. Hans zal het wel begrijpen. Moerveld ligt er nu rommelig en verlaten bij.

Er is een winterstop. Vrolijke kinderstemmen blijven helaas de komende drie maanden uit. Het is stil. Het is grauw. Het is nat.

Ik kijk om me heen, gooi mijn neus in de lucht, en ik pomp mijn longen vol met gezonde moerveld- geuren. In plaats van opruimen, neem ik me voor om gewoon voor mezelf een gezellig vuurtje te stoken onder het Pentagon. Niet voor honderdduizend schoolkinderen of voor anderhalve moerveld-medewerker. Maar lekker voor mezelf. Ik heb nog geen stap richting Pentagon gezet of een ware noordwester- wind steekt op. De ijzige tanden van de wind doet me mijn sjaal tot aan mijn neus optrekken. Met mijn gezicht naar het noorden gericht, verheug ik me op de aanzwellende storm. Oerhollandse unox -sentimenten komen bij mij boven. Maar vandaag is het toch anders dan anders. De noordwester- wind is vandaag duidelijk niet alleen. Hij heeft iemand meegenomen. In de verte zie ik hoe de dorpelingen van Moorveld angstvallig hun luiken hermetisch afsluiten. Door te schuilen in het Pentagon kan ik me gelukkig nog nĂŠt staande houden. De noordwester ontmaskerd zijn metgezel door zijn geďŹ&#x201A;uit. â&#x20AC;&#x2DC;De wilde heirâ&#x20AC;&#x2122;; prevel ik binnensmonds. Hans heeft me hiervoor vaak gewaarschuwd. De wilde heir die, in deze contreien, in de donkere herfst- maanden, zo nu en dan rond raast. Het gaat meestal om een leger zielen die niet aan een natuurlijke dood, of vroegtijdig, zijn gestorven. Zij zijn gedoemd rond te dolen tot het tijdstip waarop ze eigenlijk hadden moeten overlijden. Iedereen weet bij het horen van de ďŹ&#x201A;uitende wind dat er naast vernielingen ook weleens mensen worden meegesleurd. Mijn gedachten dwalen af naar Jeroen Willems, mijn jeugdvriendje, wiens naam diverse hoogstaande ďŹ lm-titels siert. Vorig jaar, rond deze tijd, heeft hij onverwachts het ďŹ lmdoek ingeruild voor een rol in de wilde heir.

De gedachte dat Jeroen nu als een sierlijke generaal, van een leger zielen, de boel op stelten zet, stemt me enigszins vrolijk.

Een jonge generaal is kennelijk niet genoeg. â&#x20AC;&#x2DC;Wat moet een goed uitziende generaal zonder een doortastende kolonel?â&#x20AC;&#x2122;; moet de wilde heir zeker dit jaar gedacht hebben. Met mijn grote vriend en vaderlijke medewerker Frans Meijers, aan zijn zij, keert generaal Jeroen met de noordwester- wind weder.

Het ďŹ&#x201A;uiten van de wind wordt minder. De rust is wedergekeerd. Alsof ik net uit een ei kruip, loop ik voorzichtig vanuit het Pentagon over Moerveld en tref de resten van een heuse veldslag aan. Wezenloos vervolg ik mijn weg naar het voormalig huisje van pad. Waar ik ook kijk, pad is weg. Alsof er op dat moment niets beters te doen is, besluit ik om een gezellig huisje voor pad te bouwen waarin hij rust kan vinden zonder verder te hoeven rond dolen. GeĂŻnspireerd door architect Hundertwasser maak ik in ĂŠĂŠn beweging een heel organisch appartementencomplex voor alle moerveld- kikkers, egels en salamanders. Maar waarvan de twee meest knusse huisjes bestemd zijn voor Frans en Jeroen. Ik vind het immers maar niets die ronddolende wilde heir. Dat lieve Jeroen en krachtpatser Frans maar snel hun nieuwe huisje mogen vinden!

Sylvesterconcert op zaterdag 28 december as.

Op zaterdag 28 december zorgen de leden van Harmonie & Drumband St. Agnes weer voor een gevarieerde, muzikale avond in de Auw Kerk in Bunde. Tijdens het Sylvesterconcert zullen traditiegetrouw de slagwerkgroep, het jeugdorkest en het harmonieorkest optreden. De Bungelkes en leerlingen in opleiding spelen samen met het jeugdorkest. Deze avond treden er ook drie solisten op: Koen Direks op marimba, Josie Smeet gaat zingen en Xander Urlings op dwarsďŹ&#x201A;uit. Het wordt een feestelijke avond. Het concert begint om 19:30 uur en de toegang is gratis.

Zijn jullie erbij?

Uitslag loterij schutterij St. Barbara Afgelopen zaterdag 14 dec. werd onze Barbara avond gevierd.Als eerste gingen we als voltallige Schutterij naar de H.mis in de Baseliek.Met Koning Willem in ons midden en ons Burgers Koningspaar They en Pauline. Na de H mis gingen we terug naar ons Schutters lokaal Cafè Starclub waar de broodjes en kerstbrood op ons stond te wachten .De D.j had zijn apparatuur al netjes op de plaats staan de disco lampen op de goede plaats en het feest kon beginnen. Na een speech konden we beginnen met het trekken/draaien van de loten van onze loterij.Daarbij hopen we dat het rat van avontuur U een goede dienst heeft gedraaid en U in het bezit bent van een winnend lot.

1 ste prijs : Mountenbike twv 175 euro met lotnr. 2471 2 de prijs : Hotelvoucher Designhotel Maastricht met lotnr. 1189 3 de prijs : Italiaans overhemd van het Hummeke met lotn . 2058 4 de prijs : Eetbon bie Josè met lotnr . 1227 5 de prijs : waardebon potrait- foto Artica t.w.v. van 35.00 euro met lotnr . 1861 6 de prijs : Thaise eetbon Rothem met lotnr . 1847 7 de prijs : Knip beurt St Josefstraat 21 met lotnr . 1440.

De prijzen kunnen worden afgehaald bij Ger v/d Bosch alvorens een telefoontje te plegen onder het nr 06-50281334 Gelieve na 18.00 te bellen De prijzen kunnen tot uiterlijk 1 maart afgehaald worden. De activiteiten commissie van de Schutterij hadden ook wederom voor een leuke tombola gezorgd met leuke prijsjes.

Onze activiteiten commissie zal ook volgend jaar voor leuke activiteiten gaan zorgen wellicht zult U hier nog meer over gaan horen. Daarna kon het feest in volle gang verder gaan en zoals bekend tot in de late uurtjes. Mededelingen: 28 dec a.s KERSTBALLEN SCHIETEN vanaf 20.00 uur in Cafè Starclub Bent U nieuwgierig wat kerst ballen schieten inhoud dan nodigt U de Schuttereij van harte uit om dit evenement eens mee te maken. En wellicht wilt U zelf ook een balletje gaan schieten en een leuk prijsje winnen. Echter aan dit evenement is wel een leeftijd gebonden en wel vanaf 16 jaar mag er worden geschoten. Dus beste mensen kom dat zien kom dat zien. Donderdag 2 jan. : Nieuwjaars receptie Cafè starclub Aanvang 19.30 uur Langs deze weg wil de Schutterij iedereen een ďŹ jne kerstmis en een SPETTEREND 2014 wensen

Dameszitting Tutteclub 12 jannewarie 2014 Beste vrouluuj, nog mer un paar weke en dan is de Dameszitting. Os pekskes zeen wiet klaor. En de artieste hĂśbbe veer nog â&#x20AC;&#x2DC;ns allemaol gebeld, die sjtoon al te trappele um veur uch te kome optreije. Veer kinne neet wachte tot â&#x20AC;&#x2122;t zwa wiet is en hĂśbbe jhel veul zin drin. Vriedig 20 december kinne de vrouwluuj die kaarte hubbe, de kaarte ophaole tijdens de kaartverkaup bie Cafe De Keizer op de merret in Meersje. Dit zal plaats vinge van 19.30 tot 21.00 oor. De kaarte koste e 17.00 per sjtuk. Wilt geer zwaveul meugelik gepast betale.

Danke! Tot vriedig 20 december!

Kerstconcert koopzondag 22 december door Musica Nova Tijdens deze koopzondag zal in het centrum van Meerssen een kerstconcert gegeven worden door Musica Nova Meerssen. Speciaal voor deze zondag zal het ensemble diverse kerstnummers ten gehore brengen vanaf 13.30u naast de Hema in de Beekstraat te Meerssen.

Tevens zal de laatste repetitie van Musica Nova op 28 december 2013 worden afgesloten met een gezellig samenzijn onder het genot van een hapje en een drankje. Iedereen die zich betrokken voelt bij Musica Nova is hierbij uitgenodigd.

Art card for charity ACTIE van CIGO, Senff, Bloemenhuis Hebe, Bakkerij Painini, Wereldwinkel en De Bloomerie i.s.m. ART CARD FOR CHARITY TWEE KERSTKAARTEN cadeau uit collectie van ART CARD FOR CHARITY bij aankoop van 5 kunstkaarten uit de collectie kunstkaarten voor goede doelen! Een mooie wenskaart komt altijd van pas! Haal dus snel een nieuw voorraadje in huis uit de aparte collecties van Art Card for Charity en Multi Art! NIEUW: MULTI ART-CARDS Bakkerij Painini, Bloemenhuis Hebe (Bunde) en De Bloomerie (Geulle) hebben nu ook het compleet assortiment van meer dan 100 gevarieerde Multi Art cards in de winkel liggen! Neem voor het totale aanbod alvast een kijkje op de nieuwe site www. multi-art.nl Deze fraaie en unieke serie kunstkaarten van Multi Art is (net zoals alle kunstkaarten van Art Card for Charity en Marsna Care) multifunctioneel en het hele jaar door voor alle gelegenheden te gebruiken. Tijdloos en niet aan mode onderhevig, zoals het echte kunst betaamt! And last but not least wordt altijd â&#x20AC;&#x2122;n Goed Doel gesteund, bijv. Terre des Hommes, het Rode Kruis en het Gehandicapte Kind. De Multi Art-cards zijn luxe dubbele kaarten met envelop (e 2,50 p/st en 5 st. voor slechts e 11,00). Een mooi cadeau voor de komende feestdagen is ook de KUNST-VERJAARDAGSKALENDER van Maastricht van Arjen van Prooijen. Deze is voor maar e 7,00 (i.p.v. e 12,00) verkrijgbaar bij CIGO, SENFF, Painini en Bloomerie, eveneens bij aankoop van 5 wenskaarten. Deze tijdloze kalender is van excellente kwaliteit en je kunt hiermee wisselend genieten van 12 unieke kunstprenten van Maastricht; gegarandeerd jarenlang kijkplezier en je vergeet nooit meer een verjaardag!

Verkooppunten in Meerssen, Bunde en Geulle: s #)'/ "EEKSTRAAT s "AKKERIJ 0AININI "UNDERSTAAT s 4ABAKSZAAK 3ENFF 3T !GNESPLEIN s "LOEMENHUIS (%"% 6LIEGENSTRAAT s $E "LOOMERIE (ULSERSTRAAT ! s 7ERELDWINKEL 3TATIONSTRAAT Info: 06-5575 6655 www.artcardcharity.nl www.marsnacare.nl www.multi-art.nl

Rommelmarkt 2013 wederom een groot succes.

Zondag 8 december werd de jaarlijkse rommelmarkt van de ereleden en auw prinsen van c.v. de Aanhawwersj gehouden met 49 standhouders was de zaal tot de laatste plaats bezet, om 06.50 uur stond de 1e standhouder al voor de deur van de Stip en om 8.30 uur kwamen ook de 1e kopers al kijken vanaf het begin tot 1600 uur kwamen heel veel mensen onze rommelmarkt bezoeken en konden alle standhouders tevreden zijn . de inwendige mens werd tijdens deze dag niet vergeten de wafels door onze wafelkok Hub Conings samen met hulpkok Henk Hausoul ter plekke bereidt vonden gretig aftrekt bij de vele bezoekers, beide heren konden met hulp van de kantinedames om 1500 uur het bordje uitverkocht ophangen, ze hadden toen van 13 kg deeg wafels gebakken terecht een pluim op de kokmuts. De loten verkoop voor onze tombola met mooie prijzen liep ook goed de lootjes werden goed aan de man / vrouw gebracht en om 1600 uur kon de trekking van deze tombola worden gehouden de lootjes werden door Annemie Timmers getrokken en door Henk Ramakers bekend gemaakt enkele prijzen werden direct al afgehaald de volgende nummers staan nog open; Geel 226 stofzuiger - blauw 263 wafelijzer â&#x20AC;&#x201C; blauw 246 pastamachine â&#x20AC;&#x201C; geel 450 kwastenset â&#x20AC;&#x201C; geel 61 kwastenset â&#x20AC;&#x201C; blauw 186 kwastenset â&#x20AC;&#x201C; groen 46 eneens een kwastenset Prijzen kunnen na telefonische afspraak op nummer 043 3643854 eventueel inspreken bij Henk Ramakers na overleg juiste lotnummer worden afgehaald.

