2006 საქართველო - რუსეთი by ყაფლან ჯანდიერის ბიბლიო’თეკა

ÒÀÂÁÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÉ tdhjgbc thsf sfcb if,fsb7 $ st,thdfkb7 @__^ otkb s,bkbcb7 thjdyekb cnflbjyb lfcfo.bcb cfv cffspt

ÒÀÂÁÉÓ ØÏÌÀÂÉÓ ÃÙÉÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÀÅÉ www.rugby.ge

@__%2_^ okt,bc 3thsf sfcb4 cfm hev gjh xt[ hec erh

$-! +! $ % $-! +! $ ! $-! +#( #-$ -%^ @-$ +* ! _-^ -##)

oby7 vcjakbj sfcbcrty= uh'tkb lf ehsektcb otkb tkbs cfmfhsdtkjc ,jh]qfkjcyt,c5 ctpjyc hectssfy7 thsf sfcbc vtjht ohbc cfibyfj vfnxbs d[cybs7 cfdfhfeljl rb ufufybf yjtv,thib ibydt7 uflfvo.dtn itcfhxtdib devfcgby'kt,s gjhneufkbfc lf @__* okbc ctmntv,thib7 cfahfyutsib lfybiyekb vcjakbj sfcbc cfupehc vjdbgjdt,s8 dblht tc vj[lt,jltc7 xdtyc ,bzt,c w[hf vfnxbc ufvfhsdf vjeotds8 fct hjv7 tc obuyfrb vtupehfl ufvjflut,fs lblb hfu,bc mjvfut,c8 @__$ @_2! ! @*2! !

gbhdtkb oht hectsb - cfmfhsdtkj erhfbyf - gjhneufkbf xt[tsb - hevbytsb

@__% ! % 5@* ^5#^ !$5#(

@__% %2_@ gjhneufkbf - cfmfhsdtkj @^2_@ cfmfhsdtkj - erhfbyf hevbytsb - hectsb gjhneufkbf - xt[tsb !@2_# cfmfhsdtkj - hevbytsb xt[tsb - erhfbyf !)2_# hevbytsb - erhfbyf xt[tsb - hectsb $2_^ hectsb - gjhneufkbf ! ! 2_^ hevbytsb - gjhneufkbf hectsb - erhfbyf !@ 2_^ cfmfhsdtkj - xt[tsb

! (5!$ ^%5 _ ##5! _ ! ) 5!# @_5!# $@5 % )*5 _ !!5 * ! ^ 5!( ! $5! _ *@5 _ *%5! _

%2! ! !@2! !

vtjht oht erhfbyf - xt[tsb hectsb - xt[tsb

~(h` (5$^ ~)h` %@5! @

@__^ $2_@ cfmfhsdtkj - hectsb @%2_@ hevbytsb - cfmfhsdtkj gjhneufkbf - hectsb ! ! 2_# cfmfhsdtkj - gjhneufkbf hevbytsb - xt[tsb !(2_# xt[tsb - cfmfhsdtkj gjhneufkbf - hevbytsb @)2_$ erhfbyf - cfmfhsdtkj ! #2_% gjhneufkbf - erhfbyf @_2_% xt[tsb - gjhneufkbf @*2_% erhfbyf - hectsb _#2_^ erhfbyf - hevbytsb ! _ 2_^ hectsb - hevbytsb

