2005 საქართველო - ჩეხეთი by ყაფლან ჯანდიერის ბიბლიო’თეკა

b , u f h

tdhjgbc thsf sfcb

cfmfhsdtkj

xt[tsb

rdbhf7 !@ bdybcb7 @__% otkb mesfbcb lfcfo.bcb tmdc cffspt

h k tr

f fv

hfu,b mesfbcib ,heylt,f mfhsekb hfu,bc stvb mesfsehsf obyfit dfkibf5 mfkfmc7 cflfw 3,jh]qfkjcyt,bc4 cfthsfijhbcj yfskj,f itluf7 fvltyb [fyb b.j7 thjdyekb yfrht,b sdfklf-sdfk dtqfh t[bkf8 f[kf tc [by]b cojhlt,f8 vhfdfkb 3,jh]qfkjcybc4 ufvphltk obfqib cfmfhsdtkj xt[tsc thrbyt,f lf vstkb mdt.ybc uekbc.ehbw 3fbfc4 vij,tkb mfkfmbcrtyff vbg.hj,bkb8 ud]thf7 hjv 3thsf sfcbc4 vfnxbc mesfbcib ufvfhsdf hbjybc gbhfl cgjhnek vf]bc-wtvfc ufvjfwjw[kt,c lf chekbfl bvthtsibw hfu,bc fqjh'byt,bc cfobylfhb uf[lt,f8 3fbfc4 cflqtbcj ufcfzbhb cfhfu,j j]f[c fkfkfl foe[t,c8 udf[cjdc zbfsehbc rjkjhbnekb rke,bw8 evfsjl 3,jh]qfkjcyt,b4 ent[7 ,jkjvlt vt,h'jk 'fkfl dth xfvj.fkb,lt,jlyty lf dthw mjvfusf cf.dfhtk ueylfl bmwtjlyty8 lbl hfu,c lfyfnht,ekb afyj,f fv obuyfrbs jdfkehb ,ehsbc cfv.fhjib upfc ufbuyt,c8 vrbs[dtkb uftwyj,f xt[t,c lf vfssfy xdtyb hfu,j,bc bcnjhbfc7 itbn.j,c yfrht,bc cek gbhdtkb vfnxbc rekefhek odhbkvfyt,c7 b[bkfdc 3,jh]qfkjcfysf4 lf 3fbfc4 pecn cnfnbcnbrfc7 xfodlt,f vcjakbj sfcbc itcfhxtdsf hsek cbcntvfc7 hfu,sfy ]thfw epbfht,tkb odhbkat[j,f rb sfvfibc fy,fyc itbvtwyt,c8

hfyb fhbfy xt[t,b 3,eh;efpbek47 vfcfhbrbc xt[jckjdfrtsib hfu,b cfahfyutsblfy itbnfyf vothfkvf jylhtb cbrjhfv7 hfu,bc rfdibhb7 3xtcrf hfu,bjdf eybt4 rb !)@^ otkc lffhclf8 thsb okbc itvltu xt[tsvf gbhdtkb ntcnb ufvfhsf7 jqjylfw ckjdfrtsbc wtynh ,hfnbckfdfib lf %5@! offuj hevbytssfy8 hfrb ckjdfrtsb df[ctyts7 eylf bsmdfc7 hjv hfu,b thsbfy mdt.fyfib v[jkjl ,j?tvbfcf lf vjhfdbfib ufdhwtklf7 hbc ufvjw !))# otkc hjv lfbifkf jhb thbc rfdibhb7 jdfkehb ,ehsbc stvc fhf vj?rkt,bf hf lf tdhjgekb hfu,bc herfptw ckjdfrtsb ifhifylkfvlt stsh kfmfl hxt,jlf8 !)#$ otkc tdhjgekb ABHF ~f[kfyltkb ABHF FTH` hjv itbmvyf7 xt[jckjdfrtsb vbcb thsthsb lfvae'yt,tkb b.j8 vfkt lfbo.j vcjakbj jvb7 cjwbfkbpvbc [fyfib rb xt[t,b cbcntvfnehfl v[jkjl 3dfhifdbc gfmnbc4 mdt.yt,c thfu,t,jlyty8 xt[eh hfu,c jmhjc [fyf 3ghfqbc ufpfa[ekbc4 oby lfeluf8 !)^^ otkc hevbytsb ghfqfib ahtc7 )5) lfc]thlf7 !)^* lf !)^( okt,ib rb xt[tsvf 3thsf sfcpt4 vtcfvt flubkb lfbzbhf8 vfc fmts xt[ehb hfu,b lfrybylf8 cf,zjsf nfyrt,bc itzhbc itvltu ltvjrhfnbf mdt.fyfib itbpqelf lf jabwbjpvf cgjhnibw 'fkevfl lfbo.j xfhtdf8 !)**-*( okt,bc ctpjyib ueylvf ^5^_ hjv offuj hevbytssfy7 cgjhnbc qdfokvjcbkvf vbybcnhvf7

fynjyby ?bvkvf rfdibhbc bv;fvbyltkb ~lf f[kfyltkbw=` sfdrfwb7 fo erdt 3xt[ehb hfu,bc yfvecfl4 ithfw[ekb tlefhl rhewythb lfb,fhf lf ?rbs[f7 cnthjblt,bc hf gjhwbf brvfht,c ueylbc ofvjcfotdflj8 hfu,bc vfvfv gfhnbek aeymwbjythc ofe.hef8 tuht fh eylfj lf vbybcnhvf hfu,bc yfrht,b [esb ~=` okbs xfvjfijhf cfthsfijhbcj fcgfhtpc8 dblht tu vj[lt,jlf7 !)*^ okbc !* jmnjv,thc7 ABHF-c fcgfhtppt gbhdtkb ntcnbc vjsfvfit CCHR xt[t,vf h;bxfyib7 rjrbcgbhek odbvfib )5^ 'kbtc8 vtht rjveybpvb sfylfsfy lfcecnlf7 vfuhfv cf,fphj trjyjvbrbc gbhj,t,ib cfyf[tdhjl cfvj.dfhekj sfvfivf vfbyw dth b[fhf8 sfdfl ufycf]ts5 cgjhnbc cfvbybcnhjc ghbjhbntnsf yec[fib jdfkeh,ehsf sfvfic lfhscbc ~,eybrj,fyf7 fye kelbs itpfh[jit,ekb veinht,bc cf,fhj ufcfhsj,b=` rdfkfl jlty ^#-t flubkb ezbhfdc8 lf vfbyw7 ifhifyoby hfu,bc stvc v[cytkb vjtdkbyf8 3cjcbtnt ;tythfkb4 iby7 cfahfyutsbibw fh frkt,c hfu,c vpheydtkj,fc lf xt[tsib 3rjvthxyb ,fyrb4 hjv abkbfkfl ufb[flf7 bmfw uflffafhf vpheydtkb rfksf lfxfuhek sfvfic8 [tkbceakt,bc v[hbd euekbc.ehj,bc vbe[tlfdfl7 yfrht,vf vfbyw evfnf sfvfic8 hjv ufxfqlf @__# okbc vcjakbj sfcbc itcfhxtdb it]b,hb7 vfyfvlt 3thsf cbypt4 e[tbhjl vjfcgfhtpt ueylb ufhlfbcf[f lf @__! okbc