Rest mij nog iedereen te bedanken die dit jaar weer hebben meegeholpen om van deze rommelmarkt een succes te kunnen maken.

pagina 12

Pagina 48

KUNSTSTOF

KOZIJNEN

KUNSTSTOF KOZIJNEN VOOR DE BESTE PRIJS! OOK IN UW REGIO WIJ WILLEN ONZE KLANTEN BEDANKEN VOOR HET GESTELDE VERTROUWEN EN WENSEN U

HET 2012 HETBESTE BESTE VOOR 2014

MEERSSEN WEERTERVELD 1 T 043 - 352 02 00

KELVINRING 40, ALBLASSERDAM

DE HUUFKES 29, NUENEN

T 078 - 699 16 99 WWW.KURA.NL

T 040 - 284 12 22 WWW.KURA.NL

F. REIJNDERS - ZULIANI ADMINISTRATIEKANTOOR Wij wensen al onze cliënten een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar toe !

Ook in 2014 staan wij weer voor U klaar.

Overweegt U een overstap aarzel dan niet en bel of mail ons. Wij verzorgen Uw gehele financiële administratie van a tot z, helpen U bij het opstellen van ondernemingsplannen, het aanvragen van kredieten, Uw belastingaangiften, loonadministratie etc. Vraag ook naar onze speciale tarieven voor startende ondernemers. Wij weten wat de ondernemer nodig heeft, binnen welk tijdsbestek en wat het mag kosten.

Geulstraat 62, 6241 NA Bunde - Meerssen

Wij zijn U graag van dienst!

T: 043 358 06 03 F: 043 358 06 01 M: 06 14445002 info@administratiekantoor-reijnders.nl www.administratiekantoor-reijnders.nl

d e

g e m e e n t e

- de verklaringen van instemming van de kandidaten met hun kandidaatstelling (model H 9) - de machtigingen tot het plaatsen van de aanduiding van de politieke groepering boven een kandidatenlijst (model H 3-1) - machtiging tot het plaatsen van een aanduiding, gevormd door samenvoeging van de aanduidingen van politieke groeperingen of afkortingen daarvan, boven een kandidatenlijst. (model H 3-2) - de verklaringen van ondersteuning van een kandidatenlijst (model H 4) - de verklaringen betreffende het verbinden van de kandidatenlijsten tot een lijstencombinatie (model I 10) zijn t/m de dag van de kandidaatstelling in het bestuurscentrum kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar.

4. Voor de kandidaatstelling moet een waarborgsom van 225 euro worden betaald door overmaking van dit bedrag op rekeningnummer 1326 02 458 ten name van de gemeente Meerssen o.v.v. waarborgsom kandidaatstelling en partijnaam, tenzij bij de laatstgehouden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente een of meer zetels aan de politieke groepering is/zijn toegekend.

Informatie: bureau Verkiezingen in het bestuurscentrum, Beekstraat 51 Meerssen, tel. 043-3661729.

Meerssen, 9 december 2013 De voorzitter voornoemd, Mr. H.W. Schmidt Gemeentelijk Rioleringsplan Betreft: de raad van de gemeente Meerssen heeft in haar vergadering d.d. 7 november 2013 het Gemeentelijk Rioleringsplan

2013-2017 vastgesteld.

In werking: 1 januari 2013 (met terugwerkende kracht).

Ter inzage: vanaf 18-12-2013.

Waar ter inzage: bij de centrale receptiebalie in de hal van het bestuurscentrum. U kunt het Gemeentelijk Rioleringsplan 20132017 tevens raadplegen in de Regelingenbank op www.meerssen.nl.

Opmerking: het geactualiseerde Gemeentelijk Rioleringsplan heeft een looptijd van 2013 t/m 31 december 2017. Het Gemeentelijk Rioleringsplan 213-2017 vervangt het bestaande Gemeentelijk Rioleringsplan.

Informatie: Victor Dinjens, tel. 043-3661770 E-mail: victor.dinjens@meerssen.nl.

Ontwerp beheersverordening Kernen Burgemeester en wethouders van Meerssen maken bekend dat met ingang van 20 december 2013 gedurende vier weken voor eenieder de ontwerp beheersverordening ‘Kernen’ inclusief bijbehorende beeldkwaliteitplannen ter inzage ligt. Op basis van artikel 3.38 Wet ruimtelijke ordening kan de gemeente bepalen om, in plaats van een bestemmingsplan, een beheersverordening op te stellen.

De beheersverordening Kernen is een herziening van de bestemmingsplannen Kom Geulle, Kom Ulestraten, Kom Bunde en de beheersverordening Meerssen, Rothem en Weert. Deze komplannen worden vervangen door een beheersverordening Kernen. Het besluitgebied van beheersverordening ‘Kernen’ wordt daarmee globaal gevormd door de kern van Meerssen, met inbegrip van de kernen Weert en Rothem, de kern Ulestraten incl. Schietecoven, de kern Geulle incl. Brommelen en Moorveld en uitgezonderd Geulle a/d Maas en de kern Bunde incl. Kasen.

In de afgelopen jaren zijn een 70-tal

bestemmingsplannen geactualiseerd.

Als eerste is begonnen met een bestemmingsplan voor de kernen Meerssen, Rothem en Weert (vastgesteld in 2003). Dit werd gevolgd door de bestemmingsplannen voor de kernen Geulle (vastgesteld in 2009), Ulestraten (vastgesteld in 2009) en Bunde (vastgesteld in 2011). Inmiddels zijn de bestemmingsplannen in de praktijk gebracht en is ervaring opgedaan met het toetsen aan de plannen. Hierbij zijn enkele zaken naar voren gekomen die tot discussie hebben geleid, voor wat betreft de interpretatie van de opgenomen regeling. Om te komen tot een uniforme regelgeving voor het gehele stedelijke gebied van de gemeente Meerssen, dus voor alle kernen, is het voorstel dit te doen in één beheersverordening. In de onlangs vastgestelde beheers-verordening ‘Meerssen, Rothem en Weert’ zijn recent enkele omissies geconstateerd, die wij willen aanpassen/repareren. Daarom wordt ook het plangebied Meerssen, Rothem en Weert meegenomen in één beheersverordening voor alle kernen van de gemeente Meerssen.

De bestaande woningen en overige aanwezige functies zullen overeenkomstig de geldende gebruiks- en bouwmogelijkheden worden vastgelegd en geregeld.

De beheersverordening ‘Kernen’ is er hoofdzakelijk op gericht om de geldende bestemmingsplannen en beheersverordening te verbeteren en de bestaande situatie te regelen. Verder zal in de beheersverordening ‘Kernen’ worden meegenomen: het opnemen van een regeling voor gastouderopvang en het verwijderen van de mogelijkheid tot het realiseren van (nieuwe) extra woningen, naar aanleiding van het provinciaal beleid dat ervoor zorgt dat er geen contingent is voor extra woningen. De vigerende bouwtitels blijven behouden.

Zondag 29 december wordt op Stilteplek Hof van Bommerig, Bommerigerweg 30 in Mechelen een stilte-ochtend gehouden. Het programma is als volgt:

Er wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Wie niet kan of wil wandelen is om 10.30 uur welkom. Graag vooraf opgeven bij info@hofvanbommerig.nl Zaterdag 21 en Zondag 22 December:

24e Kerstwandeltocht in Obbicht Op Zaterdag 21 en zondag 22 December organiseert het wandelcomité van RKVV Obbicht haar Kerstwandeling. Voor de 24e keer worden de wandelaars zo kort voor de kerst getrakteerd op een wandeling in het smalste stukje Nederland. Ook dit jaar is het weer gelukt om een drietal mooie wandelroutes

- wijzigen inrichting (plaatsing tank voor Ad-blue vloeistof), Bamfordweg 1 Ulestraten; - verandering inrichting, Bamfordweg 5 Ulestraten; - houden meer rundvee ipv varkens, waardoor ammoniakemissie 0,4 kg toeneemt, Humcoven 12 Ulestraten.

Geen bezwaar en/of beroep mogelijk.

Informatie: tel. 043-3661677.

E-mail: carlo.poolen@meerssen.nl.

Wijziging Vergunning Drank- en Horecawet

Informatie: tel. 043-3661702.

E-mail: info@meerssen.nl.

Wijziging vergunning: bakkerij/ lunchroom Aux Délices, Maastrichterlaan 1 Bunde.

Bezwaar mogelijk.

Informatie: tel. 043-3661677.

E-mail: carlo.poolen@meerssen.nl.

Op deze pagina treft u beknopte informatie aan. Voor uitgebreide informatie zie www.meerssen.nl -> Nieuws -> Gemeentepagina’s.

Mensen zonder internet kunnen voor meer informatie contact opnemen met bureau Communicatie, tel. 0433661608.

Meldingen Wet Milieubeheer Meldingen op grond van artikel 8.40 Wet milieubeheer voor:

Omgevingsvergunningen Aangevraagde omgevingsvergunningen: s OPRICHTEN VERWERKINGS EN opslagloods, Raar 53 Meerssen.

Geen bezwaar en/of beroep mogelijk.

Omgevingsvergunning is geweigerd voor: s AANBRENGEN INTERNE SCHEIDINGSMUREN tbv woningsplitsing, Kalverhof 2 Bunde.

Omgevingsvergunning is verleend voor: s VERBOUWEN SCHUUR

Hussenbergstraat 25 Geulle; s U ITBREIDEN TRAININGSRUIMTE

Hussenbergstraat 25 Geulle.

Omgevingsvergunning van rechtswege is verleend voor: s LEGALISEREN UITBOUW

Korte Raarberg 52 Meerssen.

Bezwaar mogelijk.

Meerssen 18-12-2013 Burgemeester en Wethouders van Meerssen

zullen bezoeken. In de kantine op het voetbalveld worden de wandelaars ontvangen door het enthousiaste team van vrijwilligers die iedereen, tegen aantrekkelijke prijzen, graag van een natje of droogje zullen voorzien.

De routes bevinden zich zoveel mogelijk op rustige wegen en paden en zijn voorzien van een duidelijke bewegwijzering. De routes zijn duidelijk aangegeven door het gebruik van lint en pijlen.

Stilte-ochtend op Stilteplek Hof van Bommerig 8.45 uur: Deuren open (thee staat klaar) 9.00 uur: Start stiltewandeling in het Elzetterbos 10.30 uur: Koffie drinken (in stilte) 10.45 uur: Na korte inleiding, afwisselend ziten loopmeditatie 12.00 uur: Eenvoudige lunch met soep en brood (in stilte) 12.30 uur: Voor wie wil is er de mogelijkheid nog een halfuur te mediteren.

Indienen van inspraakreacties: gedurende de termijn van terinzagelegging kan eenieder schriftelijk zijn/haar gemotiveerde inspraakreactie omtrent de ontwerp beheersverordening ‘Kernen’ kenbaar maken. U dient deze te richten aan: het college van burgemeester en wethouders van Meerssen, Postbus 90, 6230 AB Meerssen.

Waar ter inzage: op afspraak bij het Klantencontactcentrum Ruimte (tel. 043-3661702). U kunt de ontwerp beheersverordening ook digitaal raadplegen via de landelijke website www.ruimtelijkeplannen. nl. Denkt u er dan wel aan dat u bij het tabblad ‘bestemmingsplannen’ onder ‘plan- en kaartfilter’ de optie ‘concept- en (voor)ontwerpplannen’ aanvinkt, zodat ontwerpplannen worden weergegeven. Een digitaal raadpleegbare beheersverordening bestaat, in tegenstelling tot een bestemmingsplan, uit grijze vlakjes.

Om toch een kaart in kleur te kunnen bekijken bestaat de mogelijkheid deze, in de vorm van een illustratie (pdf) te raadplegen via de landelijke website. Heeft u geen internet? Dan kunt u (gratis) gebruikmaken van de digitale informatiezuil in de hal van het Bestuurscentrum (ma t/m vrij van 9-17 uur).

Informatie: klantenbureau Ruimte, tel. 043-3661702.

E-mail: info@meerssen.nl.

samen te stellen. De wandelaars kunnen kiezen uit onze traditionele 7, 14 of 21 km.