~^h` ~(h` ~(h` ~)h` ~^h` ~!_ h` ~!_h` ~*h` ~^h` ~*h` ~! _ h` ~)h` ~*h`

vjlbfy lf lfde[dlts= tc erdt vthfvltytl7 cf,ehsfjl xfvjlbfy hecb ve;brt,b mdt.fyfib7 hjvtkbw vfsb sdbcnjvb gjkbnbrfyt,bc fdb pybcf lf efhtc phf[dfsf ufvj7 hfu,fvlt thsb rdbhbs flht e-ufp-lty-jl rbyfqfv ufb.byf8

lblb egbhfntcj,f udfmdc8 cfmvt bcff7 hjv ,jh]qfkjcfysf ,bhsdb cfahfyutsbc gbhdtkj,fpt hfu,j,c lf cf,h'jkj ajhvfibf7 vfiby hjwf ve;brt,b fhlfltut,pt ,h'fylt,bfy lf dfh]bicgfhbyut,bs eotds vfnxbcsdbc vpflt,f8

xdtyt,eh rfwc xhlbkj vtpj,tksfy fvltyb sfvfibs cfsdfkfdbw rb fthtjlf7 vfuhfv cfmvtw tuff7 hjv hfu,b mfhsdtkb afybcsdbc hbubsb cgjhnb fqfhff8 ?jlf7 fvf.fl itudb'kbf ufydfw[fljs7 hjv tc vjhbub hrtyf cfbe,bktj7 vtfstf lf ,jh]qfkjcfysf gbhdtkb ufvfh]dt,blfy fhf-chek fs okbcsfdpt to.j,f8

hect,vf jh-rdbhbfyb itrht,f cfv[hts fahbrfib ufvfhstc8 fv mdt.fyfcsfy ckfdeh hfu,c ,tdhb hfv frfdibht,c8 cf,zjsf [fyfib jh]th7 !)(* lf !))! okt,ib7 yfrht,b jh]th v[jkjl bvbnjv lfhxf vcjakbj sfcc vbqvf7 hjv cgjhnrjvbntnvf ltvfujubehfl ,h'fyf7 fh lfdtrjynfmnt,bs bvfs7 dbcfw rb jltcvt hfcbcnek ht;bvsfy it[t,f ?mjybfj8

bvfc7 hfw henbyfl bmwtdf7 cbv'faht lf ti[b vjfrklt,f [jkvt8 hfu,ib mfhsdtksf lf hecsf uf]b,ht,fpt vfufc dth bn.db8 vfhsfkbf7 fv7 fo erdt nhflbwbek ]f[ib ofut,ekbcsdbc ekdfif cjcjc xb,e[b fynb-ghbpfl ]th fh lfeotct,bfs bvfs7 dbcb ]thbw fhc7 vfuhfv evfubcjlfw eitqfdfsj sfvfib udtkbc7 hfqfb c[dfudfhfl dthw bmyt,f8 otkb hjv f[fkb lfo.t,ekbf7 vfnxb jhbdt ueylbcsdbc gbhdtkbf8 thsf sfcb pfvsfhufpfa[ekbc itcf.fhpt hjv to.j,f7 vfubs xdty

vtht b.j lf \\6 cfereybc lfvltuc7 hjwf cfv[htsb fahbrf etwhfl vtuj,fhb mdt.fyf uf[lf7 bmfehb ]tbvp cnja,th[b wbv,bhib cfodhsytkfl xfdblf lf sfy js[b ,ehb itubhlbw bf[kf7 vfuhfv hect,c tivfrb itexylfs lf ew[jtkt,b ,byflhj,bc cfv-okbfyb wtypbc ufchekt,fvlt yfrht,ibw lffcfmvtc8 fvfpt xdtyf lf c[dt,vfw dbxbdkts7 vfuhfv vcjakbjib hfu,bc ufvut,tkvf BH<-vf vfibyqf ufvjba[brf .ehb7 hjwf hectsvf uffcfqf tdhjgekb