itvjlujvfpt js[bdt vfnxb vjbuj5 iby $^5# 'kbf ,tkubf7 ufhts #@5^ idtbwfhbf7 bctd ufhts7 !#5% [jhdfnbf lf iby7 @^5( erhfbyf8 fvbs xt[tsb itvltu cnflbfpt 3thsf sfcpt4 [tkvjwfhekt,c7 hectscf lf ?jkfylbfc itefv[fyfulf8 hectsc xt[t,vf @__@ okbc vfhskvflblt,keh fqlujvfpt7 lbkbc !! cffspt evfcgby'ktc lf ]th !(5#* offutc hfu,b7 vtht rb kelbc cvfw= cfvfubthjl7 jhb rdbhbc sfdpt fvcnthlfvib %$5!@ vjchtc ?jkfylbf lf lffvnrbwtc7 hjv 3thsf sfcpt4 fcdkf fkfkfl tresdyjlfs8 vfc fmts futh erdt vtcfvt ctpjybf7 xt[tsb xdtyc rjvgfybfibf8 ueylvf jh-jh]th 'kbf fvmhblfy fo erdt ufhbw[ekb tcgfytsb ~$_5#( cnevhfl lf !^5^ iby` lf sdbs hectsbw ~jhbdt]th iby9 @__# otkc @*5!#7 oktekc !!5*`8 xt[t,b 3thsf sfcbc4 fv;fvbyltk ]bkfc7 gjhneufkbfcfw jh]th vfuhfl ufe'fkbfylyty lf v[jkjl (5!# lf !#5!) offutc8 thsb cbn.dbs7 xdtyb cnevfhb [tkofvjcfrhfdb vtnjmt cekfw fqfhff7 vfuhfv rkfcbs 3,jh]qfkjcyt,sfy4 ]thfw dth vbdf8 \\6 cfereytib xt[sf kbltht,b vjhrbyfkt,b7 bfy vf[fxtrb lf kflbf djylhfitrb fhbfy8 gbhdtkvf hfu,bs yf[tdfhb vcjakbj vjdkj5 lfbo.j ghfqbc 3ckfdbbs47 vtht sfvfij,lf lfyblbybc ~ptkfylbf` 3gfbhfncib47 etkcbc 3ybegjhnib47 byukbcbc 3ctbkib47 etkcbc 3gjynbghbpib4 lf cfahfyutsbc 3vjyathfyib49 ,jkjc lf,f h;bxfybc rke,ib f[fht,lf zbfc7 otkc rb7 byukbcehbc wjlybcf ufvj7 yfrht,bc vtlbf-fnfitf= vtjhtw rfhuf [fybf byukbcbc mdtlf lbdbpbjyt,ib hfu,j,c8 rfhut,b fhbfy cfahfyutsib vjqdfot ,trt,bw7 jhb vfhnbyb7 bfuhb lf rfarf8 gbhdtkb xdtyb ubf kf,f'bc ueyltkbf 3nekjyib47 vtjhbc ufvj rb cfhfu,j ghjgfufylf [tkblfy ifycc fh ufeidt,c7 hjv fh itybiyjc7 lblb vothkbc7 ahfywbc gbhlfgbhb isfvjvfdfkbfj8

xt[tsb ~oktekc7 !) vfhnc7 hectsbc vjvhtdb` ,trt,b !% njvfi rhtbxb ~cfy cfnehytyb CAH` !! vfhnby bfuhb ~nekjyb CAH` !$ vb[fk ikfyuthb ~gtnhjdbwt` !# vfhnby gtrfhtrb ~h;bxfyb` !@ fynjyby ,hf,twb ~cvb[jdb` !_ vfhnby rfarf ~vtnhj hfcbyub CAH` ) gfdtk cbhjdb ~ghfuf` ajhdfhlt,b ! bh;b crfkb ~cgfhnf` @ kerfi hfgfynb ~cfy yfpthb CAH` # bfy re,fktrb ~h;bxfyb` $ hj,thn djdtcb ~cfy yfpthb CAH` % bjpta dt,thb ~,hyj` ^ bfy ;bkf ~cvb[jdb` * RFG kflbf djylhfitrb ~,htmytkb BYU` ( vbhjckfd ytvtxtrb ~,htmytkb BYU` vfhmfaf @@ bfy njvxbrb ~?fdbh;jdb` @! bfy hj?kbrb ~cfy yfpthb CAH` @_ dbntpkfd ljctlkf ~,hyj` !^ !* !( !)

bfy jcdfklb ~cvb[jdb` gfdtk bylhfrb ~ab?k?t?kb ETK` ;fy-,fgnbcn cjextrb ~vbtkfyb CAH` gfnhbr kthj[b ~?fdbh;jdb`

vodhsytkb5 rhbcnbfy ufkjybt ~CAH`

lhje k b l f e n . e f h b c f h f u , j b y a j h v f w b f .jdtklqbehb cgjhnekb ufptsb vcjakbj hfu,bc cfbsb www.GeoCities.com/DidiRagbi hfu,bc rfdibhbc cfbsb

www.GeorgianLelos.com

js[blfy js[b= xt[t,c hfu,ib gbhdtkfl !)^( otkc7 3cfmfhsdtkjc ntktdbpbbc sfcpt4 ufdt]b,hts8 *_-bfy okt,ib s,bkbcbc eybdthcbntnb lfevtuj,hlf ghfqbcfc7 (_-bfyib rb xt[tsb 3itdfhltyvf4 vjb[bkf8 yfrht,sf ljytpt xt[t,sfy js[b vfnxb ufudbvfhsfdc lf js[]thdt ufudbvfh]dybf8 ]fvehb fyufhbibf )!5#)7 ktkjsf ,fkfycb rb !@-@8 cek gbhdtkb hrtyf w[hf okbc oby7 obstk gfhfcrtdc7 sfdc[vf odbvfib b.j8 bv[fyfl ieftdhjgtkt,b ABHF-c fvmhbc dtnthfyt,b b.dyty7 [jkj xdty f[fk,tlt,b7 vfuhfv vfvfsf dfhfelbc cfobyffqvltujl7 vjdbuts lf bmtlfy vj.jkt,ekb ptgeh fcgfhtppt ,tdhfl vtnc vbdfqobts7 dblht xt[t,vf kfvbc (_ okbc vfy'bkpt8 c[df hjv fhf b.jc hf7 @__! otkc 3thsf sfcb4 fdbqts7 @__# otkc rb vcjakbj sfcptw dbhfuts= !))^ okbc !@ fghbkb

@__# okbc @@ vfhnb

cfmfhsdtkj @_5# xt[tsb

xt[tsb ! % 5 # _ cfmfhsdtkj

CFM5 ~!%-)` vfxbnb't7 cg8kbgfhntkbfyb ~cfrfyltkb't (_`7 ]bvitkf't7 fkfybf7 mfdsfhfidbkb9 behbyb7 i8 vjlt,f't ~[ewbidbkb ^(` 2 ~!-(` xbmfdf7 vsbekbidbkb7 ,f,eyfidbkb ~f8 ubjhuf't $!`9 qb,hf't7 gfhobrfyfidbkb9 j,jkf't RFG7 a[frf't7 lblt,ekb't ~p8 kt;fdf %@` - #K5 mfdsfhfidbkb7 ]bvitkf't7 behbyb9 U5 vjlt,f't9 C5 vfxbnb't xT{ - C5 !$ injehfxb vcf]b ufkfylf ~hevbytsb`8 s,bkbcb7 dfrt - *5_~!` !@5_~@#` !%5_~#_` 2 !%5#~$$` @_5#~%#`

CFM5 [fvfiehb't7 [t[tkfidbkb7 pb,pb,f't7 rfwf't ~rdbhbrfidbkb`7 ueylbidbkb9 ]bvitkf't7 f,ecthb't 2 vsbekbidbkb ~[byxfubidbkb`7 idtkb't7 hfnbfyb't9 p8 vztlkbidbkb7 yflbhf't ~lblt,ekb't`9 kf,f't ~x[fb't`7 bfidbkb ~,jkqfidbkb`7 ptlubyb't RFG - %K5 pb,pb,f't7 [fvfiehb't7 kf,f't7 idtkb't7 ptlubyb't9 U7 C5 ]bvitkf't xT{ - $C7 F5 !_ rfarf8 vcf]b lfvfcrj ~bnfkbf`8 ghfqf7 cvb[jdb - %5_ !_5_ !_5# !_5^ !_5) 2 !%5) @@5) @@5!@~f` @%5!@ @%5!% #_5!%

