Kerstgeulbode van 2019 by Digitale Geulbode

t s r e K e od b l u e

Het team van Drukkerij Maenen wenst u prettige feestdagen en een gezond 2020!

De 6 leukste winterwandelingen

KEURSLAGER AMERICA

Watermolen 27, 6229 PM Maastricht Telefoon 043 -321 46 64 Fax 043 - 326 00 69

Slagers van oudsher Jong bĳ de tĳd!

Wij wensen iedereen Fijne Kerstdagen en een mooi uiteinde!

Prettige feestdagen en een “glashelder” 2020 E-mail: info@glashandelcuypers.nl www.glashandelcuypers.nl Maastrichtse glashandel - glasslijperij - spiegelfabriek

KWALITEIT VOOROP Beekstr. 42, Meerssen Tel 043-3642261

Café ‘t Hemelke

Broekhoven 4, 6243 BC Geulle T 043 364 1331 Dinsdag gesloten

Hendriks

Antiek & Restauratie •Vakkundige restauratie

U bent• houtwormbestrijding van harte welkom in • brand & waterschade • lakwerk onze sfeervolle showrooms • fineerwerk & restauratie-atelier

• Verkoop van strakke antieke meubels eendeze tijdloze uitstraling Wij dankenmet U bij voor het vertrouwen als pronkstuk in een dat U het afgelopen jaar in ons stelde en omgevingin 2020! wensenmoderne U het allerbeste

Fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar!

• Elegante zitmeubelen • Sfeervolle verlichting VliekItaliaanse 30 Ulestraten van Sillux T 043 3644338 - M 06-23155498

Hierinfo@hendriksantiekhandel.nl domineert het pure ambacht & vakmanschap www.hendriksantiekhandel.nl Vliek 30 Ulestraten 031(0) 43-364 43 38 info@hendriksantiekhandel.nl

Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2020

1. Rondje Stammenderbos Buiten een frisse neus halen en dan binnen opwarmen onder het genot van een hapje en drankje? Klinkt dit als de perfecte combinatie? Dan is deze winterse wandeling exact wat je zoekt. Een wandeling van 6,5 kilometer terwijl je onderweg geniet van drie heerlijke winterse amuses bij de Biesenhof, Gasterij Kasteel Terborgh en Gasterie de Bokkereyer. Van medio november 2019 tot 29 februari 2020. Reeds verkrijgbaar bij bovenstaande horeca locaties! Binnenkort ook verkrijgbaar via Visit Zuid-Limburg shops en webshop. 2. Kribkeswandeling Heuvelland en Voerstreek (B) Verdeeld over diverse dorpen in het Heuvelland en De Voerstreek(B), zijn tijdens de Advent- en kersttijd diverse schitterende korte en lange wandelroutes uitgezet, waarlangs fraaie Kribkes (kerststal), wegkruisen en kapelletjes zijn te bewonderen. De afzonderlijke tochten zijn door knooppunten met elkaar verbonden. Start waar en wanneer je wil. T/m 6 januari 2020. 3. Route d’Amuse Valkenburg Het succes van Route d’Amuse is al jaren ongekend en het recept zo eenvoudig. Tijdens één van de vier wandelroutes – jij kiest – krijg je bij vier horecazaken een heerlijke amuse. Elk van de routes laten je een stukje van Kerststad Valkenburg ontdekken, maar ook iets van het prachtige landschap rondom het Geulstadje. t/m 5 januari 2020 Dagelijks: 12.00 - 18.00 uur

Voor al uw Gas, Water en C.V. installaties Wij wensen jullie fijne kerstdagen en een voorspoedig 2020 R. Feron

mob. 06-22498207 fax 043-3652534

Wie een winterwandeling wilt maken in een wonderschoon wonderlandschap is in Zuid-Limburg aan het juiste adres. Onze heuvels zijn dan tenslotte net een tikkeltje meer sprookjesachtig dan normaal. Vooral met een dik pak sneeuw. Maar ook onze dorpen en steden zijn magisch verlicht en ademen kerst. Kom dat zien met een van deze 6 leuke winterwandelingen:

Tussen de Bruggen 29 6231 CA Meerssen E-mail: info@itf-feron.nl

Web: www.itf-feron.nl GSM: 06 54 71 39 20 tel. (043) 364 97 27

VRAAG VRIJBLIJVEND PRIJSOPGAVE

4. Amuse tocht Sittard Onderneem een culinaire ontdekkingsreis door historisch Sittard. Wandel de sprookjesachtige Amuse Tocht Sittard van 7 december tot en met 5 januari 2020! Stel zelf (online) je route samen. Je bepaalt niet alleen de datum van de tocht, maar ook welke culinaire locaties je wenst te bezoeken en het aantal amuses per locatie. Binnenkort volgt er meer informatie over de deelnemende locaties. 5. Kribkeswandelingen Bocholtz, Simpelveld en Orsbach (D) In Bocholtz en Simpelveld worden honderden kribkes en kerststalletjes voor het raam gezet. Inwoners stellen privé kerstbeelden tentoon op hun vensterbanken, nisjes, open huiskamers, portieken en tuinen of naast de voordeuren. Tip: de Kribkesroutes zijn niet alleen overdag aan te bevelen maar ook in de avonduren. De vele kerstlichtjes in en rond de kribben en de huizen zorgen voor een schitterende kerstsfeer. t/m 3 januari 2020

Spinazie feta bladerdeegrolletjes

Lekker vegetarisch hartig hapje gemaakt met maar een paar ingrediënten zoals spinazie en feta en bladerdeeg. Superleuk om te serveren als borrelhapje op een feestje.

HOLLANDERS BV Hoveniersbedrijf

Reclame Stella Maris.indd 1

HOLLANDERS Hollanders BV BV Bloemisterij

Humcoverstraat 134a | Meerssen

Stationstraat 41 | Meerssen

T 043 3650605

T 043 3642451

www.hollanders-bv.nl

�jne Feestdagen en een Gelukkig 2020!

Veer wunsje uch unne

Sjwanne Keersjmès en ein

Prachtig Nuujjoar

Ingrediënten 1 rol vers bladerdeeg 200 gr feta 400 gr verse spinazie (of diepvries) Snuf peper 1 ei 2 eetlepels pijnboompitten

01-12-17 11:35

Verwarm de oven op 200 graden. Bak de spinazie in een grote pan tot deze geslonken is. Je kunt ook eventueel spinazie uit de diepvries ontdooien. Laat de spinazie goed uitlekken en druk met de bolle kant van een lepel zo veel mogelijk vocht er uit. Breng het mengsel op smaak met een flinke snuf peper. Rol het bladerdeeg uit. Verdeel de spinazie erover en kruimel hier de feta in kleine stukjes over. Bestrooi met wat pijnboompitten. Rol het bladerdeeg voorzichtig op. Snijd met een scherp mes de rol in plakjes. Is dit lastig dan kun je de rol een half uurtje in de koelkast leggen zodat hij wat opstijft. Leg de plakjes op een bakplaat met bakpapier en bestrijk met het los geklopte ei. Bak deze 15 tot 20 minuten in de oven Bron: www.leukerecepten.nl

Sfeervolle Kerstshow Lupa Outdoors vijvercentrum Limburg Schimmert 045-4042333 Laat je betoveren in deze prachtige kerstwereld! Tot aan de kerstdagen kun je genieten van één van de méést aansprekende en sfeervolle kerstshows in de regio. De zaak wordt omgetoverd in een ware kerstwereld, in diverse aansprekende, authentieke kerstsferen. Het gevoel van stijl, warmte, huiselijkheid en traditie staan daarin centraal en bezorgen je een zeer gevarieerd en ‘heerlijk’ kerstgevoel. Geniet tijdens de kerstshow van de heerlijke geuren van Yankee Candle. Ook de kinderen komen aan hun trekken door de speciale kerstornamenten, onder andere van Disney Traditions van Jim Shore waarmee dromen en fantasie over het kerstfeest werkelijkheid worden. Een zeer grote collectie kerstballen, ornamenten van Inge-glas mag natuurlijk niet ontbreken. Ben je op zoek naar mooie en exclusieve kerstgroepen? Dan ben je hier zeker aan het goede adres. Een ruim assortiment outdoor/waxkleding van Dubarry, Aigle en Oxford Blue, dames en heren hoeden van Stetson, laarzen en tassen van onder andere Dubarry is aanwezig.

Winternacht in Oorlogsmuseum Eyewitness 75 jaar Ardennenoffensief Dringt door tot de kern(en)

Op vrijdagavond 27 december 2019 wordt Oorlogsmuseum Eyewitness gehuld in de sfeer van het Ardennenoffensief! Van 17.00 tot 19.30 en van 20.00 tot 22.30 wordt met echte sneeuw het terrein van het museum omgetoverd in de koude winter van december 1944. Reenactors en legervoertuigen zullen zowel de Amerikaanse als Duitse zijde tot leven brengen. Frontsoldaten die in sneeuw en mist ook de kerstdagen in hun koude en doorweekte schuttersputjes moesten doorbrengen.

Autobedrijf van Lijf Klinkenberg 138 • 6231 BG Rothem-Meerssen tel. 043 - 3642697

WENST IEDEREEN EEN GELUKKIG KERSTFEEST EN EEN GEZOND

2020

BEUM-ELEKTRO B.V.

Audio - Video Huishoudelĳke apparaten Inbouwapparatuur - Alle topmerken

E D IE N E IG E N S E R V IC

IJKOSTEN

GEEN VOORR

Klinkenberg 94-100 6231 BE Meerssen Tel. 043 - 364 34 46 Fax 043 - 365 62 55

wenst u Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2020 Meidoornlaan 14a 6241 BP Bunde

Gsm: 06-21855059 Gsm: 06-21855060

FANFARE ST. MARTINUS GEULLE bedankt iedereen namens: beschermvrouwe, beschermheer, directeur, bestuur, leden en damescomité voor de belangstelling en genoten steun in het afgelopen jaar.

Tevens wensen wij iedereen Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2020!

Bijzonder kerststal Jaren lang reden bewoners en toeristen in de kersttijd voorbij aan de prachtig verlichte kerststal tussen Epen en Mechelen. De kerststal wordt hier helaas niet meer opgebouwd, maar het verhaal van de kribkesbouwers er achter blijft bijzonder. De bekendste Kerststal van het Heuvelland is er niet meer! ’s Ochtends vroeg al op de 1e dag van de kribkeswandeling komen er verschillende mensen per auto of te voet naar de Broekenweg in Mechelen. Maar tot hun verbazing staat er dit jaar geen Kerststal. Jarenlang werd er vanaf begin oktober met de opbouw van de prachtige Kerststal begonnen. “Nog 2 jaar” zei Huub onlangs nog en dan is de stal compleet zoals we hem hebben willen. Maar het mocht er helaas niet van komen. Nu Maike er niet meer is, kan Huub er ook geen plezier meer aan beleven. “Maike was de degene die bepaalde hoe en wat alles kwam te staan” zegt Huub, “maar zonder haar is niets meer hetzelfde”. Huub en Maike leefden hier het hele jaar naartoe. En ieder jaar als de Kerststal weer stond te schitteren, moesten we met hun alweer nieuwe kerstspullen te kopen voor het volgende jaar. Wat hebben ze beide genoten van de wel 1.000 bezoekers die hun ieder jaar weer een bezoekje brachten om de prachtige Kerststal te bezichtigen. Maike had ook altijd een briefje op het hek hangen: “kom maar binnen” schreef ze dan, zodat iedereen de beelden goed van kortbij konden bekijken. De hele dag hoorde je kerstliedjes spelen bij het kribke en de hele dag moest ze dan ook steeds de cd opnieuw aanzetten. Als eer aan Maike en Huub is de Kerststal nu te bewonderen bij Recreatieboerderij Tergracht in Epen en bij de Oude Brouwerij in Mechelen. Tergracht had al dezelfde beelden als Maike en Huub. Dit kribke bestaat uit wel 30 delen. Zoals Jozef, Maria, kindje Jezus, de ezel en de os, talloze schapen en schapenherders, de hond van de herder en natuurlijk de drie koningen. Ook deze grote zware betonnen beelden zijn jaren geleden door Maike en Huub met de hand beschilderd geworden. Prachtig om te zien. Daar is dan nu de ruim 300 kg wegende kameel bijgekomen, de kamelendrijver, de herten, de grote hertenbok, de hertenstal, het kribke van Jozef en Maria en niet te vergeten die prachtige verlichting. De Kerststal is dan nu ook minstens zo groot als Maike en Huub hadden. Zowel overdag als ’s avonds meer dan de moeite waard om een kijkje te komen nemen. Bij de Oude brouwerij is ook een gedeelte van hun stal te zien. Deze stal is gebouwd in een rotsenwand. Met vele ijsberen, schapen, schapenherder, de hond van de herder, Jozef en Maria, kindje Jezus, de drie koningen en de ezel en de os. En ook weer natuurlijk prachtig verlicht. Ondanks alle emotie heeft Huub op beide plaatsen meegeholpen om hier een plaatje van te maken. Uiteraard blijft de Kerststal van Maike en Huub in de Broekenweg de mooiste Kerststal van het heuvelland. Maar we weten wel zeker dat Maike zeer trots zou zijn op hoe het nu geworden is.

Op zondag 29 december 2019 organiseert Wandelvereniging Vilt weer zijn traditionele Eindejaarstocht Veel mensen zijn tussen Kerst en Nieuwjaar vrij en dat is dan ook een mooie gelegenheid om naar buiten te gaan en lekker het jaar uit te stappen door het 5-sterren heuvellandschap. Even lekker ontspannen in de buitenlucht om de ingenomen calorieën tijdens de kerstdagen te verwerken. Deze laatste wandeling van Wandelvereniging Vilt in het oude jaar is een aardige gelegenheid om wandelvrienden te ontmoeten en het jaar uit te luiden. De afstanden zijn ook deze keer 8, 14 en 21 kilometer. Daarnaast is er tijdens de Eindejaarstocht weer de (3e) speciale jeugdwandeling: de Sneeuwballentocht van 8 km. Start en finish zijn dit jaar in Café Feestzaal Cascade, Nachtegaalstraat 25 in ViltBerg en Terblijt. De 8 km wandelaars lopen een mooie route door de Bergse Heide naar Houthem en via Ingendael terug naar Vilt. De 14 km route gaat door het Ravensbos naar de rust bij ’t Weverke in Schimmert. Na de rust gaat het dan via Klein Haasdal en Ingendael terug naar de finish. De 21 km lopers maken vanuit ’t Weverke een extra lus via Mareveld naar Terstraten, Brand, Helle en de Platsbeek. Er is gezorgd voor voldoende gratis parkeerplaatsen in de directe omgeving van de startplaats. Het inschrijfgeld bedraagt € 3,00; met sticker € 3,25. Voorinschrijving met korting via onze website is mogelijk tot en met 27 december en kost dan €2,50. Leden van erkende wandelverenigingen ontvangen een korting van € 1,00. Het IVV-stempel is aanwezig. De tocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Alle routes voeren door een prachtig winters Heuvellandschap – hopelijk witbesneeuwd – en door de Bergse Heide of door Ravensbos en Ingendael. De routes zijn grotendeels onverhard. Onderweg kunnen de wandelaars zoals gebruikelijk gebruik maken van allerlei ondersteunende faciliteiten zoals EHBO-verzorging en – voor een prettig prijsje – koude en warme dranken, soep, belegde broodjes en Limburgse vlaai. Ook worden er bij de rust weer de traditionele zelfgebakken wafels met warme kersen en slagroom aangeboden. Verderop krijgen alle wandelaars gratis een lekker bekertje glühwein. Starttijden: 8 en 14 km van 08.00 tot 13.00 uur, 21 km van 08.00 tot 12.00 uur. De wandeling vindt plaats onder auspicien van de kWbn. Meer informatie vindt u op onze website www.wandelverenigingvilt.nl.

Bedankt voor 2019! Bedankt voor het vertrouwen en de prettige samenwerking. Fijne feestdagen en een succesvol en gezond 2020!

Bunderstraat 113, 6231 EJ Meerssen | 043-365 56 55, tijsencyril.nl

pagina 6

onderdeel Gehakt (halfCulinair om half) genieten, 1 kilo € 6,05van het perfecte feest! Braadworst

kel uit de reeks geschreven door weging nr. 23

009-2012

www.dekruisbergbunde.nl

1 kilo

€ 6,55

100 gram

€ 1,80

Uit eigen keuken Kipham

en Beleidsplan Ruime binnen- en buitenverblijven Beenham 100 gram € 1,90 “De Geulbode” voor uw kat. Deskundige liefdevolle n op de interne Een tevreden snorrend 4-jaargetijden-salade 100 gram € 0,80 het kader van verzorging. Ruim 20 jaar ervaring. 2020 gewenst! rd. De projectDus ... dat zit wel snorrr! leid en de nati. Annemie Verhoef 043-3641275 Wij informeren u graag over de mogelijkheden die toegekend, Hoolhuis 8 6241 GP Bunde uw slager uw traiteur en worden opAnnemie Verhoef, Hoolhuis 8, crossmount@hetnet.nl www.crossmount.nl St. Josephstraat 5, 6231 EC Meerssen, tel 043-3642723, GRATIS PARKEREN er tijd op terug. 6241 GP Bunde, tel. 043 364 12 75 IEDERE ZATERDAG BEZORGEN WIJ AAN HUIS werking van Biollege, die eind Stichting Wereldwinkel Meerssen opgemaakt en RTME programmamiddagen, gericht op actuele ondern ambities. De werpen met een politiek –maatschappelijk karakter, Stationstraat 8, 6231 LC Meerssen eld nadere af- waarin ook ruimte is voor discussie. Het belang van sot. 043-3648581 is Valkenburg, ciale cohesie in een maatschappij, waar individualisme enwerking van hoogtij viert, moet niet worden onderschat. Samenvat- Kerstkaarten en kerstartikelen Beekerweg 111 • 6235 CB Ulestraten • T 043 - 36 49 089 • mauricekikkencatering.nl et de moderne tend: de agenda van de toekomst vraagt van bestuur, het onderzoek management en medewerkers een leerhouding en durf De tijd van Kerstwensen te versturen breekt weer aan, net als voorgaande jaren heeft de Wereldwinkel weer een mooie collectie kaarten ingekocht. Inies met andere te experimenteren en te vernieuwen. dien u bij ons uw Kerstkaarten koopt bent u verzekerd van heel aparte kaarten s bijvoorbeeld. Stilstand is achteruitgang! en Gerbergaplantsoen 30u steunt altijd een goed doel. vroegschoolse Activiteiten komende weken: Tevens hebben wij reeds uitgestald kerststallen, retablosPancratiusplein ( huisjes met religiook volwasse- “Nederland leest” : betalende6231 en de Bongerd Heerlen leden van KMde bibliotheek Meersseneuze voorstellingen), kandelaars, waxinelichtjes, kerststerren en kerstengelijft actueel. kunnen gratis het boek “Oeroeg” van Hella Haasse af- tjes. Naast deze kerstartikelen vindt u ook veel kunstnijverheidsproducten. Van donderdag 12 december tot zondag 5 januari 2020 staat Er 043-364 VOOR UWaanBESTRATINGEN e moderne ser- AL halen de servicebalie. OokTel. scholieren van het4448 Stella is een ruime keus aan cadeautjes voor de komende feestdagen. Heerlen weer in het teken van WinterTijd Heerlen. Het Pancratiusen tot vernieu- Maris College (4 Havo en 4 Vwo) krijgen het boek gratis plein en de Bongerd worden omgetoverd in een groot winterdorp aangeboden. en de binnenstad van Heerlen wordt met sfeervolle kerstdecoraGerbergaplantsoen 30 6231 KM Meerssen Bibliotheek sluit de 4e editie van Nederland Tel. 043-364Meerssen 4448 ties aangekleed. nontbeerlijk. In Leest op vrijdagavond 20 november af met een theadt daarom on- tervoorstelling van Kirsten Benschop. Toegangskaarten Een 600m2 grote schaatsbaan een 6 meter hoog en 30 meter lanWoensdag 11 November is er weer St. Maartensvuur theek, ook met à €3,00 (= incl. koffie/thee) zijn vooraf en bij aanvang ge ijsglijbaan opmet het Pancratiusplein vormen het middelpunt van in Rothem. Om 19.00 uur vertrekt St.Maarten het randvoor- van de voorstelling verkrijgbaar bij de servicebalie van WinterTijd Heerlen. Direct aan de schaatsbaan bevindt zich een zijn trouwe viervoeter bij de Koel. soneelsbeleid), de bibliotheek. Vooraf aanmelden, via telefoonnr. 043typisch wintercafé. wintercafé kantweetjes er onderop het genot van een heerlijk winters hapje en drankje NatuurlijkVanuit gaan het ze niet met hun stap. heek krijgt vol- 3642411 is dringend gewenst. De voorstelling begint om De kinderen vangezellig Rothemschaatsmet hunen mooie lampionnen gekeken worden naar de glijtaferelen. Het wintercafé is daarnaast een ideale gelegene investeringen 20.00 uur en duurt ongeveer een uur. Na afloop en kan plus de harmonie zal hun begeleiden. heid om een bedrijfsborrel, kerstbijeenkomst of nieuwjaarsborrel te organiseren. medewerkers over het boek gediscussieerd worden o.l.v. neerlandica Als ze dan na een korte tocht bij het RVU terrein aankomen zal St. Maarten het te denken aan Jet Van Aalst. n digitale dien- Donderdag 26 november: Lezing “Freud in een nieuw vuur aansteken. Dus kinderen wilNieuw!!! Nieuw!!! Nieuw!!! jasje” door klinisch psycholoog Teun Hamer t hele land be- Dinsdag 15 december: Workshop Internetbankieren. U len jullie mee zorg een overkoepe- kunt vanaf nu inschrijven. De cursus begint om 13.00 dat je 18.45 uur Zin in…………… diensten vanuit uur, duurt ca. 2,5 uur en kan gratis gevolgd worden. met je lampion en Een lekker hapje eten?? ten als Al@din Graag reserveren via Bibliotheek Meerssen: 043 3642411. ouders of opa en en zoek& boek. Doe het snel, want vol is vol. Er is slechts een beperkt oma bij de Koel Een gezellige avond?? bent. eaders, e-servi- aantal plaatsen! s Customer Re- Openingstijden bibliotheek: Maandag : 14.00-19.30 u • De route zal als Plezierige sociale contacten?? n Supply Chain Dinsdag: gesloten• Woensdag: 10.00-12.00 u en 14.00- volg zijn: Pastoor dan de huidige 17.30 u • Donderdag: 10.00 – 12.00 u en 14.00-17.30 u • Geelenplein Kom dan naar Kerkweg - Koning t in Meerssen Vrijdag: Past. Dom. Hexstraat 10, Meerssen 14.00-19.30 u • Zaterdag: 10.00-13.00 u lingsplan in de Adres: Parallelweg 58, 6231 CJ Meerssen / Tel.: 043- LodewijkstraatTelefoon 043-3650522 Aan de Gaperta Academia. Le- 3642411. Website: www.bibliotheekmeerssen.nl / Klinkenberg - Kerkschappelijk ka- E-mail: info@bibliotheekmeerssen.nl Email: info@gemeenschapshuis-destip.nl weg - Molenweg. uziek. Meerssen Website: www.gemeenschapshuis-destip.nl op de terreinen Op de Bongerdkeuken: biedt de organisatie een aangenaam ingericht plein in de beOpeningstijden eek kan samenkende authentieke kerstsferen. Naast super gezellig ingerichte ‘Tipitenten’ Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur m ook culturele waar met weekenden goede livemuziek wordt geprogrammeerd, Zondag vanname 10.00intotde21.00 uur van forum en worden hier diverse nostalgische kermisattracties geplaatst en wordt een kleinWoensdag gesloten nwerking met in de

Slagerij WELTENS

GEBRS. ODEKERKEN

Sfeervolle Kerstdagen en een gezond nieuwjaar

St.Maarten Rothem.

GEMEENSCHAPSHUIS

“DE STIP”

Café-eetgelegenheid “Walk-Inn”

GEVONDEN Kruisstraat, zwarte verrekijker.

krijk

ntietennis.

WinterTijd Heerlen

Info 043 3642225.

06 54371274 Verhuur van moterjapanner, minigraver en kraanauto.

Telefonisch is mogelijk schalige en reserveren gevarieerde wintermarkt gerealiseerd. De sfeervolle aankleding zorgt voor een ongekende winterambiance.

Ook uw adres voor kofetafels, feesten, Openingstijden jubilea, etc. vergaderingen, bijeenkomsten,

- Wintercafé Maandag t/m woensdag van 10:30-00:00 uur.

Voor een avond als vanouds! Do t/m zondag van 10:30-01:00 uur.

- Schaatsbaan Maandag t/m woensdag van 10:30-23:00 uur.

Groot BerghemDo 2 t/m zondag T. 043-364 35 32 uur. van 10:30-23:30

Aangepaste openingstijden 24 december: 10:30-20:00 uur; 26 december: 12:00-23:30 uur; 01 januari: 15:00-23:30 uur. Het evenement is in het algemeen gratis toegankelijk. Er worden echter diverse attracties en activiteiten gesitueerd waar entreegelden voor gevraagd worden.

Lichtkunstwerk SPHINX Van 14 december t/m 4 januari word je in het Sphinxkwartier in Maastricht verrast door een spectaculair lichtkunstwerk. Het kubusvormige lichtkunstwerk SPHINX, dat is opgebouwd aan de hand van zwevende buizen, zorgt voor een interactieve, driedimensionale lichtbeleving. Licht en de omgevingsarchitectuur komen door dit kunstwerk samen, waarbij meerdere zintuigen worden geprikkeld. Het kubische ontwerp komt terug op verschillende plekken in het Sphinxkwartier.

