Es geht los mit vielen bunten Spektakeln

DER BRUNECKER SOMMER Es geht los mit vielen bunten Spektakeln

05., 12. UND 19.08.2022

Der Brunecker Sommer steht als Motto für Musikabende an drei Freitagen im August, wobei die Geschäfte dann bis 22.30 Uhr geöffnet sind. Live-Musik, Flohmärkte, Gastronomie und eine sommerabendliche Stimmung sind die Zutaten, um ein abendliches Leben in der Stadt zu erreichen.

05., 12. UND 19.08.2022

Heuer ist es wieder soweit und Bruneck Events organisiert wieder den beliebten Kinderflohmarkt im Rahmen der einkaufslangen Freitage am 05., 12. und 19.08.2022 in der Zeit von 17.30 bis 21.00 Uhr am Graben in Bruneck. Das Motto: „Von und für Kinder“. Es dürfen nur Gegenstände angeboten werden, die aus den Kinderzimmern stammen

29. UND 30.07.2022

Bruneck Tourismus präsentiert die spektakuläre Tanzshow „Danza Verticale“ am Rathausplatz Am Freitag, 29.07 von 21.00 bis 22.30 Uhr präsentieren mehrere Akrobaten die spektakuläre Tanzshow „Danza Verticale“ an der Fassade der Stadtgemeinde Bruneck am Rathausplatz. Am Samstag, 30.07 von 21.00 bis 22.30 Uhr präsentiert die Gruppe Vertical Waves Project die akrobatische Tanzshow „L’Ora di Massima Veglia“ am Rathausplatz.

05. BIS 07.08.2022

Highlight des Bruneck Sommers ist das Boardwalk-Theater mit über 100 Aufführungen von unterschiedlichen und internationalen Straßenkünstler. Das Programm erstreckt sich von Freitag bis Sonntagvormittag auf verschiedenen Plätzen in der Stadt. Für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene – für jeden ist etwas zum Staunen dabei. Ein Straßentheater-Festival im Sommer mit vielen Überraschungen! //

BELEIDIGUNG, VERLEUMDUNG

UND SCHADENERSATZ IM

§STRAFVERFAHREN FORDERN

Dr. Paul Maieron Schramm-Tschurtschenthaler Mall-Ellecosta Anwaltskanzlei www.schramm.it

Kann eine Beleidigung oder eine Verleumdung zu strafrechtlichen Konsequenzen führen? Kann die geschädigte Person im Strafverfahren Schadenersatz fordern? Erst vor Kurzem hat sich der Oberste Gerichtshof mit dieser Thematik befasst und erneut den Unterschied zwischen Beleidigung und Verleumdung betont. In brevis liegt eine Beleidigung nach Art. 594 SGB dann vor, wenn die beleidigte Person anwesend ist und sich die Rufschädigung gegen diese Person richtet. Die Verleumdung (auch üble Nachrede) gemäß Art. 595 SGB hingegen erfolgt in Abwesenheit der beleidigten Person und durch Unterhaltung bzw. Kommunikation zwischen mehreren Personen oder durch den Einsatz der Presse oder anderer Mittel der Bekanntmachung. Im letzteren Fall handelt es sich um einen erschwerten Straftatbestand. Mit dem Urteil Nr. 12186 vom Januar 2022 des Kassationshofes wurde der Grundsatz festgelegt, dass eine Verleumdung nur dann vorliegen kann, wenn das Tatbestandsmerkmal der Unterhaltung bzw. Kommunikation mit mindestens zwei Personen stattfindet. Dies geschieht mit der Offenlegung und Verbreitung der beleidigenden Tatsache. Das Urteil ist gerade deshalb interessant, weil es all jene Konzepte wieder aufgreift, welche die Rechtsprechung im Laufe der Zeit konsolidiert hat: die mögliche Unterhaltung bzw. Kommunikation auch über andere Kommunikationsmittel wie soziale Netzwerke, Facebook, Instagram, Online-Plattformen, WhatsApp usw.; die Abgrenzung zwischen dem Straftatbestand der Verleumdung und dem der Beleidigung; das notwendige Vorhandensein von mindestens zwei Adressaten. Genau zu diesem letzten Punkt heißt es dann, dass der Straftatbestand der Verleumdung auch dann erfüllt ist, wenn die Empfängerin/der Empfänger einer E-Mail nur eine Person ist, aber der Zugang zum E-Mail-Postfach mehreren Personen gestattet ist und der Täter/die Täterin sich dieses Umstandes bewusst ist. In all diesen Fällen liegt also der Straftatbestand der Verleumdung vor und je nach Schwere des Vergehens wird ein Strafverfahren nach Vorliegen von einem Strafantrag vor dem Friedensgericht oder vor dem Landesgericht eingeleitet. Gemäß Art. 90 der Strafprozessordnung hat die geschädigte Person mehrere Rechte. Eine der bedeutendsten ist das Recht der geschädigten Person, in einem Strafverfahren als Zivilpartei beizutreten und Schadensersatz für Rufschädigung vom Angeklagten zu fordern. In einem solchen Fall ist der Beistand eines Anwalts unverzichtbar, gerade um zu überprüfen, ob ein Beitreten in einem Strafverfahren erfolgversprechender ist als ein separates Zivilverfahren, denn die Unterschiede sind erheblich, insbesondere was das Bestehen eines Kausalzusammenhangs zwischen der Tat und dem Schadensereignis betrifft. Bei einer Beleidigung hingegen handelt es sich nicht um eine Straftat, sondern um eine Verwaltungsübertretung, die mit einer Geldbuße geahndet wird. //