!))^ okbc @@ ctmntv,thb

@__$ okbc @_ vfhnb

xt[tsb !$5!( cfmfhsdtkj

cfmfhsdtkj @#5* xt[tsb

CFM5 behbyb7 ]bvitkf't7 xbmdbyb't7 fkfybf7 ,eubfybidbkb ~vfxbnb't`9 ntayf't7 i8 vjlt,f't 2 xbmfdf7 vsbekbidbkb7 abhw[fkfdf ~wf,f't`9 p8 vztlkbidbkb7 p8 kt;fdf9 j,jkf't RFG7 kf,f't7 ]fafhfidbkb - @K5 abhw[fkfdf7 vfxbnb't9 U7 @C5 vjlt,f't

CFM5 ,fhrfkfbf7 ueufdf ~gbyxerjdb *!`7 pb,pb,f't7 abhabkfidbkb ~fylqekf't $_`7 irbybyb9 rdbyb[b't7 rdbhbrfidbkb ~cfv[fhf't ^_` 2 vsbekbidbkb ~resfhfidbkb %@`7 lfleyfidbkb7 zfdzfdf't ~tcfrbf $(`9 ptlubyb't RFG ~l8 ;qtynb ^(`7 ujhuj't9 eltcbfyb7 p8 vfbcehf't7 x[fb't ~gfgfidbkb ^(` - @K5 ptlubyb't7 ujhuj't9 @U7 #C5 rdbyb[b't xT{ - K5 !% hj?kbrb9 U5 !_ rhtbxb8 vcf]b uf,fb ~uthvfybf`8 s,bkbcb7 thjdyekb - #5_~@(` !_5_~#_` !#5_~#*` !^5_~$_4@` 2 @#5_~^#` @#5*~(_4#`

xT{ - K9 #C vcf]b ,jhlyfdb ~cfahfyutsb`8 ghfqf7 cvb[jdb - _5# #5# !_5# !_5^ 2 !_5) !_5!$ !%5!$ !(5!$

1989

http://www.GeoCities.com/DidiRagbi/2004-09/10_Borj-15teli.htm

mesfbcehb yfskj,bc uf[ctyt,f !)() okbc itvjlujvf b.j7 thjdyekb tysepbfpvbc fkfkb fpdbhst,bc [fyf8 ?fthib vjvfdfkb lfvjerblt,kj,bc cehytkb nhbfkt,lf8 hfu,b cgjhnekb sdbsv.jaflj,bc lfvrdblht,bcsdbc ofvjo.t,ekb cf.jdtksfj kfimhj,bc fdfyufhlib bluf8 fv fhfjkbvgbeh ,ehsfj,fc bvgthbekb cgjhnbc vfvt,b fkvfwthfl ewmthlyty8 a[bfyvf mfhsdtkt,vf bfphtc lf hecsf udthlbc fdkbs7 cf[tj,fsfufy ths-thsvf gbhdtkt,vf vbvfhstc cfthsfijhbcj ufthsbfyt,fc7 cedthtyekb mdt.fyf dfhs lf ,ehsfj,f vcjakbj ljytpt lfvjerblt,kfl udcehcj8 hfu,bc cfthsfijhbcj cf,zjc ~BH<` f[fkb lfo.t,ekb ?mjylf sfvfibc vcjakbjib ufdhwtkt,bcf lf ufydbsfht,bc rfvgfybf8 3gthtcnhjbrbc4 vbe[tlfdfl7 cf,zjehb cgjhnbc lblvj[tktt,b7 gjkbnbreh vjcfpht,fsf ufvj7 3htu,bc atlthfwbfc4 BH<-ib itcdkbc yt,fc fh hsfdlyty7 hbc ufvjw 3htu,bcnsf4 sfj,t,c ufewlfs gbhdtkb lf vtjht vcjakbj sfct,b8 cfmfhsdtkj BH<-c hjv itt[vbfyf7 vcjakbj hfu,bc jqhfit,c uft[fhlfs7 vfujnj-

kf mdt.fyfib 'kbdc ufvjxylf [fk[b7 dbyw w[dbhc fh udb,pet,c lf ltvfujubehfl fh uds[jdc bvfs vjrdtsfc7 dbcfw jltcvt ~=` hfcbcnek cfv[hts fahbrfcsfy esfvfibfj8 se mdt.fyf dfhs7 vfi thjdyekb ueylbw eylf ud.fdltcj lf 3htu,bc atlthfwbbc4 vfubdhfl ufvjw[flt,ekvf cfmfhsdtkjc hfu,bc rfdibhvf ~CHR` yfrht,bc itlutyf lfbcf[f vbpyfl8 ueylbc itmvybcf lf yfskj,bc cfmvtc ahbflb fvfub lfcltc rfdibhbc ghtpbltynvf fktrj ujwbhb'tv7 cf[tkvobaj vodhsytkvf lfdbs rbkfcjybfv7 3fbfc4 vodhsytkvf leukfc rfdstkfidbkvf7 mesfbcehb hfu,bc sfdrfwvf hfvfp .fyxfdtkvf lf dtnthfysf fmnbdvf8 bv[fyfl tdhjgf eylf vjt[bkf cf'ekdtkb cfv[htsb fahbrbc fynbgjlcf lf ufvjcojht,ek vtpj,tkc7 pbv,f,dtc ~.jabkb cfv[htsb hjltpbf`7 hjvtkbw gbhdtk vcjakbj sfcpt yfsfvfitdbw rb b.j8 xdtyc vjqdfott,c cf,zjehb hfu,bc eahjcj,fib cfrvfj ufdktyf ?mjylfs8 vfs eghj,ktvjl lfb.jkbtc vjcrjdtkt,b7 hfsf cnevfhc thsb vfnxb cfmfhsdtkjib uftvfhsf8

3wtynhb4 [dlt,jlf7 rfdrfcbtkt,b hfcfw utuvfdlyty7 vfuhfv vodflbcf lf cfcvtkbc vj.dfhekb hecb aeymwbjytht,b bvgthbek gfnhbjnbpvc fhfl lfubltdlyty lf erfyfcrytk k[byptw efhc dth bn.jlyty8 cfmfhsdtkj - pbv,f,dtc ntcnb7 fye hfubylfhf .fblfpt lf vj.dfybkj,bc ,ehsbs vjsfvfit mfhsdtksf yfrht,bc yfskj,bc vfnxb7 fct lfbybiyf 3vfvf-mfkfm4 mesfbcib8 tc hbjybcgbhtk vjhfu,tsf qdfokbc fqbfht,f b.j lf mesfseht,pt ertsfw dthfdby it'kt,lf tcjlty vybidytkjdfyb qjybc'bt,bc vfcgby'kj,fc8 yfrht,bc itvflutykj,f evnrbdytekjl7 vfuhfv yfew,fstdfl itbhxf8 ntcnfvlt w[hf lqbs flht dfrtib7 cfrfdibhj gbhdtkj,bc rfktylfhek vfnxib7 'vehfl ofb,ehsfdtc 3tkvfdfkvf4 lf 3fbfv48 yfvfnxtdc7 ufcf[ltksfy ufxtht,ek fdnj,ecsfy ghtcbc fcjrbhrbnf ofhvjvflutytkvf rbkfcjybfcf lf rfdstkfidbkc cs[jdf7 ueylbc cbf vbrfhyf[tsj8 vodhsytkt,c itvflutykj,bc ufvj flhtw tvc]tkfs7 vfuhfv cf[tklf[tkj ght-