FTH-bc BH<-tkb ltcgfybc vij,kbehb tcgfytsb8 fujhlf ,f,eirf-utbsb lf bvgthbfib lf,flt,ek ,t,bfsf dth-v.jkb ,eht,bc uflfvrblt hectsb @__# okbc vcjakbj sfcbc ithxtdblfy vjb[cyf8 ve;brt,vf rb zref vfbyw dth bcofdktc5 f[fk uehel vjhbub vj[db[dbyt ,ehb7 bj?fytc [th[fhlec ~vjrktl7 3,kbrbc4` [heydfklb lfybiytc8 fvfc sfyfitvotl elufc tybcttkb cfybf 3xtkbeco4 gthde[byb7 dbyw ifhifyoby fdnj-fdfhbfib hjv vj.df7 yfrht,bc cfztcsfy itwdfkf ktutylfhekvf cf,zjsf vjhfu,tv7 bujh vbhjyjdvf lf thsf sfcbc gbhdtk ohtib7 erhfbybc ufhlf7 dthfdbcsfy vjbuj8 ,kbrbcb ifhify hecek idblrfwfcsfy veifj,lf7 f[kf rb vfy cegth-kbubc tmdcb rke,bc #_ vjsfvfit jhb rdbhbs ?fbatklnbc ptufypt offc[f7 fye vbyec #% uhflecblfy gkec #%-ib xfb.dfyf ,bzt,b lf bm dfh]bibs fhfmfsb uffwfkf8 cnevht,b gfynf-geynbs lfbvndhyty lf cgfhbyut,bw ,fhfmbfyb fyufhbit,bs offutc hfcj,hbdfl zhtk7 fhf-tkbnfhek ueylt,sfy7 vfuhfv tn.j,f vfbyw tuht vbfxybfs7 hjv cfy-cbsbc rfpbyjt,ib ufhsj,f ]j,c rhfcyjlfhbc v[fhbc cnfybwfib mfamfaf h'bc [dhtgfc8 yfrht,bc ufhlf7 ,jkj otkbofl-yf[tdfhib hectsbc hfu,bc rfdibhbc eahjcj,fibw vj[lf wdkbkt,t,b8 vjcrjdvf 'fkfeakt,f xfvjfhsdf wbv,bhbc wtynh rhfcyjbfhcrc7 hjvtkbw fsb otkb gfhgfit,lf8 rfdibhbc f[fkb ghtpbltynb rjvrfdibhtk.jabkb7 fo rb vfhbafsbfyb ,bpytcvtyb dbfxtckfd rjgbjdbf8 vbcb fvfkbc ufh]bs tmdc-ueylf cegth-kbufc vjcf[tkt cgjycjhfl ytvbhjdbc fhf.b lfeluf8 atlthfkehb cgjhnekb ntktdbpbbs cfibyfj vfnxt,bc uflfwtvfw ufxfqlf7 vfuhfv cfmfhsdtkjcufy ufyc[dfdt,bs7 gjcn-rjveybcneh hectsib jdfkeh-,ehsf sfvfib vfbyw ths7 exbyfh cgjhnfl hxt,f8 lfcfchek7 bctd yfrht,c lfde,heylts8 ueylib fqfh fhbfy cfahfyutsib vjsfvfit qdfokvjcbkb dtnthfyt,b5 cthutb cthutbx cthuttdb7 dbfxtckfd uhfxjdb7 .fpf[b vfhfn dfv,ftdekfy,ftdb lf rjycnfynby hfxrjdb8 mdt.ybc ,jkj xtvgbjyb tybctb rbf7 vfuhfv dbwt-xtvgbjyc7 vjybyjc dt-dt-fc ~ufufhbybc cf[tkj,bc cfv[tlhj cf?fthj frfltvbf` lfvo.t, !%-tekib vfbyw eahj vtnb otdhb ?.fdc8

hect s b ifhify7 !@ yjtv,thc xt[tsbc obyffqvltu ,trt,b 15 bujh rkbexybrjdb ~dt dt f` 11 gfdtk yjdbrjdb ~tybctb` 14 fylhtb repbyb ~dt dt f` 13 fktrcfylh rjhj,tbybrjdb ~tybctb` 12 cthutb nhbibyb ~dt dt f` 10 behb reiyfhbjdb ~dt dt f` 9

fktrcfylh ifrbhjdb ~tybctb` ajhdfhlt , b

1 2 3

fktrcfylh [hjrbyb ~dt dt f` hjvfy hjvfrb ~tybctb` bdfy ghbixtgtyrj ~tybctb`

4 5

fktrcfylh htxybjdb ~tybctb` fktrcfylh djbnjdb ~dt dt f`

6 7 8

rbhbk reiyfhbjdb ~dt dt f` fylhtb ufh,epjdb ~rhfcyb bfhb` fktrctb gfyfctyrj ~dt dt f` vfhmfaf