CARNAVALSVERENIGING

Wij bedanken alle klanten voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen iedereen sfeervolle Kerstdagen en een Gezond, Geweldig en Groen 2020

MEERSSEN WENST U ALLEN

CordewenerGroen

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig

hoveniersbedrijf

Pasweg 1A | 6241 CT Bunde T: +31 (0)43 364 85 48 | M: +31 (0)6 212 679 55 info@cordewener-groen.nl

www.cordewener-groen.nl Voor een doordacht ontwerp tot de laatste afwerking!

2020

Raymond & Elvera Cordewener Pasweg 1A, 6241 CT Bunde T: 0031 (0)43 364 85 48 M: 0031 (0)6 21 267 955 info@cordewener-groen.nl

www.cordewener-groen.nl Trio van feestelijke hapjes INGREDIËNTEN VOOR 4 personen Hapje van mascarpone en garnalen: 1 dl Lacroix kreeftenfond 100 gr mascarpone 50 gr gepelde, grijze garnalen 8 sneetjes toastbrood 1 el gehakte dragon 2 el geschaafde bloemkool Luchtige mousse van schaaldieren: 1 dl Lacroix kreeftenfond 1 blaadje gelatine 1,5 dl volle room, half opgeklopt 2 el zure room 2 el fijngesneden bieslook 1 tl citroensap cognac cayennepeper

10 minuten zachtjes in koken mix, zeef en voeg er de room aan toe. Laat het soepje nog een vijftal minuutjes zachtjes koken en voeg de rauwe venkel toe. Serveer in een klein tasje of glaasje.

recep t

Schaaldierensoepje met venkel en curry: 2 dl Lacroix kreeftenfond 1 tl fijngesneden wortel 1 tl fijngesneden selder 1 tl fijngesneden sjalot 0,5 fijngesneden teentje look 2 el fijngesneden venkel 1 tl currypoeder 1 dl witte wijn 1,5 dl room 8 gekookte rivierkreeftjes BEREIDEN: Hapje van mascarpone en garnalen Toast het brood en steek er rondjes met een diameter van 5cm uit. Laat de Lacroix kreeftenfond inkoken tot de helft en roer er, nadat deze wat afgekoeld is, de mascarpone voorzichtig onder. Laat +/- 1 uur opstijven in de koelkast. Spuit het mengsel op de toastjes, werk af met wat gepelde garnaaltjes en schaaf er wat rauwe bloemkool over. Werk af met de fijngesneden dragon. Luchtige mousse van schaaldieren Week het gelatineblaadje in koud water. Maak de Lacroix kreeftenfond lauw, los er het geweekte blaadje gelatine in op. Laat afkoelen en spatel er de half opgeklopte room voorzichtig onder. Smaak af met peper en zout. Vul bordjes (bijvoorbeeld eierdopje) en laat +/- 1 uur opstijven. Maak een dressing van fijngesneden bieslook, citroensap, enkele druppels Cognac, zout en een snuifje cayennepeper. Werk voor het opdienen af met wat zure room en enkele druppels van de dressing. Luchtig schaaldierensoepje met venkel en curry. Stoof de wortel, venkel, sjalot en selder aan met een beetje look en wat currypoeder in olijfolie. Voeg er de witte wijn aan toe. Laat het geheel inkoken en voeg daarna de Lacroix kreeftenfond toe. Laat

Recept & foto: Lacroix ®

19 december t/m 5 januari

Kerstcircus in Sittard

En er is reden voor een feestje: het Limburgs Kerstcircus bestaat dit jaar 15 jaar! 15 jaar geleden was hij er als kleine jongen bij en had hij slechts één droom en één doel: op een dag zou hij het Limburgs Kerstcircus overnemen. Het is hem gelukt, de grote droom van Jeffry Freiwald is uitgekomen. Niet alleen de kneepjes van het vak, maar ook het Limburgse publiek kent hij als geen ander. En zonder dit publiek, zonder u, zou hij het niet tot het succes hebben kunnen brengen wat het nu is. Hierom zullen wij dit jaar niet alleen ons jubileum vieren, maar zullen wij de jubileumshow aan u opdragen. Dit jaar presenteert úw Limburgs Kerstcircus niet alleen een geheel nieuwe, twee uur durende show, vol internationale artiesten waaronder winnaars van de Bronzen Clown tijdens het Circus Festival van Monte Carlo. Maar ook spanning en sensatie, clowns, prachtige dieren en… een geheel nieuwe naam! Dames en heren, Hooggeëerd publiek, Jeffry Freiwald heet u allen voor de vijftiende keer graag van harte welkom in zíjn en úw Kerstcircus Sittard-Geleen! Info en tickets https://www.limburgskerstcircus.nl/

Prettige feestdagen

Rondje Stammenderbos

Winterse culinaire wandeltocht door het Stammenderbos in Geleen, Schinnen en Sweikhuizen t/m 29 februari 2020

en de beste wensen voor het nieuwe jaar

Gemeentebroek 6 6231 RV Meerssen

Buiten een frisse neus halen en dan binnen opwarmen onder het genot van een hapje en drankje? Dan is de winterse amusetocht ‘Rondje Stammenderbos’ in Geleen, Schinnen en Sweikhuizen precies wat u zoekt. Wandel samen met uw partner, vrienden, collega’s of familie een mooie wandelroute van 6,5 km en geniet onderweg van drie heerlijke winterse amuses bij de Biesenhof, Gasterij Kasteel Terborgh

info@uitspanningdenachtegaal.nl www.uitspanningdenachtegaal.nl

HuurdersVereniging Meerssen

wenst alle ingezetenen van Meerssen fijne feestdagen en een gezond 2020

en Gasterie de Bokkereyer. Rondje Stammenderbos Rondje Stammenderbos is een winterwandeling van 6,5 km waarbij de wandelaar onderweg kan genieten van drie heerlijke amuses bij: · De Biesenhof (Geleen) · Gasterie de Bokkereyer (Sweikhuizen) · Kasteel Terborgh (Schinnen) De wandeling brengt u door het Stammenderbos, een hellingbos dat op de noordelijke helling van het Geleenbeekdal ligt, en de zuidwestelijke helling van het Stammenderveld, het terras van Plateau van Doenrade. Onderweg wandelt u o.a. langs de Sjweikeser Rengeloat, de Geleenbeek, een *groene hotspot en het voormalig retraitehuis Moorheide. De wandeling is te volgen via een wandelkaart met plattegrond waarop ook de coupons staan van de drie winterse amuses. U bepaalt zelf waar en in welke richting u de route start en loopt. Eenmaal aangekomen bij de drie horecagelegenheden ontvangt u op vertoon van de wandelkaart een winterse amuse. Rondje Stammenderbos à € 9,95 p.p. kan t/m 29 februari 2020 op dinsdag t/m zondag gewandeld worden van 11.00 tot 17.00 uur en is verkrijgbaar bij de drie bovenstaande horecagelegenheden, de Visit Zuid-Limburg shops en online via webshop.visitzuidlimburg.nl, www.visitbeekdaelen.nl en www.vvvsitard-geleen.nl. Meer informatie Voor meer informatie over Rondje Stammenderbos kunt u contact opnemen met Visit Zuid-Limburg via T. 0900-555 9798 (€ 1 p.g.), E. info@visitzuidlimburg.nl of de website www.visitzuidlimburg.nl. *Meer informatie over de groene hotspots vindt u op www.visitzuidlimburg.nl/omgeving/groene-hotspots/.

Het is kersttijd bij de Miljoenenlijn Ervaar de vertrouwde nostalgische kerstsfeer uit grootmoeders tijd tijdens een stoomtreinreis met de speciale ‘Kerst Expres’. Zacht zet de puffende stoomlocomotief de ‘Kerst Expres’ in beweging. De stoomverwarming verwarmt het nostalgische rijtuig comfortabel, terwijl slierten stoom je raam versieren aan de buitenzijde. Geniet van het prachtige winterlandschap van Zuid-Limburg! In Simpelveld bevindt zich het kloppende hart van de Miljoenenlijn. In en rondom het 110 jaar oude stationsgebouw word je door onze vrijwilligers meegenomen naar de Kerstmis uit de tijd van vroeger. Graag verwelkomen wij je hier in stijl met ouderwetse kerstmuziek en sfeervolle versieringen. Terwijl kinderen een kijkje nemen in de Kerstkribbe, kun je genieten in onze brasserie ‘Perron 4’ van warme chocomel met een stuk Limburgse vlaai. Arrangementen In de maand december bieden wij onze reizigers en gasten ook een ruime keuze aan bijzondere arrangementen. Uiteraard is ons populaire ‘Miljoenenlijn-arrangement‘ ook in de kersttijd te boeken. Of reis met de Railbus naar Kerkrade en breng een bezoek aan het Continium voor de arrangementen ‘Continium Expres‘ of ‘Zwart Express‘ (over het rijke verleden van de Limburgse steenkolenmijnen). Zie voor meer informatie en reserveren onze aparte pagina met arrangementen. De arrangementen zijn niet te boeken op 24 en 31 december. De ‘Kerst Expres’ vertrekt vanuit Simpelveld elke rijdag om 10.55, 13.25 en 16.00* uur. Vanuit Schin op Geul vertrekt de trein om 11.45, 14.15 en 16.45* uur.

Brommelen 60 Geulle - T 043 - 364 12 37

We wensen iedereen Fijne Kerstdagen en een veilig 2020! CRIJNS BANDEN B.V. BERGERSTRAAT 83 6226 BB MAASTRICHT info@crijnsbanden.nl T: 043 - 363 55 66

December Expositie in het Mariapark te Sittard Mariapark Sittard 06-41388304 De zogenaamde. ex-medewerkers van het Magazijn046 (exM046) hebben dit jaar een expositie georganiseerd in het Mariapark te Sittard gedurende de maand december/januari. Er zal een grote variĂŤteit aan kunst worden getoond door de tien deelnemende kunstenaars en door een aantal leerlingen van het DaCapo college. Aan de expositie nemen deel:

www.crijnsbanden.nl

Felix Wijns met glassculpturen. Marion GĂśbbels met mixed media. Sjra Borsboom met glas in lood objecten. Theresie Tholen met objecten. Cees Alfrink met grafiek. Marianne Lomme met keramiek. Truus Houben met fotografiek. Jacob Muys met grafiek. Ingrid Krijgsman met sieraden. Nic Heffels met lino/mixed werk. Leerlingen van het DaCapo college.

Publieksprijs De bezoekers kunnen hun stem uitbrengen op de werken van de leerlingen van het DaCapo college in verband met de publieksprijs. Open: tot en met 5 januari 2020 op iedere donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 11.00-17.00 uur. Toegang is gratis.

Met kerst naar de kerk Doorgaans staan kerkdeuren altijd wel open voor iedereen, maar vooral rond kerst worden veel nieuwe bezoekers verwacht. Tal van kerken en evangelische gemeenten houden speciale kerst bijeenkomsten met mooie muziek en een bemoedigende boodschap. Kerst is uitstekende tijd om kennis te maken met het evangelie. Je kunt vrijblijvend en laagdrempelig een kerkdienst bezoeken. Op 24 december is er op veel plaatsen ook een kerstnachtdienst te bezoeken.

WIJ WENSEN IEDEREEN GEZELLIGE FEESTDAGEN EN EEN SCHITTEREND TWEEDUIZENDTWINTIG ROB, ANGELO, WIEL & YANNICK

KERSTPUZZEL

Haal de letters in een vakje met een gelijk getal naar het verzameldiagram en lees zo de oplossing.

HORIZONTAAL:

VERTICAAL:

1 onbebouwd, 5 educatief, 12 gymnastiekvereniging, 19 zwak geluid, 21 geklonterde massa, 24 karwei, 28 Apple-product, 30 bakvloeistof, 31 Spaanse portwijn, 33 drukte, 34 uniek, 36 lust, 37 ijzeren vlechtwerk, 38 jaargang (afk.), 40 ton, 42 snavel, 44 erkentelijkheid, 46 rijtuig, 47 issue, 48 kerkvorst, 49 harmonicazak, 50 buitengewoon onderwijs (afk.), 51 niet-jood, 53 neusophaling, 55 armoedige straat, 57 traditie, 59 weerklank, 60 land in Azië, 61 roofdier, 62 belasting, 63 stampend gedans, 65 glibberig, 66 rookartikel, 68 speler, 70 niet oud, 71 welgesteld, 73 soort muts, 75 hectoliter (afk.), 76 en andere (afk.), 77 humeur, 79 ingezonden mededeling (afk.), 81 vrije universiteit (afk.), 82 gedroogd gras, 84 stengel, 86 bezittelijk voornaamwoord, 87 rivier in Italië, 88 hoge bal, 90 honingdrank, 91 Europeaan, 92 Europeaan, 93 feestdronk, 96 radon (afk.), 97 motorschip (afk.), 99 tuchtmaatregel, 101 informatie- en communicatietechnologie (afk.), 102 insect, 104 elfde toon, 106 grote hoeveelheid, 108 op leeftijd, 110 bergplaats, 112 eenheid van kracht, 113 Koreaanse trommel, 115 rubidium (afk.), 117 civiel ingenieur, 118 en (Fr.), 119 ex professo (afk.), 120 in casu (afk.), 121 hectare (afk.), 122 periode, 124 deel van de voet, 126 boordsel, 128 uitroep, 129 plant, 131 bijwoord, 132 maand, 133 pigment, 135 soepkom, 138 spuug, 141 tempo, 143 goedzak, 147 schuimwijn, 151 dodenmis, 155 nikkel (afk.), 156 uitroep, 157 zeen, 158 triomf, 160 projectieplaatje, 161 ter beschikking (afk.), 163 lel, 165 op dit moment, 166 senior (afk.), 168 deel van de Bijbel, 170 blind carbon copy (afk.), 172 dope, 173 appelachtige boom, 174 pluspunt, 176 stookplaats, 179 voor de helft, 181 mondblaartje, 183 computer, 184 vreselijk, 186 zwijn, 187 grauw, 188 werkelijk, 190 eiland in Papoea-Nieuw-Guinea, 191 Bijbelboek (afk.), 193 groente, 195 Spaanse edelman, 196 bloemenkrans, 199 bewoners van een land, 200 geld, 202 stutbalk, 205 taxatie, 208 gestoord, 209 krantenhuisje, 210 kijk, 211 deel van het telefoonsignaleringssysteem, 212 voortreffelijk, 213 graan, 215 opdracht, 216 vrolijk, 219 uitgesloten aansprakelijkheid (afk.), 220 wadjan, 222 rivier in Rusland, 224 stoomschip (afk.), 225 natriumcarbonaat, 226 bestelkosten, 228 voormiddag, 229 titel, 230 samenvoeging, 232 onbepaald voornaamwoord, 233 openbaar vervoer (afk.), 234 vragend voornaamwoord, 235 islamitisch vonnis, 237 fermium (afk.), 238 kernwapen, 240 evangelist, 242 garde, 243 scheur, 245 Portugese kustplaats, 246 adres op het internet, 247 haardracht, 249 peulvrucht, 252 windsteunzijde, 253 volwassen, 255 hooiberg, 256 Europa (afk.), 257 plant, 259 lap, 260 voor elkaar!, 261 persoonlijk voornaamwoord, 262 land in Afrika, 264 compositie, 266 universitair docent (afk.), 268 persoonlijk voornaamwoord, 269 stuiver, 270 Academisch Ziekenhuis (afk.), 271 Europese hoofdstad, 272 lengtemaat op zee, 274 Spaanse wijn, 277 geldigheidsduur, 281 pluimveeziekte, 284 Bijbelse naam, 287 haardos, 291 belastingheffer, 294 sportwagen, 296 muziekinstrument, 298 schijnbare tegenspraak, 300 dierenverblijfplaats, 301 segregatie, 304 abnormaal (barg.), 305 deel, 307 usus externus (afk.), 308 comité (afk), 310 koets, 311 lichaamsdeel, 312 tijdsperiode, 313 voorzetsel, 314 existentie, 315 weduwe (afk.), 317 deel, 319 insect, 322 Russisch ruimtestation, 323 deel van de hand, 324 kleine woonplaats, 325 vliegende schotel, 327 ruthenium (afk.), 328 zaterdag (afk.), 329 uiting van aarzeling, 331 ongebleekt, 333 sadomasochisme (afk.), 334 lichaam, 336 scherts, 337 hoofddeksel, 338 Virtual Reality (afk.), 339 waterstofexponent, 341 plaats bij Zwolle, 343 muziekinstrument, 345 beroep, 347 Hervomd (afk.), 348 staat in de VS, 349 muildier, 352 houten schap, 353 familielid, 355 grondsoort, 357 pilaar, 359 rechtlopend deel van een bochtig vaarwater, 360 slot, 361 bloem, 362 deodorant (afk.), 363 dreumes, 364 persoonlijk voornaamwoord, 365 alhier, 366 kunstmatige inseminatie (afk.), 367 emotioneel quotiënt (afk.), 369 Katholieke Universiteit (afk.), 370 Engelse titel, 371 computerfanaat, 373 precies, 375 halfmudsmand, 377 groot water, 378 universitaire lerarenopleiding (afk.), 379 een zekere, 380 Algemene Inspectie Dienst (afk.) , 382 depressief (afk.), 384 tasto solo (afk.), 386 televisie (afk.), 387 biefstuk, 389 voorzetsel, 390 cultureel jongeren paspoort (afk.), 391 persoonlijk voornaamwoord, 393 tuit van een kan, 394 oude maat, 395 inhoudsmaat, 396 aftreksel, 397 mythologische godheid, 399 keurmerk, 401 wettelijke aansprakelijkheid (afk.), 402 oorkonde, 403 onzes inziens (afk.), 404 limonade gazeuse, 405 brand, 407 zeilterm, 408 champignon, 411 valreep, 416 meningsuiting, 422 niets horend, 426 afgunst, 428 vaartuig, 429 zoogdier, 430 telg, 431 objectief, 433 uitwerpsel, 434 stuurs, 436 elegantie, 438 bassin, 440 voegwoord, 441 volksgroepering, 442 haardstok, 443 eenheid van vermogen, 444 ten aanzien van (afk.), 446 ijshut, 448 gril, 450 sappig, 452 gallium (afk.), 453 koker, 454 zoet gebak, 455 hennep, 456 telegrafische berichtendienst, 458 als de Ieren, 460 vloeibare schrijfstof, 462 voorjaarsbloem, 464 christelijk feest, 465 in goede staat (afk.), 466 berging, 467 leer van Christus, 468 smaak, 469 houtsoort.

1 Bond van Grote en Jonge Gezinnen (afk.), 2 ad interim (afk.), 3 periodieke autokeuring, 4 kledingstuk, 6 zendgemachtigde, 7 boom, 8 lichtelijk zuur, 9 slijmige vis, 10 paardenslee, 11 hectoliter, 12 sedert, 13 voorzetsel, 14 deel van een ui, 15 tegen elk aannemelijk bod (afk.), 16 christelijk (afk.), 17 bergplaats, 18 geboorteplaats van Jezus, 19 einder, 20 Individuele Gezondheidszorg (afk.), 21 eindje sigaret, 22 Euro-Aziaat, 23 onroerend goed (afk.), 24 jonge koe, 25 vertraging in een netwerk, 26 United States (afk.), 27 herfstsering, 29 artikel, 32 merkteken, 35 chemisch element, 36 pels, 37 strop, 39 tussenwerpsel, 41 vaas, 43 slang, 45 bedekking, 47 internationale trein, 48 pluspunt, 49 boete, 50 doosvormige bergplaats, 52 Johannes (afk.), 54 zangnoot, 56 bezigheden buitenshuis hebbende (afk.), 58 eb en vloed, 59 water in Friesland, 60 islamitisch geestelijke, 61 woensdag (afk.), 62 kruidenplant, 64 hoge auto, 67 overal, 69 verharde huid, 71 ruig, 72 hoedenstof, 74 trek, 77 woning, 78 conferentie (afk.), 80 prachtig, 83 wild rund, 85 toetsing, 87 paljas, 89 Engelse sleutel, 92 schoolmeester, 94 pleisterkalk, 95 verwarmingstoestel, 98 kiemvrijheid, 100 handigheid, 103 na verloop van tijd, 105 in elkaar, 107 bemanning, 109 avondmaal, 111 grootte van een schip, 112 korte slaap, 113 kleinood, 114 paladijn, 116 Engelsman, 121 boerenerf, 123 stad bij Vaals, 125 dooier, 127 bejaardenhuis, 128 kelner, 130 pier, 134 nevel, 136 Internationaal Olympisch Comité (afk.), 137 Noord-Holland (afk.), 138 sortering, 139 absent, 140 koude lekkernij, 142 neon (afk.), 144 ordedienst (afk.), 145 steengruis, 146 dichtgenaaide zak, 148 maanstand, 149 kilowattuur, 150 schoolopdracht, 152 voegwoord, 153 wat betreft, 154 deel van een schip, 157 vermanende toespraak, 158 niet sterk, 159 deuk, 162 beryllium (afk.), 164 deel van een plant, 167 jeugdpuistjes, 169 kledingstuk, 171 levervlekken, 172 digital versatile of video disk (afk.), 173 19e eeuwse Griekse architect, 174 rampspoed, 175 stommerd, 177 rolkraag, 178 kippenverblijf, 180 hondenras, 182 computerterm, 183 bestelling, 185 prospectus, 186 loot, 187 roofdier, 188 record (afk.), 189 geleding, 192 verbeten, 194 autogas, 195 diskette, 197 insnijding, 198 Alpha en Omega (afk.), 199 voortgezet onderwijs (afk.), 200 smaakprikkelend, 201 aurum (afk.), 203 onaangenaam koud, 204 Republik Indonesia (afk), 206 kiemcel, 207 slaginstrument, 210 kant, 214 baai, 217 gebladerte, 218 houten stop, 221 opening in een vestingsmuur, 223 klinkklaar, 227 ei, 229 tweegesprek, 231 biersoort, 234 koker in toiletpapier, 236 melkproduct, 237 emotieloos, 239 dubbelzout, 241 deel van de dag, 244 kommer, 247 snoepgoed, 248 kleur, 250 hof, 251 borstkas, 253 aroma, 254 velours, 258 heldenroman, 261 ring met schroefdraad, 263 smaakmaker, 265 tussenschot, 267 maar, 269 winkel, 273 tweezang, 274 kost, 275 mast, 276 jeugdige carrièremaker, 277 lokroep voor een papegaai, 278 trekdier, 279 versnellingsprocessor, 280 maand van sinterklaas en de kerst, 282 internetprovider (afk.), 283 kostuum, 284 verjarend, 285 reukstof, 286 Nederlandse Omroep Stichting (afk.), 288 snel, 289 unie liberaal (afk.), 290 toorts, 291 fonds voor algemeen rekening (afk.), 292 ingenieur (afk.), 293 pronk, 294 pienter, 295 tabulator (afk.), 297 dierengeluid, 299 mannelijk schaap, 300 teken, 302 gerecht, 303 spat water, 306 ondanks dat, 309 zuivelproduct, 311 rilling, 312 de Griekse letter ‘i’, 315 illusie, 316 bijwoord, 318 zendgemachtigde, 320 regeringsstelsel (afk.), 321 kadaver, 323 prijsverlies, 324 zet, 325 voormalig eiland in het IJsselmeer, 326 naar de kant, 328 aangelegenheid, 330 helium (afk.), 332 universiteitsbibliotheek (afk.), 335 ijzer (afk.), 336 pers.vnw., 337 middelbaar onderwijs (afk.), 338 volgens anderen (afk.), 340 uitblinker, 341 toonloos, 342 wintersporter, 344 onnozelaar, 346 idool, 348 adept, 350 dichtkunst, 351 niet-ingewijde, 352 drab, 354 gebrek, 356 houtsoort, 358 droefenis, 364 uiterst weinig, 368 vrucht, 370 september (afk.), 372 knalvuurwerk, 374 kade, 376 metalen pennetje, 377 linoleum, 381 condens, 382 tweegevecht, 383 inclusief (afk.), 385 partijtje, 386 geesteswetenschap, 387 moeilijk buigbaar, 388 vochtig door zweet, 390 koperkleurig deel op een creditkaart, 392 gerst, 395 trofee, 396 klankgeluid, 398 insect, 400 deel van het gezicht, 402 opening in het ijs, 406 opinie, 407 slag, 408 maaiwerktuig, 409 bewust streven, 410 astatium (afk.), 411 plant, 412 ook, 413 meer, 414 achtervoegsel, 415 Nederlandse Spoorwegen (afk.), 417 idem, 418 trichloorethyleen (afk.), 419 stuk voor stuk, 420 strandhoofd, 421 stof, 423 opere citato (afk.), 424 eenheid van elektrische weerstand, 425 autorisatie, 427 hond (Eng.), 428 bundel bladen, 429 snaak, 430 gehoorzaam, 432 huidsmeer, 435 heilige, 437 groep, 439 indianenvolk, 441 gezinslid, 442 gevlekt visje, 443 cosmetisch product, 444 voorzetsel, 445 boerderijdieren, 447 zwaardwalvis, 449 mond-en-klauwzeer (afk.), 451 groente, 453 bromium (afk.), 454 kilogram (afk.), 455 uitroep, 456 tantalium (afk.), 457 extra groot, 459 Sovjet Unie (afk.), 461 zevende toon, 463 persoonlijke lening (afk.).