De 3 routes zullen de wandelaar door het landschap van de gemeente Sittard-Geleen voeren dat zich kenmerkt door een grote afwisseling van mooie natuurlandschappen afgewisseld met de nodige cultuur.

Na het vertrek word meteen kennisgemaakt met de Kingbeek en na een slinger door Obbicht wordt de oude Kerktoren van Obbicht gepasseerd. Na het verlaten van Obbicht via de brug over het kanaal wordt Graetheide bezocht. De korte route splitst zich hier van de 14 en 21 km.

Deroute van de 2 lange afstanden vervolgt de weg via Born langs kasteel Grasbroek richting Guttecoven, waar tevens de rustplaats is. Hier zijn tegen aantrekkelijke prijzen diverse versnapering te verkrijgen. De 21km vervolgt de route middels een lus door het Limbrichterbos waarna Kasteel Limbricht, het Salviuskerkje en de Salviuskerk in Limbricht gepasseerd worden.

Deze lus is geheel vernieuwd ten opzichte van vorige edities Na de rustplaats zullen de 14 en 21km zich door het landelijke landschap richting de ijskelder begeven waar ook de 7km aansluit voor het laatste deel van de wandeling. Na het passeren van het Julianakanaal wordt begonnen aan de laatste loodsjes van de wandeling waar de wandelaars nog een stuk door het Kingbeekdal zullen lopen en tevens de kasteeltuinen van kasteel Obbicht

Afstanden: Starttijden: 7 km 08:00u- 14:00u 14 & 21 km 08:00u- 13:00u Startlocatie: Kantine RKVV Obbicht, Sportpark de Baendj, Kasteelweg 1, 6125 RG Obbicht Rijroute: komende vanaf de A2 (afslag Born) rijden in de richting van Born en daarna de weg richting Obbicht volgen. In Obbicht de borden volgen richting het startlokaal (u dient Obbicht helemaal door te rijden voordat u bij het voetbalveld komt).

Verdere inlichtingen: www.rkvvobbicht.nl in het menu klikken op wandelen, mjhramaekers@ home.nl of 046-4515479 (na 18.00u) We hopen u allen op zaterdag 21 of zondag 22 december te morgen begroeten in Obbicht Wandelcomite RKVV Obbicht

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 10

NIEUW!

Carpet&Home nelux: otste importeurs van de Be gro de van n ee van t ch dra In op

es De allernieuwste collecti

g in t r o k % 0 6 % 0 5

December Feestmaand!

300x400 cm en groter t to ad ra or vo op en at m Alle

De hele maand december 15% Tot 20% korting op alle fietsen*

r Berdibngeen aanbie

150x200 = €180.170x240 = € 245.200x250 = € 295.200x300 = € 360.250x300 = € 450.300x400 = € 720.-

< Ê / Ê

/Ê"*Ê\ - Elektrische Fietsen - race fietsen

Netto prijzen

- atb`s - kinderfietsen - gewone fietsen * actie geldt niet L Ê ÀÕ Êi Ê v« Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81

www.j-pdieteren.nl

www.carpethome.nl

6 i}i ÃÌÀ>>ÌÊ£ÊÊÊUÊÊÊÈÓ{£Ê ÊÊ Õ `iÊÊÊUÊÊÊä{Î ÎÈ{n Î

Dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u

Ook ’s zondags open van 12 tot 17uur!

Meerssens Mannenkoor zingt in Rothem

Uitnodiging Kerstmis 2013 "=F FA=MO= (GFAF? Samen met de kinderen van kinderclub Hebbuzz viert de Christelijke Gemeente ͞ Ğ ^ƚĞŵ ǀĂŶ ĚĞ 'ŽĞĚĞ ,ĞƌĚĞƌ͟ ŽƉ Ϯϱ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ŚĞƚ <ĞƌƐƚĨĞĞƐƚ͘ De Kerstdienst begint om 10.00 uur en wordt gehouden in Gemeenschapshuis ͚ Ğ <ŽĞů͕͛ WĂƐƚŽŽƌ 'ĞĞůĞŶƉůĞŝŶ ϲ ƚĞ ZŽƚŚĞŵ͘ We gaan samen klassieke kerstliederen zingen, luisteren naar het KerstevangeůŝĞ Ŷ͘Ă͘ǀ͘ ŚĞƚ ƚŚĞŵĂ͗ ͚ ĞŶ ŶŝĞƵǁĞ <ŽŶŝŶŐ͊͛ ĞŶ ŬŝũŬĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶ Kinderclub Hebbuzz. Van harte welkom!

Na afloop drinken we met elkaar koffie of thee. Aansluitend is er een (gratis) kerstmaaltijd waarbij ook iedereen welkom is!

tĂŶŶĞĞƌ Ƶͬũŝũ ŽŽŬ ŐĞďƌƵŝŬ ǁŝůƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŬĞƌƐƚŵĂĂůƚŝũĚ͕ ǁŝůƚ Ƶ ĚĂƚ ĚĂŶ ǀŽŽƌ ϭϲ ĚĞĐĞŵďĞƌ ĚŽŽƌŐĞǀĞŶ ĂĂŶ͗ 'ŝũƐďĞƌƚŚĂ ǀĂŶ ,ŽƌƐƐĞŶ͗ dĞů͘ Ŷƌ͘ ϬϰϯͲϴϱϭϳϳϲϬ ŽĨ ĞͲŵĂŝů͗ ŐŝũƐŚŽƌƐƐĞŶΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

Op zondag 8 december jl. vond in het neogotische kerkje van Rothem een uniek kerstconcert plaats. Dit op initiatief van de gezamenlijke Rothemse koren. Enkele honderden belangstellenden vonden de weg naar het uitbundig verlichte kerkje. Daar werden ze getrakteerd op een mooi concert, uitgevoerd door maar liefst vier koren en een ensemble van Rothem’s Harmonie.

Wat dit concert zo speciaal maakte was het feit dat alle koren zich onderscheidden in repertoirekeuze en vertolking, waardoor er van een zeer gevarieerd aanbod te genieten was. Programmaleider was Remco Janssen van Song of Joy. Het ensemble van Rothem’s Harmonie - waarin opvallend veel jeugdige leden zaten - opende, onder leiding van Wim Heinrichs, sfeervol met enkele alom bekende kerstliederen. Daarna bracht Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia vanaf het oksaal zeer verdienstelijk enkele minder bekende kerstliederen ten gehore. Er werd welluidend en evenwichtig gezongen onder leiding van Hub Geerlings.

Toen was het de beurt aan Song of Joy. Heerlijk verfrissend en met veel enthousiasme werden veelal bekende Engelse/ Amerikaanse kerstliederen ten gehore gebracht. Opvallend was dat de drie heren in het koor hun stem letterlijk deden gelden. Ruud Smeets leidde dit swingende optreden in goede banen. Inspiration, samengesteld uit Cantate Rothem en St.Franciscus Moorveld, bracht zeer ingetogen maar overtuigend, onder leiding van Niek Jacobs, een aantal werken ten gehore. Heel opvallend was het leeftijdsverschil tussen de koorleden.

Voor een klinkend slotakkoord zorgden 50 heren van het Meerssens Mannenkoor. Waren er bij het inzingen nog twijfels over de akoestiek van de kerk, dan verdwenen deze al tijdens het eerste lied als sneeuw voor de zon. Ger Franken bracht het koor heel strak daar waar hij het hebben wilde. Er werd gezongen vol dynamiek en passie. Het koor stond er! Het werd begeleid door Paulina Bukowicz.Daarna werd tot slot door alle deelnemers op een overvol altaar gezamenlijk “Stille Nacht” gezongen. Een staande ovatie volgde! Er waren bloemen voor de muzikale leiding. Alle deelnemende verenigingen, toehoorders en uiteraard de organisatie, kunnen terugkijken op een mooi en sfeervol kerstconcert. Hopelijk krijgt dit lovenswaardige initiatief een vervolg. Er volgde nog een ongedwongen “nazit” in gemeenschapshuis De Koel, waarbij traditioneel kerststol werd gegeten.

Deze werd geschonken door een heel bekend Meerssens donkerbruin café. Waarvoor dank!

(Piet Pluymaekers) Het Meerssens Mannenkoor repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in BrasserieZaal DinnerTime, Markt 5 te Meerssen. Loop gewoon eens binnen.

Nieuwe leden zijn van harte welkom!

Kijk ook op onze website: www.meerssensmannenkoor.nl.

Carla Frissen Vastgoed Uw VBO MAKELAAR met een frisse kijk op onroerend goed ULESTRATEN

GEULLE

Burg Visschersstraat 131 -133 Bedrijfsruimte s TWEE LOODSEN VAN ELK CA M2 s PERCEEL CA M2 s GOED VERHUURBAAR Vraagprijs € K K

%IJKSKENSWEG Vrijstaande woning s MET APPARTEMENT s GESCHIKT ALS KANGEROE WONING s DIEPE TUIN Vraagprijs € K K

BUNDE

Papenweg 84 Vrijstaande woning s TE RENOVEREN s VEEL MOGELIJKHEDEN s DIEPE TUIN Vraagprijs € K K

GEULLE

0ROCESSIEWEG (ALFVRIJSTAAND WOONHUIS s ZEER GOED ONDERHOUDEN s DIEPE TUIN s GELEGEN NABIJ UITVALSWEGEN Vraagprijs € K K

)K BEDANK AL MIJN OPDRACHTGEVERS EN RELATIES VOOR DE BIJDRAGE AAN HET SUCCESVOLLE JAAR 6OOR MAG U VAN MIJ WEER DEZELFDE SERVICE EN INZET VERWACHTEN OM TOT EEN POSITIEF RESULTAAT TE KOMEN

Ik wens u fijne Kerstdagen en een voorspoedig en vooral gezond 2014. )K BEN VERHEUGD U MEDE TE DELEN DAT MET INGANG VANAF JANUARI ,AURA &RISSEN MIJN DOCHTER

ZAL TOETREDEN ALS MEDE EIGENAAR EN MAKELAAR TAXATEUR VAN #ARLA &RISSEN 6ASTGOED #RISIS OF GEEN CRISIS WIJ ZETTEN ER SAMEN DE SCHOUDERS ONDER EN GAAN ERVOOR 7%,+% -!+%,!!2 +)%34 5 ).

GEULLE

Processieweg 7 (ALFVRIJSTAAND WOONHUIS s IDEALE STARTERS WONING s SLAAPKAMERS s NABIJ "UNDERBOS Vraagprijs € K K

BUNDE

BUNDE

Repenhof 48 (ALFVRIJSTAAND WOONHUIS s ZEER MOOI RUIME PAND s DIEPE TUIN s IDEALE LIGGING T O V WINKELS E D Vraagprijs € K K

MEERSSEN

(UMCOVERSTRAAT (ALFVRIJSTAAND WOONHUIS s OPKNAPPER s DIEPE TUIN s VEEL RUIMTE Vraagprijs € K K

ULESTRATEN

$E 3AUVEURSTRAAT Vrijstaande woning s SLAAPKAMERS s WERKKAMER MET EIGEN ENTREE s CARPORT VOOR TWEE AUTO S Vraagprijs € K K

MAASTRICHT

-EERSTRAAT .$ "UNDE CARLAFRISSENVASTGOED PLANET NL Bonaertsweg 12 (ALFVRIJSTAAND WOONHUIS s DUBBEL BEWONING s KANGEROE WONING s VRIJ UITZICHT Vraagprijs € K K

(ABSBURGERPLEIN Tussenwoning – Scharn Noord s ZEER NETTE UITSTRALING s ACHTEROM s NABIJ UITVALSWEGEN Vraagprijs € K K

4EL WWW CARLAFRISSENVASTGOED NL

Week- en nieuwsblad De Geulbode

H. van den BOORN naaimachines v.o.f.

- Naaimachines voor huishoud, ambacht en industrie - Eigen servicedienst

Tel. 043 - 364 41 45

Past. Halmansstraat 1 (bij de kerk) Ulestraten (gem. Meerssen) Openingstijden: maand. t/m vrijdag 9.00-12.00 uur en verder volgens afspraak

Glashandel H. Cuypers B.V. Watermolen 27, 6229 PM Maastricht Telefoon 043 -321 46 64 Fax 043 - 326 00 69 E-mail: info@glashandelcuypers.nl www.glashandelcuypers.nl Maastrichtse glashandel - glasslijperij - spiegelfabriek

- BADKAMER -TEGELWERK u w l a k r l u o s sen - SCHILDERWERK Vo ! - TIMMERWERK - LOODGIETERSWERK - PLAFONDS enz.

Verder alle voorkomende klussen!!!