16 17 18 19 20 21 22

cthutb yjdjcbjkjdb ~tybctb` cthutb gjgjdb ~ckfdf` dkflbckfd rjhieyjdb ~dt dt f` fylhtb ,brfyjdb ~ckfdf` fhnbjv afnf[jdb ~tybctb` ltybc frekjdb ~tybctb` fktrcfylh udjpljdcrb ~rhfcyb bfhb`

c f v up bc f b f =

www.geocities.com/ Ragbis_Akido/Maradi/Soviet_Era.htm tgjmbc ]fvb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

tv*dt*nt*e vjcr dt*dt*f vjybyj ckfdf vjcr mesfbcb fdbfnjhb ERH abkb vjcr kjrjvjnbdb vjcr fkvf fsf >FP rhfcyjbfhcrb kjrjvjnbdb s, lbyfvj vjcr v*f*b vjcr lbyfvj s, ktybyuhflb rf*gt*b ERH nbhfcgjkb VJK lbyfvj ERH nfirtynb EP< cgfhnfrb vjcr yfkxbrb [fhrjdb ERH kdjdb ERH yjdjrepytwrb dbky2rfeyfcb KBN itdfhltyb cnv rhfcyjbfhcrb tkvfdfkb

[fyf

66-68 69-90 75-90 79-90 66-90 69-90 74-90 81-90 77-90 66-90 66-70 69-75 66-79 66-88 76-90 86-89 69-72 88-90 69-89 76-77 90 81-90 90 69-84 81-87 90 87

2 22 16 12 20 22 17 9 13 24 4 6 9 18 7 4 4 3 12 2 1 7 1 3 2 1 1

j d , 2 9 2 3 1 5 1 1 -

5 4 1 3 4 1 1 1 2 1 1 -

4 2 1 5 2 1 1 1 4 1 1 1 -

8 468 415 321 462 456 417 210 307 382 22 67 112 286 105 77 35 72 152 36 28 94 28 29 33 28 8

8 340 263 178 249 238 202 89 133 157 8 23 38 77 28 18 6 19 33 8 6 19 4 3 2 1 0

0 39 35 20 39 36 27 16 15 39 4 8 9 18 2 6 7 1 16 0 0 1 1 0 0 0 0

o l lm 0 88 117 123 171 182 187 105 159 178 10 36 65 191 75 53 22 52 103 28 22 73 23 25 31 27 8

1 3 1 8 1 1 -

mek %

- 100.00 4 76.39 2 67.35 - 58.57 1 58.01 1 56.03 1 51.80 1 45.95 - 45.77 5 45.55 - 45.45 - 40.30 - 37.85 - 30.07 - 27.62 - 27.27 - 27.14 - 27.08 - 26.97 - 22.22 - 21.43 1 20.21 - 16.07 1 8.62 6.06 3.57 0.00