cfmfhsdtkj pbv,f,dt

!^ #

cfmfhsdtkj5 !% dfyj cfwthf't 7 !$ fktrj [dtltkb't7 !# jktu kbgfhntkbfyb R F G ~!^ rf[f vfxbnb't ##`7 !@ vfk[fp ztbidbkb7 !! ,fskjvt [fvfiehb't9 !_ yeupfh 'fuyb't7 ) vfverf kjcf,thb't 2 ! pfpf ,frehf't7 @ styubp neh'tkf't7 # ,tcfhbjy kbkefidbkb ~@! utkf abhw[fkfdf *!`9 $ sfvfp [eflt 7 % fktmcfylht bcfrf't ~@_ sfvfp jlbifhbf $)`9 ^ sfvfp a[frf't7 * ubf ubeyfidbkb7 ( lfsj qeleifehb ~vfhmfaf5 !* jktu ;jh;jkbfyb7 !( tvpfh utuexf't 2 !) pdbfl kbgfhntkbfyb` K5 ]ueaehb ~'fuyb't`9 $C5 'fuyb't pbv,f,dt5 ~!%-)` ,ebntylf[b7 'byjvehev,b7 ktxthb7 ktbnbyib7 rfv,f9 aththf RFG7 ?javfbthb 2 ~!-(` djscjyb ~ltdblcjyb @%`7 fk,fpbyb7 ufhdb9 ltrkthrb7 vfrbynjib9 ybfkf7 ljecjyb7 ,jsf - C5 aththf htathb ujxf f,fib't9 rbltt,pt5 ,jhbc pb,pb,f't lf pbv,f,dtkb pfyubc ,bzb _5#~#` #5#~%` ^5#~!_` !_5#~#%` 2 !#5#~$(` !^5#~%^` cfvif,fsb7 !@ ctmntv,thb7 !)() otkb9 mesfbcb7 wtynhfkehb cnflbjyb ~!@ fsfcb`

ptynfwbfc lfbynthtct,ekb [fk[b ,kjvfl ittcohj lf cfresfhb fphb itfidtkf ctktmnjht,c8 vtht xdtyb rke,t,b cnevhfl ufahbylyty cfsfvfijl lf vfnxfvlt cfvb lqbs flhtqf ufthsbfylyty mesfbcib7 cflfw cf,jkjjl lflubylf @!-rfwf hfpvb ~bv[fyfl vfhmfafib tmdcb rfwb ut]lf lf v[jkjl cfvbc ufvj.tyt,f itut'kj`8 lblb dyt,fsqtkdf vj.df cfsfvfij cfvjcbc ithxtdfc8 hf;fvc yfrht,bc itmvybc fphb ufvjbsmdf7 .dtkfc sbsmj tfvf vbcb ibylbcahfl itvjcdf7 vfuhfv rekefht,ib hfqfw vfymfyt,b fvjmvtllyty lf ueylbcsdbc ijnkfylbehfl bbcathb rdfhst,b itfrthbytc8 ve[skj,f sfvfifvlt jhb rdbhbs flht ufv;qfdylf8 ghtcfib [vfehb fn.lf8 ufvjxylf sfvfvb lf qdsbcybthb rfwb7 uklfybc nhbrjnf;bc af,hbrbc utythfkehb lbhtmnjhb heljka hfmdbfidbkb7 dbyfw sfdblfy7 ecfc.blkjl iterthf ibylbcathb rdfhst,b thjdyek yfrht,c lf hfu,bc stvb cbhw[dbkc uflffhxbyf8 fvfcj,fib pbv,f,dtw xfvjdblf lf o.fkne,jc vjnj-jntkib lf,byfdlf8 3mtbasfey renfbcib4 lblb qjybc'bt,ffj lf cf,zjsf hfu,bc vstkb ,jvjylb7 mfhsdtksf cb'bc7 fdbfwbbc utythfk-vfbjh dk8 bkbeibybc sfvflj,bs7 xfvj,h'fylf xdtyc ptbvpt7 hjvtkbw vfssdbc gfyfidblb se dthf7 erfyfcrytkb vfcrfhflb rb eylf .jabkb.j8 sfvfibc lqtc lbkblfy odbvlf8 vjtlfyb lfk,f lf lfbn,jhf8 [fk[b vfbyw ,kjvfl vjdblf8 dbcfw mjkuf fh ?mjylf7 wtkjafyb b.blf lf uflfbafhf8 s,bkbcblfy hfu,bc mjvfut,b fdnj,ect,bs lf [fpbc nfmct,bs xfdblyty mesfbcc8 vj,h'fylf TLG-bc tkbnfw8 ntcnfvlt itb,yty mesfbctkb lf s,bkbctkb dtnthfyt,b7 vtht rb xj[fnfehtkb lf vfhndbktkb ktkj,ehstkt,b8 ,fnjyvf leukfcvf nhb,eyt,c vme[fht nfib vjo.dbnf 'fkbcvbthb cjkjsb lf 'fkbfy ijhblfy ufnfybkb ]fhbvbs8 ije ufbotkf lf xfvj,ytklf8 bcnjhbekb vfnxb !) cffscf lf !_ oesptqf lfbo.j8 ueylt,b ?bvyt,bc vjcfcvtyfl ufvorhbdlyty8 cnflbjyb 3lblt,fc4 tkjlf7 vfuhfv jabwbjpvf vfbyw cf,zjsf cfmfhsdtkjc ?fyub lffrdhtdbyf lf akfuinjrptw ibylbcahbc yfwdkfl 3wbcathb vpt4 ffahbfkf8

[fk[vf tc dth buef lf cndtyf fnt[f8 mjvfuj,f bvfpt yfrkt,b hjlb .jabkf7 vtht lf vtht hectsb s,bkbcib hfvlty]thvt hjv udf'ktdbyf8 fh o.lt,jlf ito.j,bkb nfib lf ,epbrbc frjvgfybvtynbs cbvqthf8 3,jh]qfkjcyt,c4 uekbcgbhpt jmhjcathb itdfhltyb t[fnfs8 fdlfhib ,ehsfj,f lblb dthfathb cfyf[fdb ufvjdblf7 hfrb cdtkb ,ehsb lf vjtlfyb ufikbkfl7 [tklf[tk sfvfibc cfiefkt,fc fh b'ktjlf8 b.j vjhrbyfkt,bs ufesfdt,tkb ]fuf-]eub lf at[bs nfmnbrehb lfhn.vt,b8 thsb-jh]th mfhsdtkvf ,trt,vf vfbyw vjf[th[tc [fpbc ufzhf7 vfuhfv pjvbtht,fv eqfkfnfs8 xdtyt,b vfkt lfobyfehlyty lf ecbn.djl7 !# mekbs ufbvfh]dtc8 cfmfhsdtkjc .dtkf mekf7 js[b cf]fhbvj ujkbsf lf thsb ]ueaeh-cf]fhbvj ktkjsb ~ktkj bvf[fyfl js[b mekf qbhlf`7 itc'byf yeupfh 'fuyb'tv7 dbyw bv[fyfl rfhbthbc ptybnib b.j8 lblb b.j cb[fhekb8 cnflbjypt itrht,bkb mfhsdtkj,f thsvfytsc ekjwfdlf8 vtht 3stsh mdt,ib4 ufbvfhsf cffhfrj k[byb7 hjvtkptw xdtyvf hxtekvf ,bzt,vf vtjhtlfw lffvfhw[tc stshb fahbrtkt,b8 lbl ufvfh]dt,fc cfrflhbcb fcf[df zbhlt,jlf7 vfuhfv cfmvtib bctd ifd,ytkb 'fkt,b xfthbdyty8 cf[tkvobaj ntktdbpbfv vfnxbc htgjhnf;b7 fhw gbhlfgbhb lf fhw xfothbkb7 fh uflfcwf8 xfyc7 dbyvt thsj, 'ktdfvjcbkc [tkc fh f'ktdlf7 hjv chekbfl cfmfhsdtkjc cffs-yf[tdfhb twmbhf ibylbcahfl itvjcbkb !% mfhsdtkbcsdbc7 hjvkt,bw thjdyekb lhjit,bc n.bcf lf yfwbjyfkbcnehb 3kt-kj7 kt-kj7 cf-mfhsdt-kjc4 frjvgfybvtynbs fhf-jkbvgbeh cf[tj,fib cfvfufkbsjl ufbvfh]dt,lyty8 sbsmj gbhb itrhtcj7 bv cfqfvjc cnflbjypt fhw ghjatcbjyfkb ajnjuhfat,b .jabkfy8 ghtcfib f[fkb cgjhnekb tgjmbc lfcfo.bcb v[jkjl 3ktkjv4 uffiemf7 hfrb bv[fyfl c[df ufptst,b fh ufvjbwtvjlf8 lf vfbyw7 vfnxbc chekb dbltjwf lf ajnjt,bw fhct,j,c8 isfvjvfdkj,fc bcnjhbf sfdfl hfu,bc stvvf itvjeyf[f5 dbltj yeupfh ,eubfybidbkvf lf yjlfh xfxfyb'tv uflfbqtc7 ajnj rb lfdbs sfmsfmbidbkvf lf vb[tbk [fhfnvf8 vfhsfkbf7 tc vfcfkt,b vtht vbvjbafynf7 vfuhfv @__) otkc mfhsekb hfu,bc yf[tdfh-cfereyjdfyb be,bkt udtkbc lf vfs cfveptevjl vjdfuhjdt,s8