Repenhof 22, 6241 DA Bunde - 06-29383403 E-mail: klusbedrijfkurvers@home.nl

6Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; L>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iÂ&#x17D; De/onze Basiliek is een van de meest imposante bouwwerken van Meerssen, zonder anderen tekort te doen.

Een gebouw met een enorme historische en culturele waarde, getuige de nog steeds grote opkomst gedurende de jaarlijkse octaaf.

Laten we proberen dit zo te houden.

Een speerpunt hierbij is het plegen van onderhoud. laten we daarom het mooie initiatief van enkele betrokken inwoners van Meerssen steunen voor het behoud van de basiliek.

Met uw kienkaart steunt u dit op een leuke manier en draagt u bij aan een belangrijk stuk historisch behoud voor Meerssen en omgeving.

Mag ik daarom het kopen van kienkaarten van harte bij u aanbevelen.

U zult dan telkens bij het aanschouwen van de Basiliek de gedachte hebben er een steentje aan te hebben bijgedragen.

6Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;iÂ?âÂ&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x192;\Ă&#x160; -Ă&#x152;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160; â>Â&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x152;Ă&#x160;*}L Op dinsdag14 januari organiseert Steunpunt Mantelzorg in samenwerking met Per Saldo, de belangenvereniging van mensen met een Pgb, de jaarlijkse informatiebijeenkomst over actuele ontwikkelingen rondom het persoonsgebonden budget.

Heeft u zelf of degene voor wie u zorgt al een Pgb en vraagt u zich af of dit wel zo blijft? Of denkt u er over om voor een Pgb te kiezen en vraagt u zich af of dit nog wel kan? Meldt u zich dan aan voor deze bijeenkomst die plaatsvindt van 19.30 tot 21.30 uur in de Dr. Greepzaal van het azM. Aan deelname zijn gĂŠĂŠn kosten verbonden.

U kunt zich aanmelden bij Steunpunt Mantelzorg via 043 â&#x20AC;&#x201C; 321 50 46 of stuur een e-mail naar info@voormantelzorgers.nl.

pagina 12

Ă&#x160;- - Ă&#x160;½Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;` Geen woorden maar bewegen. Gezond en goedkoop.

Kom 2 avonden gratis meespelen. Prijs 8 euro per maand of te wel 2 euro per speelavond. Duur van speelavond 2 uur. Plaats van spelen Sporthal Marsana Meerssen. Bovendien worden er diverse evenementen georganiseerd.

Te weten oliebollentoernooi, 45 jarig bestaansfeest en start of einde speeljaar.

Kom en speel mee.

VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2021; iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x2022;Â?Â?iĂ&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;oo Ook al hebben we net de Sint voorzichtig terug gestuurd naar Spanje en zitten we volop in de verkoop van Kerstbomen, toch geven we u al graag enkele data door van toekomstige activiteiten, zodat u ook in de gelegenheid bent vanaf nu kaarten te bestellen en af te halen. <Â&#x153;Â&#x2DC;`>}Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x160;Â?>Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£{\Ă&#x160;6Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?Ă&#x2022;Ă&#x2022;Â&#x2021;âÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}° Thema: Living Colours, aanvang: 12:11 uur. Zaal open vanaf 11:15 uur. Met optredens van: De Knaltaler, 40+ Belegen, Rene Kruse, Duo Ongesjeneerd, Big Benny en een verrassings act. Locatie: CC De Harmoniezaal. Kaarten te koop ĂĄ â&#x201A;Ź 12,50 bij Annelies en Ed, Graaf Wolter Hoenstraat 27 te Geulle, 043-3648893, van 17:00 uur tot 19:00 uur. <>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;`>}Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160;viLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£{\Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;>Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£{° Aanvang: 19:33 uur in CC De Harmoniezaal. M.m.v. Buuttekampioen en vele GäÜlse artiesten. Afsluiter: Kartoesj!

Entreekaarten te koop ĂĄ â&#x201A;Ź11,00 bij Annelies en Ed, Graaf Wolter Hoenstraat 27 te Geulle, 043-3648893, van 17:00 uur tot 19:00 uur. <Â&#x153;Â&#x2DC;`>}Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;viLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£{\Ă&#x160;-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2C6;``>}Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£{° Aanvang: 13:11 uur in CC De Harmoniezaal. Zaal open vanaf 12:15 uur. Entreekaarten te koop aan de ingang ĂĄ â&#x201A;Ź5,- incl. koffie en vla. Geen voorverkoop, â&#x20AC;Ś zaal vol is vol.

We hopen u op ÊÊn of enkele van deze activiteiten te mogen begroeten, VV De BokkerieÍrs GäÜl.

,-/ ," * â&#x20AC;Ś.â&#x20AC;&#x153;Afgelopen week heb ik bij de Wereldwinkel weer een kerstgroepje gekocht. Elk jaar doe ik dat. Het is altijd moeilijk kiezen. Elk beeldengroepje heeft zâ&#x20AC;&#x2122;n eigen sfeer en expressie. Elke kerststal is anders en toch hetzelfde, met Maria, Jozef en het kindje en al dan niet herders, koningen, dieren erbij.

Wat ik boeiend vind is, dat de meeste makers van kerstgroepen niet proberen het kerstverhaal, in de omgeving van Betlehem rond het jaar nul, zo nauwkeurig mogelijk weer te geven. Elke kerstgroep ademt iets van de tijd en de plaats van de makers. Kerstgroepen uit Latijns-Amerika dragen de typische kleurige kleding van die streken. Je ziet er geen kamelen maar lamaâ&#x20AC;&#x2122;s. Soms is de stal een bootje. In kerstgroepen uit Afrika hebben de mensen een donkere huidskleurâ&#x20AC;Ś .â&#x20AC;?(citaat uit een blog).

Tal van deze kerstgroepjes kunt u vinden in Wereldwinkel Meerssen, dus loop gerust eens binnen!En â&#x20AC;Ś niet vergeten: 22 december, koopzondag in Meerssen, ook de Wereldwinkel is dan open van 12.00 uur tot 17.00 uur!

iĂ&#x192;Â?>>}`Ă&#x160; Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;VÂ&#x153;Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x201C; Als organiserende vereniging â&#x20AC;&#x153;Cantateâ&#x20AC;? kunnen wij terugblikken op een bijzonder geslaagd en sfeervol kerstconcert, dat heeft plaatsgevonden op zondag 8 december j.l. in de kerk van Rothem. Onze dank gaat vooral uit naar de medewerkende verenigingen te weten: het Meerssens Mannenkoor, Caeciliakoor Rothem, Song of Joy, Inspiration en het ensemble van Rothemâ&#x20AC;&#x2122;s Harmonie. Langs deze weg willen wij alle sponsoren, de kosters van de kerk Rothem en vrijwilligers dankzeggen voor hun inzet; een speciaal dankwoord voor mevrouw Pluymaekers van het gemeenschapshuis â&#x20AC;&#x153;de Koelâ&#x20AC;? voor haar inzet voor ons koor. Wij wensen eenieder fijne feestdagen en een gezond 2014.

Sierbestratingen & herbestratingen Terras & opritten Grondwerken & minigraver Kleine sloopwerken Meidoornlaan 14a 6241 BN Bunde

Gsm: 06-21855059 Gsm: 06-21855060

Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160; -iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;7iLĂ&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;­Ă&#x160;- Ă&#x160;ÂŽ In de week van 6 januari 2014 worden de navolgende cursussen worden gepland, basiscursus Windows 8, basiscursus Windows 7, Windows 7 voor gevorderden, internet en e-mail Windows 7, workshop Tablets Android en workshop iPad, en de cursus digitale fotografie met Picasa.

Het gebruik van de eigen laptop tijdens deze cursussen wordt aanbevolen!

Voor de workshops tablets dient eigen tablet te worden meegenomen.

Wellicht een mooi cadeau voor de aanstaande Feestdagen !!

Voor nadere Informaties en voor de toezending van een inschrijffo6rmulier s.v.p. contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon :045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur) , of ook via een email aan het secretariaat sjefgulpers@live.nl .

"Ă&#x2022;`iÂ?>>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x153;>Â&#x2DC;`iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; 1Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D; Op zondag 29 december wandelt het IVN van Ulestraten voor de 34e keer in en rond de mooie omgeving van Ulestraten. Ook dit jaar hebben we weer een mooie route voor u uitgezet. Tijdens deze wandeling kunt u genieten van een combinatie natuur en cultuur, zoals het groene plateau van Schimmert en de Wijngaardsberg met zijn monumentale hoeve. Aan de rand van dit plateau ligt het Vliekerbos met zijn uniek bronnengebied en het kasteel Vliek als onderdeel van Landgoed Vliek. Dit is een historische buitenplaats waar afgelopen jaren veel gerestaureerd is en de natuur weer alle ruimte krijgt. Ook de omzetting van landbouwgebied naar nieuwe natuur op de Biesenberg bij Schietecoven is drie jaar na de opening, in 2010, uniek te noemen. Hier kunt u genieten van de prachtige vergezichten, bij goed weer tot aan Luik toe.

Landgoed Biesenberg (afbeelding) is de laatste loot aan de landgoederenzone in Ulestraten. Hier staat de komende tijd ook heel wat te gebeuren. Dus wat let u om na het zware tafelen tijdens de kerstdagen even de benen te strekken. Wij informeren en u kunt genieten van een bijzondere wandeling. We vertrekken om 14.00 uur aan het kerkplein in Ulestraten. Denkt u aan gepaste kleding en schoeisel. Na afloop van de wandeling is er weer het gezellig samenzijn in ons verenigingslokaal â&#x20AC;&#x153;onder dâ&#x20AC;&#x2122;n Huppelâ&#x20AC;?, onder het gemeenschapshuis â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;&#x2122;n Huppelâ&#x20AC;? in Ulestraten. Zo kunt nog even napraten over deze bijzondere wandeling. Namens IVN Ulestraten wensen wij u alvast een prettige wandeling. Informatie 0433644647

-Â&#x2021; - Ă&#x160;, -/ 1, /

Âş/ Ă&#x160;, "7Âť

Past. Dom. Hexstraat 68 6231 HG MEERSSEN /iÂ?°Ă&#x160;ä{Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x160;

"ÂŤiÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;­ iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x153;Â?>>Ă&#x20AC;ÂŽ\ 24 december 16.00 - 20.00 uur 1e Kerstdag 16.00 - 20.00 uur 2e Kerstdag 16.00 - 20.00 uur Oudejaarsavond 16.00 - 20.00 uur Nieuwjaarsdag 12.00 - 21.30 uur

Wij wensen U ďŹ jne feestdagen

- 1½- Menu C â&#x201A;Ź11,50 (voor 2 personen) Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;

Menu A â&#x201A;Ź16,00

UĂ&#x160; >LÂ&#x2C6;Ă&#x160;*>Â&#x2DC;}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;/Â?>ÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â?Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x153;iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;9Ă&#x2022;Â&#x17D;UĂ&#x160;->Ă&#x152;jĂ&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â?Â&#x153;iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;>½Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;U

Menu B â&#x201A;Ź16,50

UĂ&#x160; >LÂ&#x2C6;Ă&#x160;*>Â&#x2DC;}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;ÂŤwÂ?iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x160; âÂ&#x153;iĂ&#x152;iĂ&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;iĂ&#x160;9Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x160; UĂ&#x160;->Ă&#x152;jĂ&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â?Â&#x153;iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;>½Ă&#x192;Ă&#x160;U UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;U Bij menuâ&#x20AC;&#x2122;s: i.p.v. witte rijst met nasi of bami is â&#x201A;Ź0,80 extra: met mihoen is â&#x201A;Ź3,00 extra

UĂ&#x160;/Â?>ÂŤĂ&#x160;/Â?Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;U,>Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x203A;Â?iiĂ&#x192; UĂ&#x160; Â&#x153;iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;9Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x153;iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;>½Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x152; Kleine gerechten voor 1 persoon Met nasi of bami

£°Ă&#x160; >LÂ&#x2C6;Ă&#x160;*>Â&#x2DC;}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;x]ää Ă&#x201C;°Ă&#x160; Â?>Â&#x201C;Ă&#x160;*>Â&#x2DC;}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;x]ää Ă&#x17D;°Ă&#x160; >LÂ&#x2C6;Ă&#x160; iĂ&#x152;Â?>ÂŤĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;x]ää {°Ă&#x160; Â?>Â&#x201C;Ă&#x160; iĂ&#x152;Â?>ÂŤĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;x]ää x°Ă&#x160; Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;x]ää Ă&#x2C6;°Ă&#x160;,>Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x203A;Â?iiĂ&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;x]ää Ă&#x2021;°Ă&#x160;/Â?>ÂŤĂ&#x160;/Â?Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;{]xä n°Ă&#x160; Â&#x153;iĂ&#x160;9Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;{]xä Â&#x2122;°Ă&#x160; Â&#x153;iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;9Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;{]xä £ä°Ă&#x160;->Ă&#x152;jĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â&#x201A;ŹĂ&#x160;{]xä

Week- en nieuwsblad De Geulbode

SP

S.V. MEERSSEN HOOFDSPONSOR

SV Meerssen SV Meerssen 1, 2 en 3 gaan aan kop!!!