c ctpjyb j jmhj d dthw[kb , ,hby]fj l lbcrdfkbabrfwbf lm lfmdbsekb mekf

hfubyl ewyfehbw eylf b.jc7 cf,zjsf [fyfib7 !)%) otkc7 htu,b ~lf fhf hfu,b` cfmfhsdtkjib hectsbcufy lfvjerblt,kfl7 lbcbltynehfl lfbythuf7 vfuhfv !)^@ okblfy xdtyt,b cfrfdibhj vfhfmfib ufthbdyty lf fct ufuh'tklf !))! okfvlt8 fv #_ okbc ufyvfdkj,fib vtnobkfl jhb7 vjieqfhb7 mfhsekb7 jqjylfw bynthyfwbjyfkeh cf[tkbfyb7 rke,b xtvgbjyfncf lf sfcpt fcgfhtpj,lf7 mfkfmbc fhf-htuekfhek gbhdtkj,fpt vjwjldbkt cneltynehb ueylt,b rb vfs rflht,c ephlblyty8 cfrfdibhj fcgfhtppt ufvotct,ekb mfhsekb ueylt,b sfdblfy v[jkjl s,bkbcbcfyb b.dyty8 thsvf7 kjrjvjnbdvf7 erkt,kbd .dtkf ctpjyb tkbnfib uffnfhf ~fvbs cchr vfcinf,bs htrjhlcvtybf=`7 ,tdhb cbvofhtw ufvjwflf7 ths[tk vjbuj sfcb lf js[]th itodlf ,hby]fjc7 ,jkjc rb7 ufufybf gthtcnhjbrbc ~ufhlfmvyf` lf qkfcyjcobc ~cf]fhjj,f` ;fvc7 sdbsvahbyfdbc crfylfkc rbyfqfv uflff.jktc fmfehvf gfhnbekt,vf8 vtjht rke,b7 lbyfvj7 eahjcj,fv lfbs[jdf7 hjujhw fhf-jkbvgbehb cf[tj,bc ofhvjvflutytkb lf ueylbw ghjarfdibhek cfpjufljt,f ufysbflib uflfdblf7 hbc ufvjw ]th bdthbf lfthmdf7 ,jkjc rb tkdf8 vtht tc itwdfkf cfcjakjc rke,vf7 dbyw rjkvtehytj,bs rb lfbo.j7 vfuhfv vfktdt itdfhlyfl bmwf lf ifhib uf[dtdbc cb[ibhbs kjrjvjnbdc fh xfvjhxf8 fvfcj,fib mesfbcib ofvjbxbnf lt*tc*rf7 hjvtkcfw cf[kv-vityt,tkb rjv,byfnb gfnhjyj,lf8 hbjybc gbhfl mfhsekb hfu,bc yfqt,b vjuhjdlyty8 flubkptw 'ffy vfufhb f[fkb sfj,f ufbpfhlf8 ?jlf7 cf,zjsf [fybc lfbcpt fbfv ~tc cf[tkb jabwbfkehfl !)() otkcqf tojlf`7 leukfc rfdstkfidbkbc [tkv'qdfytkj,bs7 cfvb jmhj lf jhbw sfcb vjbuj7 cchr yfrht,b gbhdtkfl !)*$ otkc itbrhb,f7 tdhjgek it]b,ht,t,ib rb jhb okbc itvltu xft,f8 hect,b tgbpjlehfl cfmfhsdtkjibw vfhsfdlyty cfibyfj vfnxt,c ~cnevhj,f fbfc ptj,bc [fyfib uf[ibhlf`7 vfuhfv vfs rjvgfybfib sbsjjhjkf7 ufvjhxtekb xdtyt,ehb se vj[dlt,jlf [jkvt8 vfsb yfobkb cfthsfijhbcj rkfcbc cgjhnbc jcnfnb uf[lf lf abhfc gbhdtkj,bc dthw[k-,hby]fjw itbhuj7 hfw bv cfpqdfhxfrtnbkcf lf ijdbybcneh mdt.fyfib vfhskfw hjv lblb vbqotdf b.j8