,jh]qfkjcfysf vjyfufhb !)()-@__% * @ sfvfib @^ iby7 #^ ufhts7 ! _ ytbnhfkehpt

$ ! ufvfh]dt,f - @( vfhw[b7 # aht mekf ! ^_$ 5 ! $$# ktkj ! )_ - ! ^$ cek ~! * ctpjyib` ! ^_ ,jh]qfkjcfyb (( ajhdfhlb7 ^^ ,trb lf ^ eybdthcfkb ajhdfhlt,vf ufbnfytc )@ ktkj7 ,trt,vf )(

rfgbnyt,b ~cek wfvtnyb` bkbf ptlubyb't ! ) sfvfib9 ktdfy wf,f't ! @9 lbvbnhb j,jkf't lf pehf, vztlkbidbkb ! !9 yeupfh 'fuyb't *9 jktu kbgfhntkbfyb #9 dfcbk rfwf't lf lfdbs ,jkqfidbkb @9 fktrj [dtltkb't7 sfvfp a[frf't7 ubf hfafdf7 dfyj yflbhf't lf ubf kf,f't - sbsj

qdfokvjcbkyb gfkbrj ]bvitkf't $$ ,jh]qfkb ~rtgb`9 pehf, vztlkbidbkb7 ,tcbr [fvfiehb't7 fmdctynb ubjhuf't lf vf[j eh]erfidbkb #(9 ubf kf,f't #*9 stlj pb,pb,f't #^9 bkbf ptlubyb't #%9 dfyj yflbhf't lf dfcbk rfwf't #$9 ktdfy wf,f't lf dbmnjh lblt,ekb't ##9 vtdkel vsbekbidbkb #_

mekf gfkbrj ]bvitkf't @^# ~*k $(u $!c #f`9 vf[j eh]erfidbkb ! *^ ~)k @@u @(c f`9 yeupfh 'fuyb't ! _% ~#k )u @@c #f`9 rf[f vfxbnb't ^# ~@k ! _u *c $f`9 ijsf vjlt,f't ^@ ~#k $u !#c`9 ybrj behbyb %# ~^k $u #c @f`9 ,j,f rdbyb[b't #$ ~k $u *c`

ktkj bkbf ptlubyb't ! ! ~jhb cf]fhbvj`9 ktdfy wf,f't lf fhxbk mfdsfhfidbkb ! _9 vf[j eh]erfidbkb7 ,tcbr [fvfiehb't lf stlj pb,pb,f't )9 fmdctynb ubjhuf't7 dfcbk rfwf't lf ubf kf,f't (9 gfkbrj ]bvitkf't *9 ybrj behbyb7 ,flhb [t[tkfidbkb lf ujlth'b idtkb't ^

198 f b 7 f

~oby` stveh vbylbfidbkb7 utkf abhw[fkfdf7 rf[f uf,hbxb't7 ybrjkjp ytvcbodthb't7 styubp neh'tkf't7 vfverf kjcf,thb't7 fdsj ubjhuf't 7 pfpf s[tkb't7 gffnf 'jotyb't7 fktmcfylht uhbufkfdf7 sfvfp a[frf't7 vbif [fhibkf't ~erfy` hjp,thn j,jkf't7 jktu kbgfhntkbfyb 7 ubf obdobdf't 7 fktmcfylht yfz.t,bf7 ,tcfhbjy kbkefidbkb7 uhbujk uf,eybf7 ,flhb idfyubhf't7 leukfc rfdstkfidbkb7 ,fskjvt [fvfiehb't7 sfvfp jlbifhbf7 fktmcfylht kbrkbrf't7 yeupfh 'fuyb't ;ehyfkb 3hfu,b4 1% ~@__!`5 3fbf4 #% okbcff=

CCHR fcgfhtppt !)** !)*( !)*) !)(_ ! )( ! !)(@ !)(# !)($ !)(% !)(^ !)(* !)(( !)() !))_

vt-!^ ~vt-^ gbhdtk kbufib` vt-) vt-) vt-* vt-* vt-% vt-^ vtjht vtcfvt vt-( gbhdtkb lf sfcb gbhdtkb gbhdtkb vt-$ lf sfcb

]

mesfbctkb ,jh]qfkjcyt,b

cfmfhsdtkjc gbhdtkj,fpt !))_ ! )) ! !))@ !))# !))$ !))% !))^ !))* !))( !))) @___ @__! @__@ @__# @__$

gbhdtkb gbhdtkb vtjht vtcfvt vtcfvt gbhdtkb vt-$ vtjht vt-( ~,jkjcobyf` vt-( ~,jkj` vt-^ ~gbhdtkb 3,4 ]ueaib` vt-$ vt-^ ~ufdfhlf 3,4 ]ueaib` vt-* ~gbhdtkb 3,4 ]ueaib` vt-^ ~ufdfhlf 3,4 ]ueaib`

ybrf f,lfkf't7 lfdbs fidtsbf7 ueuf ,f,eyfidbkb7 tvpfh utuexf't7 fmdctynb lf bhfrkb ubjhuf'tt,b7 lfdbs lfleyfidbkb7 stlj pb,pb,f't7 lfdbs bj,b't7 fktmcfylht bcfrf't7 fdsfylbk rjgfkbfyb7 ,tcj kbkefidbkb7 pdbfl lf jktu kbgfhntkbfyt,b7 vfverf kjcf,thb't7 fktrj vfhudtkfidbkb7 rf[f vfxbnb't7 cfif yfz.t,bf7 bhfrkb ybyb't7 sfvfp jlbifhbf7 pehf, ht[dbfidbkb7 gffnf cfyt,kb't7 styubp neh'tkf't7 gffnf n.f,kf't7 utkf abhw[fkfdf7 sfvfp a[frf't7 tvpfh ifyb't7 ,flhb idfyubhf't7 tvpfh lf yeupfh 'fuyb'tt,b7 gffnf 'jotyb't7 ,fskjvt lf ,tcbr [fvfiehb'tt,b7 vbif [fhibkf't7 nb[jy [f[fktbidbkb7 ujxf [jytkb't7 rjnt ]byzfhf't