Zondag 29 december wandel-/speurtocht!!!

Donderdag 2 januari nieuwjaarsborrel!!!

Sparta’25 – SV Meerssen 1 1 – 4 Na 11 minuten verstuurt Marco Thoma een diepe bal die op de rand van de zestien Raymond Frijns bereikt. Raymond lobt de bal zonder dat deze de grond raakt, over de doelman. Meerssen leidt met 0 – 1. Een vijftal minuten later schiet Raymond uit een voorzet van Kevin Senden net naast en in dezelfde minuut legt Raymond de bal breed doch iets te ver voor 2 aanstormende spelers van Meerssen. Dogan Golpek schiet halverwege de 1e helft nipt voorlangs. De 0 – 2 komt er toch en wel na ruim een half uur. Danny Goessens zet van rechts voor en Raymond kopt via de binnenkant van de paal raak. Voor rust tellen we nog 2 goede mogelijkheden voor Meerssen. Eerst besluit Dogan een solo met een veel te slap schot en later schiet Raymond vrij van 7 meter over. Een strafschop zorgt na 43 minuten ervoor dat de thuisclub terug in de wedstrijd komt. De (al of niet) overtreding was op de rand van het strafschopgebied. Doelman Ralph den Rooijen stopte de inzet doch werd in de rebound alsnog geklopt (1 – 2).

7 minuten na rust werd de marge van 2 doelpunten weer hersteld. Tussen 3 verdedigers van Sparta kapt en draait Raymond zich goed vrij en laat vervolgens de doelman kansloos van 5 meter.

Halverwege de 2e helft produceert Raymond zijn 4e doelpunt van deze middag. Hij schuift de bal van een meter of 10 in de lange onbeschermde hoek (1 – 4). Danny Goessens en Koen Claasens zijn nog dicht bij een 5e doelpunt.

Bij beide doelpogingen wordt echter slechts de doelman en niet het doel getroffen. In de slotfase treft Sparta de lat en in de rebound wordt de bal van de lijn gehaald door Kevin Senden.

Man van de wedstrijd is uiteraard Raymond Frijns die alle 4 de Meerssense doelpunten voor zijn rekening neemt.

Meerssen gaat als “Herbstmeister” met 26 punten uit 13 wedstrijden, doelsaldo 26 – 10, de winterstop in. De 2 teams uit Oss, TOP en DESO, volgen op slechts 1 punt.

Willem I 2 – SV Meerssen 2 0 – 7 Voor rust scoorden Fabrice Hautvast en 2x Richard Hannon. Na de pauze achtereenvolgens Jasper Moonen, Richard Hannon, Jasper Moonen en opnieuw Richard Hannon. Meerssen 2 is uiteraard koploper met 34 punten uit 13 wedstrijden, doelsaldo 55 – 11.

RKHSV 3 – SV Meerssen 3 0 – 6 Meerssen 3 is ook koploper met 33 punten uit 12 wedstrijden, doelsaldo 60 – 15.

SV Meerssen 4 – IASON 3 2 – 4 Meerssen 4 is 4e met 18 punten uit 12 wedstrijden, doelsaldo 26 – 25.

SV Meerssen 5 – Heer 6 2 – 4 Meerssen 5 is 7e met 13 punten uit 10 wedstrijden, doelsaldo 27 – 23.

Programma zondag 22 december Walram 2 – SV Meerssen 3 11.00 uur SV Meerssen 5 – De Heeg 4 11.00 uur Nieuwjaarsborrel Deze zal plaatsvinden in de Kantine op donderdag 2 januari 2014 vanaf 20.30 uur.

Volgende Kaartavond Deze is op donderdag 9 januari 2014.

Voorlopig Oefenprogramma SV Meerssen 1 in januari Donderdag 2 januari eerste training Zaterdag 4 januari SV Meerssen – DESK 11.30 uur Dinsdag 7 januari SV Meerssen – EHC 20.00 uur

pagina 13

RT Oudejaarswandel-/speurtocht Zondag, 29 december 2013 Voor leden, sponsors, supporters en aanhang. Dit jaar weer overdag. Dus geschikt voor de hele familie. Echter niet voor kleine kinderen in kinderwagens, wel met een buggy. Een fijne gelegenheid om na de kerstdagen een heerlijke wandeling in de buitenlucht te maken.

De deelname vorig jaar was met 212 deelnemers geweldig.

Voor de tocht is goed schoeisel noodzakelijk want het kan (bij slecht weer) plaatselijk modderig zijn. Wij zorgen onderweg weer voor leuke opdrachten, een hapje en drankje. U zult zich dus niet vervelen. Voor deelname vragen wij een kleine vergoeding van € 4,-per persoon, kinderen € 1,-- . In deze vergoeding zijn kosten voor vervoer opgenomen. Vertrek vanaf 11.00 uur tot uiterlijk 13.00 uur vanuit de kantine.

Attentie: in verband met vervoer moet u uiterlijk 13.00 uur aanwezig zijn. Nadien is vertrek niet meer mogelijk. Direct na de speurtocht wordt de uitslag bekendgemaakt. Er zijn prijsjes voor de winnaars. U kunt u zich dan nog amuseren in onze sfeervolle kantine. Voor gezellige muziek wordt gezorgd. Mis hem niet deze 41e editie. Wij weten zeker dat het weer een heel gezellige dag wordt.

Wij rekenen op jullie aanwezigheid.

Oproep: Scheidsrechters gevraagd!

Voor de thuiswedstrijden van Meerssen 4 en 5 hebben wij behoefte aan scheidsrechters. Hier staat een vergoeding tegenover. Heeft u interesse, mail dan voor info naar noelgulikers63@gmail. com .

SV Meerssen jeugd Uitslagen 9 en 11 december SV Meerssen E1 – Scharn E1 3 – 4 SV Meerssen F4 – Walram F2 1 – 4 Uitslagen zaterdag 14 december SV Meerssen A1 – Scharn A1 1 – 2 Caesar/Vos. B1 – SV Meerssen B1 2 – 1 SV Meerssen B2 – RKVVL/Pol. B2 5 – 1 SV Meerssen C1 – RKVVL/Pol. C1 2 – 7 SC Jekerdal C5 – SV Meerssen C3 3 – 2 SV Meerssen D1 – Daalhof D1 4 – 0 Caesar/Vos E1 – SV Meerssen E1 1 – 5 SV Meerssen E4 – Geulsche B. E2 2 – 3 Rood/gr.Vijl. F3 – SV Meerssen F3 1 – 14 Programma zaterdag 21 december Schinnen C2 – SV Meerssen C3 13.00 Zaalvoetbal op vrijdag 27 december Diverse Jeugdteams hebben zich hiervoor nog niet opgegeven. Tot 18 december is opgave nog mogelijk!

VV RVU WWW.RVU.EU

A.s. zondag RVU Dames thuis tegen Weltania !

RVU B1 sluit aan in kampioenengalerij !

Programma zondag 15 december a.s.

RVU 1 - Someren 1 0-3 RVU 2 - SVME 2 1-0 RVU 3 - SCM 7 Afgelast Mierlo Hout 1 - RVU Dames 1 1-4 Programma zondag 22 december a.s.

11:30 uur RVU Dames 1- Weltania Dames 1 Opmerking: Mogelijk dat de j.l. zondag afgelaste wedstrijd van ons derde elftal a.s. zondag 22 december alsnog wordt ingelast.

Activiteitenkalender:.

Zaterdag 4 januari 2014 v.a. 17:30 uur Nieuwjaarsbijeenkomst 2014 Vrijdag 21 februari a.s.

Carnavalsavond Nieuwjaarsbijeenkomst 2014 Op zaterdag 4 januari 2014 vindt onze Nieuwjaarsborrel op Sportpark RVU plaats.

De aanvang van deze Nieuwjaarsreceptie staat gepland om 17:30 uur.

Vanaf 16:30 uur zal deejay “Etiënne”, die reeds eerder tijdens de derby tegen SV Meerssen, onze bezoekers in de kantine muzikaal in vervoering bracht en een prachtige sfeer creëerde, zijn opwachting maken.

KEURSLAGER KOOPJE

EXTRA VOORDELIG

Duitse biefstukken

Biefpuntjes

4 stuks €5,

95

Runderhaas, biefstuk, rosbief en entrecôte Kalfsvlees: haas, fricandeau, schenkel enz.

Varkenshaas filet

100 gram

€2,69

Met gratis pepersaus!!!

Groot assortiment van eigen gemaakte vleeswaren en luxe salades Gourmet - Fondue schotels Kant en klaar producten

Diverse rollades Lekkere specials: Haas op stok, solemio, caprese al forno, carpaccio misto Diverse soorten wild (op tijd bestellen vóór vrijdag!)

Voor de Feestdagen alvast fijne voorbereiding.

Gezellige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar Het hele team van Slagerij America

Saucijzenbroodjes, quiche, ovenbroodjes en worstenbroodjes

Woensdag Gehaktdag

Donderdag marktaanbieding: Halve Kipfilet:

4 STUKS ...............

€6,95

OPENINGSTIJDEN KERST EN NIEUWJAAR Maandag 23 dec.

Dinsdag 24 dec.

Vrijdag 27 dec.

Zaterdag 28 dec Maandag 30 dec.

Dinsdag 31 dec.

08.30 -12.30 en van 13.30 - 18.00 uur 08.30 -16.00 uur 11.00 - 18.00 uur 08.30 - 16.00 uur 11.00 - 18.00 uur 08.30 - 16.00 uur

Woensdag 1 jan. en donderdag 2 jan zijn we gesloten. Vrijdag 3 januari staan we weer voor u klaar.

Heeft u nog vragen, wij helpen U graag!

KEURSLAGER AMERICA Beekstr. 42, Meerssen

Tel 043-3642261

Slagers van oudsher (1890) Jong bij de tijd!

KWALITEIT VOOROP

Gelijk als in het verleden is er ook nu cember 2013: weer een voorprogramma samen ge- Hulsberg C1 – RVU C1 19.00 u. steld dat er als volgt uitziet: Programma zaterdag 21 december 2013: 14:30 uur “Kampioenenbal” C1-kampioenen - De “uitdagende”Vaders Simpelveld A1 – RVU A1 14.00 u.

15:00 uur Mix-Miniveldtournooi A1, B1 Simpelveld B1 – RVU B1 14.00 u. en MB1 Mededelingen: 15:15 uur “Match of the Year” *Voor alle standen en verslagen van RVU 1 - Stralende Sterrenteam onze jeugdteams kunt U ook terecht op 15:30 uur “Battle of the Sexes” www.rvu.eu onder het kopje jeugd en RVU Dames 1 - RVU Veteranen vervolgens nieuws. Daar vind U ook de 16:45 uur “Oliebollenwedstrijd” verslagen van de kampioenswedstrijSV Meerssen 5 - RVU 2/3 den terug.

17:30 uur Aanvang Nieuwjaarsborrel *Op vrijdag 27 december is er weer de bekende RVU-speurtocht. De route is inmiddels uitgezet en iedereen probeert Thei te spotten, maar dat gaat niet meer lukken. We maken er een gezellige 3de kerstdag van, waarbij we eerst de overUitslag woensdag 11 december 2013: tollige kilo’s weglopen over bekende en RVU B1 – Geusselt Sport B1 12 – 0 Door deze hoge uitslag is evenals de A1 onbekende wegen en daarna gezamenen C1 ook De B1 kampioen in deze na- lijk in ozze gezellige kentien weer enerjaarsserie. Namens het (Jeugd)Bestuur: gie gaan opdoen voor de jaarwisseling.

Binnenkort meer nieuws over dit jaarvan harte gefeliciteerd.

Uitslagen (Beker) zaterdag 14 december lijks terugkerend hoogtepunt binnen onze vereniging.

2013: De A1 was vrijgeloot voor deze bekerronde Caesar B2 – RVU B1 1 – 1 RVU B1 wint zinderende strafschoppen- Beste Wandelaars, serie na de 9e strafschop van Sander De tijd van de RVU-speurtocht is weer Hoedemakers en bekert dus verder!!!!! gekomen! Tijd om te ontspannen na alle feestdagen van de komende weken.