MAMMOETPUZZEL 11

28 38

52 63

72 79

43 55

170

125

141

144

145

274

275

276

294

277

278

295

315

314

329

341

317

316

328

306

330

331

342

343

353

359

360

VEEL PUZZELPLEZIER

377 383

389 395

394 402 407

408

428

409

411

410

429

298

284

285

465

464

192

152

153 166

165 180

193

181

183 195

194 205

206

207

221

220

219

228

227

229 234

240

239

VEEL PUZZELPLEZIER

252 258 265

334

288

289

290

300

299 310

301

311

346

253

254 259

266

267

272

347

273

292

293 303

325

326

338

348

339

349

373

351 358 362

367

393 399

398

415

416

431

432 444

443 455 466

456

417

418

419

420

445

446 457

421

434

433 447 458

467

400

405

404 414

381 388

392

403 413

376 380

397

396

369

387

391

390

368

375

374

386

385

340

357

356

379 384

327

350

366 372

268

313

337

355

246

302

324

336

335

291

241

312

323

322

167

182

361

412

454

453

179

204

287

378

442

151

134

213

286

354

430

441

440

283

321

345

371

370

150 164

203

365

364

382

282

309

333

352

363

281

320

344

149

163

271

308

332

148

178

264

280

319

162

191

257

297

318

121 128

133

251

263

307

114

120

245 250

296

305

304

106

105

147

244

279

100

127

238

270

269

233

256 262

113

218

249

261

132

226

255 260

212

237

248

119

211

217

243

247

112

202

232

242

104

190

225

236

177

201

210

231

161

189

126

146

176

175

188

216

160

200

224

235

143

174

209

223

142 159

199

215

230

111

173

198

VEEL PUZZELPLEZIER

103

187

208

222

140

172

158

186 197

214

139

157

171

185

196

138

156

155

184

137

131 136

124 130

118

117

169

110

109

135

168

123

154

45 57

102

129

108

122

116

101

115

13 33

107

12 32

41 53

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438 452

451 462

439

463 469

468

Â© Persbelangen MR0170 68 311 7

111

59 5

176 205 127 274 66

116 344 133 309

208 353

323 356 171 354 450 345 125 151

348 437 340 250

443 301 419 271

158 374

467

371 85

346 358

360 8 341 69

331 35

196 462

411 263 434 253 258 238

HONDEN- EN

KATTENPENSION TEVENS HONDENKAPSALON VOOR ALLE RASSEN.

wenst u allen Zalig Kerstmis en een Gelukkig Nieuwjaar. Tevens danken wij eenieder voor de steun en medewerking in 2019.

Zalig kerstfeest en een gezond 2020 FAMILIE V. WEERSCH HUMCOVERSTRAAT 143 6231 JN MEERSSEN TEL.: 043 - 364 31 06

Bestuur en prinsepaar van

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2020

Stichting De Geulmennekes

wunsj alle luuj van Meersje Unne zalige kirsjmes en wieër alle goods voor 2020!

Wie heeft Vuurwerk uitgevonden? Niemand weet precies waar en wanneer vuurwerk is uitgevonden. Waarschijnlijk bij toeval, doordat iemand per ongeluk salpeter morste (een chemische stof die vroeger wel eens gebruikt werd als vervanger van zout) tijdens het koken. Dat poeder viel in het houtvuur en begon tot ieders schrik enorm te knetteren. In ieder geval gebruikte men in China 2000 jaar geleden al vuurwerk. Voor feesten, maar ook omdat men dacht dat die knallen de boze geesten weg zouden jagen. Scheikunde Bij ons is vuurwerk pas vanaf de Middeleeuwen bekend. In die tijd werd het vooral bij oorlogen gebruikt: bommen vol kruit waarmee kasteelmuren kapotgeschoten werden en vuurpijlen die de vijand doodsbang moesten maken. ‘Vuurwerkmaker’ was toen een heel belangrijk en geheimzinnig beroep. Er werd maar wat aangerommeld en er zijn dan ook heel wat vuurwerkmakers zelf met kruit en al de lucht in gevlogen! Zo’n 200 jaar geleden werd scheikunde een echte wetenschap en toen ging het met sprongen vooruit. Tegenwoordig kun je vuurwerk in alle soorten en maten kopen en hoef je geen expert meer te zijn om het veilig af te steken. Lawaai Er is niet veel bekend over strijkers, rotjes, kanonslagen en dergelijke in de vorige eeuwen. In de 18e eeuw werd de jaarwisseling wel gevierd, maar de gebruiken waren heel anders dan nu. In elk geval werd er veel lawaai gemaakt. Dat was nodig om de kwade geesten weg te jagen die tussen Kerstmis en nieuwjaar volop in de lucht zweefden, volgens de Germaanse traditie tenminste. Hoe harder het lawaai, hoe beter. Daarom werd er veel met vuurwapens in de lucht geschoten. Buskruit In de loop van de 19e eeuw verdween het gebruik van buskruit op oudejaarsavond grotendeels om in de 20e eeuw volop terug te komen, vooral na 1945. Voor die tijd was men natuurlijk ook wel in de weer met vuurwerk, al was het alleen maar omdat mensen altijd met vuur willen spelen. Eén van de beste voorbeelden van zo’n gevaarlijk oudejaarsavondgebruik was (en is nog steeds!) het zogenaamde melkbusgrapje. Boeren namen een melkbus en boorden er aan de onderkant een gaatje in. Ze vulden de bus met water en carbid en hielden een vlammetje bij het gat. Met een knal werd de deksel van de melkbus gelanceerd, met of zonder voet van een enkele waaghals. In Leiden is een keer een heel gebouw verdwenen doordat er in de haven een boot met vuurwerk is ontploft. Tot op de dag van vandaag is op de plek waar het gebouw ooit stond een park! Oud en Nieuw Tijdens de Tweede Wereldoorlog hoorde men knallen genoeg en piekerden de meeste mensen er niet over het nieuwe jaar met vuurwerk te begroeten. Ook in de eerste jaren na de oorlog werd er op 31 december maar weinig gebruik gemaakt van knaleffecten. Pas rond 1965 kwamen rotjes, zevenklappers, vuurpijlen en gillende keukenmeiden in trek. Het afsteken van kanonslagen leek heel stoer, maar werd toch vooral beschouwd als uitsloverij. Na een half uurtje was alles bekeken en ging men weer het huis in om de laatste oliebollen en appelflappen op te peuzelen. De Chinezen in Nederland deden het nog sneller. De uitvinders van het vuurwerk bouwden vroeg op oudjaarsavond grote stellages waar ze siervuurwerk op aanbrachten. Na de klok van 12 uur staken ze dit aan en binnen 10 minuten was alles voorbij.

Autorijschool Van Hulst Roel Van Hulst Bunderstraat 85 - 6231 EJ Meerssen 06-11447788

www.autorijschoolvanhulst.nl info@autorijschoolvanhulst.nl

Beste wensen en een gezond 2020

Open Dagen 27 + 28 december

2020

Bezoek het voormalige NATO hoofdkwartier in de Cannerberg Wist U dat het voormalige NATO hoofdkwartier in de Cannerberg te bezoeken is? Deze basis is gelegen aan de Cannerweg. De basis is van begin jaren zestig tot eind 1992 operationeel geweest. Sinds eind 2013 is het mogelijk om de ruïne van dit hoofdkwartier te bezoeken onder leiding van ervaren gidsen. Veel van deze gidsen hebben zelf in deze basis gewerkt en weten dus uit ervaring wat hier vroeger, ten tijde van de Koude Oorlog, allemaal gebeurde. Individuele bezoekers kunnen deelnemen aan de weekendexcursies, groepen(minimaal 10 personen) kunnen ook op een ander tijdstip terecht. De kosten bedragen Euro 6,00 per persoon.

IVN MEERSSEN Wenst U een natuurlijk groen 2020

wenst alle donateurs en adverteerders

prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2020

Voor reservering en meer informatie kan men terecht bij het Limburgs Landschap, Tel.077—4737575 of via www.limburgs-landschap.nl Open Dagen 27 + 28 december Bij gelegenheid van de herdenking van 25 jaar sluiting was de ‘NAVO-berg’ open. (Dit is alweer 2 jaar geleden) Door de grote belangstelling toen worden er ook nu weer extra rondleidingen gegeven. Die dagen zijn er vanaf 11.00 uur rondleidingen, de laatste rondleiding vertrekt om 15.00 uur. U vindt het voormalig NAVOhoofdkwartier door in Maastricht richting Kanne te rijden [volg Chateau Neercanne, Cannerweg 798, 6213 ND, Maastricht]. Een enthousiaste groep gidsen staat voor u klaar om de Koude Oorlog te laten [her]beleven.

Wij wensen u, samen met onze medewerkers, hele prettige feestdagen en een mooi, gezond en gelukkig 2020

Schoenerweg 40 - 6222 NX Maastricht - T +31 (0)43 - 362 6797

Kerstster brood met pesto Kerstster brood met pesto, super leuk idee voor kerst! Hij is heel makkelijk te maken met 4 ingrediënten en héél erg lekker! Wat heb je nodig? – Koopmans Wit Brood mix – Goede pesto – 275 ml water – 20 gram zachte boter

recep t

Doe de mix in een kom met de boter en het water en kneed dit tot een mooi en stevig beslag. Verdeel daarna het deeg in drie gelijke stukken en laat het even 10 minuten rusten onder een theedoek. Als dit klaar is rol je de bollen mooi uit tot drie ‘pizza vormen’ zo groot moeten de plakken ongeveer worden. Pak alvast een vel bakpapier en leg daar de eerste plak op en bestrijk deze met pesto. Let op dat je de olie goed afgiet, anders sijpelt alle olie eruit, niet heel handig! Leg nu de volgende plak er op en bestrijk deze ook met een lekkere laag pesto, vervolgens leg je de laatste plak hier ook weer op. Pak nu een liniaal van 30 centimeter en reken uit wat het midden is. Druk even met een glas een rondje om het midden, zo heb je een richtlijn waar je niet mag snijden. Druk nu voorzichtig met het liniaal strepen op het deeg, want je moet zometeen 12 gelijke stukken maken maar niet doorsnijden, het midden moet vast blijven zitten! Dit snijden kun je het makkelijkste doen met een pizzames. Nu ga je de ster vouwen. Pak de twee flappen die naast elkaar liggen en draai deze twee keer naar binnen toe. Nu plak je de beide uiteinden aan elkaar en zorg je ervoor dat het een punt krijgt, zo krijg je het ster effect. En omdat je de binnenkant niet hebt gesneden zie je hier ook een mooie ster ontstaan. Dek de ster nu weer met een theedoek af en laat het 45 minuten na rusten. Een paar minuten voor tijd verwarmen we de oven alvast voor op 200 graden.Daarna bak je de kerstster voor 25 minuten af in de oven, houd zelf even in de gaten wanneer hij mooi bruin is. Let op! : zorg ervoor dat de flapjes niet worden! Hierdoor blijven ze niet aan elkaar plakken. Hmm ziet dit er niet heerlijk uit?! Ook leuk om dit met een tapenade te doen of misschien wel Nutella, je kan er allerlei varianten op maken! Eet smakelijk!

Kerststallendorp Schimmert U bent weer welkom op 21, 22, 25 t/m 29 december en 5 januari van 12:00 - 17:00 uur in de sfeervol ingerichte St. Remigiuskerk in Schimmert. Kom kijken naar de tentoonstelling van kerstkunst en geniet van de optredens. Het programma van de optredens vindt U op www.kerststallendorp.nl Maak ook in de periode van 21 december t/m 5 januari een wandeling door het dorp, waar langs routes ca 150 kerststallen en kersttaferelen te zien zijn.

Wordt het ooit werkelijkheid: “Vrede verbindt over grenzen”?

n e n e g a d st e e f e n j i F ! 0 2 0 2 g i k k u l e g een Het bestuur van de voetbalvereniging

S.V. MEERSSEN wenst leden, steunende leden, donateurs, supporters, begunstigers en sponsoren een

Gelukkig Kerstfeest en een voorspoedig en sportief 2020

Wij wensen iedereen een sportief en bovenal gezond

2020 2015 2014 www.vvbunde.nl

In het heiligdom St.Gerlach is een tentoonstelling ingericht, die een parallel trekt tussen de vlucht van Josef, Maria en Jezus uit Egypte met de actuele situatie van het vluchtelingenprobleem rond de Middellandse Zee. Deze tentoonstelling bestaat uit kerstkribben van pastoor van Oss, schilderijen van Eugène Hennekens, quilten van Lisette Pooters en foto’s van Hay Herben. Het verhaal van de vlucht naar Egypte uit het leven van Jezus herhaalt zich telkens weer. Schepen met vluchtelingen varen heden ten dage over zee op zoek naar een veilige haven. Maar de mensen die vrede zoeken zijn nergens welkom. Verdraagzaamheid, vrijheid en vrede zijn woorden en gedachten die meer dan ooit negatief in beeld komen. Overvolle vluchtelingenkampen vormen een grote tegenstelling ten opzichte van de gedachte vrede op aarde voor alle mensen van goede wil. Wanneer wordt vrede op aarde werkelijkheid wat betreft verdraagzaamheid en vrijheid? Uit de bijbel is ons bekend dat koning Herodes – toen hij vernam, dat er in zijn land een Joodse Messias was geboren – opdracht gaf in Bethlehem en omgeving alle jongetjes van twee jaar en jonger om het leven te brengen. Op aanwijzing van een engel in een droom vluchtten Jozef en Maria hals over kop met hun Kind naar Egypte. Het blijkt dat dit verhaal steeds weer herhaald wordt. Op 3 oktober werd aan het 10-jarig bestaan van de stichting Kinderen bidden voor oorlogskinderen aandacht besteed. Helaas zijn er vele kinderen over de hele wereld en vooral rond de Middellandse zee die nu geconfronteerd worden met de ellende van oorlog, onderdrukking, geen vrede en geen vrijheid. Zullen zij ooit meemaken dat ze Kerstmis rond de kerststal kunnen vieren? U bent van harte welkom vanaf 6 december 2019 t/m 1 januari 2020 tijdens de openingsuren maandag t/m zaterdag 10.00 t/m 16.00 u, zondag vanaf 10.30 uur. Beide kerstdagen bent u welkom van 12.00 -14.30 u, Nieuwjaarsdag van 13.30-16.00 u. Er is geen entree. Een bijdrage voor de instandhouding van het heiligdom is altijd welkom! Het adres is : Onderstestraat 1, Houthem.

De geschiedenis van de kerstboom traditie De kerstboom kent een lange geschiedenis. Er zijn bewijzen dat al in de 15e eeuw versierde bomen werden gebruikt bij Christelijke (mid)winterfeesten. In latere eeuwen lieten vooral welgestelde Oost-Europeanen en Duitsers weelderig versierde bomen opzetten in hun huizen. Al snel nam ook de Engelse adel deze gewoonte over. Groeiende populariteit Pas in de 19e eeuw verspreidde Duitse emigranten de kerstboom zoals we die nu kennen over de ‘gewone’ westerse wereld. Vooral het opzetten van kerstbomen in barakken en militaire ziekenhuizen tijdens een oorlog in 1870-1871 deed de populariteit van het gebruik veel goeds. Aanvankelijk waren kerken niet ontvankelijk voor de ‘heidense’ bomen, maar gezien de populariteit onder het volk deed de kerstboom in de late 19e eeuw ook zijn intrede in kerkgebouwen. Nederland In Nederland werd de kerstboom bij het grote publiek bekend via de zondagsscholen. Hiervoor gebruikte men een spar die traditioneel versierd werd met appels, noten en kaarsen. In de twintigste eeuw werden deze vervangen door glinsterende ballen en linten. De laatste jaren is er een ras bezig met een gestage opmars in populariteit: de Nordmann spar. Begrijpelijk want deze boom heeft vollere takken dan andere rassen. De takken hebben bovendien een mooie blauwgroene kleur. Maar de Nordmann is vooral populair geworden omdat dit ras géén naalden laat vallen. De Nordmann kerstboom is in onze webshop dan ook al jaren de absolute bestseller. Kunstkerstbomen De kunstkerstboom wordt in 1883 geïntroduceerd door het warenhuis Sears, Roebuck & Company. Voor 23 cent kocht men destijds een boom met 25 losse takken, versierd met rode besjes. Deze bomen kregen de bijnaam ‘feather tree’, omdat de takken gemaakt werden van geverfd dons. Gelukkig heeft de ontwikkeling van kunstkerstbomen sindsdien niet stil gestaan. Integendeel. Een moderne kunstkerstboom is amper meer van een echte boom te onderscheiden, door mooie volle takken met hoogst realistische groene kleurschakeringen. Door de vernuftige constructie kunnen de huidige bomen bovendien in een handomdraai opgezet worden.

Route d’Amuse Valkenburg aan de Geul

Voor ieder de beste wensen Ook in 2020 kan zoveel meer dan je denkt

Al vele jaren wordt deze culinaire wandeling georganiseerd in de kerstperiode en de opbrengst draagt bij tot het organiseren van de vele evenementen van Kerststad Valkenburg. De wandeling voor Bourgondiërs voert door het het mooie Geulstadje Valkenburg. Onderweg geniet je van heerlijke amuses bij vier gerenommeerde horecagelegenheden. Je kunt jaarlijks kiezen uit vier verschillende wandelroutes; alle routes omvatten buiten het ‘stadse’ deel een stuk door de prachtige natuur die Valkenburg omringt. Kinderen krijgen een passende kinder- amuse als ze dat willen en voor vegetariërs wordt er ook een alternatieve amuse verzorgd. Wanneer? 15 november t/m 5 januari 2020 De route is tijdens bovenstaande periode te lopen. De routes zijn van 15 november t/m 5 januari 2020 dagelijks te wandelen tussen 12:00 en 18:00 uur (uitgezonderd 24, 25, 31 december en 1 januari). Tip: op de zondagen in december kan het druk zijn. Wandel dan de route in omgekeerde volgorde of begin lekker op tijd. Reserveren bij de restaurants is niet mogelijk, maar bestel wel vooraf alvast je ticket.

Zalm met wittewijnsaus

Onderhoudswerken Restauratiewerken Onderhoudswerken Utiliteitsbouw Restauratiewerken schildersbedrijf Utiliteitsbouw Wandafwerking Wandafwerking

schildersbedrijf

Aantal personen: 4 Bereidings tijd: 40 minuten Menugang: hoofdgerecht

Ben Grouwels

!! Voor al Uw schilderwerken !!

DRUKBen Grouwels

Fijne feestdagen en een gelukkig 2020

Vliegenstraat 9A, 6241 CE Bunde Tel: 043-3650749 / 06-18864326 Mail: b.grouwels@ziggo.nl

!! Vraag een vrijblijvende offerte aan !!

Materialen: - grillpan

Fijne Kerstdagen en een schilderachtig 2020!

Ingrediënten: - 1 sjalot, gesnipperd - 2 takjes verse peterselie (zakje a 30 g) - 1/2 fles droge witte wijn - 200 ml visfond (pot a 380 ml) - 250 ml slagroom - 25 g boter, gesmolten - 4 zalmfilets, van 150 g per stuk

recep t

openingstijden: St. Catharinastraat 4 ma – vrij: 8:00 – 17:30 6235 BE Ulestraten zaterdag: 8:00 – 16:00 Tel:043-3642202 www.boerenbondulestraten.nl Tankstation 24 uur per dag geopend

THEO SMEETS Voor een nieuw interieur

MONTAGEBEDRIJF Ron Burhenne

TuinklusBedrijf Aanleg en onderhoud sierbestrating en tuinrenovatie

06 300 389 40 Bel gerust voor een vrijblijvende offerte

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Wilt U uw woonkamer of badkamer vernieuwen, renoveren of eens gewoon opfrissen.... wij helpen U graag. Tevens voor inloopkasten, schuifdeuren. Alles perfect afgewerkt met alom bekende uitstekende service. Montagebedrijf Theo Smeets

Informeer geheel vrijblijvend: T 043-3649344 F 043-3646779 Past. A. Somyasingel 245 6231 HT Meerssen

Fijne Feestdagen een een gezond 2020!

www.theosmeets.nl Dakdekkersbedrijf Pluymaekers

Patty Lambrikx 06 - 114 045 43 www.pattyscleaningservice.nl

Westbroek 36 6243 CJ Geulle

Fijne feestdagen en een gelukkig 2020

MergelRijk, Daalhemerweg 31a Valkenburg Het is dé must see van 2019 in Kerststad Valkenburg: een 30 meter lang, ondergronds diorama van miniaturen die het Bijbelse kerstverhaal uitbeelden. Laat je meeslepen door de ontroerende film over het kerstverhaal van de bekende Zandtovenaar en bewonder de vele kerstdorpjes met wel duizenden bewoners in winterse landschappen. De ‘vaste collectie’ omvat bijzondere sculpturen, zoals een levensgroot tafereel van Rembrandts Nachtwacht, geheel uit mergel gehouwen. Geïnspireerd? Ga dan

RECL

voertuigbelettering spandoeken z a n d s t r a a l lichtreclame g e v e l r e c l a me gr av ee r wer k en 3 d l e t t e r s

Prettige en een Gelukkig Nieuwjaar LiRfeestdagen o ME

Kerstminiaturen in MergelRijk Valkenburg aan de Geul

hpluymaekers@hotmail.com A

IN BIJLAGE TE CONTROLEREN EN NA GOEDKEURING GETEKEND N. NA ONDERTEKENING VAN HET ONTWERP DOOR DE KLANT IS DE IJK VOOR EVENTUELE FOUTEN IN HET ONTWERP. JZIGINGEN DIENEN AANGEBRACHT TE WORDEN? GELIEVE ONS DIT EN. Ontwerpen blijven eigendom van liro bvba.

Tel 043 - 3648614 Gsm 06 - 52671650

Bvba

LiR o

Full service R ECLAMEBUREAU Bvba

zelf aan de slag in het grottenatelier en neem een smakelijke pauze in de ondergrondse brasserie. Info@liro.be

Openingstijden 15 november t/m 5 januari 2020 Maandag t/m vrijdag van 11.00-17.00 uur geopend. Zaterdag en zondag van 10.00-17.00 uur geopend. Let op: de kassa sluit om 16.00 uur - 1 januari 2020: gesloten. MergelRijk is goed toegankelijk voor lichte rolstoelen en rollators. Toiletten zijn ook met een lichte rolstoel te bereiken middels een rolstoellift, niet met een zware rolstoel of scootmobiel. Er is geen invalidentoilet aanwezig. Honden zijn in deze periode niet toegestaan.

Bereidingswijze: Voorbereiden Schep de sjalot en de peterselie in een wijde pan en schenk de wijn en de fond erbij. Bewaar wat peterselie voor de garnering. Breng dit aan de kook en laat het vocht inkoken tot er nog ongeveer 100 ml over is. Zeef dit boven een andere pan en roer de room erdoor. Laat de saus opnieuw inkoken tot hij iets dikker wordt. Breng op smaak met zout en peper. De saus kan ca. 2 dagen bewaard worden. Warm hem op voor gebruik. Bereiden Bestrijk de zalmfilets aan beide kanten met gesmolten boter. Leg de filets in een hete grillpan en bak ze in 6-8 minuten op middelhoog vuur tot er mooi bruine strepen ontstaan, keer ze halverwege de baktijd. Schep de wijnsaus op 4 warme borden en leg de zalmfilet erin. Bestrooi met de achtergehouden peterselie.

De koelste teamsport bij WinterTijd Heerlen Tijdens WinterTijd Heerlen speel je gezellig curling met een knipoog en niet volgens de officiële regels. Iedereen kan het, zelfs als je nog nooit van curling hebt gehoord. Het ideale uitje met familie en vrienden of perfect als teambuildingsactiviteit met collega’s of teamgenoten. De Rabo Curlingbaan wordt mede mogelijk gemaakt door Rabobank. Op de Bongerd wordt een ijsbaan geplaatst van 20 meter lang en 10 meter breed. Curling op een evenement is uniek in Limburg. Ontdek deze sport op het terrein van Wintertijd Heerlen voor een gezellige dag met familie, een tof uitje met je vrienden of als bedrijfsuitje. De Rabo Curlingbaan is de gehele week geopend van 11:00 tot 22:00 uur. Een baan is al te huren voor een bedrag van €6,- per persoon. Een curlingbaan is geschikt voor 2 tot 8 personen. Neem voor reserveringen contact op met curling@wintertijdheerlen.nl. Voor actuele openingstijden bekijk je het programma van vandaag! Buiten deze openingstijden met een grotere groep curlen? Neem contact op met curling@wintertijdheerlen.nl.

Wonderschone winterwandelingen Gun jezelf een sprookjesachtige kerst en zeg ho-ho-ho tegen alle drukte. Trek erop uit in ons wonderschoon winterlandschap. Onze heuvels zijn dan tenslotte net iets sprookjesachtig dan normaal. Vooral met een dik pak sneeuw. Maar ook onze dorpen en steden zijn magisch verlicht en ademen kerst. Kom dat zien en ontdek de leukste routes in Zuid-Limburg.

Fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2020! J.R.J.E. Meuwissen G.L. Meuwissen R.E.A.A. Meuwissen Notarissen te Meerssen sinds 1908 Telefoon: 043-364 48 48 email: info@notarismeuwissen.nl Bunderstraat 59 6231 EH Meerssen

Kastelen in het Geuldal Valkenburg vormt het decor van deze prachtige wandelroute. Onderweg passeert onder andere Kasteel Schaloen, Kasteel Genhoes en Kasteel Oost. Je kunt 6 km lang genieten van een variatie aan natuur en cultuur in het Geuldal. 5 sterren voor Schinveld In het noordoosten van Zuid-Limburg, pal tegen de grens van Duitsland aan, bevinden zich de Schinveldse Bossen. De Schinveldse Bossen zijn een nog onontdekte groene parel tussen Schinveld en de Duitse Selfkant. Om de bezoekers kennis te laten maken met de Schinveldse Bossen is een bijzonder fraaie 5-sterren wandelroute ontwikkeld die zeker de moeite waard is van het ontdekken. Historische stadswandeling Vaals Via deze route leer je het prachtige centrum van het grensstadje Vaals beter kennen. Statige gebouwen, kasteel Bloemendal en het prachtige nieuw aangelegde Julianaplein liggen op de route. Het is ook mogelijk om de route uit te breiden richting het Drielandenpunt. Ontdek de internationale flair van dit unieke dorpje tijdens deze verrassende wandeling. In het centrum van Vaals of op het Drielandenpunt zijn genoeg horecagelegenheden te vinden voor een lekker kopje koffie. Cultuurroute Eijsden-Margraten Wandelen door Eijsden-Margraten betekent genieten van het beschermd dorpsgezicht in Eijsden en bijbehorende kerkdorpen. De gemeente Eijsden-Margraten is in 2015 uitgeroepen tot wandelgemeente van het jaar.