se 3tdhjgf #4-fl vjd[dlbs vfhnib @__* okbc hfu,bc vcjakbj sfcbc ghtpbltynb7 ahfyub ,thyfh kfgfct lf igc 3vcjakbj sfcbc4 sfdv]ljvfht7 bhkfylbtkb ljmnjhb cbl vbkfhb vtlbfc gfhbpib ofheluyty lf 3dt, tkbcbc sfcbc4 vttmdct ufsfvfit,bc ufvjodkbkdbsb ufyhbub ofhelubytc8 @_-ueylf nehybhb $$ lqtc ufcnfyc8 $_vfnxf gekehb cnflbf ctmntv,thib vjsfdlt,f7 (-vfnxf gktb-jab rb jmnjv,thib ufbvfhst,f8 sfvfit,b !_ ahfyuek mfkfmib vjto.j,f8 tutyb fhbfy5 cfy ltyb ~cnfl lt ahfycb`7 gfhbpb ~gfhr lt ghtycb`7 vfhctkb7 kbjyb7 cfyn tnbtyb7 nekepb7 vjygtkbt7 ,jhlj7 yfynb lf kfycb8 etkcb cfv vfnxc iby7 rfhlbaib ufvfhsfdc7 ijnkfylbf rb jhc7 tlby,ehuib8 $( vfnxblfy #^ ebrtylpt ~gfhfcrtdb7 if,fsb lf rdbhf` vjto.j,f8 sfvfit,b thsvfytsc fh uflfafhfdc8 .dtkf ahfyuekb mfkfmb lf rfhlbab vbybvev cfv vfnxc evfcgby'kt,c8 etkcibdtf lfybiyekb bc vtjs[tlabyfkb7 hjvtkibw yfqlfl ufdf afysf uekbc vg.hj,tkb7 f[fkb ptkfylbbc 3jk ,ktmcb48 jhb vtjs[tlabyfkb vfhctkbc 3dtkjlhjvptf47 jhbdt yf[tdfhabyfkb rb7 cfy ltybc 3cnfl lt ahfycpt48 bmdt ufb[cyt,f gbhdtkj,f lf ufbvfhst,f cfsfcj abyfkb8

CFMFHSDTKJ vcjakbj sfcbc ithxtdfib @__^ okbc itvjlujvblfy xft,vt,f7 ]th]thj,bs rb 3thsf sfcpt4 vjhfu,t 3,jh]qfkjcyt,b4 ertstcb cfcnfhnj gjpbwbbcf lf ufyhbubc lfcf,tdt,kfl vtwflbytj,ty8 se 'fksf sfyfafhlj,f lfvltu otkboflyf[tdfhib hflbrfkehfl fh itbwdfkf lf 3,jh]qfkjcyt,vf4 @__^ okbc yjtv,thib7 vttmdct cnflbbc 3iby lf ufhts4 hrtyfib f]j,tc gjhneufkbfc7 vfiby CFMFHSDTKJ abyfkeh cnflbfpt 3tdhjgf #4-fl vj[dlt,f7 L gekib vbfrbs[fdc cfahfyutscf lf bhkfylbfc7 lf tsfvfit,f5 cfvif,fsc7 !! ctmntv,thc7 kbjyib cfv[hts fvthbrfc ~fhutynbyf` if,fsc7 !% ctmntv,thc7 ,jhljib bhkfylbfc js[if,fsc7 @^ ctmntv,thc7 kfycib fahbrf !-c ~yfvb,bf` lf rdbhfc7 #_ ctmntv,thc7 vfhctkib cfahfyutsc

b[bkts yf[fpb jhb udthlbc itvltu

hfu,bc | 6 vcjakbj sfcb @__* okbc itvjlujvf5 cfahfyutsb7 etkcb7 ijnkfylbf gktb-jab5 ^ - @_ jmnjv,thb

gekehb cnflbf5 * - #_ ctmntv,thb veqfvbfyb vfnxt,b *2_) ~L` cfahfyutsb - cfv[8 fvthbrf ~cfy ltyb` !$2_) ~F` byukbcb - cfv[8 fahbrf ~cfy ltyb` !%2_) ~<` etkcb - fdcnhfkbf ~rfhlbab` @!2_) ~L` cfahfyutsb - bhkfylbf ~cfy ltyb` @#2_) ~U` ijnkfylbf - f[8 ptkfylbf ~tlby,ehub`

^2!_ *2!_

vtjs[tlabyfkb <! - F@ ~vfhctkb`7 U! - L@ ~rfhlbab` F! - <@ ~vfhctkb`7 L! - U@ ~cfy ltyb`

!#2!_ !$2!_

yf[tdfhabyfkb ^ jmnjv,thc ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb` * jmnjv,thc ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb`

!)2!_

vtcfvt flubkbcsdbc yf[tdfhabyfkib lfvfhw[t,ekt,b ~gfhbpb`

@_2!_

sfcbc abyfkb yf[tdfhabyfkib ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb`

ghjuhfvf-vbybvevb5 vtcfvt flubkb= hfu,bc cfthsfijhbcj cf,zjv ~BH<` @__* okbc vcjakbj sfcbc itcfhxtdsf cbcntvf ifhify pfa[ekib lffvnrbwf8 it]b,hb eobylt,ehfl [es htubjyib ~tdhjgf7 fahbrf7 fvthbrf7 fpbf7 pqdbchtsb` bvfhst,f lf ufvjfdktyc abyfkbc !@ vjyfobktc7 hfqfb ,jkj vcjakbj sfcbc hdfdt vtjs[tlabyfkbcnb cfahfyutsib f[kfdtf lfgfnb;t,ekb l f gekt,ibw jh-jhfl ufyfobkt,ekb8 ithxtdbc ghjwtcb nhflbwbekfl vhfdfkcfat[ehjdfybf lf [fh]bc itcfvwbht,kfl vfmcbvfkehflff vjhut,ekb fhct,ek htubjyek it]b,ht,t,c8 hfrb tdhjgfib vjyfobkt .dtkfpt vtnbf lf 3thsf sfcbw4 tmdc kbufl sfvfilt,f7 fmfehvf FTH-vf c[dt,pt xf[kfhsekb ajhvekf itbveifdf8 ghjwtcb @__$ okbc ctmntv,thib lfbo.j7 ,jkj jh abyfkbcnc rb @__* okbc ufpfa[ekpt fmts tdhjgf - fahbrf - fvthbrbc lf bmbs pqdbchtsb - fpbbc htgtif;b ufvjfdktyc8 CFMFHSDTKJcF lf 3thsf sfcbc4 c[df vjyfobktt,c ithxtdbc cfvb cfo.bcb hfeylb fh t[t,fs8 dblht @$ fhbab ths hxtekc ufvjfdktyltc7 FTH-bc tkbnbc tmdcb otdhb xdtek .fblfpt7 jh ohtl7 vbvjcdkbs7 jhb ctpjybc ufyvfdkj,fib ufbsfvfit,c sfcc lf hfw vsfdfhbf7 uffhrdtdc7 se dby hjvtkb ~vtjs[t se vt[est` hfeylblfy xft,vt,f ithxtdfib lf uflfvo.dtn vfnxc dbc vjtlfypt ufvfhsfdc8 lbf[7 vjtlybc afmnjhb ehsektc7 vt[est hfeylib 'dtkt,ehfl uflfvo.dtnb bmyt,f7 hfrb it]b,hb vfcpt ths ~=` ohtl bvfhst,f8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 @__%2_^ okt,bc 3thsf sfcpt4

thsf sfcb 2004 20/11 hectsb - cfmfhsdtkj erhfbyf - gjhneufkbf 27/11 xt[tsb - hevbytsb