RKHSV MB1 – RVU MB1 Uitgesteld Programma (Beker) donderdag 19 de- Tijd om de overtollige kilo’s kwijt te raken! De oplettende lezer heeft in de

Uitslagen RVU-jeugd

RVU-jeugdafdeling

media de afgelopen weken kunnen zien dat de ‘Tocht der Tochten’ in voetballand gepland staat op vrijdag 27 december 2013.

En let op: ook dit jaar weer is de entree voor iedereen (RVU-lid of niet): 0 (nul) eurocenten!!! Waar (dan behalve in Rothem) kan dit tegenwoordig nog? Hoe gaat dit alles in zijn werk: Waar: bijeenkomst in de kantine van RVU Hoe laat: de D, E en F starten vanaf 18.00 uur, de rest vanaf 18.30 uur (tot maximaal 19.15 uur) Waar naar toe: zie je vanzelf Wat hebben we nodig: Sjtevige Sjeun, Zaklampe, Improvisasievermoge en gooij zin! Hoe: wandelen, speuren, denken en doen Duur: 2 tot 2 ½ uur inclusief controleposten Nog meer: lekker hapje, drankje (geen maaltijd) Waarom meedoen: altijd spektakel, lachen en brullen Voor wie: voor iedereen Categorieën: 3, namelijk: sjnotzlemmele, puberkes en auw buule Iets minder: alleen voor de betere “sjlummigheid” Daarnaast: leuke prijzen Kost me dat: hjéllemoal niks!

Keuken: oope tot 22.30 oor Kentien: geit pas toe es dur geine mjéh is Wij nodigen U dus beleefd uit voor deze 33ste speurtocht van RVU. Voor meer informatie: 3640101 (Marco Persoon) of 3649459 (Thei Breuer)!

Het speurtochtcomité!!!!

Week- en nieuwsblad De Geulbode

SP

RT

Bertrenburg Smoo SCHILDERS- en STEIGERBOUWBEDRIJF

Uitslagen Bunde F3 – Sibbe F1 Bunde D1 – Bekkerveld D1 Sportclub’25/C2G - Bunde C2 Bunde C1 – Eijsden C2G Bunde B2 – Daalhof B2 Bunde B1 – Daalhof B1 Bunde 3 – Heer 4 Bunde 2 – Voerendaal 2 Bunde 1 – Geusselt Sport 1

0 - 10 1-1 1-8 7-1 2-7 1-2 1-1 3-3 1-5

Minitoernooi VV Bunde D1 Zaterdag 11 januari 2014 organiseert VV Bunde voor de D1 een minitoernooitje. De deelnemende teams zijn: - FC Maasgouw D1G (1e hoofdklasse K) - DVO D1G (2e hoofdklasse L) - Scharn D1 (9e 2e divisie D) - Bunde D1 (1e 2e klasse 601) Een zeer sterk bezet mini toernooi, dus wilt u leuk voetbal zien, kom dan op 11 januari 2014 naar Sportpark Heiveld te Bunde.

Programma: 13:30 uur DVO D1G - Scharn D1 Bunde D1 - FC Maasgouw D1G 14:15 uur Bunde D1 - DVO D1G FC Maasgouw D1G - Scharn D1G 15:00 uur DVO D1G - FC Maasg. D1G Scharn D1 - Bunde D1 3e Achten – van Gent wintertoernooi VV Bunde Zaterdag 18 januari 2014 organiseert VV Bunde voor de 3e maal het Achten - van Gent wintertoernooi, voor de E- en F-teams.

Voor het F-toernooi zijn nog een aantal plaatsen vrij, teams kunnen zich nog opgeven door een mail te sturen naar jeugdtoernooi@vvbunde. nl.Het inschrijfgeld bedraagt € 12,50 per team.

Voor meer info kijk ook op www. vvbunde.nl/jeugdtoernooi. Het F-toernooi zal in de ochtend gespeeld worden, ±09:00 - ±13:00 uur, afhankelijk van het aantal deelnemende teams.

Het E-toernooi zal aansluitend plaats vinden, ±14:00 – ±18:00 uur.

U ziet in de winterstop is bij VV Bunde nog volop te beleven, beide dagen kunt u genieten van leuk en aantrekkelijk voetbal. Kom op 11 januari en 18 januari naar Sportpark het Heiveld en zult zich niet vervelen.

14-12-2013 Vet. Bunde – Vet.OVCS 1-2 OVCS uit of thuis het maakt niets uit.

Het is een wedstrijd waarin beide teams het uiterste geven. Het gaat altijd goed tegen elkaar op. Beide teams willen voetballen en sportiviteit staat boven aan. Zoals ook vandaag. Bunde start geweldig, vanaf de bank was het een schouwspel om te zien, tikkie-takkie voetbal (wel op een ander tempo als doorgaans op televisie te zien).

Ondanks dat het kunstlicht aan was, was het oogverblindend om te zien.

Na ongeveer 20 minuten stoomde onze captain, Erik, zonder bal op naar voren.

Hij had de vrije ruimte gezien en dook op als rechtsback waar hij perfect werd

043-3648000

Voor uw gas, water, sanitair, dakbedekking, cv en rioolwerkzaamheden.

Bunderstraat 13, 6231 EH Meerssen krauthbv@gmail.com Tel. 043 364 22 75 Gsm 06 533 834 16

pagina 14 bediend. Erik gaf een geweldige voorzet, waarna Robin bij de eerste paal uitstekend intikte, en de 1-0 was een feit.

Na dit doelpunt ging OVCS ook tikkietakkie spelen en kreeg langzamerhand de overhand, maar we wisten toch de voorsprong vast te houden.

Waarschijnlijk heeft het in de rust bij OVCS gedonderd in de kleedkamer. De mannen uit Ophoven kwamen zeer gemotiveerd uit de kleedkamer en drukten ons meteen in de verdediging.

Het kon niet uitblijven en na ongeveer tien minuten scoorden zij de gelijkmaker. Wij hadden na de gelijkmaker een tweetal kansen, waarvan zeker één 100% kans, maar wisten het net niet te vinden. De tegenstander nam weer het heft in handen en voerde de druk op, wat uiteindelijk de 1-2 opleverde.

Wij hebben nog wel geprobeerd, maar tevergeefs. Een 1-2 nederlaag was de eindstand. We kunnen terug zien op een zeer sportieve wedstrijd, met twee ploegen die respect voor elkaar hadden en elkaar lieten voetballen.

Vandaag hadden we een gastspeler, namelijk Gaston Spronck die normaal keeper van het derde is en ons wilde uithelpen. Gaston bedankt. Ondanks dat Huub en Els niet aanwezig waren hebben we toch weer genoten van een culinair hoogstandje, vandaag verzorgt door coach Paul, die over meer kwaliteiten blijkt te beschikken. Rest mij verder niets dan Huub Vluggen namens ons allen een hart onder de riem te steken en te zeggen, “Hei Huubke zörrig dat ze weer gauw bie os bes, betersjap en sjterkte”.

P.D.V. De Vrijheid Raar 2e kertdag 26 december a.s. wordt weer onze jaarlijkse hoktentoonstelling gehouden in verenigingslokaal cafe ghijsen raar 15 te meerssen Inzetten van de duiven van 10.30 tot 11.00 uur 4 duiven waarvan er minstens 1 van broed 2013 moet zijn.

Eigen bijdrage 5 euro Opening van de tentoonstelling om 16.00 uur Om 19.00 uur start onze bonnenverkoop van prominente liefhebbers.Voorverkoop via internet van 13-12-2013 tot en met 24-12-2013. www.pigeons-for-sale.com het eindbod van 24-12-2013 is het startbod op 2612-2013 in de zaal. Vervolgens worden de kampioenen van 2013 van de vereniging gehuldigd. Trekking tombola waarna teruggave van de duiven.

BC DUNATOS Uitslagen: Dames U20 – Spr. Berlicum MU18 51-42 Bumpers U12 – Dunatos U12 64-29 Kimbria U16-2 – Dunatos U16 52-47 Jumpers ’76 Heren 1 – BC Dunatos Heren 1 Wedstrijdverslagen: Dames U20 stellen 2e plaats veilig!

Vrijdag de 13e mochten de dames U20 van Dunatos voor hun laatste wedstrijd van 2013 aantreden tegen Springfield uit Berlicum. Nummer twee uit de competitie tegen nummer drie. Ik mocht mijn debuut maken bij Dunatos als jurylid; mijn kompaan achter ‘de knoppen’ was Stef en de wedstrijd werd geleid door Jay en Rob. Het begin van de wedstrijd was duidelijk voor Dunatos, waarbij de mensen inside werden gezocht en gevonden, wat leidde tot een vroege voorsprong van 7-2 in de 4e minuut. In de 6e minuut had Springfield toch het gat in de verdediging gevonden want de stand werd teruggebracht tot 7-6. Een 8-3 tussensprintje zorgde ervoor dat het eerste kwart werd afgesloten met een 15-9 voorsprong.

Het tweede kwart opende Springfield meteen met een score in de 1e minuut maar daarna stond de ‘scoringsmachine’ bij de ploeg uit Berlicum stil tot de 8e minuut. Dunatos wist in die periode wel twaalf punten bij elkaar te ‘sprokkelen’ zodat het in de 8e minuut 27-11 stond. Zonde was dat de dames in die periode veel kansen misten en verzuimden om de wedstrijd al in de eerste helft helemaal ‘op slot te gooien’. In de resterende minuten wist Dunatos nog één vrije worp erin te gooien terwijl Springfield nog vier punten wisten te

maken. Bij een stand van 28-15 was de rust bereikt en konden we genieten van een lekker kopje thee!

Het derde kwart werd er in ieder geval ‘over en weer’ gescoord zodat dat kwart werd afgesloten met een 14-14 stand en een ‘tussenstand’ van 42-24. In de eerste drie minuten scoorde geen enkele ploeg, waarna de volgende twee scores gelijk op gingen en was de stand in de 6e minuut 46-33. Nadat Springfield een driepunter en een ‘normale’ hadden gemaakt, was de tussenstand ineens teruggebracht tot een stand van 46-38 en was het weer een wedstrijd geworden.

Nog maar acht puntjes en wel nog drie minuten te spelen. Nadat Dunatos weer was ‘uitgelopen’ tot 51-40 gooiden de speelsters van Springfield de handdoek in de ring! Het vierde kwart ging voor Dunatos verloren met 9-13 maar dit had verder geen invloed op de winstpartij van de dames met 51-42, waardoor ze definitief eindigen op de tweede plaats in het eerste gedeelte van de competitie.

Heren één: ‘Weer met lege handen!’

15 December mochten we aantreden tegen Jumpers ’76 uit Venray; een vier punten wedstrijd uit de onderste regionen van de overgangsklasse. Negen spelers had ik tot mijn beschikking; alleen Charles en Dennis waren afwezig.

De wedstrijd ging in het eerste kwart helemaal gelijk op, getuige de tussenstanden: 2e minuut 5-4; 5e minuut 11-12; 10e minuut 18-18. Iedere keer wisten we een paar puntjes uit te lopen maar we waren niet in staat om door te drukken om een behoorlijke voorsprong te krijgen.

Het 2e wisten we te winnen met 19-20 zodat we met de rust een stand hadden bereikt van 37-38.

In de eerste twee minuten van het 3e kwart wisten we nog te scoren maar bij een stand van 39-41 werd er meer gespeeld tegen de scheidsrechters dan tegen Jumpers. In de volgende drie minuten wist Dunatos géén punt te scoren, Jumpers echter mocht twaalf vrije worpen nemen, wist zo ook nog wat te scoren en in de 5e minuut was het 52-41 geworden. In de resterende vijf minuten mochten wij ook twee vrije worpen nemen, terwijl Jumpers nog zes keer naar de vrije worp lijn mocht.

Het leed was geschied en na het derde kwart stond er 69-55 op het scorebord.

Het laatste kwart begon goed voor ons en we hadden het verschil teruggebracht tot acht puntjes met een stand van 71-63. In plaats van op deze weg door te gaan, lieten we ons toch weer te veel intimideren door de tegenstander en groeide het onbegrip over de ‘beslissingen’ van de scheidsrechters. In de 6e minuut was de stand ondertussen 76-67, dus er was nog lang niets beslist met nog vier minuten te gaan en een achterstand van slechts negen punten.

Doordat zowel Leon als Ivo ondertussen met vijf fouten op de bank zaten, was het mijn keuze om met een kleiner team maar wel met schutters te gaan spelen. En dan moet je dus ‘geluk’ hebben en moeten de schoten vallen; en dat gebeurde vandaag niet.