Notaris en medewerkers wensen U allen prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2020 toe.

Adviesraad Sociaal Domein

wenst alle ingezetenen van Meerssen een goed uiteinde en een succesvol

Ontdek de Brunssummerheide Deze route van Natuurmonumenten voert je door het prachtige gebied van de Brunssummerheide. Geologische activiteiten uit het verleden hebben er toe geleid dat dit gebied zich heeft ontwikkeld tot een veelzijdig natuurgebied waar bossen, heidevelden, beeklopen, vennen en zandvlakten het landschap bepalen. De kern van de heide wordt gevormd door het bronnengebied van de Rode Beek, waar hoogveenvorming optreedt. Zowel op de heidevelden als in de bossen komen enkele vennen voor. Bij de horecagelegenheid is een heerlijk kopje koffie te verkrijgen. Meer informatie over deze wandelroutes vindt u op de website van VVV Limburg onder Top 5 Wandelroutes Zuid Limburg. Hier kunt u aale aanvullende informatie per route vinden tevens kunt u hier ook de route downloaden.

Entrecote met salsa Hoofdgerecht - 40 miniuten - 2 personen ** Stoer gerecht van gebakken entrecote met broccolipuree en een pittige salsa, ook lekker voor de Kerst

2020!

Ingredienten 2 stuks entrecote -boter of olie om te bakken 250 gr broccoli, in kleine roosjes -1 bouillontablet peper en zout -1 kleine rode chilipeper 1 sjalotje -1 teentje knoflook scheutje olijfolie -1 eetlepel witte wijn azijn 125 gr tomaatjes

recept

Materialen Staafmixer

HERENKAPSALON

HUB REIJNDERS

ainini

Kruisstraat 3, MEERSSEN telefoon 043-3642117

brood banket lunchservice

Wij wensen iedereen mooie Feestdagen en een goed uiteinde! Wij zijn maandag 23 december van 8 tot 15 uur geopend en 31 december is er een gezellige nieuwsjaarsmarkt van 9 tot 15 uur. Wij leveren gratis. Bunderstraat 169, Meerssen • Tel. 043 – 365 5521

Wenst iedereen een Prettig Kerstfeest en een in alle opzichten gelukkig 2020!

Bereiding Snijd de tomaatjes in kleine stukjes. Hak het sjalotje, knoflook en rode peper heel fijn en schep door de tomaatjes. Voeg een scheutje olie, azijn en wat peper en zout toe. Dek het kommetje af en laat minimaal een half uur marineren. Kook de broccoli in een pan met water en bouillontablet in ca 7 minuten gaar. Giet af en vang wat van het kookvocht op. Pureer de broccoli fijn met een staafmixer en voeg een beetje van het kookvocht toe tot er een smeuïge puree ontstaat. Houd deze warm in een pan met deksel. Bestrooi het vlees met peper en zout. Verhit wat boter of olie in een pan en laat goed heet worden maar niet verbranden. Schroei het vlees dicht aan alle zijdes en bak daarna nog ongeveer 2 minuten (afhankelijk hoe roze je hem wil van binnen). Laat de entrecotes daarna een paar minuten rusten in een stukje aluminium. Voeg ondertusen een klein scheutje water toe aan de pan en breng aan de kook en roer de aanbaksels van het vlees los en laat indikken tot een jus. Schep wat

Cadeaus

Het geven van cadeaus is tegenwoordig één van de belangrijkste aspecten van het moderne kerstfeest. Hoewel Nederlanders nog steeds vooral cadeaus uitdelen bij het Sinterklaas neemt het aantal mensen dat, onder Amerikaanse invloed, ook tijdens Kerst cadeaus uitdeelt en krijgt de laatste decennia gestaag toe. Maar waar komt deze gewoonte om cadeautjes uit te delen met kerst eigenlijk vandaan? Het gebruik van het geven van cadeaus met kerst kent geen eenduidige oorsprong. Net als veel andere christelijke feesten is kerst beïnvloed door veel oudere, heidense gewoonten. Zo was het geven van cadeautjes al een gewoonte bij de Romeinse saturnaliën, een feestdag die werd gevierd op 21 december. Op dit feest dat gewijd was aan Saturnus, was het de gewoonte om geschenken cadeau te doen aan de gastheer als men uitgenodigd was voor een diner. Dit is dus één van de mogelijke invloeden van de gewoonte om cadeautjes uit te delen met kerst.

GASTERIJ GASTERIJ GASTERIJ GASTERIJ

Goesting Goesting ff ff

Drie Koningen Een andere mogelijke invloed van het geven van cadeaus stamt wel uit de christelijke traditie. Volgens de Bijbel werd Jezus vlak na zijn geboorte bezocht door de ‘wijzen uit het oosten’ of de ‘Drie Koningen’, die een ster volgden naar Bethlehem. Deze koningen vielen zodra zij Jezus zagen op hun knieën en bodem hem de geschenken goud, wierook en mirre aan. Het geven van deze geschenken zou zich dus later ontwikkeld hebben in het geven van cadeautjes met kerst.

GASTERIJ GASTERIJ

Goesting Goesting

Sinterklaas De meest directe invloed op het moderne kerstfeest en het geven van cadeaus is echter waarschijnlijk de Nederlandse Sinterklaas. Sinterklaas, of officieel Sint Nicolaas, was al vanaf de middeleeuwen een bekende verschijning in Nederland en andere delen van Europa en vanaf die tijd werden er ook regelmatig cadeautjes uitgedeeld ter ere van de bisschop. De Amerikanen waren na de Amerikaanse Revolutie (1775-1783) op zoek naar niet-Engelse invloeden op hun cultuur en kwamen daarbij uit op de Nederlandse Sinterklaas en zijn cadeautjes. De aanwezigheid van de Goedheiligman in de Verenigde Staten stamde nog uit de tijd dat New York de Nederlandse kolonie Nieuw Amsterdam (1609-1674) was en vanaf het begin van de 19e eeuw liet een op de Sint lijkend figuur zich zien op Amerikaanse kerstfeesten. Sinterklaas, of Sint Nicolaas, werd daarop al snel verbasterd tot het Amerikaanse Santa Claus, waar uiteindelijk de welbekende, in het rood geklede, bebaarde en dikbuikige Kerstman uit ontstond. De Sinterklaastraditie om cadeautjes uit te delen werd hierop ook overgenomen door de Kerstman, die er de gewoonte van maakte om zijn giften onder de Kerstboom te leggen of in een sok aan de haard te stoppen.

f f

99 99 Markt Markt 22222-2-6231 26231 LS LS Markt LSMeerssen Meerssen Markt 2- -6231 6231 LSMeerssen Meerssen TT043 TT043 364 364 2382 2382 - -www.gasterijgoesting.nl - -www.gasterijgoesting.nl 043 364 2382 www.gasterijgoesting.nl 043 364 2382 www.gasterijgoesting.nl

9 9

Nederland Markt Markt 2 22- 26231 - 6231 LS Meerssen LS Meerssen sloeg de ontwikkeling van de Kerstman in de 19e en 20e eeuw in eerste instantie niet erg aan. De T In 043 TNederland 043 364364 2382 2382 - www.gasterijgoesting.nl - www.gasterijgoesting.nl laatste decennia is het in Nederland, onder invloed van de Amerikaanse cultuur, echter steeds gebruikelijker om ook met kerst cadeautjes uit te delen en is de Kerstman in de tweede helft van december ook niet meer weg te denken uit de Nederlandse etalages.

Kwarkstol Dit brood is veel makkelijker te maken dan een stol met gist. De vruchtjes kun je het best een nacht in rum laten weken zodat ze een intensievere smaak geven. Heerlijk als paasbrood of kerststol. Ingrediënten Opbrengst: 1 stol (20 plakjes) 200 gr rozijnen 50 gr geconfijte citroen 50 gr geconfijte sinaasappel een beetje rum om te weken + 1 glaasje rum 500 gr bloem 1 zakje bakpoeder 100 gr suiker 1 zakje vanillesuiker ontwerpstudio ontwerpstudio Dorenda Dorenda teteMeij, teteMeij, Meerssen Meerssen ontwerpstudio ontwerpstudio Dorenda Dorenda te Meij, te Meij, Meerssen Meerssen ontwerpstudio Dorenda Meij, Meerssen ontwerpstudio Dorenda Meij, Meerssen een snufje zout 2 eieren 125 gr amandelen, gehakt 61 druppels (bittere) amandelolie adv. 30-10-15 adv. Goesting.indd 30-10-15 Goesting.indd 09:33 09:33 1 30-10-15 30-10-15 09:33 09:33 30-10-15 09:33 30-10-15 09:33 200 gr margarine 250 gr kwark rasp van de schil van 1 citroen

Prettige Kerstdagen en een goed uiteinde!

adv. Goesting.indd Goesting.indd 11 11 adv.adv. Goesting.indd adv. Goesting.indd

Rosier Schildersbedrijf sinds 1885 Fijne Feestdagen en een gelukkig 2020!

P/A Westbroek 11 6243 CE Geulle Mob: 06-55851717 Fax: 043-3629699

recep t

Bereidingswijze Voorbereiding: 20min › Bereiding: 1uur › Extra tijd: 1 dag weken De rozijnen, geconfijte citroen en sinaasappel een nacht in wat rum laten weken. De volgende dag de bloem, bakpoeder, suiker, vanillesuiker en zout mengen. Eieren, amandelen en amandelolie erdoor doen en het glaasje rum erdoor mengen. De margarine en de kwark erbij doen en alles goed mengen. Doe dan de citroenschil, geconfijte vruchtjes en rozijnen erdoor. Oven voorverwarmen op 180 graden C. Het deeg tot een samenhangend geheel kneden en hier 1 of 2 broden van vormen. 1 uur in de voorverwarmde oven bakken.

Proostenhof 17 | 6231 DA Meerssen talgische locatie is de ideale plek om even bij te komen van alle kerstfestiviteiten en te genieten van het uitgebreide en dagelijks wisselende (muzikale) programma. Er is een wijnen bierproeverij een kerstkoren en een vertelfestival. Daarnaast zijn er ook kunstexposities. Laat u verassen!

Dickens Village Het Dickens Village is een nagemaakt klein dorpje met de kerstsfeer zoals die vroeger was. Het leuke van dit dorp is dat er nog echte oude ambachten worden uitgevoerd. Denk hierbij aan een kaarsenmaker, houtbewerker, ambachtelijke bakker. Daarnaast is er een streekmarkt en kunt u uw eige kerstcadeau maken. Openingstijden; Maandag t/m woensdag 11.00 – 23.00 uur (in schoolvakantie vanaf 10.00 uur) - Donderdag t/m zondag 10.00 - 23.00 uur. Proostenhof 17 | 6231 DA Meerssen Kinderattracties kunnen op sommige dagen eerder sluiten.

wenst iedereen Fijne Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

Nieuwjaarstradities over de hele wereld Een oliebol in je ene hand, een glas champagne in je andere hand en om twaalf uur naar buiten om het vuurwerk te bekijken. Dat is hoe in Nederland Oud & Nieuw op traditionele wijze wordt gevierd. Maar hoe wordt het nieuwe jaar in andere culturen ingeluid? Chinese duizendklappers Sowieso begint het nieuwe jaar niet in alle culturen op hetzelfde moment. Zo begint het Chinese Nieuwjaar op de tweede nieuwe maan na 21 december. Daardoor valt het altijd tussen 21 januari en 20 februari. Dit jaar valt het op 31 januari 2014 en begint dan het jaar van het Paard.

buitengewoon begrijpelijk Proostenhof 17, 6231 DA Meerssen 06-34553933 info@josthewissen.nl www.josthewissen.nl

hewissen_EA5envelop.indd 1

20-04-17 16:46

Het feest duurt drie dagen en wordt getypeerd door optochten, de welbekende drakendans en duizendklappers. Hard geluid en de kleur rood staan centraal bij het Chinese nieuwe jaar, omdat Chinezen denken dat daarmee het mensetend prooidier Nian wordt verjaagd. Ook in veel Nederlandse steden wordt jaarlijks het Chinese Nieuwjaar gevierd, al hebben Nederlanders hun nieuwjaarsviering dan al gehad. Islamitisch nieuwjaar (Muharram) Ook het islamitische nieuwjaar wordt op een andere datum gevierd dan het onze: hun kalenderjaar is elf dagen korter waardoor Oud & Nieuw elk jaar op een andere datum valt. In 2013 viel het nieuwjaarsfeest op vier en vijf november, het jaar 1435 brak toen aan. Moslims vieren deze dag in rust en gaan naar de moskee. Tien dagen later wordt het echte feest – Ashura genaamd – pas gevierd, waarop het er vrolijk aan toe gaat.

Overdag wordt er gevast, na zonsondergang eet men een feestmaal. buitengewoon begrijpelijk

Vuurwerkshow Australië Dan is er ook nog het wereldwijde tijdsverschil, waardoor het nieuwe jaar per tijdzone op een ander moment begint. Nieuw Zeeland trapt af: daar is het om twaalf uur ‘s middags onze tijd al Nieuwjaar. Twee uur later volgt Australië. Sydney wordt ook wel de nieuwjaarshoofdstad van de wereld genoemd. Op de Sydney20-04-17 Har16:4 bour Bridge is jaarlijks een spectaculaire vuurwerkshow te zien, waar veel toeristen op af komen.

thewissen_EA5envelop.indd 1

Omdat de Australische seizoenen gespiegeld zijn aan die van ons, is het er hartje zomer met Kerst en Oud en Nieuw. In plaats van met je muts en winterjas de straat op, kun je daar lekker in je zomerse outfit genieten van je champagne en het vuurwerk. Het is in alle Australische steden overigens gebruikelijk om vuurwerk als show af te steken: zelf vuurpijlen de lucht in schieten is niet toegestaan.

Kerstmarkt Maastricht voor de grote kinderen en kleine kids Ook voor de kinderen is de kerstmarkt van Maastricht een ware beleving. Er zijn diverse leuke attractie. De schaatsbaan - Voor de grote kindere is de schaatsbaan natuurlijk een topattractie. Hier kun je je schaatskunsten vertonen. Voor kleine kinderen is er een aparte schaatsbaan. Grande Caroussel / Draaimolen - De grande caroussel is een hele mooie oude draaimolen uit 1860. Hij staat midden op het Vrijthof. Winterexpress / Rups - Een rupstreintje maar dan uit ongeveer 1920. Leuk! Kersttreintje - Er staat een heel leuk kersttreintje op het Vrijthof. Elke dag geopend

Huis van de Kerstman Het Huis van de Kerstman is nieuw tijdens de kerstmarkt in Maastricht. De kerstman heeft zijn finse huis meegenomen en woont daar tijdelijk in tijdens de kerstmarkt in Maastricht. Het leuke is dat zijn elfjes ook mee zijn gekomen.

Cultuurpodium Spiegeltent De Bon Vivant Kerstmarkt Maastricht Wie Maastricht zegt, bedoelt cultuur. Daarom is er tijden de kerstmarkt van Maastricht een cultuurpodium te bezoeken. Midden op het Vrijthof staat de authentieke spiegeltent, “de Bon Vivant”. Deze versierde nos-

Nieuwjaarsduik Brazilië En zomer tijdens Nieuwjaar, dat is het op meer plekken in de wereld. Zuid-Afrika bijvoorbeeld, of Brazilië. In dat laatste land viert men het feest aan het strand. Een nieuwjaarsduik is met temperaturen rond de vijfentwintig graden natuurlijk ook niet zo’n straf. Hoe anders is dat in Rusland of Oekraïne, waar in die tijd van het jaar een gat in het ijs moet worden gemaakt om in het ijskoude water te kunnen springen. Dat is nog eens afzien om het nieuwe jaar ‘schoon’ in te gaan! Twaalf Spaanse druiven Er zijn nog veel meer bijzondere nieuwjaarstradities in de wereld. Neem Spanje, waar de jaarwisseling uitbundig wordt gevierd. Op Nochevieja (oudjaarsdag) eet men twaalf druiven om twaalf uur: elke klokslag één. Deze druiven staan elk voor een maand geluk in het nieuwe jaar. Ook is het traditie om die nacht rode lingerie te dragen, om in het nieuwe jaar geluk in de liefde te krijgen. In Italië geldt dit gebruik ook. En in Brazilië dragen de dames om dezelfde reden roze slipjes. Schoonmaak Japan Waar op aarde je het nieuwjaarsfeest ook viert, in bijna alle culturen is het feest gericht op het kwijtraken van oude gewoontes om het jaar weer fris te beginnen. Neem Johannesburg in Zuid-Afrika, waar men meubels door het raam naar buiten gooit of Japan, waar huizen en kantoren een grote schoonmaak ondergaan op oudejaarsdag.

Hair e e f f o C n Kapsalo

r Koffieba

Fijne feestdagen en een goed

2020

Ambyerstraat Noord 102 | 6225 EH Maastricht | HairZ: 043-3625230 | CoffeeZ: 043-3114828 info@hairz-coffeez.nl | www.hairz-coffeez.nl

Ruttensingel 160A - 6214 SV Maastricht T: 043-325 06 62 - contact@walstock.nl

WWW.WAlStOck.Nl

EINDEJAARSOPRUIMING bEtAAl vAN 16 t/M 30 DEcEMbER GEEN btW OP AllE fIEtSEN EN klEDING UItGEzONDERD AANbIEDINGEN

Wij zijn gesloten van woensdag 25 december tot en met woensdag 1 januari. Donderdag 2 januari staan wij weer voor u klaar. Spoedeisende klachten kunt u melden op tel. 043 - 366 47 77. Ook tijdens de feestdagen. Wonen Meerssen wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

www.wonenmeerssen.nl

IJsbombe met sneeuw en sterren

Kribkeswandelingen Bocholtz, Simpelveld en Orsbach (D)

Ingrediënten voor 4 personen: 100 gram gedroogde abrikozen, in stukjes 50 gram blanke rozijnen 100 ml sinaasappelsap 2 eetlepels sinaasappellikeur 1 liter vanilleroomijs 100 gram amandelkoekjes of bokkenpootjes, grof verkruimeld 100 gram pure chocolade, grof gehakt 50 gram gepelde pistachenoten of walnoten, grof gehakt 4 eiwitten 100 gram suiker diepe, bolvormige kom, ingevet ovenvaste schaal - vetvrije kom vuurwerksterretjes

recep t

Bereiding: Week de abrikozenstukjes en rozijnen in sinaasappelsap met likeur. Haal het ijs uit de vriezer en laat het iets zachter worden. (Zet het eventueel 20 seconden in de magnetron op 800 Watt). Spatel de geweekte abrikozen en rozijnen met sap, koekkruimels, chocolade en noten door het ijs. Schep de ijsmassa in de ingevette kom en strijk de bovenkant glad met de achterkant van een natte lepel of spatel. Laat het ijs opnieuw bevriezen, minimaal 4 uur. Zet de ovenvaste schaal in de koelkast om goed koud te worden. Verwarm de oven voor op 220°C. Klop de eiwitten met de suiker in de vetvrije kom tot zich stijve pieken vormen. Haal het ijs uit de vriezer, laat de vorm met het ijs schrikken in heet water en stort het ijs op de ovenvaste schaal. Strijk het eiwit met nonchalante pieken over de ijsbol. Zet de ijsbombe in de oven en laat het schuim in 2-3 minuten lichtbruin kleuren. Serveer meteen met de erin gestoken brandende vuurwerksterretjes. Tips: - Maak eens laagjes van verschillende ijssoorten in de kom en wissel deze af met kersen zonder pit. - Vervang de abrikozen en rozijnen door bosvruchten met bessensap of bessenlikeur. - Lekker met vanillesaus, zelfgemaakt of op basis van vanillevla verdund met room en een scheutje likeur.

In Bocholtz en Simpelveld worden honderden kribkes en kerststalletjes voor het raam gezet. Inwoners stellen privé kerstbeelden tentoon op hun vensterbanken, nisjes, open huiskamers, portieken en tuinen of naast de voordeuren. Buurtverenigingen versieren straten. Ook in de winkeletalages, horecazaken, kerken en kapelletjes zijn kerstgroepen te bezichtigen. Op bepaalde dagen en tijdstippen worden ‘levende’ kribbes opgevoerd. Langs de route staan wensbomen om kerstwensen in op te hangen. Tip: het is een leuke en gepaste kerstactiviteit om samen met je gezin, vrienden, bedrijf of vereniging te doen. Wandel en geniet wanneer het je past en net zolang het je past. Voor alle leeftijden. Heel leuk om met kinderen te doen in de kerstvakantie. Er zijn kribkeswandelroutes samengesteld in diverse afstanden. Deze zijn gratis te downloaden en uit te printen vanaf half december via de website. Meer informatie vindt u op de website van VVV Limburg.

Chocolademelk van Maltesers Ingrediënten: Melk / 10 – 15 Maltesers Aan de slag! Stap 1: Verwarm de (soja)melk in een pannetje. Blijf een beetje roeren met een garde of pollepel en zorg dat je melk niet gaat koken (dan krijg je zo’n vliesje erop). Stap 2. De chocolademelk maken Vul ondertussen een kopje of mok met zo’n 10 tot 15 van die heerlijk knapperige Maltesers. Haal je pannetje melk van het vuur en schenk de inhoud van het pannetje in je glaasje. De Maltesers zijn zo luchtig dat ze naar boven zullen drijven. Stap 3. Roer alles goed door elkaar Roer de melk en Maltesers goed door elkaar totdat de chocolaatjes een beetje gesmolten zijn. Je kunt nog een paar Maltesers toevoegen aan je chocolademelk, die blijven dan nog lekker een beetje krokant. Je Malteser-melk is klaar, geniet ervan!

20 -21

Prettige Feestdagen

we kunnen het we kunnen het ‘vastgoed’ ‘vastgoed’ met u vinden! met u vinden!

Traditionele krabcocktail met Hollandse garnaaltjes Voor 4 personen heb je nodig: 500 ml mayonaise 4 theelepels ketchup 3 a 4 theelepels whiskey 3 a 4 theelepels paprikapoeder peper & zout eventueel scheutje room blikje krabvlees bakje Hollandse garnaaltjes halve appel citroen baby Romaine sla Ook nodig: 4 cocktailglazen 4 citroenknijpers

Doe daar weer een klein beetje saus overheen en herhaal met een nieuwe laag appel, krab en garnaaltjes. Dek tot slot af met een laagje saus dat alle ingrediënten bedekt. Leg er hier en daar wat stukjes garnaal en eventueel appel op. Garneer het glas met twee schijfjes citroen en een beetje paprikapoeder! Nog wat laatste tips Serveer bij elk glas een citroenknijpertje. Het is heerlijk om eerst het schijfje citroen uit te persen boven de cocktail. En dan… genieten! Tip: krijg je mensen te eten die niet van krab & garnalen houden? Vervang ze dan door lekkere draadjes gebakken kip. En hou je wat saus over? Heerlijk als dipsaus voor chips of als sausje bij het gourmetten.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 202 20!

Echt een smakelijk voorgerecht voor je kerstdiner!

Top 10 Nieuwjaarsvoornemens

www.pietstohr.nl

Café - Gemeenschapshuis

Haarderhof Schoolstraat 8 - Borgharen 06-25097730 recept Hoe maak je de garnalenkrabcocktails? Het begint allemaal met het maken van een heerlijke whiskeycocktailsaus, die kun je ook ruim vantevoren maken en afgedekt in de koelkast bewaren. Om eerlijk te zijn doe ik dit altijd een beetje op gevoel, dus de hoeveelheden zijn bij benadering. Maak de saus zoals jij ‘m lekker vindt! Begin met de enorme hoeveelheid mayonaise. Voeg daar een paar theelepels ketchup aan toe, de whiskey en het paprikapoeder. Het is slim om niet direct alles erin te doen, dan kun je later de saus eventueel nog ‘aanpassen’ naar jouw smaak. Voeg wat peper toe en eventueel wat zout en een klein scheutje room om hem wat romiger te maken. Proef nu, is de saus lekker? Als ie te ‘mayonaiseachtig’ smaakt voeg je nog wat paprikapoeder, ketchup en/of whiskey toe. Te veel ‘room’? Dan help ietsje meer mayonaise. Is je saus in balans? Dan zit het grote werk erop!