DER 200 EURO BONUS

€Dr. Felix Lechthaler Jurist & Arbeitsrechtsberater Knollseisen & Partners www.knollseisen.com

Das Gesetzesdekret Nr. 50 vom 20. Mai 2022 („decreto aiuti“) hat zur Stärkung der Kaufkraft einen steuer- und beitragsbefreiten Einmalbetrag in Höhe von 200 Euro eingeführt.

Der Bonus steht einer Reihe von Personengruppen zu, wobei festzuhalten ist, dass die für die verschiedenen Gruppen vorgesehenen Leistungen untereinander nicht kumulierbar sind. Jede Person darf den Bonus somit nur einmal beziehen, auch wenn sie in den Anwendungsbereich mehrerer Gruppen fallen würde. Für lohnabhängige Arbeitnehmer erfolgt die Auszahlung mit dem Juligehalt über den Lohnstreifen. Anspruchsberechtigt sind alle Arbeitnehmer (unabhängig vom Anstellungsverhältnis und somit auch Mitarbeiter mit befristeten Arbeitsverträgen, Saisonverträgen oder Vertragsverhältnissen auf Abruf), welche in einem der ersten sechs Monate des Jahres 2022 (Jänner-Juni) Anrecht auf die Reduzierung der Pflichtbeiträge IVS in Höhe von 0,8% hatten. Diese steht zu, wenn die beitragspflichtige Entlohnung („Beitragsgrundlage“) von 2.692,00 Euro in einem Monat nicht überschritten wird. Für Teilzeitarbeitsverhältnisse ist keine anteilsmäßige Kürzung vorgesehen, weswegen auch hier der volle Betrag zusteht. Für die Auszahlung reicht es, wenn der Arbeitnehmer beim Arbeitgeber eine Eigenerklärung abgibt, mit welcher er unter anderem erklärt, keinerlei Rente und/oder das Bürgereinkommen („reddito di cittadinanza“) zu beziehen. Der Arbeitgeber streckt den Einmalbetrag lediglich vor und kann ihn in einem zweiten Moment verrechnen. Einige Personengruppen erhalten die Auszahlung direkt durch das INPS, müssen dafür aber einen entsprechenden Antrag stellen: - Hausangestellte - Inhaber eines Co.Co.Co–Vertragsverhältnisses - Arbeitnehmer welche im Jahr 2021 mit Saisonvertrag, befristetem Vertrag oder Auf-Abruf-Vertrag beschäftigt waren und im Monat Juli 2022 keinen Arbeitgeber haben - Selbstständige Künstler und Schauspieler (ENPALS) - Gelegentliche selbstständige Tätigkeit („lavoro autonomo occasionale“) - Haustürverkäufer („vendita a domicilio“) - Selbständige/Freiberufler Andere Anspruchsberechtigte erhalten die Auszahlung automatisch durch das INPS, ohne dass dafür ein Antrag gestellt werden muss: - Personen mit Einkünften aus Pensionen, Invalidenpensionen oder weiteren gleichgestellten Leistungen (alle mit Anlaufzeit innerhalb 30. Juni 2022) - Personen welche für den Monat Juni 2022 die Arbeitslosenunterstützung NASpI oder DISCOLL beziehen - Personen welche im Jahr 2022 die Arbeitslosenunterstützung für die Landwirtschaft beziehen für den Kompetenzzeitraum 2021 - Familiengemeinschaften welche das Bürgereinkommen („reddito di cittadinanza“) beziehen //