Hoe wrang kan het allemaal zijn: het eerste kwart hebben we gelijk gespeeld, het tweede en het vierde kwart hebben we gewonnen maar door een ‘slecht’ derde kwart verliezen we de wedstrijd uiteindelijk met 85-72! Na een korte ‘winterstop’ staat zondag 12 januari de derby tegen de mannen uit Sittard op het programma!

Programma komend weekend: Zondag 22 december 2013: Fanatics ’71 U14 – BC Dunatos U14 10.00 uur Jo Gerrishal, Roermond Tracks Parkstad U18 – BC Dunatos U18 15.00 uur In de Biessen, Hoensbroek

van Anke Lemmens, Cecilia Capozzi, delijk op zondag.

Michelle Kortrijk en Valea Fischer werd Nadat zij in 1994 haar KNLTB licentie had behaald, heeft zij altijd met veel beloond met de 2e plaats. plezier, maar ook succes tennisles geVan de 18 meiden die dit weekend deel- geven. Zij vindt het heel leuk om zowel namen, wisten zich maar liefst 16 te jeugd als volwassenen het tennisspel te plaatsen voor de verschillende vervolg- leren en ook nog met de juiste techniek. wedstrijden. Buiten de medaillewinna- Kortom zij is gek op tennis.

In 1996 is zij met haar partner verressen zijn dat: Priscilla Walthie, Floortje Römelingh, huisd naar Cadier en Keer. In die periode Tessa Ramakers, Desirée Penders, Ya- speelde ze bij SLTC competitie hoofdLei Loth, Jessica Senden, Chris Close, Eva klasse waar Marc Bisschop haar trainer was. De oudere tennisleden onder Bardoul en Iris Veraart. de leden van TC Volharding kunnen Dames, van harte gefeliciteerd met jul- zich wellicht nog herinneren dat Susan samen met Marc twee jaar lang les heeft lie geweldige prestaties!

De 2e plaatsingswedstrijden vinden gegeven bij TC Volharding. plaats op 11-12 januari (Brunssum) en Na die periode is ze nog tennisles gaan 1 februari (Roermond), de halve finale geven bij TC de Burght in Maastricht en op 15-16 februari (Horn) en de finale TC Bakkerbosch in Cadier en Keer. op 22-23 maart (Panningen). Iedereen Susan ziet er naar uit om alle leden en alvast veel succes gewenst bij de ver- nieuwe leden, maar ook oud-leden op de tennisbaan te mogen ontmoeten! volgwedstrijden.

Nieuwsgierig geworden naar wat er in de nieuwsflitsen staat?

Stuur een email naar secretaris@tcvolharding.nl en je ontvangt alle informatie over training, lestoernooi, competitie, Peter Claassens aan de leiding Worldtour, Spoco en Ladder en in de toeHet is vertekend, omdat Giel Dreessen komst zullen we je blijvend op de hoogte niet voor de competitie hoefde aan te houden. treden. Peter Claassens speelde aan het einde van de partij een kat en muis O ja, de parkcommissie is druk in de spelletje met Roel Koch, die redelijk weer met het onderhoud van de banen. opende, maar toch meer en meer ma- Maar vanaf nu is het niet langer toegeteriaal verloor, en toen maar met de staan op de gravelbanen te spelen. koning ging aanvallen. Dat zag wel kolderiek uit, maar hij kreeg de complimenten van Peter voor de weerstand in het begin. Frits Werts steeg ook een plaats na zijn overwinning op Pierre Bergs. Twee keer pionverlies leidde de nederlaag in voor Pierre. Frits rukte op en breide een mooi matnetje. Camiel Uitslagen Verboeket weigerde keer op keer het DS1Marsna PSV Handbal DS2 25-14 remisebod van Hubert Willems, maar HS1Marsna HS1-BSAC HS2 24-21 ondanks de open koningsvleugel kon DS2 V&L DS3 -Marsna DS2 17-14 Hubert het redden, en moest Camiel DA1 V&L DA1 Marsna DA1 29-7 in remise berusten. Peter Nijman won DB1 Marsna DB1-Leudal DB1 19-10 ook weer eens een partij. Henk van Well DB2 Marsna DB2-Born DB2 27-9 bleef een tijd goed in balans meespelen, DC1 Marsna DC1-Born DC1 8-16 maar toen Peter begon te combineren, DE1 SVM E1-Marsna E1 2-10 moest Henk toch het loodje leggen. Paul DE2 Juliana E1- Marsna E2 0-16 Sanders had een leuke partij tegen Jef DF1 Marsna F1-ESC’90 F2 9-2 Decker. Een vergiftigde toren moest Marsna - PSV 25-14 (11-8) Jef laten voor wat hij waard was, maar Marsna maakt verschil in tweede helft vervolgens ging er toch van alles naast Het eerste doelpunt van de wedstrijd het bord de rust zoeken, en de partij was voor Marsna maar PSV antwoordde was voor Paul. Lucas Vaessen was een meteen. Beide teams leden daarna nogal maatje te groot voor Raoul Vogels. Een eens balverlies en daardoor zat er niet mooie aanval leverde twee pionnen echt ?lijn? in het spel. Het scoreverop, de dame moest het veld ruimen, en loop ging gelijk op met dan eens PSV op Lucas liet Raoul maar doorploeteren. Jo voorsprong en dan weer Marsna maar van Schevikhoven was de eerste win- meer dan een doelpunt verschil werd naar van de avond. Jean Janssen verloor het nooit. Bij de stand van 8-8 met nog een stuk en kon de promotie van een drie minuten te spelen, stopte Veerle pion niet meer tegenhouden. Hij gaf ui- (Woman of the Match) een zevenmeter teraard op. Giel Dreessen had een zware en gaf zodoende Marsna een injectie ratingpartij tegen Rita Nagypàl. Met een waardoor zij uitliepen tot een ruststand pion achterstand bood hij remise aan. van 3 doelpunten in hun voordeel (11-8).

Rita weigerde, won nog een pion. Maar De tweede helft was van beter niveau, ze had niet in de gaten dat ze de 40e zet ondanks een vijftal tijdstraffen aan nog niet gespeeld had, toen ze door de Marsna-zijde (totaal 7 en PSV 2). vlag ging. Sneu.

Vooral Yentl op de linkerhoek en Ilona Voor de bond werd gelijk gespeeld in sleurend aan de cirkel waren productief.

Maastricht. Roel Vogels en Camiel Ver- Halverwege het tweede deel hingen boeket wonnen. Pierre Bergs en Jan de bordjes op 20 tegen 11 en bleek de Daems verloren. weerstand van PSV definitief gebroken.

Uitslagen: Marsna wisselde flink door, ook gezien Vaessen - Vogels 1-0 de midweekse bekerwedstrijd tegen van Schevikhoven - J. Janssen 1-0 Leudal die nog in de benen zat en zoDreessen - Nagypàl 1-0 doende kon bijna iedereen zijn doelSanders - Decker 1-0 puntje meepikken.

Verboeket - Willems ½-½ Bij het eindsignaal van de scheidsrechKoch - Claassens 0-1 ters Daemen en Hanssen sloot Marsna van Well - Nijman 0-1 haar laatste thuisduel van dit jaar af met Bergs - Werts 0-1 een klinkende 25-14 overwinning op Top vijf: de dames uit de ?Lichtstad??. Met nog Peter Claassens 13-11 een wedstrijd te gaan in en tegen Noav Frits Werts 13-10½ kan Marsna 2013 achter zich laten met Giel Dreessen 12-10 een totaal van 15 punten. Maar dat zal Camiel Verboeket 14-10 in Nieuwstad niet zonder slag of stoot Hubert Willems 12-8½ gebeuren dus supporters zijn van harte

HV Marsna

welkom om 20.30 uur in sporthal de Sjirp.

Doelpunten: Yentl 7, Ilona 6, Svenja 3, Lotte 3, Pia 3, Gwen 1, Georgie 1 en Naomi 1.

SV GrootMeerssen Turnen en volleybal Wedstrijduitslagen 1e plaatsingswedstrijd Limburgse Kampioenschappen Turnen Op 14 en 15 december werd het officiële wedstrijdseizoen geopend met de eerste plaatsingswedstrijd van de Limburgse Kampioenschappen (LK) in Panningen. Eindelijk kon de nieuwe oefenstof ten tonele worden gebracht.

Voor SV Groot Meerssen was deze door de KNGU georganiseerde wedstrijd zeer succesvol: er werden maar liefst 7 medailles behaald!

Beau Snackers, Esther Zeegers en Eline Vetter behaalden de 1e plaats. De inzet

TC Volharding Kennismaking met de nieuwe trainer.

Susan Lemckert Deze week is een tweede nieuwsflits gezonden aan alle leden en toekomstige leden van TC Volharding.

Zo konden zij kennismaken met de nieuwe trainer van TC Volharding Susan Lemckert en haar werkwijze.

Susan is 42 jaar jong en tennist sinds haar 8e. Op 13 jarige leeftijd was zij B1speelster, dat is nu niveau 3. Altijd heeft zij op hoog niveau competitie gespeeld: hoofdklasse en eerste klasse lan-

HS1 Met nog maar 2 weken te gaan voordat 2013 er al weer op zit, moesten de heren van Marsna het thuis opnemen tegen BSAC. Waar we de uitwedstrijd nog verloren wisten we dat het nu een stuk moeilijker ging worden voor BSAC. Nadat we BSAC de score lieten openen vonden we snel de aansluiting en ging het de hele eerste helft gelijk op. Met nog 5 minuten op de klok in de eerste helft werd Pedro echter onderuit gehaald in een break en kreeg de tegenstander een directe rode kaart. In de aanval daarna kreeg ook nog een van de

pagina 15

Week- en nieuwsblad De Geulbode

Profile Tyrecenter Maastricht Korvetweg 20-22, 6222 NE, Maastricht, Telefoon: 043 – 3638585 Ma t/m Vrijdag geopend van 8.00 tot 18.00 u.

Zaterdag geopend van 8.00 tot 12.00 u.

2x per week op dinsdag en donderdag APK

AKTIE nu €17,

50

Nationale APK autobon ook geldig.

Wij zijn er ook voor particulieren.

dak- en bouwservice

Gubbels voor vrijblijvende informatie: Tel. 043-3654047 Gsm 06-20019581 japmgubbels@hetnet.nl

Stratenmakersbedrijf G&S voor al uw

(sier)bestrating

en materialen past. a. somyasingel 37 6231 hm meerssen gsm: 0614716659 bgg: 0614718562 www.gs-bestrating.tk

Voegbedrijf Dave Lemmens Dave Lemmens Burg. Murisstraat 64 6231 GL Meerssen

t 043-3652757 m 06-52502762 c.lemmensvoncken @lijbrandt.nl

HV Marsna Vervolg pag. 14 sport 2 heren van BSAC 2 minuten voor praten tegen de scheidsrechter wat inhield dat ze nog maar 4 veldspelers over hadden.Dat moment greep Marsna aan en eindigde de eerste helft met een 12-9 voorsprong. In de rust spoorde de coach van BSAC zijn mannen aan en we wisten dat de tweede helft een heftige helft ging worden. Gelukkig hield Marsna het hoofd koel en is de voorsprong in de tweede helft niet weggeven. Wel kwam BSAC met 14-13 nog in de buurt maar daarna liepen de mannen uit Meerssen gestaag verder uit.

Enkele mooie vrij uitgespeelde kansen zorgen voor een eindscore van 24-21 voor Marsna.

Score: Jeroen 6, Pedro 6, Luuk 4, Koldo 2, Nick 2, Pascal 2, Mike 1, Tum 1 DS2 Marsna stond deze week tegenover de nummer 2 uit de competitie. Helaas zijn er een aantal flink geblesseerd bij de DS2, dus moesten we hulp vragen van de A1. Zij had-

den voor onze wedstrijd gespeeld tegen V&L, dus zij waren al goed warm! Het begon vrij soepel met al een snelle voorsprong van 3-0 voor Marsna. Helaas kwam V&L snel met een comback en stonden we na 16 minuten achter met 4-3. Maar we lieten ons kopje niet hangen en gingen er helemaal voor. Het mocht niet baten, de eerst helft was voorbij en Marsna stond achter met een stand van 8-4. In de tweede helft liep het vrij gelijk op, maar helaas kon Marsna de achterstand niet terugwerken.

Het spel werd steeds spannender naarmate gelijkspel naderde.

De eindstand werd 17-14 voor V&L, maar we mogen trots zijn!

We hebben goed gevochten en een mooi samenspel getoond.

Bedankt A1 voor de hulp!