9. Altruïsme – iets teruggeven aan anderen Met iets weggeven wordt niet per se geld bedoeld. Het kan ook zijn dat je besluit om elke week een paar uur vrij te maken om de boodschappen van je oude buurman te doen en een praatje met hem te maken. 8. Iets nieuws leren - Ben je ook zo vastgeroest in je oude baan? Ben je de kinderen of de partner soms ook zo zat? Zeggen ze altijd hetzelfde? Dit zijn kleine ergernissen die, als je niet oppast, tot ernstige explosies binnen de intieme kring kunnen komen. Om dit voor te zijn is het heerlijk om regelmatig eventjes de gedachten te verzetten en voor jezelf te kiezen. Iets nieuws leren is daar uiterst voor geschikt. 7. Geen schulden meer - Met een financiële schuld op je schouders, draag je de lasten van een eerder leven ook in het komende jaar nog op je rug. Voor sommige mensen levert dit erg veel stress op. Misschien wordt het komende jaar het jaar dat je er alles aan gaat doen om je financiën op orde te krijgen? 6. Stop met drinken - Drank in beperkte mate kan een avond maken of, als er wat meer wordt gedronken, breken. Als je merkt dat er te veel avonden zijn waarop je net iets te diep in het glaasje kijkt en je het effect merkt op het dagelijkse leefpatroon, dan kan je er iets aan doen. Het nieuwe jaar staat symbool voor vernieuwing en de frisheid van een nieuw bestaan. 5. Ontstressen 5. Ontstressen - Met de opkomst van Yoga, meditatie en allerlei andere vormen van, vooral geestelijke, ontspanning, is het algemeen geaccepteerd geraakt om je helemaal te laten gaan. In de drukke maatschappij waarin we leven is het altijd ‘moeten, moeten, moeten’. Steeds meer mensen kiezen echter bewust voor een wat onthaastende lifestyle. Voor de een betekent ontspannen Yoga, terwijl dat voor de ander zijn modeltreintjes zijn. 4. Stoppen met roken - Daar is hij dan. Stoppen met roken staat voor veel mensen bovenaan het lijstje met nieuwjaarsvoornemens. Dat is ook niet heel gek als je je bedenkt hoeveel geld deze ‘hobby’ je elk jaar kost. Daarnaast is het slecht voor je gezondheid. Je gebit, longen en huid lijden zwaar onder de toorn van de sigaret, zeker als je het al wat langer doet. 3. Diëten – Extra kilo’s verliezen Een groot gedeelte van de bevolking heeft overgewicht. Zeker in westerse landen hebben veel mensen door het goedkope en ongezonde voedsel last van een iets te dikke buik of serieuze dijbenen. Het is daarom ook geen verrassing dat het verliezen van een paar extra’s kilo’s bij veel mensen hoog op het verlanglijstje staat. Helaas is er geen pil die daar a la minute voor zorgt. Bewegen en minder eten is het eenvoudige devies. Het helpt daarbij trouwens om concrete doelen te stellen. Als je weer in die broek van 10 jaar geleden wilt, kijk dan hoeveel kilo’s je daarvoor moet afvallen. Doelen stellen en die halen is het beste gevoel van de wereld. 2. Sporten - Om kilo’s te verliezen zal je toch echt een beetje moeten sporten. Daarnaast is sporten ook goed voor je algemene welbehagen. Je voelt je lekker na een goede training en maakt daarbij ook stofjes aan die je leven een stuk aangenamer maken. Je wordt minder snel ziek, loopt minder risico’s op ernstige aandoeningen en je wordt ouder.

Pastoor Nicolaes Creftenstraat 4, 6231 HH Meerssen. Telefoon: 043 – 364 40 66 Papenweg 49, 6241 BR Bunde. Telefoon: 043 – 870 44 84 info@medischefitness.nl www.medischefitness.nl

1. Meer tijd doorbrengen met familie en vrienden - Het is een cliché, maar daarom niet minder waar. De koude tijd aan het eind van het jaar zorgt voor meer reflectie. Aan het haardvuur – of moderner: bij de verwarming – zie je je geliefden om je heen. Waarom besteed je eigenlijk niet meer tijd met ze? Het is een gewetensvraag die velen bezighoudt. De mooiste dagen van het jaar, als de sneeuwvlokjes zachtjes tegen het raam aan waaien, zijn de tijd om je leven eens onder de loep te nemen. Niemand doet alles goed of op de juiste manier. Het gaat erom of jij – en je omgeving – tevreden zijn. Als dat zo is heb je een heel eenvoudig nieuwjaarsvoornemen: gewoon zo door blijven gaan.

€ 1,39 € 1,39 € 0,99 € 0,99 € 1,49 € 0,99 € 1,99 € 2,49

Herdertjes salade Kerstballetjes salade Spruiten Zoete Patat Broccoli Litchi Galia meloen Zoete clementine

100 gr. 100 gr. 500 gr. 500 gr. 500 gr. 100 gr. 1 stuk 12 stuks

10. Alles op orde krijgen Als je leven een zooitje is, of als je dat gevoel hebt, dan is het einde van het jaar de ideale mogelijkheid om, voor eens en altijd, af te rekenen met het spook van een ongeorganiseerd bestaan. Het is vermoeiend om drie agenda’s te hebben, maar nooit te weten waar ze zijn.

T 043-3218111 E info@pietstohr.nl

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2020!

De cocktails opmaken Nu gaan we de cocktails opmaken. Dit kun je eventueel een uur van tevoren doen. Laat het krabvlees even uitlekken en snijd de halve appel in kleine dobbelsteentjes (schil mag erop blijven). Trek de blaadjes baby Romaine los (1 a 2 per cocktailglas) en was ze goed. Leg in elk cocktailglas rechtop een of twee blaadjes sla. Doe nu een klein beetje saus in elk glas. Vervolg met een laagje appel, krabvlees en Hollandse garnaaltjes.

KIPPENRAGOUT 500 gram

€ 4,99

Dolmansgroep

St Rochusstraat 37 6241 CD Bunde T 043 - 3580066 E info@dolmansgroep.nl I www.dolmansgroep.nl

Denk aan De kerstBESTELlijsten, Deze week kan het nog! Acties zijn geldig vAn dinsdAg 17 december t/m zAterdAg 28 december

Ondernemers St. Agnesplein in Bunde wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2020! St. Agnesplein 7 6241 CA Bunde Tel. 043-3641271

wenst u allen prettige feestdagen en een gelukkig Nieuwjaar

De gezellige muziek op het Sint Agnesplein wordt verzorgd door BSound Productions Bunde St. Agnesplein 13, Bunde, tel. 043-3641627 (na 14.00 uur op afspraak) wenst alle klanten, vrienden en bekenden

pre�ige feestdagen en een voorspoedig 2020

SANNE’S HOME AND FLOWERS Voor speciale wensen kunt U vooraf bij ons bestellen, verder hebben we een ruim assortiment aan cadeautjes en bloemwerk in iedere prijsklasse en zorgen we natuurlijke voor mooie feestelijke verpakkingen. Onze gewijzigde openingstijden rond de feestdagen. Zo Ma Di Za Zo Ma Di

22-12 23-12 24-12 28-12 29-12 30-12 31-12

van van van van van van van

10.00u 9.00u 9.00u 9.00u 10.00u 9.00u 9.00u

tot 13.00u tot 18.00u tot 16.00u tot 17.00u tot 13.00u tot 18.00u tot 15.00u

We wensen iedereen sfeervolle Feestdagen en een super 2020!

Eerste Kerstdag gesloten Tweede Kerstdag vanaf 19.00 uur geopend 31 januari vanaf 20.00 uur Silvesterparty D.J. MaWa Sound Nieuwjaarsdag vanaf 16.00 uur geopend

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2020

De troef in de foute kersttruien wedstrijd: vrolijke kerstsokken!

Wij wensen iedereen een gelukkig, gezond, liefdevol en sportief 2020 Robert, Vivian, Rick en Stan. Aangepaste openingstijden: koopzondag 22 dec 12-16 uur dinsdag 24 dec 09.30 - 16.00 Eerste en tweede kerstdag gesloten 27 dec 12.00 - 18.00 woensdag 1 jan gesloten donderdag 2 januari 13.00 - 18.00 De overige dagen gelden onze normale openingstijden

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GEWELDIG

202 0

Kerstsferen De goedheiligman en zijn (soms niet zo) zwarte pieten zijn het land nog niet uit, of het huis wordt alweer helemaal in de kerstsfeer omgetoverd. Het ene huis ziet er nog bonter uit dan het andere: foute ouderwetse trappetjes met nepkaarsen, kerstbomen met gekleurde lampjes, complete kerstdorpen met valse muziekjes en beweegbare delen. Of denk aan knuffels die dansjes doen en kerstliedjes zingen, kerstkransen aan de voordeur en levensgrote (creepy) kerstman-poppen die voor een raam een trappetje omhoog klimmen en weer neerdalen. Ook bij ons thuis zit het er weer aan te komen… Foute outfit De afgelopen jaren is het niet genoeg om alleen maar je hele huis overhoop te gooien. Een foute outfit hoort er nu ook helemaal bij! Van de nette jurken die ik vroeger speciaal voor kerst kreeg en de jasjes-dasjes die de mannen droegen, is het nu helemaal in om met een warme, foute kersttrui de familie te bezoeken. Sommigen maken er een ware wedstrijd van wie de meest foute, lelijke (en daarmee eigenlijk de meeste originele, coole, vrolijke, geweldige) trui heeft. Bij mij begon het met rode en groene linten in het haar, compleet met mini kerstballetjes. En om het af te maken nog een broche van Rudolph met zijn rode neus op mijn blouse en twee kerst engeltjes met knipperende lampjes als oorbellen. De Postcode Loterij deed vorig jaar vrolijk mee en gaf kerst truien weg met verschillende designs. Er kwam een ware run op; op marktplaats werden er hoge bedragen voor geboden. De troef: vrolijke kerstsokken Ook dit jaar begint het alweer te borrelen bij sommigen en hoor ik om mij heen de nodige vrienden praten over waar ze dit jaar hun vrolijke kerst outfit bij elkaar kunnen krijgen. Maar hoe mooi zou het zijn als je een troef achter de hand hebt? Stel je eens voor: je komt op eerste kerstdag met je vrienden en familie bij elkaar. Net als bijna iedereen binnen is en het ernaar uit ziet dat jíj de meest bonte outfit draagt, komt je oom binnen met zijn trui die nog net een beetje fouter is. Alles lijkt verloren. Tot jij je broekspijpen omhoog trekt en je schoenen uittrapt: vrolijke kerstsokken! De troef voor elke serieuze deelnemer. Wil jij ook kans maken om de wedstrijd te winnen dit jaar? Kijk dan eens naar Zoete Zuurstokjes of vrolijke Warme Rendieren. Een aanrader voor iedereen die van dikke, zachte sokken en warme voetjes houdt!

Moelleux met framboos vulling Ingrediënten 100 gr boter 2 eetlepels cacao 100 gr pure chocolade 2 eieren 2 eierdooiers 100 suiker Boter om in te vetten 100 gr bloem 75 gr frambozen + om te garneren

recept

Materialen Ovenschaaltjes 7 a 8 cm of muffinvormpjes Mixer Bereiding - Verwarm de oven op 180 graden. Vet de ovenschaaltjes in met wat boter en bestuif ze met een dun laagje cacaopoeder. Smelt de boter en chocolade samen o bain marie. Als de chocolade helemaal gesmolten en glad is laat je hem 10 minuten afkoelen. Doe de frambozen met een eetlepel water in een pannetje en verwarm deze en prak vervolgens met een vork tot een puree. Klop ondertussen met een mixer de eieren, eierdooiers en suiker in een kom tot een luchtig lichtgeel mengsel. Spatel de chocolade er door. Zeef de bloem boven het beslag en spatel er door. Vul de schaaltjes met een laagje van het chocolade beslag. Schep een theelepel van de frambozenpuree in het midden en dek weer af met wat beslag. Zet ze ongeveer 15 min in de oven. Het is een beetje moeilijk om te schatten hoeveel tijd exact omdat de chocolade nog wel vloeibaar moet zijn van binnen. Als het cakeje gerezen is en de bovenzijde droog is zijn ze meestal goed. Stort het cakeje uit op een bord en serveer direct. Lekker met wat extra frambozen, slagroom of een bolletje ijs. Hoeveel cakejes je kunt maken hangt af van de grootte van het schaaltje. Bij een muffinvorm kun je er waarschijnlijk 6 van maken.

24-12 van 14.00 tot 18.00 open 1e Kerstdag gesloten 2e Kerstdag open vanaf 14.00 uur

Dinsdig 31 december a.s.

Oud & Nieuw

PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN

Gezèllige Roetsch nao 2020 met DJ Kicken Bier & Fris €1,70

1 januari 2020 ope vanaaf 14.00 uur um eederein een good nuujjaor te winsje. Bedank veur de wauwel in 2019 !

KLUSRIJK 2020!

Allerbèste winsje veur 2020 en tot murge. Guido Speciaalbierencafé de Keizer Markt 14 Meerssen

Gepersonaliseerde kerstcadeautjes waar je iedereen blij mee maakt Als je een uniek cadeautje wil geven met Kerst: zorg dan dat het op en top gepersonaliseerd is! Dat lukt je zeker met de kerstcadeautjes hieronder.

De openingstijden in de Kerstweek zijn: Maandag 23 december Dinsdag 24 december 1e en 2e Kerstdag Vrijdag 27 december Zaterdag 28 december Zondag 29 december

9.00-21.00 uur 9.00-17.00 uur Gesloten 9.00-21.00 uur 9.00-18.00 uur 12.00-17.00 uur

Een kerstbal met persoonlijke boodschap Wil je een kerstcadeautje geven dat jarenlang speciaal blijft? Geef dan een gepersonaliseerde kerstbal. Met een eigen foto erop bijvoorbeeld. Je ontwerpt deze transparante kerstballen helemaal zelf. Je kunt bijvoorbeeld ook kiezen voor een leuke kerstboodschap of je uploadt een kerst-tekening van de kleinkids voor opa en oma en maakt daar een kerstbal van.

Charles Eyckstraat 15, 6231 GX Meerssen Tel.: 043-3644550 www.gamma.nl

Een gegraveerd glas Een ander tof cadeau-idee zijn glazen met tekst erop. Denk aan wijnglazen, bierglazen of whiskeyglazen. Maar ook een mooi waterkaraf of theeglazen. Je kunt gewoon één glas laten graveren of meteen een hele set van matchende glazen cadeau doen. Houten serveerplank met je eigen tekst Lekkere hapjes serveren tijdens de kerstborrel? Dat doe je natuurlijk op een prachtige houten serveerplank. Hij heeft een stoere look & feel, is super hygiënisch. En je kunt hem dus laten graveren met een persoonlijk design, een naam of je eigen tekst erop. Een uniek kerstcadeautje!

Kribkeswandelingen in het Heuvelland/Voeren

K om 2 0 2 0 sa me n me t je vr ie nd en op sp ec ta cu la ir e ma ni er in lu id en Entree 65 euro all inn

(o ok m ix dr an kj es )

Vanaf 20.00 uur word je verwelkomd door onze speciale gastdames DJ

HA PJ ES

vu ur we rk

ve rr as si ng sop tr ed en

kaartverkoop bij de Proosdij Markt 34 • 6231 LS Meerssen • 043 201 21 27 TAPPERIJ • ETERIJ

info@deproosdijmeerssen.nl • www.deproosdijmeerssen.nl

Vanaf 1 december t/m 5 januari zijn in het Heuvelland en in de Voerstreek (B), tijdens de adventen kersttijd weer schitterende korte en lange wandelroutes uitgezet, waarlangs fraaie kribkes, wegkruisen en kapelletjes te bewonderen zijn. De afzonderlijke tochten zijn door zogenaamde knooppunten met elkaar verbonden. Én deelnemers kunnen in principe overal starten. De kribkeswandeltochten zijn anno 2019 letterlijk en figuurlijk grenzeloos mooi te noemen! De verschillende, op zich staande, wandelingen die door ‘knooppunten’ met elkaar verbonden zijn, kunnen deelnemers net zo lang maken als men zelf wil. Deelnemers kunnen wandelen op elke dag van de week, in verschillende dorpen en per auto of openbaar vervoer van dorp naar dorp reizen. De wandelingen zijn zo uitgezet dat overal gestart kan worden. Er is voldoende parkeergelegenheid bij of in de buurt van de deelnemende bedrijven en op de aangegeven parkeerplaatsen. De meeste kribkes zullen ´s avonds feeëriek worden verlicht. De wandelroutes zijn echter niet overal verlicht. Op diverse locaties langs de routes kan gepauzeerd worden en onder het genot van diverse drankjes en lekkernijen even tot rust komen in deze, toch al hectische tijd. Meer informatie over de dorpen, routes en deelnemende bedrijven is op de website te vinden.

Weerterveld 12 6231 ND Meerssen Tel. (043) 364 23 91 Fax (043) 364 66 11

Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen en een Gelukkig 2020!

Wij wensen iedereen Fijne kerstdagen en een gelukkig 2020!

Wenst u meer informatie? bel of kom langs. Maandag t/m vrijdag van 7.30u tot 16.00u zaterdag en zondag gesloten

Weerterveld 69/A • 6231NC Meerssen • 043-364 22 23 info@meerssensewassalon.nl

Voor meer informatie zie onze website:

www.meerssensewassalon.nl

Vergeet Home Alone, dit zijn alle nieuwe Netflix kerstfilms van 2019 Ah, de heerlijke kerstperiode komt eraan! Gelukkig kunnen we net als vorig jaar weer genieten van een een aantal zalige kerstcadeautjes van Netflix in de vorm van nieuwe, zoetsappige films. Schaam je nergens voor en zet ze maar vast in je agenda!

2020 In A Christmas Prince: The Royal Baby volgen we de zwangerschap van Amber (Rose McIver) en haar knappe prins Richard (Ben Lamb). In dit derde deel komen er royals uit een ver koninkrijk op bezoek voor allerlei saaie, officiële staats-afspraken. Hier zit Amber natuurlijk hélemaal niet op te wachten. Zucht. Laat die baby maar komen! Home For Christmas Een kerstfilm in Scandinavische stijl! In Home For Christmas zien we hoe dertiger én eeuwige vrijgezel Johanne het zat is dat haar familie steeds aan haar kop zeurt. ‘Heb je nog geen vriendje?’ Ze liegt en zegt dat ze wél een liefje heeft om van het gezeik af te zijn, maar realiseert zich dat ze nog maar 24 dagen heeft voordat het Kerst is. Ze moet nu als een speer op zoek naar een vriendje zodat ze niet wéér alleen zit tijdens het kerstdiner. Geen zin om te wachten? Deze week kwam de nieuwe animatiefilm Klaus uit. Die kun je al checken om in de kerststemming te komen. Of geef Let It Snow een kans. Een echte holiday-film, maar dan met alleen maar jongeren in de hoofdrol.

The Knight Before Christmas Vanessa Hudgens + een of andere knappe dude = The Knight Before Christmas. Eigenlijk zegt de titel al genoeg over het hele plot. Oké, toch meer info nodig? Docent Brooke (Vanessa Hudgens) stuit na een bizar incident opeens op ridder-hunk Cole die per ongeluk in het heden is beland. Met alle gevolgen van dien... Nailed It! Holiday! Het is géén film, maar toch: Nailed It! Holiday! hoort gewoon op de lijst. De hilarische Nicole Byer loodst je weer door allerlei misbaksels heen. We gaan weer lekker kijken hoe de zinderend slechte wannabe bakkers het ervan af gaan brengen, maar dan met een lekker cliché kerst-sausje eroverheen. Nu al zin in! Holiday Rush Voor hét ultieme familie-feelgood-gevoel kunnen we dit jaar terecht bij Holiday Rush. In deze hartverwarmende comedy zien we hoe de populaire dj Rush plots zijn goedbetaalde baan verliest. Hoe gaat hij nu, als alleenstaande vader, al die dure cadeau’s voor zijn vier verwende kids regelen? Met o.a. Sonequa Martin-Green (The Walking Dead, Star Trek: Discovery). A Christmas Prince: The Royal Baby Na de ontmoeting (A Christmas Prince) én een luxe bruiloft (A Christmas Prince: The Royal Wedding) is de volgende stap natúúrlijk een baby’tje!

Let It Snow Alleen al de titel van Let It Snow schreeuwt een en al “holiday spirit”. De productie is een verfilming van het gelijknamige boek van auteur John Green, en gaat over een groepje high schoolers dat tijdens een sneeuwstorm op kerstavond met elkaar opgescheept zit. Ze maken uiteraard van alles mee, van een groots feest tot het ontmoeten van een beroemde popster. Met Chilling Adventures of Sabrina-actrice Kiernan Shipka en Spider-Man’s Jacob Batalon.

Voegbedrijf Dave Lemmens Prettige Kerstdagen en een gezond 2020!

WIJ WENSEN JULLIE PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

Kerstpost van Grieks restaurant Onassis: Wij wensen u hele mooie kerstdagen en een spetterend nieuw jaar met heel veel kerstkransjes en kaarslicht. Bedankt voor afgelopen jaar.

Kerstknuffels en kerstgroetjes van Georgios en Iris Papachatzis en hun team van Grieks restaurant Onassis.

Dave Lemmens Burg. Murisstraat 64 6231 GL Meerssen

t 043-3652757 m 06-52502762 c.lemmensvoncken @lijbrandt.nl

kerken. In antieke reliekhouders worden de overblijfselen van heiligen bewaard en aanbeden. Zowel de reliekhouders als de objecten van de kunstenaar tonen én verbergen hun geheim. Door het verzamelen, opbergen en ordenen in een doosje of achter glas ontstaat een eigen wereld, maar ook afstand. De scheidingslijn tussen inhoud en verpakking verdwijnt. Museum Valkenburg nodigt u dan ook graag uit om op bezoek te komen in de ‘wunderkammer’ van Hans van der Heijden! De vernissage vindt plaats op zondag 15 december om 15.00 uur. De inleiding wordt gehouden door galeriehoudster Marleen Guthschmidt.

Mini quiches

DE STICHTING SMHO DANKT ALLE INWONERS VAN MEERSSEN, ALSMEDE HET GEMEENTEBESTUUR VOOR HET IN ONS GESTELDE VERTROUWEN GEDURENDE 30 JAREN ONAFGEBROKEN HULPVERLENING.

WIJ WENSEN IEDEREEN HELE FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG EN GEZOND 2020 Vriendelijk groetend Stichting SMHO

Eenvoudig te maken voor bij de borrel, hier een extra snel recep recept, onderstaand drie voort beelden, maar uiteraard zijn er vele varianten mogelijk. De techniek is die van de tatin, een omgekeerde opmaak van de quiche. Ingrediënten Voor 24 mini quiches: een pak bladerdeeg 20 cl crème fraîche 2 eieren - gedroogde uitjes of, - roquefort of, - kerstomaatjes en basilicum (gedroogd) en mosterd peper en zout Verder heb je nodig Flexibakvorm ( model muffin) De diverse etappes Bereidingswijze Meng in een kom de room, eieren met het zout en de peper.

Markt 16 - 6231LS Meerssen 0433656463

Met ui: In de flexi bakvorm de gedroogde uitjes verdelen en de uithollingen voor 2/3 vullen met het ei-crème mengsel. Met behulp van een steekvormpje rondjes uit het bladerdeeg steken die iets groter zijn dan de uithollingen van de bakvorm en plaats deze op de laag crème van elke uitholling en druk rondom licht aan. idem met roquefort. Met tomaat:

Hans van der Weijden ‘Wunderkammer’

Fantastische verzamelingen van Hans van der Weijden 15 december 2019 – 19 januari 2020 In de 16de en 17de eeuwse ‘Wunderkammer’ werden curiosa van uiteenlopende aard verzameld in een speciale kamer of kast. Prachtige schelpen en koraal. Schitterende stenen, zaadhulzen, vruchten en ingenieus gemaakte voorwerpen van ivoor en opgezette exotische dieren. De Wunderkammer toonde de onbekende wereld zonder wetenschappelijk te willen zijn. De werelden van Hans van der Weijden, dichtbij en veraf, gedroomd of tastbaar, zijn in Museum Valkenburg te zien in zijn wonderlijke objecten en fantastische verzamelingen. De Maastrichtse kunstenaar Hans van der Weijden (Echt 1956) is gefascineerd door betekenis geven aan voorwerpen en herinneringen. Hij maakt kleine objecten, doosjes en kastjes met daarin gevonden voorwerpen zoals schelpjes, kraaltjes, veertjes en touwtjes. Struisvogeleieren, zee-egeltjes en resten van oud glaswerk verbergen in hun binnenste buisjes met zand, stenen, landkaartjes, takjes of zeewater. Hans studeerde aan de Stadsacademie voor Toegepaste Kunsten in Maastricht. Hij voltooide zijn opleiding aan de afdeling vormgeving in metalen en kunststoffen in 1986 met onderscheiding. In zijn objecten en assemblages zijn de kenmerken van de edelsmeedkunst, zoals het gebruik van details, het materiaalgebruik en de ambachtelijkheid goed herkenbaar. Hans heeft op al zijn tochten door de jaren heen vele tastbare herinneringen verzameld. Zijn vondsten bewaart en ordent hij in doosjes en dagboekjes als een verslag van zijn zoektocht naar toekomstige herinneringen. Deze persoonlijke souvenirs uit zijn privé-collectie dienen als inspiratie en uitgangspunt voor nieuw te maken kunstwerken. In de loop der jaren lopen de assemblages, doosjes en dagboeken door elkaar. Dagboekfragmenten en foto’s worden ingepakt en worden onderdeel van een groter werk. Zijn objecten hebben een verweerd uiterlijk. Als een archeologische vondst. In de jaren tachtig en negentig maakt Van der Weijden assemblages en kijkkastjes. Hij werkt met oude en afgedankte materialen, toevallig gevonden voorwerpen, overblijfselen van verlaten levens, stukken landkaart die de weg niet meer wijzen, losgescheurde en onbegrijpelijke teksten. Restanten

Snij de tomaatjes doormidden en verdeel ze over de uithollingen. Bedek met de crème, waaraan nu wat basilicum en eventueel knoflook is toegevoegd. Bedek met de rondjes die zijn ingesmeerd met mosterd (mosterdzijde naar beneden) Plaats de flexibakvorm 10 tot 15 minuten in de voorverwarmde oven tot de quiches mooi gerezen zijn en goudbruin van kleur. Laat ze daarna wat afkoelen en haal ze uit de vorm.

van de mens en de natuur, die hun functie verloren hebben. Al dat spul, die verworpenheid die nergens meer toe diende en op het stort van de geschiedenis werd achtergelaten, wordt in een andere context geplaatst en krijgt daardoor een nieuwe waarde. In zijn huidige werk laat Hans van der Weijden zich inspireren door de rariteitenkabinetten van middeleeuwse vorsten en door relieken uit de schatkamers van oude

Serveertip Je kunt deze quiches ook heel goed invriezen in een hermetisch afsluitbare doos en leg dan tussen elke quiche een stukje bakpapier. Op het moment van serveren, de oven goed verwarmen de quiches op een ovenrekje plaatsen en ze enkele minuten in de oven verwarmen.

avontuur in Lapland. Het kinderverhaal wordt verteld door Floortje Dessing. Vanaf 23 oktober in de bioscoop! 4. Cats Oké, dit is misschien niet echt een kerstfilm. Maar toch kon deze film écht niet ontbreken in dit rijtje. Vlak voor kerst verschijnt namelijk de liveaction-versie van de wereldberoemde Andrew Loyd Webber-musical Cats in de bioscoopzalen (op 19 december 2019 om precies te zijn). De film ziet er magisch uit! En de cast is echt mindblowingly goed. Niemand minder dan Taylor Swift speelt de hoofdrol. En verder zien we o.a. James Corden, Dame Judi Dench, Jason Derulo, Idris Elba, Jennifer Hudson, Ian McKellen, Rebel Wilson en Francesca Hayward. Ik waarschuw je wel even, de computergemaakte katten-versies van deze sterrenacteurs zien er wel apart uit. Je moet er echt even aan wennen! Maar het voelt ook wel logisch als je bedenkt dat de film is gebaseerd op de musical waarin acteurs kattenpakken droegen. Het lijkt mij in ieder geval een hele bijzondere film! Leuk om in de kerstvakantie te gaan kijken.