~jhb ctpjybc ]fvib` vtjs[t flubkbc lfrfdt,fw rb lfvqegdtkbf7 hfqfb fv gjpbwbfpt lfhxtybkvf ueylvf ]th vtjs[t hfeylib7 jhvfnxf ~iby lf ufhts` letkib eylf vjbcnevhjc 3thsf sfcbc4 vfxfyxfkf7 vtht rb7 vt[est hfeylib7 3thsf sfcbc4 vtcfvt ueylc todbjc8 fvfdt hfeylib tc ueylb7 hf smvf eylf7 ibyfw bsfvfit,c7 jqjylfw 3tmdcb thbc4 vjyfobkt bnfkbfcsfy7 hfw vcjakbj hfu,ib lflutybkb eahjc-evwhjcj,blfy ufvjvlbyfht7 vfbywlfvfbyw cf[fh,btkj gthcgtmnbdf dthff8 3f'ehb4 gekc eghj,ktvjl vjbut,c lf abyfkbc cfupehc gbhlfgbh vjbgjdt,c7 vfuhfv vtjht flubkpt lfhxtybkbw uffuh'tkt,c ,h'jkfc vtcfvt tdhjgekb dfrfycbbcsdbc8 fmtlfy 3,jh]qfkjcfysf4 ghjuhfvfvbybvevb yfstkbf5 vtcfvt flubkb= vtjht gjpbwbf vtcfvtc jlty bvbs c]j,c7 hjv cfibyfj vfnxb eahj cecn vtnjmtcsfy7 3thsf sfcbc4 vt[est ueylsfy udtmyt,f7 ufcdkfpt rb xtvgbjyc eylf dtf[kjs8 cbcntvf tdhjgekb hfu,bc vfvt,c bct ufesdkbfs7 hjv vttmdct hfeylib abyfkbc vtcfvt cfupehb df;rfwehfl7 jh vfnxib7 3thsf sfcbc4 dthw[kbcf lf ,hby]fjc ghbpbjht,vf ufbsfvfijy8 fmtlfy w[flbf7 hjv jlty hectsbc iby ]j,yf vcjakbj sfcpt ufcfcdktkfl dtqfh udt.jaf8 c[dfahbd7 vttmdct hfeylib [tkvjwfhekc bvtlfl rbltd lfhxt,f jh-hfeylf htgtif;b7 vfuhfv tutw yfqlbf7 hjv obyf jh vcjakbj sfcpt tdhjgtkt,c fv upbs cfyerdfh jwtekfvlt dth vbeqotdbfs8

~TS` 15:27 6:36 14:38

2005 5/02 gjhneufk - cfmfhsdtkj 18:14 26/02 cfmfhsdtkj - erhfbyf hevbytsb - hectsb gjhneufkbf - xt[tsb

65: 0 33:10 19:13

12/03 cfmfhsdtkj - hevbytsb xt[tsb - erhfbyf

20:13 42: 5

2005-2006 19/03 hevbytsb - erhfbyf xt[tsb - hectsb 4/06 hectsb - gjhneufkbf 11/06 hevbytsb - gjhneufkbf hectsb - erhfbyf 12/06 cfmfhsdtkj - xt[tsb

97: 0 11: 7 16:18 * * *

vtjht oht5 @__% okbc itvjlujvblfy @__^ okbc bdybcfvlt

rb,t5 gjhneufkbf 4-07 hevbytsb lf CFMFHSDTKJ 3-17 xt[tsb 2-27 hectsb lf erhfbyf 0-4

cfah

bhk

fvth !

byuk

tdh #

fah !

pqd !

abyfkb

cfv[8fah

pq4fp

fvth #

7 ctmn - 20 jmn 2007

htgtif;b @ 2007 lfvltub

htgtif;b ! 2006 ,jkj 2007 lfvltub

I lf U

vt-% hfeylb 2006 jmn

2006 ctmn

t4f4f

fah @

* é ë

* é ì

* é ëT S !

tdh @

tcgfy vjkl

é F!

2 I+ 2 U

fyljhf

gjkj /jkfy

I lf U

uthv [jhd

I lf U

I+ U

TS @

TS ^

é ë * é

gbhlfgbh uflbc itvltu hfeylib

TS %

[dlt,f abyfkib

tdh 1 -fl

I lf U iby lf ufhts

I+ U

é I lf U

fp !

fvth @

[tkvjwfhekb uflbc cfiefktlj hfeylib

2006 vfbcb

2005 jmn 2006 fgh

TS #

I+ U

vt-#, hfeylb

vt-#f hfeylb

I lf U

tdh !

TS $

tdh @

tdh #

bnfk

pqd @

etk

upfvrdktdb

fdcn

ijnk

vt-$ hfeylb

é I lf U

tdh !

fvth $

vt-^ hfeylb 2006 yjtv

ptk

t4f4f

yfobkb iby7 yfobkb ufhts

abyfkib [dlt,f htgtif;bc ufdkbs

ééé ë ë ë

jhb oht ~otkb`

gjhn

CFMFH

Xt[

2 I+ 2 U

vfknf

hevby

,tku cth,

thsf sfcb

hec erh

2004 yjtv - 2006 bdy

vfhnbdfl f[cybkb

HFU<B ueylb

lfhqdtdt,b

ueylblfy vjtlfypt ! % rfwbf8 cfsflfhbuj idblbf lf yt,flfhsekbf idblb itwdkf8 lfcbc[kbfyt,ekb vjsfvfit vjtlyblfy eylf ufdbltc lf vfyfv fh lf,heyltc7 cfyfv sfdc fh vjbotchbut,c8

,ehsbc oby uflfojlt,f fy [tkblfy oby lfdfhlyf bc]t,f ithrbyt,bs8 sfvfiufht ~jacfblb` ]fhbvff8 qbf sfvfiib jacfblibf .dtkf itvntdb7 dbyw rb at[bc lfhn.vbc vjvtynib sfyfueyltkb lfvhn.vtkbc obyff8 tctyb jacfblblfy fy sfdfl eylf ufdblyty7 fy lfvhn.vtkvf ufb.dfyjc7 hjwf oby fbh,tyc lf vfs ufecojhlt,f8 c[dfudfhb sfvfiufht vjmvtlt,c ,jzdfpt7 hfmib ~'bhc lt,ekb ,ehsbcsdbc ptptekfl ,h'jkfib`7 vjkib ~,ehsbcsdbc lujvtkf zblbkib`7 ithrbyt,fib lf lthtafyib8 fvbcb fhcb bcff7 hjv dbyw rb bv vjvtynib ,ehsbcsdbc fh b,h'dbc7 vt,h'jk sfdbcbfysfufy erfyfcrytkpt erfy eylf lfb[bjc7 lthtafyib rb fvbc ief [fpc cekfw !_ vtnhbs lfijhltc8

lhj sfvfib jh nfbvfl bvfhst,f8 sbsjc [fyuh'kbj,f $_ oesbf8 fvfc tvfnt,f nhfdvfsf7 itwdkfsf lf vcf]sf sfs,bhbc ufvj ufwltybkb lhj8 thsb rbf7 nfbvb fh sfdlt,f ufufybf ,ehsfj,fib7 cf]fhbvj lf sfdbceafk lfhn.vt,pt9 cfvfubthjl7 lhjbc fvjoehdbc itvltu gbhdtkbdt fenb7 ithrbyt,f7 @@-lfy ufyf[kt,f lf ktkjc ufhlfcf[df nfbvbc ,jkjc vjvfcofdt,tkbf8

[tbhbc otcb vcf]j,bc vsfdfhb ghbywbgb [tbhbc ~egbhfntcj,bc` fvjmvtlt,ff8 hjwf thsb ueylb otcc fhqdtdc7 vcf]b evfk rb fh cndtyc7 fhfvtl vtnjmtc bthbic fwkbc lf v[jkjl vfiby7 hjwf vfhsfkb ueylb dtqfh [tbhj,c7 ybiyfdc flhbyltkb lfhqdtdbc cfhuj cfc]tkc8

mekt,b ,ehsbc ufnfyf [lt,f js[b [th[bs8 ktkj % mekfl afcj,c8 fvbc itvltu ueylb rfhib ehn.fvc ufhlfcf[dfc lf se itfulj7 rbltd @ mekf tvfnt,f8 ujkbc ufnfybc c[df jhb [th[bf cf]fhbvj lf fhtryb ~sfvfibc lhjc ,ehsbc vbofpt lfult,f lf at[bc vfiby fvjhn.vf7 hjwf ,ehsb vboblfy [nt,f`8 jhbdt # mekfl afcj,c8 ktkj ufbnfyt,f vtnjmbc ktkjib ,ehsbc lfvbot,bs8 se ueylb ,ehsc sfdbc ktkjib lffvbot,c7 vfc ktkj lfwekfl tsdkt,f8

cflfj ,ehsb lthtafycf lf ithrbyt,fib ,ehsb iefib eylf vjfojljy8 ithrbyt,fib fewbkt,kfl hdf rfwb eylf xflutc8 lthtafyib yt,flfh-

cfvfnxj hfpvb ajhdfhlt,b

,trt,b

l f v o . t , t , b ~! % -tekb` ! @ # $ % ^ * (

vfhw[tyf ,eh]b /erthb ~rdfzb` vfh]dtyf ,eh]b vtjht [fptkb vtjht [fptkb vjrkt ahsf uh'tkb ahsf ~vqktntkb` vtcfvt [fpb

) !_ !! !@ !# !$ !%

/fd,trb gbdjnb ~[esb vthdtlb` vfhw[tyf ufhtvfh,b gbhdtkb iefvfh,b vtjht iefvfh,b vfh]dtyf ufhtvfh,b aek,trb

c f s f l f h b u j t , b ~vfhmfaf` !^ !* !( !)