Dames B2 Vandaag, de thuiswedstrijd van B2 tegen Born, in de Marsana Arena. Met de overwinning van vorige week nog in het achterhoofd, coach Sandra aan het roer en met Britt, de eerste helft op doel in plaats van Gabby (op vakantie) en Aniek de 2e helft, startte B2 flitsend, na 19 seconden, lag de bal al in het netje bij Born, 1-0.Binnen no time stond al 3-0 op het scorebord. B2 was “los” en het publiek ging er eens goed voor zitten.

Met een portie enthousiasme en gedrevenheid, snel combinatiespel via de opbouw Lisa, Renée, Britt, Lonneke en Britte, de individuele acties via de zijkanten van Sem, Joëlle, Joyce en Megan en op de cirkel Emma en Joyce, die voor de nodige onrust zorgden en gaten trokken in de Born verdediging, ging Marsna op zoek naar een monsterscore. Tussendoor redden de doelvrouwen Britt en Aniek op doelpogingen van Born dat in de 2e helft beter in de wedstrijd zat en ook enkele fraaie doelpunten liet aantekenen. Marsna B2 bleef de wedstrijd domineren, creëerde kansen en zo had vandaag weer iedere speelster haar eigen belangrijke aandeel in de teamprestatie. B2 bouwde uiteindelijk de score uit naar een overtuigende einduitslag van 27-9.

Proficiat met weer een mooie teamprestatie !!!

Speciaal woord van dank (bij zo’n monsterscore) aan het duo aan de wedstrijdtafel voor het bedienen van de knoppen (van het scorebord en het telraampje).

Marsna C1 - Born C1 8-16 (3-9) Zeker in de 1e helft een kansloze missie tegen Born (rust 3-9).

De 2e helft was meer een wedstrijd waarin een betere tegenstander beter partij werd gegeven, eindstand 8-16. Lichtpunt in deze donkere dagen voor kerst was stand-in D1 keepster Fee Brands die op goede wijze de zieke keep Lara R. verving. Door onder andere twee strafworpen te stoppen kon Fee spreken van een meer dan geslaagd debuut in de C1. Vief straalde van oor tot oor. Goed gedaan Fee! Het is helaas duidelijk dat de tegenstanders van onze meiden behalve ouder ook verder zijn in hun handbalontwikkeling. Dat komt dus in de praktijk neer op schaarse punten sprokkelen. Gelukkig zijn er andere randzaken te bespreken. Zo was de tafelbezetting van een hoogwaardig gehalte. Naast de excentrieke ouder Marcel R. probeerde ook ouder Pedro D. via het beheersen van het klokkenspel onze meiden een paar doelpuntjes extra te gunnen. Of was het die laatste te doen om op slinkse wijze tot het bestuur toe te treden?

Dan ouder Leo B. die alvast naar de zonnehemel is gegaan om tijdens de kerstborrel een lekker tintje te hebben. Leo is nog bezig met het regelen van de Fiësta?s om de kerstviering luister bij te zetten, de knien ligt nog in het zuur. Gelukkig liggen Fietsefreem en Ludy van Dijk al vast, terwijl ouder Tom-Tom Jos deze week nog een poging gaat doen om via een paar biertjes good-old Frans Theunisz te contracteren. Verder had de pedante ouder Alex F. die normaal deze stukjes schrijft opvallend weinig te missen. Ook opvallend was nog dat ouder Ruud. S. zijn trainingsjack vast had aangetrokken in case of. Ja, er werd dus ook nog gehandbald maar dit stond dit keer in de schaduw van de kerstborrel die zijn schaduw al vooruitwierp. Deze week zullen Marcel, Leo en Alex nog een paar overwerkuurtjes moeten vergaderen om alles op schema te krijgen, maar dan heb je ook wat!! Doelpunten: Julie C (3), Ellen, Pernille, Zoë, Veerle en Janneke.

SVM E1 - Marsna E1 SVM en Silke is voor SVM een erg ongelukkige combinatie. Net zoals in de thuiswedstrijd was Silke met 6 doelpunten onnavolgbaar. Maar niet alleen Silke speelde een puike wedstrijd.

Nee, een dik compliment voor onze dames, die langzamerhand gevreesd worden om hun ijzersterke verdediging. SVM werd steevast teruggedrongen tot aan de middellijn. De eerlijkheid gebied te zeggen dat het scoren wel maar moeizaam op gang kwam. Vrijgespeelde kansen werden in de eerste minuten niet benut. Het leek wel alsof de gaol gekrompen was, of was er aan het caochfront te weinig gewicht (boe waor dee knuffelbeer)?

Gelukkig werd het vizier in het tweede deel van de eerste helft bijgesteld en werd de wedstrijd doelmatig en vakkundig uitgespeeld. Noa trakteerde zichzelf en haar team niet alleen op iets lekkers maar ook op twee prachtige doelpunten (valworpen).

Tessa was sterk aan de cirkel maar helaas zonder succes. Jacky speelde een super wedstrijd bij haar debuut in de E1 (bedankt meid). Sanne wist haar knappe spel helaas maar 1 doelpunt te verzilveren. Zoals verderop zal blijken warmde Kyra zich met 1 doelpunt op voor de wedstrijd met de E2. Onze tweede plek in de ranglijst staat langzamerhand muurvast. Eindstand 2-10.

Doelpunten Silke (6), Noa (2), Sanne (1), Kyra (1).

DE2 Vandaag gingen de meiden vol zelfvertrouwen richting het mooie Gulpen voor de wedstrijd tegen HV Juliana uit Epen.

Na de spannende wedstrijd van vorige week was iedereen erg gemotiveerd om weer een goede pot handbal neer te zetten.

Zo spannend als vorige week was het zeker niet. Zonder coach Anne maar met de bemoedigende aanwijzingen van Aniek en John werd Juliana volledig weggespeeld en was het het duo Kyra en Danisha dat de ruststand van 0-9 op het scorebord zette.

Het zelfvertrouwen was soms een beetje te groot waardoor er regelmatig slordig balverlies was en wat snel op doel werd geschoten. Toch wisten in de tweede helft ook Zoe en Simone het doel te vinden en waren er enkele goede kansen voor Danique en Jacky. In de laatste minuut zag Iris haar kans schoon en met een stevige worp die helaas op de lat eindigde werd de eindstand van 0-16 bereikt. Doelpunten: Kyra 8, Danisha 4, Zoe 1 en Simone 3 Een compliment voor de dames van de tegenpartij die ondanks de vele doelpunten tegen de moed niet opgaven en hun zorgvuldig ingestudeerde en uitgevoerde vrije worpen helaas niet beloond zagen met een doelpunt

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner!

SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

DE HELE MAAND DECEMBER

OPENINGSTIJDEN Ma. t/m Vr. 8.00 - 12.30u. en van 13.00 - 17.00u.

Zaterdag 8.00 - 12.00u.

15% KORTING

*

OP TEGELS EN BESTRATING * MUV LOPENDE ACTIES

tegels | natuursteen | bestratingen systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl Marsna F1- ESC’90 F2 Vanaf de eerste minuut is het een spannende wedstrijd. Marsna start direct met een aanval. Al na vijf minuten maakt Floortje het eerste doelpunt voor Marsna.

Twee minuten later volgt de altijd actieve Lieve met een snelle worp. Dan komen de felle gasten aan de beurt. Een punt voor ESC. Bente speelt naar Loeke en die maakt de mooie aanval af met het volgende punt. En daar is Lieve weer en maakt het 4-1. De keeper Sam voorkomt gelukkig het volgende doelpunt voor ESC. Bij de volgende tegenaanval tikt Lotte de bal handig weg bij de tegenstander. En dat doet ze nog een keer. Zo kan Robin een doelpunt maken voor de rust.

Als snel na de rust scoort ESC. Maar dat is dan ook de laatste bal die voorbij Lieve komt, die nu in het doel staat. Daar is Sam die geruisloos, maar zeker van haar zaak twee keer achter elkaar scoort. Kim en Bente maken ook allebei een doelpunt en zo eindigt de wedstrijd in 9-2 voor Marsna F1 !

Programma Zaterdag 21-12 13:00 DC1 Marsna DC1-Noav DC1 20:30 DS1 NOAV-Marsna Zondag 22-12 13:05 HS1Rapiditas-HS2 Marsna HS1 17:00 DA1Marsna DA1-Eurotech/Bevo DA1 18:15 DS2 Marsna DS2-Esia DS1

Motie Stimulering Bouw 2013 stroopt de mouwen op Op een aantal plaatsen in Limburg gaat de schop letterlijk in de grond. De bouwbranche, die wel enige impulsen kan gebruiken, veert op. En hoe! Dankzij de Motie Stimulering Bouw zijn inmiddels in Limburg 41 projecten in een stroomversnelling terechtgekomen. Beeldbepalende en economisch noodzakelijke bouwplannen worden vlot getrokken. Zo verrijst in Meerssen op een feeërieke locatie, vlak bij de majestueuze basiliek, Maison de Ville, onderdeel van het project Nieuw Proosdij. Het vertrouwen in de leefbaarheid en de revitalisering van de plaatselijke economie blijven niet onopgemerkt. De Motie Stimulering Bouw slaat bruggen tussen bevolking, bedrijfsleven en overheid.

De schop gaat in de grond, mouwen opgestroopt en stenen worden gestapeld.

Karel de Grote en state of the art Organist Rob Waltmans en zijn vrouw Marjo kunnen hun geluk niet op. Er zit weer muziek in het Nieuw Proosdij-project van de gemeente Meerssen. Aan de voet van het monumentale park en in de schaduw van de statige basiliek zullen in het voormalige klooster plus een aanbouw met ondergrondse parkeergarage, zesentwintig luxe appartementen worden gerealiseerd. De eerste fase van het project omvat de uitbreiding van de bestaande parkeergarage, nieuwbouw van de publieksbalie van de gemeente Meerssen en de appartementen Maison de Ville. ,,Ik kom al jaren in Meerssen. In april van 2014 zal ik vijftig jaar organist van de basiliek zijn. Organisten houden het lang uit”, lacht Waltmans. ,,Mijn voorganger was hier vijfenzestig jaar organist. Ik kom pas kijken. Ik ben blij dat er nu schot zit in de bouwactiviteiten. We kunnen niet wachten. De locatie is uniek. De Romeinen wisten dat al en ook Karel de Grote had in de negende eeuw niet zonder reden zijn palts, zijn buitenverblijf, hier in de buurt. Het is één van de mooiste plekken van Limburg.”

Stimulans als de schop de grond ingaat Samen met het Maison de Ville vormen de drie bouwblokken van Maison Proosdij het project Nieuw Proosdij. Het betreft renovatie en nieuwbouw. Door de provinciale steun is de eerste fase, Maison de Ville, in volle gang. ,,Het is goed dat het project nu op stoom komt”, stelt Rob Waltmans. ,,Als de schop in de grond gaat en men activiteiten ziet, wordt de animo groter.

Het is een stimulans.

Vlekkeloos De Motie Stimulering Bouw van de provincie weet de broodnodige projecten een zetje in de rug te geven waardoor veelal vertraagde of zelfs stilgevallen bouwprojecten toch weer van nieuwe, optimistische impulsen worden voorzien. Er zit weer muziek in de Zuid-Limburgse bouw.

Week- en nieuwsblad De Geulbode

pagina 16

Albert Heijn Dijkstra iedere zondag geopend!

12.69

Jupiler bier

8.

99

Krat Varkenshaas kort

Malse konijnenbouten Limburgs ambacht 12.98 99 98 Kilo

Limburgs ambacht

7.99

500 gram

5.

8.

Mager VarkensďŹ let

Kippenragout Slagerij Keulen

Bak 500 gram

Limburgs ambacht

4.39

3.

79

12.98

8.

98

Kilo

AH Gerookte zalm

Kerst Granache taart

Pak 200 gram

Stuk

Bakker v.d. Weerdt Bunde

14.98

6.00

4.

50

12.

75

Spaar de leukste kinderboeken uit de Personalgifts Collectie!

Winnaar van de EKO- en Fair Trade Award 2013 van de gemeente Meerssen!!

Albert Heijn Dijkstra Albert Heijn Vliegenstraat 50 Dijkstra 6241 CH Bunde Vliegenstraat 50 Tel: 043-3652244 6241 CH Bunde Tel: 043-3652244

Openingstijden Ma t/m do 08.00-20.00 Openingstijden Vrijdag Ma t/m do 08.00-21.00 08.00-20.00 Zaterdag 08.00-20.00 Vrijdag 08.00-21.00 Zondag 16.00-19.00 Zaterdag 08.00-20.00 16.00-19.00 Zondag 12.00-19.00

Aanbiedingen zijn geldig van Aanbiedingen zijn geldig maandag 25 november t/m van zondag 1 december 2013 maandag 16 december t/m zondag 22 december 2013