ATTO

since 1980

Elektroinstallationen Mittelspannungsanlagen • Powercenter Notstromaggregate www.elektrogasser.it

Ausführung der Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

Dravus GmbH

Klammschlösslweg 4, I-39038 Innichen (BZ) Tel. (+39) 0474 919200 Web: www.dravus.it - E-Mail: info@dravus.it

Ein neuer Treff im Zentrum von Innichen

Am 15. Juni wurde das neue Haus ATTO Suites &Cuisine im Zentrum von Innichen eröffnet. Die Suite-Appartments und der Gastbetrieb bestechen durch ihr minimalistisches Design. Die Familie Mühlmann, Inhaber des Naturhotel Leitlhof, haben hier ihre Vorstellung von nachhaltigem Tourismus neu gedacht und verwirklicht. Die Verwendung heimischer Materialien sowie die Wertschöpfung vor Ort spielten dabei eine zentrale Rolle.

ein Erlebnisbericht von der Familie Mühlmann

Das Haus Stubenruss, ehemals eine Bäckerei, wurde 2017 erworben und nach längere Planungsphase wurde 2020 mit dem Bau begonnen. Die Architekten Armin und Alex Pedevilla aus Bruneck haben ein turmähnliches Gebäude entworfen, das in’s Auge sticht. Auch die Färbigkeit ist besonders: der rötlich Leichtbeton erinnert an den Sextner Bachstein, mit dem in der Vergangenheit im Hochpustertal viel gebaut wurde. Bei der Umsetzung wurde auf die Verwendung hochwertiger lokaler Materialien geachtet, so kommt ein Großteil des verwendeten Fichtenholzes aus den eigenen Wäldern der Familie Mühlmann. Auch der Name ist geschichtsträchtig: Atto war einst Abt von Innichen und somit einer der Gründerväter der heutigen Marktgemeinde. In den Obergeschossen finden Gäste in den hochwertigen Suite-Appartments ihr Zu-

hause auf Zeit. Diese bestechen durch puristisches Design, die edle Ausstattung und ausgesuchte Details. Von den überdachten Loggias genießt man einen einmaligen Blick auf den Hausberg Haunold. Ein besonderes Highlight ist das Penthouse: auf großzügigen 80m2 logieren Gäste hier im 4. Stock mit Rundum Blick über die Dächer Innichens.

www.kraler.net

Im Erdgeschoss lädt der neue Gastbetrieb zum Verweilen ein. Die Küche ist regional und saisonal mit modernem Twist. Hier serviert man morgens das Frühstück am Buffet, nicht nur für Hausgäste, sondern auch für externe Gäste. Mittags wir eine leichte Mittagskarte angeboten, die regelmä- >> SANITÄRE EINRICHTUNG