Gedrags en gehoorzaamheidsvereniging

Christmas Fairytales Parade

LEO’S 85

Voor alle honden Wil alle sponsoren leden en vrijwilligers bedanken en Iedereen fijne feestdagen en een Voorspoedig 2020 toe wensen Nieuwe kerstfilms die je niet wil missen! I lóve kerstfilms. Jij ook? Het geeft niet dat ze zoetsappig en vaak zelfs een tikkie slecht zijn. Je krijgt er gewoon zo’n heerlijk kerstgevoel van. Welke nieuwe films kunnen we dit jaar verwachten in de bioscoop. Lekker verse, nog warme popcorn erbij en dicht tegen je lief aankruipen. Yes, heb er nu al zin in. 1. Last Christmas De eerste film is natuurlijk Last Christmas, een echte, grappige, romantische Britse kerstfilm. De film gaat over een jonge aspirant-zangeres, gespeeld door Emilia Clarke, die idolaat is van George Michael. Ze is single, zit niet heel goed in haar vel, werkt in een kerstwinkel en ontmoet in de periode voor kerst een hele leuke jongen. Last Christmas is geen musical, maar de muziek van George Michael beïnvloedt het verhaal. Er zitten een paar stukken in waarin de acteurs de nummers zingen en scènes waarin je zijn muziek op de voor- of achtergrond hoort. En er zit zelfs een nieuw feestelijk liedje van George Michael in waar hij aan werkte tot vlak voor zijn dood. Het is te horen op het einde van de film en tijdens de aftiteling. Last Christmas is vanaf 8 november 2019 te zien in de bioscoop. 2. Frozen II Lang verwacht, eindelijk is het zover! Op 20 november 2019 verschijnt het tweede deel van Frozen in de bioscoop. Helaas is er nog niet zoveel bekend over het verhaal van deze tweede winterse film. Zelfs de trailer geeft nog weinig weg. Het lijkt erop dat Elsa’s krachten nodig zijn om de wereld te redden, en dat ze de waarheid moet achterhalen over het verleden. Maar wat precies de dreiging is en wat ze moet doen om het naderende onheil te voorkomen, dat is nog compleet onduidelijk op dit moment! 3. Ailo het dappere rendier Aïlo is een dapper rendiertje dat wordt geboren op de grote ijzige vlakte in Lapland. Baby rendieren hebben na hun geboorte maar heel weinig tijd. Hij heeft vijf minuten om op te staan en te leren lopen. Samen met de kudde rendieren reist Aïlo met zijn moeder duizenden kilometers om sappig grasland te vinden. Onderweg ontmoet Aïlo een heleboel andere dieren, zoals een poolvos, een hermelijn en een veelvraat. Maar het is niet altijd gezellig! Zo moet het rendiertje flink rennen als een roedel hongerige wolven de kudde op de hielen zit. In deze winterse natuurdocumentaire ga je mee op reis met Aïlo en beleef je een fantastisch

Tijdens Kerststad Valkenburg trekt twee maal per week een sprookjesachtige optocht (Christmas Fairytales Parade) door de oude straatjes van het stadje. De historische kern vormt een spectaculair decor voor de lichtstoet met rijkelijk versierde praalwagens en groepen dansers in prachtige kostuums. Op een speciaal voor Kerststad gecomponeerd kerstnummer is stilstaan tijdens het kijken bijna onmogelijk. De lichtjes, dansers, wagens en de aanstekelijke muziek maken de Christmas Parade elk jaar weer tot één van de grote publiekstrekkers van Kerststad Valkenburg. Aanvullende info De parade trekt in ca. 25 minuten aan u voorbij. Voor de bezoekers voor de Christmas parade zijn er publieksvakken deze zijn op de volgende locaties: 1. Pelerinstraat; 2. Dr. Erensplein; 3. Walramplein alleen op woensdag, VIP-vak voor de kinderen. Tip: als het erg druk is, ga dan naar het Walramplein. Hier is altijd genoeg plek. Wanneer? 16 november t/m 28 december, elke woensdag om 19.00 uur, elke zaterdag om 19.30 uur. Op Eerste Kerstdag is er geen parade. Bekijk de route of volg de muziek! Route: Poststraat, Dr. Erensstraat, St. Pieterstraat, Walramplein, Hovetstraat, Berkelstraat, Grote straat.

KinderKerststad Op woensdagmiddag is het KinderKerststad! Voor de eerste 100 bezoekers (kinderen en hun ouders/verzorgers) liggen er VIP-tickets klaar voor de Christmas Fairytales Parade. Als je een VIP-ticket hebt weten te bemachtigen, krijg je toegang tot het speciale vak op het Walramplein waar jij diezelfde avond vanaf 19.00 uur de parade kunt bekijken op de allerbeste plek! Lekker dichtbij met perfect zicht op de mooi versierde dansers en danseressen en de sprookjesachtig verlichte praalwagens. Wie weet kun je wel met hen op de foto?

CVdeKUUTEBIETERS Ulesjtraote

Same fein èsdaag Same ein gooj jaorwisseling Same eine gezellige carnaval All e sjponsore, vriewilligersj en car navaliste bedank veur uche sjteun

www.kuutebieters.nl

10 ‘alternatieve’ kerstnummers voor rocken metalfans! ‘Last Christmas’, ‘All I Want For Christmas Is You’; er is geen ontkomen aan. Ben jij wel eens toe aan een ander geluid tijdens de feestdagen? Check dan snel onze lijst met rockende, ‘alternatieve’ kerstnummers! Heavy Xmas: 10 rockende kerstnummers Het kerstfeest staat voor de deur en dat betekent dat we weer massaal doodgegooid worden met de bekende kerst hits van artiesten als Mariah Carey en Wham!. Ben jij inmiddels wel klaar met al deze zoetsappige kerstnummers? Dat komt mooi uit! Artiesten Nieuws heeft tien ‘alternatieve’ kerstnummers op een rijtje gezet, speciaal voor alle rocken metalliefhebbers die op zoek zijn naar passende muziek voor de feestdagen. AC/DC – Mistress for Christmas Deze track van de Australische rockers, afkomstig van het uit 1990 stammende album ‘The Razor’s Edge’, mag absoluut niet ontbreken in de kerst-afspeellijst van elke rock- of metalfan. Fun fact: de tekst van dit nummer gaat over ene Donald Trump, die destijds op de cover van de Amerikaanse Playboy stond. Twisted Sister – Oh Come All Ye Faithfull Twisted Sister scoorde in de jaren tachtig een enorme hit met de track ‘We’re Not Gonna Take It’. Frontman Dee Snider verklapte later dat de melodie van deze hit deels gebaseerd is op het kerstnummer ‘Oh Come All Ye Faithful’. Het is dus niet gek dat de Amerikaanse rockers dit kerstlied in

2006 in een Twisted Sister-jasje stoken voor hun kerstplaat ‘A Twisted Christmas’! Bezoek ons leescafé of lees via www.onlinebibliotheek.nl

The Killers – Don’t Shoot Me Santa The Killers brachten tussen 2006 en 2016 maar liefst elf kerstnummers uit voor het goede doel. Al deze tracks werden in 2016 verzameld voor het kerstalbum ‘Don’t Waste Your Wishes’. Een van de meest grappige nummers van deze plaat is de track ‘Don’t Shoot Me Santa’, die in 2007 werd uitgebracht. In de video zien we onder meer een ontvoerde Brandon Flowers, ‘bijzondere’ handpoppen en een moordlustige kerstman…

FIJNE FEESTDAGEN en tot in 2020...

Voor ontspanning, ontmoeting & inspiratie Gesloten op 24, 25, 26, 31 december & 1 januari

Lemmy Kilmister, Billy F. Gibbons & Dave Grohl – Run Rudolph Run Een waslijst aan bekende rocken metal artiesten brachten in 2008 het gezamenlijke kerstalbum ‘We Wish You A Metal Xmas and a Headbanging New Year’ uit. De artiesten staken verschillende bekende kerst hits in een zwaarder jasje. Zo ook het nummer ‘Run Rudolph Run’ van Chuck Berry, gecoverd door niemand minder dan Motörhead-legende Lemmy Kilmister, ZZ Top’s Billy F. Gibbons en Foo Fighters-frontman Dave Grohl.

Meerssen

Dio, Tony Iommi, Rudy Sarzo & Simon Wright – God Rest Ye Merry Gentlemen Ook Ronnie James Dio en Tony Iommi verzorgden samen een cover voor het compilatiealbum. De twee metal-iconen, in de 20e eeuw al kortstondig samen actief in Black Sabbath en later in Heaven And Hell, kregen hulp van bassist Rudy Sarzo (o.a. Quiet Riot, Ozzy Osbourne en Dio) en drummer Simon Wright (o.a. Dio en AC/DC). Rob Halford – Oh Holy Night Judas Priest-frontman Rob Halford bracht ook een aantal covers van kerstnummers uit. De covers werden in 2009 verzameld op zijn derde studioalbum ‘Halford III: Winter Songs’, samen met een aantal originele tracks. The Darkness – Christmas Time (Don’t Let the Bells End) De Britse glamrockband The Darkness bracht in 2003 een kerstnummer uit zoals alleen zij dat kunnen: met gierende gitaren, komische lyrics en de kenmerkende hoge vocalen van zanger Justin Hawkins. ‘Christmas Time (Don’t Let the Bells End)’ verscheen als bonustrack op het debuutalbum van de band (‘Permission to Land’). Spinal Tap – Christmas With The Devil Ook Spinal Tap waagde zich in de jaren tachtig aan een ‘kerst’ single. ‘Christmas With The Devil’ werd in 1984 uitgebracht, hetzelfde jaar waarin de satirische rock-mockumentary ‘This Is Spinal Tap’ verscheen. De film, een parodie op het wilde gedrag van metalen hardrockbands van die tijd, is nog altijd een enorme cultklassieker binnen de rocken metalwereld.

Nieuwjaarsduik Fun Valley Maastricht Eijsden 043-4094441 Duik het nieuwe jaar in tijdens de Nieuwjaarsduik op 1 januari 2020 om 14:00 uur. Een frisse start en een nieuw begin voor goede voornemens. Er wordt gestart met een warming up en als je goed warm bent, ren dan het water in. Deelname is gratis en alle deelnemers krijgen een Unox muts en een kop soep.

Def Leppard – We All Need Christmas Ben jij na al het gitaargeweld wel toe aan iets sentimenteels? Geen paniek! De Britse rockband Def Leppard, kersvers lid van de prestigieuze Rock & Roll Hall of Fame, kwam op 30 november met de onvervalste power ballad ‘We All Need Christmas’. De single werd uitgebracht als bonustrack van het nieuwe compilatiealbum ‘The Story So Far – The Best Of’. Corey Taylor – X-M@$ Tot slot! Ben jij helemaal geen fan van de feestdagen? Dan heeft Corey Taylor het perfecte nummer voor jou! De Slipknot- en Stone Sour-zanger kwam in 2010 met de track ‘X-M@$’, waarin hij op komische en niet-zo-subtiele wijze duidelijk maakt geen fan te zijn van het kerstfeest… “Merry f*cking Christmas!”

De ervaring is 50% sfeer, 50% eten Als het eten smerig is zal dat je diner toch een ‘vervelend bijsmaakje’ geven. Als jullie zitten te eten onder TL-licht zonder muziekje op de achtergrond maakt het niet uit hoe lekker het eten is, het is gewoon niet leuk. Eten en sfeer bepalen samen de kwaliteit van je diner. Zorg dus voor lekker eten en vooral voor een fantastische sfeer. Dit zijn enkele tips om de sfeer tijdens jouw kerstdiner flink op te peppen: Kies voor rustige muziek en zet de CD op repeat. Ga voor muziek waarvan je eigenlijk niet door hebt dat het aan staat. Een lekker muziekje op de achtergrond zorgt voor warmte en gezelligheid. Zorg voor gezellige verlichting. Kies voor kaarslicht en kerstlichtjes. Heb je een openhaard? Steek die dan ook aan. Probeer je normale verlichting te dimmen en creeer een gezellige sfeer. Denk eraan dat je verlichting zich focust op de tafel. Maak het dus donker in de kamer, maar iets lichter op tafel met bijvoorbeeld kaarsen. Dit geeft een intiem effect is bovendien erg gezellig. Denk aan de temperatuur. Te warm en mensen beginnen te klagen, te koud en het is eigenlijk niet gezellig. Warmte is sfeervol, als mensen het koud hebben dan daalt de sfeer. Bron: https://sochicken.nl/geen-kerststress

Tips voor een Fantastisch Kerstdiner Met de kerst wil je het liefst een heerlijk diner op tafel zetten waar je gasten van kunnen genieten. Als jij dit jaar verantwoordelijk bent voor een kerstdiner hebben wij tips voor je! Het draait om de mensen, niet om het eten Als je een kerstdiner gaat voorbereiken hou je je voornamelijk bezig met het eten. Wat ga je opdienen als voorafje, hoe ga je knallen met je toetje? En hoe laat je je kookkunsten spreken met het hoofdgerecht? Je kunt de stress terugschroeven door te beseffen dat een kerstdiner helemaal niet draait om het eten. Een kerstdiner is geslaagd als het gezellig is. Het is geslaagd als een groep mensen die van elkaar houden bij elkaar kunnen zijn en in een leuke omgeving van elkaar kunnen genieten.

Veer bedanken ozze sponsoren:

Zie jezelf dus niet zozeer als een kok, maar als een gastvrouw/gastheer die een leuke avond faciliteert voor de gasten. Dat is het enige wat jij als het goed is hoeft te doen. De liefde tussen de gasten doet de rest.

27ste Dameszitting

31ste Hjerrezitting

Zaoterdig 4 jannewarie 2020

Zondig 5 jannewarie 2020

Sporthal Marsana Meersje

Slangen Interieurbouw Preuf - Bistro & Bar Catering Maurice Kikken Gasterij Goesting Gebrs. Odekerken bestratingen en wegenbouw B.V. Hoveniersbedrijf Hollanders B.V. Café-zaal de Keizer Bloeiend Meerssen Raar Saint Remi Michelle en Michel Dames en Herenmode Autoservice Danny Laugs Studio C Hair and Visagie Kapsalon Yenna Beum Elektro Smores Hollanders BV Bloemisterij Claessens Groen Sportcafé Marsana Café de Notenbalk EPM Bert Smoorenburg Schilders en afwerkingsbedrijf Keurslagerij America Aannemersbedrijf de Jong Basic Sound HC-architecten & Bouwkundige adviezen

Loonbedrijf Hoedemakers Top 111 Drukkerij Maenen Pyxidis B.V. SCR Compagnie de recyclage BV Rijwielhandel George Walstock Horeca Advies Zuid Autoservice Beek Elsloo Rabobank Zuid-Limburg West Wil Ubachs Dameskapsalon v.o.f. RP Interieur Adviesbureau Café de Starclub Restaurant Onassis Moenen Reizen Bali CanTik Glashandel Meijers Rovi Sport Schilders en Glaszettersbedrijf Roland Reneerkens Bouwbedrijf Ummels Café Regina De Proosdij Stucadoorsbedrijf Jos Vrancken Café de Walk-inn Crijns Bandenspecialisten Foto Artica Meerssen

Dak en bouwservice Gubbels Uitspanning De Nachtegaal Markt 18 Marsna Bouw Café Ghijsen MR Consultancy & education Thewissen Financieel advies Toeti Froeti Autoschade Bronneberg Installatietechniek Robert Feron Restaurant Petit Bonheur Optisport At M’s hairstyling Autoservice Meerssen Bas 4 BaS Events Bruncherie - Feestzaal SillyDays Elite Personal Fitness Friture op de Mert Klussenbedrijf Pluymaekers Merie’s vogelnestje PPL Adviesgroep Tekenburo Loontjens Van de Laar Vleeswaren VOF

Schenk iets moois, dat blijft. CADEAU SPECIAL

Bent u nog op zoek naar een speciaal kerstgeschenk, bezoek onze interieurwinkel in Aken. U vindt hier vele aanbiedingen en meer dan 1.000 cadeau ideeën. We verheugen ons op uw komst.

Koffie en glüh-wijn van Baristinho

Broodkrans met abrikoos en amandelen Büchel 29 – 31 52062 Aken T + 49 (0) 241 - 470301 0 www.mathes.de

The Spirit of Art Atelier Beeldentuin en Galerie ‘De Aalbekerhoeve’Aalbeek 045-4059188 Iedere zondagmiddag van 14.00-18.00 uur zijn de kunstwerken van Paulette Snijders en diverse andere gerenommeerde kunstenaars te bewonderen bij ‘De Aalbekerhoeve’ te Aalbeek. Het is ook mogelijk een afspraak te maken via 045-4059188.

Ingrediënten: – 1 rol vers pizzadeeg (zelf maken kan ook) – ca. 5 – 6 eetlepels abrikozenjam (of een andere smaak) – een flinke hand amandelen (ongezout en ongebrand)

recep

Bereidingswijze: – Verwarm de oven voor op 180 graden. – Rol het pizzadeeg uit op een grote (snij)plank waar je de vlecht dadelijk gemakkelijk op kunt maken.

– Besmeer het deeg royaal met Hou je van prachtige sculpturen in een weelderige Monet-waardige beeldentuin, fenomena- de abrikozenjam (laat ca. 2 cm le schilderijen en een schilderes die je vol overgave haar grootste passie toelicht: kunst met van de randen vrij). hoofdletter K? Dan is deze expositie zeker de moeite waard om eens te bekijken. – Hak de amandelen fijn en Buiten de schilderijen en beelden van Paulette zijn in stock ook beelden van diverse getalen- strooi deze over de jam. teerde kunstenaars zoals Ru de Vries, Paul de Win en Lothar Scheffler te bewonderen. Ook – Druk de noten goed aan met zijn er grafische werken te zien van onder andere Ans Wortel, Nicolaas Wijnberg, Paul Elshout, een lepel zodat ze in de jam Aad Verhoogh en nog diverse andere kunstenaars. blijven plakken. Data: 22/29 december. 5 januari. Contact Atelier Beeldentuin en Galerie ‘De Aalbekerhoeve’, Aalbeek

– We gaan nu beginnen met vlechten: Rol het deeg in de lengte op. – Snijd de deegrol in de lengte door zodat je 2 slierten krijgt (let op: snijd ‘m niet helemaal in, laat zo’n 5 cm aan de bovenkant aan elkaar zitten). – Vlecht nu de 2 slieren over elkaar en leg ze in een ronde vorm. Houd constant de open kant (met de jam / noten) aan de bovenkant. – Als je aan het einde bent snijd je het stuk dat nog aan elkaar zit ook door en vlecht je tot het einde. – Verbind vervolgens de uiteinden met elkaar, druk ze goed tegen elkaar aan. – Nu heb je als het goed is een mooie broodkrans. Leg ‘m op een bakplaat met bakpapier en bak ‘m in ca. 25 minuten goudbruin.

Chinees nieuwjaar ook bekend als het Lentefestival of lentefeest, is de belangrijkste van de Chinese feestdagen. Beschrijving Chinees nieuwjaar wordt gevierd op de eerste tot en met de vijftiende dag van de eerste maand van de Chinese kalender. De eerste dag is de dag waarop de tweede (soms de derde) nieuwe maan ná het winter-solstitium plaatsvindt. Niet alleen in China en Taiwan, maar in vele Chinatowns in de wereld wordt het gevierd. Tegelijkertijd vieren andere Oost-Aziaten, zoals Koreanen en Vietnamezen ook hun nieuwjaar. Maar ook Mongolen en Tibetanen (losar) vieren het op dezelfde datum.

Bij deze wil ik jullie mededelen dat ik wegens privéomstandigheden per 31 dec. ga stoppen. Ik wil iedereen bedanken voor het vertrouwen welke jullie de afgelopen 13 jaar in mij gesteld hebben. Ik wens jullie allen alle goeds voor een gezond en liefdevol 2020! BEDANKT!!!! Liefs, Nel Nel Brouns Bruggelkes 3 6243 CH GEULLE T 06 – 203 105 20 nelsbloemdecoraties@gmail.com Of kijk op www.nelsbloemdecoraties.nl

Niet iedere nieuwjaarsdag valt op de tweede nieuwe maan na de winterwende. Nieuwjaar valt op de derde nieuwe maan wanneer er een elfde of twaalfde maand voor het nieuwe jaar valt. De eerstvolgende keer dat dit gebeurt, is in 2033. Het Chinees Nieuwjaar wordt traditioneel gevierd met de drakendansen en leeuwendansen. De Chinese nieuwjaarsperiode eindigt met het lantaarnfestival, op de vijftiende dag van het nieuwe jaar. Tijdens de nieuwjaarsperiode verblijft men bij familie en bezoekt men familie, vrienden en/of kennissen in de buurt of in hun jiaxiang. Dit leidt tot grote migratiestromen. Ook liggen vele fabrieken aan de Chinese kustprovincies een week stil. Ook gaat men vaak samen eten. Steeds vaker komt het voor dat families in een restaurant eten op de avond voor het nieuwe jaar. Het niet bij familie kunnen zijn met Nieuwjaar ziet men als zeer jammer, te vergelijken met het moeten overslaan van Kerstmis in het westen. Men probeert dan ook altijd om bij familie te kunnen zijn. De Chinese staatstelevisie zendt ieder jaar een festival uit met zang, dans, circusnummers en cabaret. Volgens legenden was Nian (net als het Chinese woord voor ‘jaar’ uitgesproken als [njen]) een mensetend roofdier in het oude China, dat ongemerkt huizen kon binnendringen. Heel het jaar verbleef Nian in de diepe zee en kwam alleen bij de overgang van Oud- op Nieuwjaar tevoorschijn. Al gauw leerden de Chinezen dat Nian gevoelig was voor hard lawaai en de kleur rood, en zij verdreven hem met explosies, vuurwerk, Chinese leeuwen en veelvuldig gebruik van de kleur rood in het huis. Deze gebruiken leidden tot de eerste nieuwjaarsvieringen. Regionale cultuur In Guangdong gaat men op de derde dag van het nieuwe jaar niet op familiebezoek (bainian), omdat ruzie op de loer ligt op deze dag.

www.j-pdieteren.nl - info@j-pdieteren.nl - Tel: 043-3648939

In Kanton wordt het volgende volkswijsje gezongen: “op de 1e dag gaan mensen offeren aan de goden, op de 2e dag gaan mensen offeren aan mensen (bainian), op de 3e dag is het de dag der arme geesten, op de 4e dag bedelt men om rijst, op de 5e en 6e dag is het echt nieuwjaar, op de 7e dag gaat men op zoek naar de lente, op de 8e dag komt acht niet terug, op de 9e dag zijn negen hoofden leeg, op de 10e dag slaat men de lente, op de 11e dag slaat men de zoon terug in huis, op de 12e dag bouwt men de lantaarnpodium, op de 13e dag gaan de mensen met lampionnen aan de slag, op de 14e dag branden de lampionnen, op de 15e dag bidt men bij de brandende lampionnen, het jeugdige plukken en zo de honderd ziektes verdrijven.”