/erthb ,eh]b vtjht [fptkb vfh,btkb ~^7 *7 (`

@_ /fd,trb @ ! ief ,trb ~!_7 !@7 !#` @@ erfyf ,trb ~! !7 !$7 !%`

sekbf ,ehsbc vjcfut,fl fv[nfhb rfwbcsdbc [tkbc itidtkt,f8 se ufufybf sfvfiib vtnjmt ,ehsbfyc lfbzthc lf offmwtdc ~IT<JZFDC=`7 fvfy ,ehsbs evfk eylf bsfvfijc7 sjhtv lf]fhbvlt,f8 vjbthbit .dtkfpt [ibhfl fv otcc fhqdtdc8 itvntdb ueylb rbltd ]fhbvlt,f upbc itrdhbcsdbc ~,kjrbht,f9 fye hjwf vtnjmtc ityc ueyltk ,ehsbfysfy fh vbeidt,`8

at[bs sfvfib se ,ehsb fenib cfresfhb @@-vtnhf [fpbc eryblfy7 fy ]fhbvblfy lffhn.tc7 lthtafyb lflut,f bm7 cflfw ,ehsb fenib uflfdblf7 vfuhfv se ,ehsb @@-bc ufhtlfy lffhn.tc fenib7 bub rbltpt uflfcdkfvlt ]th vjtlfyib eylf lfdfhltc7 sjhtv lthtafyb lfhn.vbc flubkbc ufcodhbd vjto.j,f8

nfmnbrf hfu,ib fh fhct,j,ty wfkrt sfdlfvc[vtkt,b lf wfkrt vwdtkt,b5 .dtkf THSFL entdc lf bwfdc sfdc8

)

.jdtkb cfcndtybc vtht sfvfic bo.t,ty ajhdfhlt,b ~vjhrbyfkt,b`8 fvfsb vbpfybf7 gbhlfgbhb7 'fkbcvbthb vb'fkt,bs ,ehsb oby ofobjy lf vjtlybc vwbht e,fypt vbbpbljy vtnjmbc zfh,b 'fkf8

ithrbyt,f

hjwf ,ehsb xfb[eht,f7 bybiyt,f ithrbyt,f8 ,ehsc vfcib fult,c bc ueylb7 dbyw oby vbbotdlf7 vfuhfv se ueylvf ,ehsb vjkblfy dth ufvjbnfyf7 ithrbyt,fib itcfult,fl ,ehsb vtnjmtc uflftwtvf8 bubdt [lt,f vfibyfw7 hjwf ueylb vjut,ek ,ehsc ithrbyt,blfy vbc vjnhbfkt,fvlt dth ufvjbnfyc8 se ,ehsb fenib sfvfi-sfvfi ufdblf7 lthtafyib vfc vtnjmt vjfodlbc7 vfuhfv se ,ehsb rbltpt ]fhbvblfy lffhn.tc7 fodlbc ]fhbvbc lfvhn.vtkb ueylb8 tc v'kfdhb cfbthbij [th[bf8

hjwf rb tc vj[lt,f7 ?fd,trb ,ehsc vbcwtvc ,trt,c ~erfyf [fptkt,c`7 hfsf fvfs vjtlybc dhwtkcf lf ufe[ijt,ek e,yt,pt7 erfy lfv[tdb lfwdbc obyfit7 sfdbfysb cbvfhlbc o.fkj,bs7 ufvjb.tyjy hbw[j,hbdb vtnj,f8 dblht tc vj[lt,f7 itvntdc [ibhfl ptlbptl eotdc vb'fkt,f8 fvfc bthbibc afpf ?mdbf8 .jdtkb afpbc itvltu vjmvtlt,c jacfblb7 [lt,f nthbnjhbbc ufvb]dyf lf jhbdt ueylb uflf]uealt,f [jkvt8 se lfvwdtkb fv lhjc itvntdc ,ehsc ffhsvtdc7 vfi7 sthyjdthb vjv[lfhf lf lfvwdtkc erdt sfdfl itt'kt,f itntdf8

14 ,jzdf hfmb ithrbyt,f

9 11

[tbhb fv ueylc

ktkj=

11 13 sfvfiufhtc [fpb

itntdbc vbvfhsekt,f

sfvfiufhtc [fpb

cfmfhsdtkjc ,jh]qfkjcyt,b ,trt,b 8 8 8 8

8 8 8 8

]

~erfyf [fpb`

erfy ~! %7 ! !7 !$ 4 @@` jsfh ,fhrfkfbf ktkj @! !! bhfrkb vfx[fytkb frfltvbf @$ !$ ubjhub tkbp,fhfidbkb frfltvbf @! # stveh cj[f't .jxt,b @_ -

iefib ~! #7 ! @ 4 @ !` 8 8 stlj pb,pb,f't uehljyb CAH @% #^ 8 8 bhfrkb ubjhuf't ,ehuetyb CAH @# !# 8 8 kfif abhabkfidbkb ktkj @@ * 8 8 vf[j eh]erfidbkb

gbdjnb ~! _` frfltvbf

@% #(

8 8 ,b'byf cfv[fhf't 8 8 vtrj rdbhbrfidbkb

/fd,trb ~) 4 @_` kjrjvjnbdb ktkj

@@ @@

ajhdfhlt,b 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8

^ !!

8 8 8 8

@u ! c ! f @k f[fk,tlf )k

!_ !_ _ _ $% _ _

)k @@u @(c ! f ! *^

_ !@

~ithrbyt,f`

gbhdtkb [fpb ~!7 @7 # 4 ! ^7 ! *` ujlth'b idtkb't rkthvjyb CAH @* @) fmdctynb ubjhuf't hjdbuj BNF @) #( lfdbs pthfmfidbkb rkthvjyb CAH @@ % vb[tbk ce]fidbkb tybctb HEC @( % lfdbs ufcdbfyb ifkjyb CAH @$ @

vtjht [fpb ~$7 % 4 ! (` 8 8 bkbf ptlubyb't RFG jhktfyb CAH @( #% 8 8 vfverf ujhuj't ktkj @! !# 8 8 ktdfy lfseyfidbkb dbthpjyb CAH @@ $ 8 8 8 8

mekf

vtcfvt [fpb ~^7 *7 ( 4 ! )` hfnb eheif't tybctb HEC #_ ( lfdbs ,jkqfidbkb frfltvbf @^ @* ,tcj eltcbfyb ifkjyb CAH @^ ! ! bkbf vfbcehf't yfynb CAH @( *

^k (k !k

#_ $_ % _ _

! ! k ~! ) rfg` #k

%% !% _

@k # k ~@ rfg`

!_ !% _ _

VODHS5 vfk[fp ztbidbkb7 lfdbs xfdktbidbkb7 gffnf yfhbvfyfidbkb