www.innerhofer.it

Perfektion in Luft & Metalltechnik Perfektion in Luft & Metalltechnik

www.holzwerkstatt.bz

ßig wechselt. Für den süßen Hunger zwischendurch ist ebenfalls gesorgt: die Kuchen im ATTO sind mit viel Liebe hausgemacht, wie einst in der Bäckerei Stubenruss. Dazu genießt man besten Kaffee. Das abendliche Dinner ist ein weiteres Highlight. Das Angus Rindfleisch, das auf einem besonderen Holzkohlegrill zubereitet wird, stammt ausschließlich aus eigener Züchtung. Die Familie Mühlmann bewirtschaftet einen eigenen Bauernhof am Innichberg, den Mühlhof. Im Mühlhof Garten wachsen außerdem bestes Gemüse und frische Kräuter. Die restlichen Zutaten werden von lokalen Bauern und Produzenten bezogen, denen Qualität und Handwerk ebenso am Herzen liegen.

Ein nachhaltiger Ansatz im Tourismus ist für die Familie Mühlmann seit Jahren eine Herzensangelegenheit. Stephan Mühlmann hat das Naturhotel Leitlhof mit dem Bau des angeschlossenen Holzkraftheizwerks zu einem der ersten energieautarken Betriebe der Welt gemacht und somit den CO2 Ausstoß pro Gast von 140 auf 10 kg gesenkt. Auch im ATTO wird diese Philosophie gelebt - geboten wird unaufgeregter Luxus mit nachhaltigem Ansatz. //

FRÜHSTÜCK IM ATTO

Süßes und Gesundes, Hausgemachtes und Herzhaftes. Mit viel Liebe zum Detail. Beste Qualität und lokaler Genuss. Für einen feinen Start in den Tag. Täglich von 7.30 - 10.30 Uhr. 20€ pro Person.

Reservierungen unter:

Tel. 0474 431431 info@attosuites.com

Produktion und Montage der Produktion und Montage der Restauranttheke in Beton Restauranttheke in Beton Beratung, Planung und Bauleitung der gesamten elektrotechnischen Anlagen Danke für die gute Zusammenarbeit! www.neolit-italy.com Danke für die gute Zusammenarbeit!

Installationstechnik Überwachungs-, Kontroll- und Zutrittsysteme Beleuchtungstechnikwww.neolit-italy.com TV- und Multimediaanlagen Kommunikationssysteme

Engertal 7 • 39030 Rasen Antholz • Tel. 0474 550928 • Fax 0474 495925 E-Mail: info@oberlechner-ing.com Beratung, Planung und Bauleitung der gesamten elektrotechnischen Anlagen

Engertal 7 • 39030 Rasen Antholz Tel. 0474 550928 info@oberlechner-ing.com

Innovatives InnovativesDesignDesign • Technisches Know how Top Top ServiceService • • Planung Verkauf KompetenteKompetenteBeratungBeratung • Installation • Wartungsdienstleistung • Erneuerungen verschiedener Aufzuganlagen

Kronlift GmbH

J.G. Mahl Str. 28 · 39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474/555169 · Fax 0474/409082 info@kronlift.com · www.kronlift.com

Aufzüge Lasten- und Hebebühnen Plattformen Treppenlifte

Familie Mühlmann Färberstraße 6 I-39038 Innichen (BZ)

Tel. +39 0474 431431 info@attosuites.com www.attosuites.com

Bruneck Bruneck .. Industriezone WestIndustriezone West

T. T. 0474 0474 555 555169 169 ¦¦ info@kronlift.com info@kronlift.com www.kronlift.comwww.kronlift.com

DIE PHILOSOPHIE DES HAUSES

Stay authentic: Einfachheit, die glücklich macht. Drinnen klare Linien, draußen freie Sicht auf den Hausberg Haunold.

Eat and drink honestly: farm – to – table aus einer Hand. Das ist ehrliche Gastfreundschaft, der schönste Treff in Innichen Unser Anspruch: Wir lassen uns hinter die Karte schauen – bei uns steht Qualität an oberster Stelle. Gepaart mit Handwerk zeigen wir den Zutaten Respekt. Denn Mensch, Tier und Natur gehören zusammen. Im Atto sind wir ein großartiges Team, in welchem das Arbeiten und Einkehren Spaß machen.