1001 unieke Kerststallen en Kerstgroepen Akerstraat Noord 232 Hoensbroek 06-53814523

Bedankt lieve klanten voor een mooi jaar! We wensen jullie hele fijne kerstdagen toe en een sprankelend 2020! Liefs team Magazien

Relimarkt toont en verkoopt van 20 november tot en met 5 januari maar liefst 1001 kerstgroepen. Bezoekers kunnen dan, in deze meer dan overweldigende ruimte van 800 m2, genieten van de kerstgroepen van de overleden verzamelaar Harry Verdijsseldonck uit Asten. Harry was onderwijzer en verwoed verzamelaar van kerstgroepen. Groot, klein, oud, nieuw, afkomstig uit de hele wereld gemaakt uit alle denkbare materialen, van breiwerk tot smeedijzer, van maisblad tot natuursteen. Soms zijn de groepen zelfs speciaal voor hem gemaakt. Intieme groepen met slechts Maria, Jozef en het Kindje Jezus, uitgebreidere met herders, engelen en de 3 koningen, tot meer dan 50-delige groepen waarin de hele uitgelopen dorpsbevolking aanwezig is. In maart 2019 overleed hij op 82-jarige leeftijd. Omdat zijn neven en nichten, niet de ruimte en tijd hebben de met veel liefde opgebouwde collectie naar behoren te beheren, hebben zij besloten deze te koop aan te bieden aan liefhebbers en verzamelaars. In de hoop dat vele mensen in de toekomst nog kunnen genieten van “Harry’s stallen”. Relimarkt bestaat in december 1 jaar en verkoopt gedurende het gehele jaar een unieke collectie kerken kloosterkunst, waaronder honderden kleine en grote heiligenbeelden (van 5 centimeter tot wel 2 meter) en heel veel andere religieuze kunst. De aanvulling met deze enorme collectie kerstgroepen maakt het geheel indrukwekkender en zeker nog meer een bezoek waard. Gratis parkeren.

B E E KS T R A AT 41 | 6231 LE MEERSSEN | 043 364 0083 B E E KS T R A AT 4 1 | 6 2 3 1 L E M E E R S S E N | 0 4 3 3 6 4 0 0 8 3 GAZIEN.NL W W W.WMW W. AMGAA ZIEN.NL

Data: Woensdag 18-12-2019 t/m zondag 29-12-2019. Donderdag 02-01-2020 t/m zondag 05-01-2020. Alle dagen geopend van 11.00-16.00 uur.

BOILEAU BrAndBEvEILIgIng BOILEAU OPLEIdIngEn bv Amstel pijpjes

€ 9,95

Leffe blond/dubbel six-pack

€ 5,25

Jonge Boomsma 1.0 ltr.

€ 10,95

Jonge Bokma 1.0 ltr.

€ 12,95

Elsbitter 1.0 ltr.Kruidenbitter

€ 13,95

Jaigermeister 1.0 ltr.Kruidenbitter

€ 18,95

Famouse Grouse 1.0 ltr.whiskey

€ 17,95

Glenfiddich 12y. 0.7 singel malt

€ 27,95

Villa Massa 0.7 ltr. Limoncello

€ 15,95

Likeur 43 0.7 ltr.

€ 15,95

Baileys 1.0 ltr.

creamdrank

Punterweg 56-60, 6222 NW Maastricht Telefoon 043 364 28 85 Internet www.boileau.nl E-mail info@boileau.nl

€ 16,50

DiSaronno 1.0 ltr. amandellikeur

€ 19,95

Bacardi 1.0 ltr.wit rum

€ 17,95

Smirnoff 1.0 ltr. wodka

€ 14,95

Groot assortiment kerstbieren + 10 soorten 40 verschillende 0.75 ltr. speciaalbieren. Acties geldig t/m dinsdag 31 december.

Akties + Nieuwtjes Ga naar slijterijrekko.nl

Wij wensen iedereen fijne feestdagen En een gezond 2020.

Recept: héérlijke cranberrycake Ingrediënten: 250 gram zelfrijzend bakmeel 5 eieren (M) op kamertemperatuur 250 gram suiker 250 gram boter, gesmolten (afgekoeld) 1 tl zout 1 tl vanille essence 2 el citroensap 175 gram verse cranberries rasp van 1 citroen recep poedersuiker t Hoe maak je de cranberrycake? Begin met het voorverwarmen van de oven op 175 ˚C (hetelucht). Doe de eieren, de suiker, het zout, citroensap en vanille in een kom en meng goed door. Mix een paar minuten op hoge stand. Het eimengsel moet drie keer zo veel worden als voorheen. Vouw nu de bloem door je mengsel en schep de boter erdoor. Schep als laatste de verse cranberries door het beslag. Doe het beslag in een ingevet cakeblik (eventueel met bakpapier erin) en bak dit 35 a 40 minuten in de oven. Check of je cake gaar is door met een houten prikker in het midden te steken. Als het er schoon uitkomt is je cake klaar. Laat even afkoelen voor je hem uit de vorm haalt. Garneer eventueel met een laagje poedersuiker!

Prettige feestdagen en een gezond en (brand)veilig 2020 Punterweg 56-60 Maastricht Tel 043 364 28 85

www.boileau.nl Hoe overleef je kerst met kinderen? Kerstmis veroorzaakt in vele gezinnen onnodige stress. Terwijl de feestdagen juist leuk en gezellig moeten zijn! Makkelijker gezegd dan gedaan. Want tussen alle versieringen, recepten, lastminute kerstinkopen en verveelde kinderen, ligt een burn-out op de loer! Hoe overleef je kerst met kinderen? Veel kinderen ervaren de kerstdagen als iets vreselijks: de hele dag binnen zitten, nette kleren aan en ze mogen helemaal niets! De volwassenen praten gezellig met elkaar en de kinderen hangen er een beetje bij. Geen verstoppertje spelen (‘je nieuwe kleren worden vies!’), geen computer of tv (‘dat is zo ongezellig’). Rustig zitten en maar wat aanklooien. Dat is het! En wat doen kinderen dan? Juist ja: klieren, zeuren en huilen. Betrek je kinderen daarom zoveel mogelijk bij de feestdagen en geef ze simpelweg aandacht! Kerstknutsels: lekker bezig Na Sinterklaas zijn de meeste kinderen al aan het einde van hun Latijn. Doe het daarom even rustig aan. Geen speelafspraken, maar thuis gezellig aan de slag met de kerstversieringen. Enkele suggesties: Kerstknutsels Kerstballen versieren. Veel winkels verkopen niet-breekbare kerstballen. Laat je kind er een versieren en je hebt een unieke kerstbal! Doe dit bijvoorbeeld met glitters, stickertjes, lintjes, vloeipapier, crêpepapier, stukjes papier, etc. Kerstballen van oude cd’s. Versier de niet-glimmende kant van de cd met papier, kerstslingers en glitters. Windlichtjes. Neem een klein glazen potje en beplak het met vloeipapier. Met een brandend waxinelichtje erin krijg je een mooi effect. Je kunt het vloeipapier ook scheuren en alle stukjes op plakken. Kerstmemory. Zoek plaatjes van kerstbomen, kerstballen, kaarsen en engeltjes. Zorg dat je van alles twee dezelfde hebt. Maak kaartjes van hetzelfde formaat en plak de plaatjes erop. Plastificeer je de kaartjes en je hebt een origineel kerstmemory.

Kerstkaarten. In plaats van elk jaar dezelfde standaard kaarten, ontvangen jouw vrienden en familie originele persoonlijke post. Geef je kinderen blanco kaarten, tijdschriften of boekjes, viltstiften, lijm en ze zijn een hele tijd zoet. Eén kaart maken is eigenlijk al voldoende. Tig keer kopiëren op dik papier en klaar!

Makkelijke kerst knutsel idee Kerst knutsel voor kinderen die je in minder dan 30 minuten kunt maken met items die je waarschijnlijk al in huis hebt? Deze geweldige knutsel met kerstthema vereisen geen speciale gereedschappen of vaardigheden, dus ook al ben je geen creabea dan nog kun je met deze knustelideeën leuke dingen maken met je kinderen. Krans van servetten Een leuke activiteit voor de hele familie: Een mooie kerstkrans maken van servetten. Het enige wat je nodig hebt zijn een paar basisbenodigheden en een klein beetje geduld om je eigen kerstkrans te maken. Voeg wat pompoms, pailletten of glitters toe voor een feestelijke finishin touch. Deze kerstkrans is makkelijk en niet duur om te maken en het is een perfect zelfgemaakt cadeau voor opa en oma.

KERSTPUZZEL

Haal de letters in een vakje met een gelijk getal naar het verzameldiagram en lees zo de oplossing.

HORIZONTAAL:

VERTICAAL:

1 zijkant, 6 kozakkenmantel, 11 wrattenprop, 16 aanbeveling, 21 boomvrucht, 22 hulp bij het zien, 23 spoorstaaf, 24 deel van een zuigfles, 25 vroeger, 27 beeldschermprojector, 29 balspel, 31 uitstapje, 33 Liquid Crystal Display (afk.), 34 kabinetsvakantie, 36 roofdier, 38 tussenwerpsel, 40 tangens (afk.), 41 voederbak, 43 samenhang, 45 dekkleed, 47 fijngemaakt eten, 48 afdeling, 50 handeling, 51 Wereld Natuur Fonds (afk.), 53 bouwkeet, 54 staatsgreep, 56 zootje, 58 achterbout, 59 oud bankbiljet (barg.), 61 pest, 62 oever, 64 een en ander, 67 rede, 70 kathedraal, 72 lap, 73 paradijs, 74 verharde huid, 75 ringtone, 76 reputatie, 77 november (afk.), 78 bof, 80 locatie, 81 alleenzang, 82 kleine afgescheurde reep, 84 hekel, 85 elektriciteitsdraad, 87 atmosfeeroverdruk (afk.), 90 1000 kilo, 92 advertentie, 95 mond, 98 rondedans, 99 Centraal Antenne Systeem (afk.), 100 platvis, 101 familielid, 102 bewijs, 104 treinattribuut, 106 bal, 107 gang, 109 landstreek, 112 voeder, 116 werktuigkundige, 119 staat in de VS, 121 weduwe (afk.), 122 leeuw (Lat.), 123 vreselijk, 124 hond (Eng.), 125 lauweren, 127 bijeenkomst, 129 bedorven, 130 inlandse Afrikaanse taal, 131 hoofd van een Arabische stam, 133 verfsoort, 135 natuurkenner, 137 cafetaria, 139 mannelijk dier, 140 broedplaats, 141 zendgemachtigde, 144 Video Home System (afk.), 147 tientje (barg.), 148 lap, 149 legger, 151 harmonie, 153 gedeeltelijk, 155 smidswerkplaats, 157 gebak, 158 eenvoudig, 161 verdovend middel, 162 hoogstaand, 163 bloedverwant, 164 brandgang, 165 dierlijke geslachtsdrift, 167 jongensnaam, 169 steengruis, 170 triade, 172 gemodder, 174 schoof, 176 vreemde munt, 177 knoet, 178 bedrijf, 181 galerij, 183 fonds voor algemeen rekening (afk.), 184 huidaandoening, 186 zonder geluid, 187 dienstmeisje, 189 doorvoer, 191 schattebout, 192 waskuip, 193 digitaal netwerk, 195 drietal, 196 wegenbelasting, 197 poolbeer, 198 ambtsaanvaarding, 199 stand.

1 slijmige vis, 2 ontvreemding, 3 abonnee, 4 putemmer, 5 man, 7 vetzucht, 8 tijdrekening, 9 jungle, 10 slag, 12 roofvogel, 13 wringer, 14 klein staafje, 15 glycerol, 16 maand, 17 Europeaan, 18 vruchtbaar, 19 schakelbord, 20 kloof, 26 ongebleekt, 27 strand (Eng.), 28 radon (afk.), 29 zevende toon, 30 inkeping, 32 haal, 35 inlichtingendienst, 37 drammer, 39 zevende toon, 42 mest, 44 eenvoudig, 46 buiteling, 47 haardstok, 49 cabine, 51 kennis, 52 februari (afk.), 54 verslaggever, 55 handvat, 57 zachtaardig, 59 zuivelproduct, 60 rit, 62 vergelijkend voegwoord, 63 jonkvrouw (afk.), 65 stuurs, 66 Europeaan, 68 soort hert, 69 universitaire lerarenopleiding (afk.), 70 vrachtautomerk, 71 stuurinrichting, 79 illustratie, 83 beginner, 86 warenhuis, 88 balie, 89 internationaal standaardboeknummer (afk.), 91 hooiberg zonder dak, 93 ontkenning, 94 chronische aandoening, 96 toon, 97 plaats bij Apeldoorn, 103 dwaas, 105 tekortsaldo, 108 langere weg, 109 service, 110 betrekking hebben op de verhouding, 111 tweegevecht, 112 ploegsnede, 113 onontwikkeld, 114 marconist, 115 aroma, 117 ijzerhoudende grond, 118 tors, 119 notitie, 120 kloosterlinge, 126 vijver, 128 deel van een ketel, 131 pronk, 132 valuta, 133 weiland, 134 knevel, 135 deel, 136 Gedeputeerde Staten (afk.), 137 godin van de dageraad, 138 velours, 141 leus, 142 terugtrekking, 143 lofdicht, 144 boerderijdieren, 145 Grieks sprekende jood, 146 afbraak, 150 namiddag, 151 bijtijds, 152 stek, 153 projectieplaatje, 154 ras, 156 deel van een houten vat, 158 troonpretendent, 159 kneepje, 160 versnelling, 162 Europese munt, 163 fragiel, 166 begin, 168 kist, 169 kracht (eng.), 170 paardenziekte, 171 langlaufspoor, 172 geringe hoeveelheid, 173 beetje, 175 plooi, 177 bitterheid, 179 namelijk (afk.), 180 emeritus (afk.), 182 coupe, 185 erfelijkheidsdrager, 186 voorvoegsel, 188 voormalige republiek, 190 opdracht, 192 Kirgizstan (landcode), 194 neon (afk.).

Oliebollen Het is bijna zover, het nieuwe jaar staat voor de deur. Dit wordt traditiegetrouw gevierd met heerlijke oliebollen. Dit jaar kun je aan de hand van dit recept eenvoudig zelf maken. Verbaas je vrienden en familie met je zelfgemaakte oliebollen. Klik hier voor meer Kerst of gourmet recepten. Oliebollen zijn een traditioneel gefrituurd gistdeeggerecht uit de lage landen. Ze worden traditioneel gegeten op Oudejaarsavond in Nederland. Ook worden ze het hele jaar door op kermissen in Nederland en BelgiĂŤ in een oliebollenkraam verkocht.

recept

Oliebollen worden vervaardigd door met twee lepels een hoeveelheid beslag in een pan met hete olie te laten vallen en de zo ontstane, min of meer bolvormige oliebol bruin te laten bakken. Met behulp van een ijsboltang is het ook goed mogelijk een mooi ronde oliebol te vormen. INGREDIENTEN 1 kg bloem 250 ml bier 800 ml lauw water 21 gram droge gist 15 gram zout 25 gram suiker 50 gram boter 1-2 liter zonnebloemolie 1 eetlepels speculaaskruiden 1 Jonagold appel poedersuiker Bereidingswijze Doe de bloem in een (zeer) grote kom en maak een kuiltje Doe het zout en suiker aan de rand en de gist en boter in het midden Voeg er het bier en water aan toe en meng vanuit het midden Meng (eventueel met de machine) met een tot een gladde massa (ongeveer 5 minuten) Bedek de kom met een natte theedoek en laat het deeg 45-60 minuten rusten Verdeel vervolgens het deeg in twee gelijke delen Snij de appel in kleine blokjes Voeg deze toe samen met de speculaaskruiden aan 1 helft van het deeg Doe de zonnebloemolie in een kookpan en verhit tot 180Âş (kan ook in de friteuse) Maak je ijsknijper vettig met wat olie en neem een schep van het deeg Bak nu 2-3 minuten de oliebollen, draai ze hierna om en bak nogmaals 1-2 minuten Bak ongeveer 4-5 oliebollen per keer gedurende 3-5 minuten (na 2 minuten omkeren) De tijd van bakken kan erg verschillend zijn, bak ze tot een luchtige kastanje bruine bol Serveer lauw en werk af met poedersuiker

MONSTERPUZZEL 33

21 25

41 48

42 49

30 38

54 61

62 70

71 77

76 81

89 95

94 99

98 102

110

117

131

132

135

141

142

143

151

150

152

169

146

134

177

178

154

166

181

187

188 193

197

167 173

180

192

156 161

172

186

185

148 155

165

179

138

147

160

171

191

145

153

164

170

196

128

133

159

163

184

144

158

162

124

137

140

157

115

130

136

176

114 120

127

Prettige kerstdagen en een gelukkig 2020

129

149

113

123

126

139

105

119

122

125

101

112

www.pyxidis.nl

118

121

107

Bunderstraat 77 • 6231 EJ Meerssen • Tel. 043 358 08 37 Fax. 043 358 08 35 • Mob. 06 55 82 46 05 raoul.van.montfoort@pyxidis.nl

111

104

103

109

100

Your guidance in Information Technology

106

116

85 87

108

84 86

16 24

45 51

168 174

182 189

175 183

190 195

194

198

199

109 113 76 171 162 48

55 5

154 41

49 25

13 82

92 64

12 38

9 67

102 162 142 166 78 107

104

145 125 57

199

198 134 147 50

58 196

Het wachten is voorbij: dit zijn dé 4 prachtige kersttrends van 2019 1 Kersttrend 2019: Winter picnic De kersttrend winter picnic doet ons denken aan de klassieke kerst. Warme chocolademelk bij het haardvuur en lekker tafelen met de hele familie. Bij deze trend worden de traditionele kerstkleuren rood en groen gecombineerd met glitters en kerstmannetjes. Zo geef je de traditionele kerst dit jaar gemakkelijk een hedendaagse touch. Onze favorieten? De fantastische kerstballen. Die wil je toch in je boom hebben hangen?

Wij wensen iedereen fijne Kerstdagen en een gelukkig 2020!

2 Kersttrend 2019: Shades of Glamour Liefhebbers van velvet en romantiek opgelet: de kersttrend shades of glamour is helemaal voor jou. Met deze trend creëer je een rozige, luxe kerstsfeer bij jou thuis. Ronde vormen, velvet, glitters, zachte tinten en a touch of gold wisselen elkaar af. Deze kersttrend is geïnspireerd door Londens chic met een toefje art deco. Misschien niet de standaard kerst-kleuren, maar wat ons betreft wél heel erg chique en stijlvol. Dit zijn kerstballen waar je geen genoeg van kunt krijgen. 3 Kersttrend 2019: Mystic Nature Haal Scandinavië in huis (inclusief het noorderlicht!) met de kersttrend mystic nature. Deze stoere, aardse wordt gekenmerkt door robuuste materialen zoals steen, hout, denim en kurk. Deze materialen worden gecombineerd met koele kleuren. Denk aan sneeuwwit, blauw en turquoise. Met onder andere grote kaarsen, leren details en veel dierlijke details is deze kersttrend een echte eyecatcher in elk interieur. Onze favoriete kersttrend van dit jaar! 4 Kersttrend 2019: Golden Glow Een kersttrend-artikel zonder goud? Echt niet! Deze heerlijke kersttrend Golden Glow combineert okergeel, oranje, amber en andere warme kleuren met natuurlijke materialen. Denk aan hout en wol. Deze trend wordt aangevuld met een beetje goud om de sfeer van gouden zonnestralen écht helemaal af te maken. Wij weten het zeker: met een bétje kaarslicht komt deze trend helemaal tot zijn recht.

Ambyerweg 2 - Meerssen Tel: 043-3644888 • info@autobedrijfploemen.nl www.autobedrijfploemen.nl

Kerststad Valkenburg Het is net bekend geworden dat Kerststad Valkenburg in de Top 10 staat van de 20 beste kerstmarkten van Europa. Hiermee laat Valkenburg grote Europese steden als Praag en Keulen achter zich. Een jaar lang mag Kerststad Valkenburg zich in het rijtje scharen van ‘European Best Christmas Markets 2020’. Dat maakt Kerststad Valkenburg ook meteen de beste kerstmarkt van Nederland. In de Top 3 eindigden op 1. Budapest / 2. Wenen / 3. Gdansk. Valkenburg was voor het eerst genomineerd in de Top 24 samen met 9 andere nieuwe steden en is met vier andere steden meteen een van de populairste nieuwe kerstmarkten onder reizigers. De competitie was hevig met slechts 10 dagen van online stemmen om de ranglijst van beste kerstmarkten in Europa te bepalen. Kerststad Valkenburg kreeg 12.022 stemmen. Publiek uit 116 landen stemde mee en de website werd 350.000 bekeken. Valkenburg zal een jaar lang aan miljoenen reizigers worden getoond en vanaf nu een veel gegoogelde kerstmarkt worden.

Beating Time – Collectiepresentatie hedendaagse kunst met vijf gastbijdragen Bonnefantenmuseum Maastricht Kunst verslaat de tijd. Kijken naar kunst brengt mensen voor even in een parallel universum waar heden en verleden samenvallen. Maar hoe doen kunstenaars dat? Hoe ontsnapt hun werk aan de onverbiddelijk voortschrijdende tijd? In Beating Time zijn werken uit de collectie samengebracht die zich op uitgesproken wijze verhouden tot het fenomeen tijd. De tentoonstelling bevat gastbijdragen van R.W. Beerens, Chantal Le Doux, Andrea Éva Györi, Marianne van der Heijden en Servie Janssen.

Kerstmarkt Broekstraat LeyenbroekSittard 06-53651948 Dit jaar voor de 4e keer! Deze kerstmarkt is bekend om de vele kramen met enkel kerst gerelateerde spullen en heel veel amusement. Dit jaar zal onder andere de wereldberoemde Martin Hurkens een spectaculair mini kerstconcert geven. Verder zullen diverse foodtrucks aanwezig zijn en kunnen bezoekers op meerdere locaties genieten van diverse gerechtjes en drankjes. De markt wordt georganiseerd in één van de meest historische straten, de Broekstraat. De 15 boeren hofjes worden feeëriek verlicht, bezoekers kunnen van dans, muziek en toneel genieten. De organisatie bestaat uit de vier organisaties/verenigingen uit de wijk, te weten buurtvereniging de Broeksjtraot, Fanfare Sint Jan, Scouting Sint Jozef en de Ophovenerhof. De markt duurt van 17.00-21.00 uur.

Busvakanties & Vliegvakanties met reisbegeleiding Carnaval & Voorjaar

Brochure Voorjaar-Zomer 2020 beschikbaar, vraag deze nú aan!

€ 495,-

5 dagen

22 feBruari

5 dagen

€ 549,-

22 feBruari

23 feBruari, 19 aPriL

Praag

O.l.v. NL-talige gids, bezoek aan Theresienstadt en 4* hotel in centrum VaNaf

5 dagen

€ 265,-

23 feBruari, 26 aPriL

w ! ie u N uw ! r! lle se

lle se st

VaNaf

excursies o.l.v. gids mét München en perfect verzorgd 4* hotel

Saksen – Frauenstein

€ 455,-

€ 349,-

Altmühltal & Beieren

23 feBruari

5 dagen

22 feBruari

O.l.v. NL-talige gidsen mét Leipzig en hotel in het centrum

5 dagen

€ 495,-

€ 489,-

8 dagen

€ 539,-

Bekend om Goethe en Schiller. Ontdek de burchten, kastelen & natuurgebieden

Tijdens carnaval op excursie naar de “Silbermannstadt” in het erzgebirge

Dresden, Duitse Flair

Met eiland Norderney en de Meyer Werft in Papenburg!

Duits Ost- Friesland

Ilmenau- Thüringen

Maak kennis met frankfurt, Seligenstadt, Koblenz & de Spessart

22 feBruari

Veel inclusief

Bad Soden - Salmünster

5 dagen

€ 539,-

22 feBruari, 26 aPriL

5 dagen

23 feBruari

Israël Complete reis, volledig begeleid op excursie door het beloofde land!

€ 1595,-

18 MaarT

Athene

Hotel in centrum, excursies met gids en uitzicht op de akropolis!

5 dagen

€ 859,-

5 dagen

Volledig vernieuwd met bezoek aan Stasi gevangenis en veel meer!

Noord - Nederlandse Parels Op ontdekkingstocht in eigen land met veel inclusief!

5 dagen

Berlijn, vernieuwend

21 feBruari

Opstappen in Limburg

Ontdek deze witte stad o.l.v. NL-talige gids tijdens carnaval!

€ 565,-

Eigen luxe touringcars

Lissabon

uw !

4 dagen

Reisbegeleiding bij alle vliegreizen

To pp er

Ve r

ni eu

w d!

De betere hotels

1 aPriL

Dit is slechts een greep uit onze reizen. Staat uw vakantie er niet tussen? Kijk voor nóg meer reizen op:

Empanadas

Pasteitjes gevuld met kruidig gehakt en gekookt ei Ingrediënten 3 eieren - 1 ui - 2 tenen knoflook 2 el zonnebloemolie 250 g rundergehakt - 2 tl gedroogde Italiaanse kruiden 20 g platte peterselie (bakje 20 g) - 10 plakjes deeg voor hartige taart (pak 10 plakjes, diepvries)

recep

Bereiden Kook 2 eieren in 8 min. hard. Snipper ondertussen de ui en snijd de knoflook fijn. Verhit de olie in een koekenpan en bak de ui 3 min. Voeg het gehakt, de Italiaanse kruiden en knoflook toe en bak in 8 min. bruin en rul. Schep regelmatig om. Doe het gare gehakt in een kom. Snijd de peterselie fijn en schep door het gehakt. Breng op smaak met peper en eventueel zout. Laat de eieren schrikken en pel ze. Snijd in stukjes en schep door het gehakt. Laat 30 min. afkoelen. Verwarm de oven voor op 200 ºC. Laat het deeg ondertussen in 15 min. ontdooien. Snijd met behulp van een kommetje de hoekjes van het deeg, zodat de plakjes rond zijn. Verdeel het gehakt over één helft, bestrijk de randen met wat water en vouw het deeg dubbel. Druk de randen aan met een vork en leg ze op een met bakpapier beklede bakplaat. Klop het resterende ei los en bestrijk de empanadas ermee. Bak in de oven in ca. 20 min. goudbruin en gaar. Bron: www.ah.nl

Kerstdiner met kinderen: doe het samen Het kerstdiner: gezellig kletsen met de gasten en heerlijk genieten van alles wat er op tafel komt. Niet met kinderen dus! Want uren in de keuken staan is prima, maar als de kinderen na 20 minuten van tafel willen, is er weinig aan. Meerdere gangen Wil je meerdere gangen serveren? Laat je kinderen meedoen! Maar dan met mini porties. Serveer ook wat extra dingen die de kinderen ontzettend lekker vinden. Wijnglazen Laat kinderen uit echte wijnglazen drinken, voor de kleintjes zijn er ook plastik wijnglazen. Schenk er witte of rode druivensap in. Kindertafel Kunnen de kinderen het echt niet meer uithouden? Dwing ze dan niet om te blijven zitten, maar laat ze een kwartiertje spelen. Wil je lege plekken aan tafel voorkomen? Geef de kinderen dan een eigen plek aan het einde van de tafel. Of dek een aparte ‘kindertafel’. Zelf koken Het eten zelf koken blijft nog altijd het leukst. Gourmetten, fonduen of zelf een pizza beleggen: succes verzekerd! Want kinderen kiezen nooit iets wat ze niet lekker vinden.

Onze wens voor 2020

Vriendinnen trip must do’s kerst 2019

is om nóg meer vriendjes en vriendinnetjes welkom te heten bij Meneer Koekepeer. s vrij.

We hebben nog een aantal plekje

Roggeveldstraat 15a, 6241 CV Bunde 043-3118286 / 06-27278350 info@kdvmeneerkoekepeer.nl www.kdvmeneerkoekepeer.nl Hoe vieren ze Kerstmis in andere landen? Met Kerstmis staat bij velen het kerstverhaal van Jozef, Maria en het kindje Jezus centraal. Ook is het een moment waarop veel mensen met familie of vrienden samen zijn en iets leuks doen. Kerst wordt in ieder land anders gevierd. Veel landen hebben eigen gewoonten en tradities rond de kerstdagen. Dat maakt Kerst in ieder land bijzonder!

Bestuur S.J.W.R. wenst alle medewerkers en inwoners van Rothem, Weert en Mariënwaard

Prettige feestdagen en een gezegend Nieuwjaar Wij hopen ook in 2020 weer op uw medewerking te mogen rekenen.

Mistletoe In Engeland en Amerika hangen mensen met kerst een mistletoe op in huis. Deze tak wordt in Nederland maretak genoemd en staat symbool voor vriendschap. Als iemand per ongeluk onder de mistletoe staat (iedereen gaat er natuurlijk expres onder staan!) mag diegene gekust worden! Geitjes van stro In Scandinavië speelt de geit een grote rol in de kerstviering. Volgens een oude legende komen rond de jaarwisseling boze geesten tevoorschijn. Geiten zouden deze de boze geesten kunnen verdrijven. Kinderen verkleden zich daarom rond de kerstdagen als geitje en mensen geven elkaar kleine geitjes van stro als cadeautje. Drie Koningen Voor kinderen in Spanje en Italië is vooral Drie Koningen een feest. Op deze dag mogen de kinderen met lampionnen langs de deuren om snoep op te halen (een soort Sint Maarten dus!) en krijgen ze cadeautjes in hun schoen. Deze traditie verwijst naar de cadeautjes die de drie koningen voor Jezus meenamen. Vasten In Oost-Europa vasten de mensen voor Kerstmis. Vasten houdt in dat je voor een bepaalde tijd zo weinig mogelijk eet en drinkt, en nadenkt over je geloof. Pas als de eerste ster op kerstavond aan de hemel verschijnt gaan de mensen aan tafel. Tijdens het eten wordt altijd een stoel vrijgelaten: voor het kerstkindje. Stro op de vloer In Polen tenslotte wordt stro op de vloer en op de tafel gelegd als herinnering aan de stal van Bethlehem. Ook wordt er oplatek gegeten. Dat is een plat brood waarin kerstfiguren zijn gedrukt. Het brood gaat rond zodat iedereen een stukje af kan breken. Als je niet thuis bent, krijg je een stukje opgestuurd!

Kerstshoppen Shoppen met kerst is genieten van de knusheid van de donkere dagen, lekker warm aangekleed in de mooi verlichte winkelstraten lopen en genieten van al het moois dat er te zien is. Wat dacht je van kerstshoppen op een van de vele kerstmarkten of zelfs in een bijzonder ondergronds decor in Kerststad Valkenburg! Mooie cadeaus kopen voor geliefden of jezelf even goed verwennen. Ga er gezellig op uit met je vriendinnen. Smakelijke amuse tochten Al smikkelend Valkenburg en Sittard verkennen? Hoe kan dat beter dan door je neus te volgen? Van lekker hapje naar lekker hapje en ondertussen zie je meer van de stad en de natuur. De Route d’Amuse in Kerststad Valkenburg brengt jou en je vriendinnen langs verschillende hoogtepunten van Valkenburg en onderweg krijg je steeds iets anders voorgeschoteld. In Sittard geniet je van een culinaire ontdekkingsreis door de historische binnenstad. Wonderschone winterwandelingen Ho, ho, ho de heuvels in met je vriendinnen, genietend van de natuur en in de tussentijd gezellig bijkletsen. Onze Zuid-Limburgse heuvels zijn in de winter tenslotte net een tikkeltje sprookjesachtiger dan normaal. Bekijk de 5 populairste wandelroutes van dit moment en zoek daarna de Bourgondische gezelligheid op en verwen de inwendige mens met een warme chocomel, een rood wijntje en heerlijke streekhapjes. Sfeervolle kerstshow Lupa Outdoors Schimmert Laat je betoveren door de kerstwereld in Lupa Outdoor Schimmert. Vanaf 3 november tot aan de kerstdagen (23 december) kun je genieten van een van de méést aansprekende en sfeervolle kerstshows in de regio. Voor deze 26e editie worden de vijver-, decoratie- en tuinafdelingen weer in Engelse kerstsfeer ondergedompeld. De perfecte omgeving voor een heerlijk kerstgevoel. 1001 unieke Kerststallen en Kerstgroepen De Relimarkt in Hoensrboek toont en verkoopt van 20 november tot en met 5 januari maar liefst 1001 kerstgroepen. Bezoekers kunnen dan, in deze meer dan overweldigende ruimte van 800 m2, genieten van de kerstgroepen van de overleden verzamelaar Harry Verdijsseldonck uit Asten. Kerstmarkt in de Laathof in Mesch-Eijsden Drie weekenden overdekte kerstmarkt in Mesch (Eijsden-Margraten). Ieder weekend deels anders. Meer dan 50 stands met koop en kijk kerstartikelen. Onder andere: kerst-, tafel-, groen-, woning-, en buitendecoratie (onder andere natuurlijke materialen zoals ijzer, lood, hout, et cetera), kerstbomen, kerstcadeaus, kerstkransen, kerstgroepen. Bron: www.visitzuidlimburg.nl

Tot wel 50% korting * op alles!

iPhone Xs 512GB Silver

Bespaar nu € 360,00

€1.559,-

€1.199,-

ivizi viert zijn 25ste verjaardag en deelt uit! Geniet tot en met 31 december 2019 17.00 uur van korting op álle producten*. De kortingen lopen op tot wel 50%! Kom naar een van de winkels of ga naar www.ivizi.nl.

Maastricht Wycker Brugstraat 30 6221 ED Maastricht

Heerlen Saroleastraat 45B 6411 LR Heerlen

Venlo Vleesstraat 75 5911 JD Venlo

*Niet geldig op software, giftcards, iTunes tegoed, verzekeringen, netwerk producten en diensten. Niet in combinatie met andere acties en op = op!

Christmas is coming! Spotify onthult top 10 populairste kersthits van Nederland

Heerlijke tapas hapje

It’s beginning to look a lot like Christmas… op Spotify! Kerstbomen worden opgetuigd, cadeautjes ingeslagen en de bekende kerstliedjes zijn terug van weggeweest. Welke Christmas songs worden nou het meest beluisterd in Nederland? De top 10 meest beluisterde kerst hits Kerstnummers worden volop gestreamd op Spotify. Volgens het streamingbedrijf is Nederland op 23 november officieel in de feeststemming, omdat op deze dag 2% van de totale streams bestaat uit kersttracks. En houd je vast: ook staat ons land, volgens de streamingdienst, op nummer twee in de top 10 landen die de meeste Christmas songs luisteren ter wereld! Spotify heeft, om helemaal in de stemming te komen, de top 10 meest beluisterde kersthits in Nederland op een rijtje gezet. Bekijk de lijst hieronder: Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You Wham – Last Christmas Michael Bublé – It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas Band Aid – Do They Know It’s Christmas? – 1984 version Arianda Grande – Santa Tell Me John Lennon – Happy Xmas (War Is Over) – Remastered Andy Williams – It’s The Most Wonderful Time of the Year José Feliciano – Feliz Navidad Chris Rea – Driving Home For Christmas Justin Bieber – Misletoe Kerst In Nederland zijn we dus fanatieke luisteraars van kerstmuziek. Maar ook in de Filipijnen kunnen ze er wat van. Volgens Spotify worden daar de eerste kerst tracks in september al gedraaid. In tegenstelling tot Uruguay en Argentinië, waar je pas tijdens de kerstdagen Mariah en Michael voorbij hoort komen. Het land dat de meeste kerst hits beluistert, en Nederland dus verslaat in de top 10, is Engeland! Hieronder een overzicht van de landen die de meeste kerstmuziek streamen: Verenigd Koninkrijk / Nederland \ Canada / Ierland Verenigde Staten / Australië \ Malta / Ijsland Italië / België Bron: Spotify

recep

Spaanse gefrituurde manchegoballetjes met een pittige bite Ingrediënten 1 ei 1 theel fijn gehakte rode peper 50 gr paneermeel 1 theel gemalen peterselie Frituurolie 100 gr manchegokaas, geraspt Zout en peper Materialen Mixer Frituurpan Bereiding Splits de eieren en klop het eiwit met een mixer stijf. Spatel de kaas en de helft van het paneermeel er door heen en breng op smaak met de peterselie, rode peper, zout en wat peper. Maak met de je handen kleine balletjes van het beslag. Klop het eigeel los en haal de balletjes eerst door het eigeel en daarna door het andere helft van het paneermeel. Verhit de olie tot ongeveer 180 graden en frituur de balletjes in 3 minuten bruin. Laat ze uitlekken op een keukenpapiertje.

Gerookte zalmbonbon Ingrediënten 12½ g bieslook - ½ friszoete appel (bijv. elstar) 150 g rauwkostmix radijs - 2 el Griekse yoghurt 2 el mayonaise - 200 g gerookte zalm 40 g rucola - 1 el olijfolie frisse citroen

眀攀渀猀琀甀 ǻ樀渀攀昀攀攀猀琀搀愀最攀渀攀渀攀攀渀瘀漀漀爀猀瀀漀攀搀椀最

recep

Bereidingswijze Snijd de bieslook fijn en houd ¼ achter. Rasp de appel met schil. Meng de bieslook, appel, rauwkost, yoghurt en mayonaise door elkaar en breng op smaak met peper en eventueel zout. Leg een een stuk vershoudfolie in elk kopje. Verdeel de plakjes zalm over de kopjes. Zorg ervoor dat de onderkant en zijkanten goed bedekt zijn. Verdeel de rauwkost erover. Vouw de randen over de vulling zodat de vulling bedekt is. Vouw de folie erover en draai als een toffee strak dicht. Bewaar de zalmbonbon in de vershoudfolie tot het serveren in de koelkast. Verdeel de rucola over de borden en besprenkel met de olie. Leg de zalmbonbons erop en garneer met de rest van de bieslook.

De 10 leukste tips voor Oud & Nieuw in Nederland Nu oud en nieuw weer voor de deur staat wordt het tijd om een gezellige avond te gaan plannen! Heb jij al bedacht of je oudjaar gezellig thuis wilt vieren of er juist op uit wilt gaan? Misschien zelfs een nachtje weg met Oud & Nieuw naar een hotel of vakantiepark? Mocht je nog wat inspiratie nodig hebben, lees dan snel verder. Wij zetten namelijk de 10 beste tips voor een spetterend oudjaar voor je op een rijtje! 1. Bezoek het spectaculaire Nationale Vuurwerk in Rotterdam Rotterdam staat uiteraard bekend om haar prachtige skyline. En wat is er indrukwekkender dan het Nationale Vuurwerk 2019 bekijken op deze skyline vanaf de Erasmusbrug? Pak jezelf dus lekker dik in en zorg dat je wat hapjes en drankjes meeneemt zodat je optimaal kunt genieten van dit grote spektakel. Eventueel kun je vooraf al aansluiten bij een gezellig feest op de Boompjeskade en je viering van Oud & Nieuw in Rotterdam combineren met een nachtje of weekendje weg. Zorg dat je niet te laat bent en boek dus snel een hotel in Rotterdam voor oudejaarsnacht 2019. 2. Gezellig weg met familie of vrienden naar een bungalowpark Met familie of vrienden een korte vakantie vieren in een bungalowpark is altijd een goed idee. Om dat met Oud & Nieuw te doen al helemaal. Rond de jaarwisseling zijn er vaak speciale arrangementen te boeken of worden er leuke extra’s georganiseerd. Zo kun je bij Roompot onder andere een gourmetstel bij boeken zodat je een gezellig diner in je vakantiehuisje kunt organiseren, en vind je bij Center Parks een speciaal Winter Wonderland om de feestdagen extra bijzonder te maken! Oud & Nieuw vieren op een bungalowpark is steeds populairder aan het worden, dus wacht niet te lang! Bekijk snel de beste Oud & Nieuw aanbiedingen van bungalowparken. 3. Vier Oud & Nieuw in een Nederlandse stad Oud en nieuw wordt nog leuker als je het combineert met een weekendje weg in eigen land. Maak bijvoorbeeld een citytrip met Oud & Nieuw naar Amsterdam en vier oudjaar op de Dam, of ontdek het altijd gezellige Utrecht en bekijk het vuurwerk vanaf de Oudegracht. Mensen die het jaar echt met een frisse start willen beginnen kiezen voor een knallend oudejaarsweekend in Den Haag en combineren hun verblijf uiteraard met het maken van een nieuwjaarsduik op het strand van Scheveningen! 4. Ga voor luxe: boek een Oud & Nieuw hotelarrangement! Heb jij geen zin om Oud en Nieuw zoals altijd door te brengen met je familieleden, vrienden of buren? Ontsnap dan eens een nachtje weg naar een heerlijk hotel! In veel hotels vind je speciale arrangementen rond oudjaar inclusief ontbijt, diner en een feestelijk toast met oliebollen en champagne om middernacht. Je krijgt in een hotel sowieso het gevoel om helemaal weg te zijn, en kunt zonder verdere verplichtingen een intiem feestje vieren op jouw manier. 5. Bezoek een knallend Oud & Nieuw feest Heb je geen tijd om weg te gaan rond de feestdagen? Met een goed feest met Oud & Nieuw krijg jij alsnog het gevoel er even tussenuit te zijn geweest. Bezoek bijvoorbeeld het NYE Festival in Tivoli, Awakenings in de Gashouder in Amsterdam of Hello NYE in Den Bosch, Enschede of Maastricht. Kijk voor een uitgebreid overzicht van Oud & Nieuw feesten op DJ Guide Oud & Nieuw. Houd er wel rekening mee dat je van te voren een kaartje moet kopen, en zorg dat je niet meer hoeft te rijden als je een drankje wilt nemen! Zorg dus voor iemand die je thuis brengt, of boek een hotel in de omgeving. 6. Samen romantisch het nieuwe jaar in Oudjaar wordt extra romantisch als je er samen met je geliefde tussen uit knijpt. Zoek bijvoorbeeld een romantisch en rustig gelegen hotel met bubbelbad en kom pas op 1 januari de hotelkamer weer uit, of ga juist voor een hotel midden in de stad en ga lekker samen weg naar een knallend oudjaar feestje. Waar je ook voor kiest, met de juiste voorbereidingen en een hotel die past bij jullie wensen zullen jullie samen een onvergetelijke oudjaar beleven! 7. Kies voor een rustig Oud & Nieuw Hebben jij, je kinderen of je huisdieren het niet zo op alle drukte en het vuurwerk rond oud en nieuw? Sommige vakantieparken zijn vuurwerkvrij en dus de ideale plek om compleet tot rust te komen tijdens een nachtje weg. En dat feestje? Dat bouw je natuurlijk gewoon zelf, zonder vuurwerk. Je kunt oudjaar in een vuurwerkvrij vakantiepark in ieder geval vieren op de manier die bij jou past en zonder al te veel lawaai. Bekijk ons overzicht van vuurwerkvrije vakantieparken of bekijk meteen het aanbod van vuurwerkvrije Landal parken of bekijk het complete overzicht op Bungalowspecials.nl.

8. Op hoogte genieten van het vuurwerk Als je graag van het vuurwerk wilt genieten maar niet buiten in de kou wilt staan is het boeken van een extra hoog hotel met oudjaar de ideale oplossing. Vanuit je kamer op een hoge etage zul je een spectaculair uitzicht hebben op bijvoorbeeld de Erasmusbrug in Rotterdam en de vuurwerkshow. Ook in andere grote steden is een extra hoog hotel in het centrum of juist aan de rand van de stad een absolute aanrader! 9. Beleef een sprookjesachtige Oud en Nieuw Voor een sprookjesachtige Oudjaar kies je om Oud & Nieuw in de Efteling te vieren, in de Winterefteling. Naast dat je kunt genieten van alle attracties, verschillende evenementen (onder andere 2 vuurwerkshows) kun je er ook voor kiezen om je dagje weg compleet te maken met een dinerarrangement of zelfs een Oud & Nieuw arrangement inclusief overnachting! Houd er wel rekening mee dat het wel vaak druk is of zelfs al vol kan zitten in het Eftelinghotel rond de feestdagen. Alternatieven vind je eventueel iets verder weg, maar daarom niet minder leuk, zoals het Wunderland Kalkar of Disneyland Parijs. 10. Altijd goed: een oer-Hollandse Oud & Nieuw Heb jij dit jaar zin in een oer-Hollandse oud en nieuw zonder poespas en zonder weg te gaan? Blijf dan gewoon lekker thuis! Uiteraard maak jij je eigen feestje wel met oliebollen, borrelhapjes, drankjes en de oudejaarsconferentie op televisie. En je feestje wordt nog gezelliger als je wat vrienden uitnodigt voor een gezellig bordspelletje en om vuurwerk af te steken en te proosten om middernacht!

Genieterij het Verdrag

Tips voor huisdieren tijdens de jaarwisseling

Kerstmenu Groet uit de keuken

Carpaccio van hert met truffel Ravioli van scampi en kreeft met een kreeftenjus Op lage temperatuur gegaarde kabeljauw met een champagne beurre-blanc Tournedos Rossini Munster van Schuster gepaneerd met amandel en Canisius appelstroop Trilogie van zoet 4 gangen € 44,50

5 gangen € 52,50

6 gangen € 59,50

Lust u iets niet of dieetwensen? Laat het ons even weten, wij hebben voldoende alternatieven.

Beide kerstdagen open voor lunch en diner, graag reserveren

Het team van

Oud en Nieuw is voor dieren geen leuke avond. Veel honden en katten zijn doodsbang voor harde geluiden. Sommigen gaan door de stress hard blaffen of miauwen, vernielen huisraad, kruipen weg om zich te verstoppen of verwonden zichzelf. Wat kunt u doen om de angst te verminderen? 10 tips: Helemaal voorkomen kunt u het niet, het blijft een stresscolle gebeurtenis voor dieren. Er zijn wel een aantal dingen die u kunt doen om de spanning zoveel mogelijk weg te nemen. Honden extra lang uitlaten Laat uw hond op de dag van Oud en Nieuw overdag aangelijnd extra lang uit. Dan is het dier ’s avonds moe. Avondeten op een iets later tijdstip geven Stel het avondeten uit tot later op de avond. Ze zijn daardoor hongeriger en hebben minder aandacht voor het vuurwerk.

Genieterij het Verdrag wenst u prettige kerstdagen Markt 26 Meerssen 043-2005050

genieterij@verdragmeerssen.nl www.verdragmeerssen.nl

MENTEN

Straal zelf rust uit Troost of straf het dier niet, dit kan averechts uitwerken: het dier krijgt dan de indruk dat er iets mis is en dat zijn angst terecht is. Probeer het dier te negeren. U steunt uw dier ook door er simpelweg te zijn. Zorg voor afleiding Geef uw huisdier afleiding. Een kauwbot of voerspeeltje kan een fijne afleiding zijn. Terughoudend met medicatie In medicijnen kunnen stoffen in zitten waarvan uw huisdier weliswaar verdoofd raakt, maar het gehoor hetzelfde blijft. In sommige gevallen is het dier zelfs gevoeliger voor geluid. Daardoor voelt het dier de angst nog steeds (en soms dus zelfs meer angst), terwijl ze er door hun verdoofde lichaam niet op kunnen reageren. Schakel een deskundige in Bij extreem angstige dieren kan een gedragstherapeut helpen. Via www.tinley.nl kunt u in contact komen met een goede gedragstherapeut.

Metsel- en tegelwerken betonboringen

Laat dieren zelf een veilig plekje opzoeken in huis dieren weten zelf het beste waar ze zich het veiligste voelen en rustig kunnen liggen of wegkruipen. Sluit de gordijnen, laat het licht aan en zet radio of TV aan. De prikkels van buiten vallen dan iets minder op.

Wij willen iedereen gezellige kerstdagen en een goed en gezond 2020 wensen.

Houd katten de hele dag binnen Zorg dat kattenluik, ramen en deuren gesloten zijn. Hang een doek over de vogelkooi Bij vogels kunt u een doek over de kooi hangen.

oeve r g e d e i B e i Brasser n sjieke’ o o w e ‘g u t wens feestdagen! Bij brasserie Bie de groeve kunt u genieten van de vele typisch Limburgse (h)eerlijke streekgerechten. Zo tappen we o.a. het bier van de Gulpener uit Gulpen, schenken we wijnen van wijndomein Saint Remi uit Meerssen en komt onze koffie van Blanche Dael uit Maastricht. Bij ons kunt u terecht voor een kopje koffie, lunch, een aangeklede borrel en een heerlijk diner!

AAngepAste openingstijden 1e kerstdag: 18.00 – 22.30 uur (alleen op reservering)

2e kerstdag:

10.30 – 16.00 uur 18.00 – 22.30 uur (alleen op reservering)

Nieuwjaarsdag: 12.00 – 22.30 uur Kijk op www.biedegroeve.nl voor ons kerstmenu.

Bie de

groeve

b r a s s e r i e

Gemeentebroek 15, 6231 RV Meerssen | 043 33 33 109 reserveren@biedegroeve.nl | www.biedegroeve.nl

Zorg voor registratie Zorg dat het huisdier gechipt en geregistreerd is en zijn naamkokertje om heeft, zodat in geval van onverhoopt weglopen het dier snel en makkelijk teruggevonden kan worden. U kunt controleren of de chip geregistreerd is op de site: www.ndg.nl

Tips voor huisdieren tijdens oud en nieuw Wel of niet troosten? ‘Een veilig advies is: laat het huisdier bij angst, indien hij hiervoor kiest, lekker bij zijn eigenaar zitten,’ staat er te lezen. ‘Daarbij is het wel van belang dat de eigenaar, zelf ook ontspannen is en zijn normale routines aanhoudt, ook met oud en nieuw: een boekje lezen, beetje tv kijken en het huisdier gewoon normaal aanspreken en afleiding geven.’ Hmm, dat wordt lastig, met alle visite in huis. Afleiding geven. Hoe precies? De Gedragskliniek geeft aan dat het een goed idee is om al in de middag je huisdier flink af te gaan leiden, ruim voordat het vuurwerk écht losbarst. Bij honden kan dit met een kauwstaaf, bewegingsspelletjes kunnen voor katten de oplossing zijn. Zorg dat je huisdier het vuurwerk niet kan horen en zien. ‘Sluit de gordijnen nog voordat het vuurwerk van start gaat, en zet de radio of tv aan. Laat je huisdier op eigen houtje een rustig plekje opzoeken en gedraag jezelf zo normaal mogelijk,’ lees ik.

KUNSTSTOF

KOZIJNEN

KUNSTSTOF KOZIJNEN VOOR DE BESTE PRIJS! OOK IN UW REGIO WIJ WILLEN ONZE KLANTEN BEDANKEN VOOR HET GESTELDE VERTROUWEN EN WENSEN U

HET 2012 HETBESTE BESTE VOOR 2020

MEERSSEN WEERTERVELD 1 T 043 - 352 02 00

KELVINRING 40, ALBLASSERDAM T 078 - 699 16 99 WWW.KURA.NL

WAARDERWEG 7B MONTFORT T 0475 - 54 20 35 WWW.KURA.NL

F R Z - A d m i n istrat ie s e n F i sca l iteiten Administratiekantoor Oo k

FinanciÃ«le dienstverlening

20 2 0 Boekhouding Accountancy

s ta a n

wij

weer

v oor

Alle soorten Ondernemersplannen belastingaangiften en prognoses

info@frzadmin.nl / info@frzadmin.com Geulstraat 62 Bunde

klaar!

Kredietaanvragen en loonadministratie

Uw administratie

Vraag naar onze speciale tarieven voor startende ondernemers. Wij weten wat de ondernemer nodig heeft, binnen welk tijdsbestek en wat het mag kosten. Overweegt u een overstap aarzel dan niet en bel ons!

Mail

van A tot Z Tel

043 - 358 06 03