cchr xtvgbjyfnb otkb

jmhj

dthw[kb

,hby]fj

1966 1968

1 2

tv*dt*nt*e tv*dt*nt*e

lby~s,` lby~v`

lby~v` kjr~s,`

1969 1970 1971

3 4 5

dt*dt*f abkb dt*dt*f

abkb v*f*b v*f*b

v*f*b dt*dt*f ,ehtd~k`

1972 1973 1974 1975

6 7 8 9

abkb abkb abkb abkb

dt*dt*f ,ehtd~k` rbbuf rbbuf

kjr~s,` dt*dt*f dt*dt*f kjr~v`

1976 1977 1978 1979

10 11 12 13

dt*dt*f dt*dt*f fdbfnjhb ckfdf

ckfdf ckfdf abkb abkb

rbbuf abkb kjr~s,` dt*dt*f

1980 1981 1982 1983

14 15 16 17

dt*dt*f dt*dt*f ckfdf kjr~v`

1984 1985 1986

18 19 20

dt*dt*f dt*dt*f dt*dt*f

mesfbcb ckfdf ckfdf

fdbfnjhb mesfbcb abkb

1987 1988 1989

21 22 23

mesfbcb mesfbcb mesfbcb

dt*dt*f rhfcy dt*dt*f

fdbfnjhb fkvf fsf rhfcy

1990

rhfcy

dt*dt*f

fdbfnjhb

tv*dt*nt*e => dt*dt*f

kjr~v` ckfdf fdbfnjhb kjr~s,` dt*dt*f fdbfnjhb abkb ckfdf

rbbuf => fdbfnjhb

cchr sfcb otkb

vakj,tkb abyfkbcnb

fyufhbib

1976 1977 1978 1979

1 2 3 4

dt*dt*f abkb kjr~s,` fdbfnjhb

kjr~s,` ghbv~k` ckfdf rf*gt*b

10:6 7:0 30:3 24:0

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986

5 6 7 8 9 10 11

dt*dt*f ckfdf fdbfnjhb dt*dt*f fdbfnjhb ckfdf dt*dt*f

kjr~v` kjr~v` dt*dt*f ckfdf ckfdf kjr~v` kjr~v`

19:6 9:6 9:3 12:3 15:9 21:10 9:6

1987 1988 1989 1990

12 13 14 15

mesfbcb fkvf fsf ckfdf mesfbcb

dt*dt*f ckfdf rhfcy fkvf fsf

12:3 12:6 12:3 13:10

vfnxt,bc ,fhtv yf[tdfhibw ktkj fh ufcekf lf bv ueylvf ufbvfh]df7 dbc rbrthcfw vtnb ifycb vbtwf lf rfhib dbpfdpt erts ehn.f8 rbrthc ifycc ueylb emvybc8 ueylib gbhdtk .jdkbcf ithrbyt,f buekbc[vt,f8 fmtlfy ufvjlbc7 hjv hect,b se fuht lf,hb.dt,ekb ud.fdc7 tu mfhsdtk vjhrbyfksf lfvcf[eht,ff8 vfsufy ubf kf,f'bc fmnbdib vfmcbvevpt thsbs yfrkt,b7 tmdcb ufvfh]dt,ff7 vtdkel vsbekbidbkc7 pehf, vztlkbidbkcf lf bkbf ptlubyb'tc [es vjut,fib eltds obkb7 rbltd js[ ajhdfhlc rb js[-js[ 'ktdfib vbeqbf vjyfobktj,f7 hbc itltuflfw ,jh]qfkjcfysf jgnbvfkehb ithrbyt,f wfkcf[fl lubylt,f5 ! vtdkel vsbekbidbkb7 @ fmdctynb ubjhuf't7 # ktdfy wf,f't9 $ dfyj yflbhf't7 % dbmnjh lblt,ekb't9 ^ pehf, vztlkbidbkb7 * ubf kf,f't7 ( bkbf ptlubyb't erfyf [fpib cfmvt fct cnf,bkehfl dthf udfmdc8 gbhdtk tmdc ufvfh]dt,fib vjyfobktj,lf !_ yjvthb gfkbrj ]bvitkf't7 ,jkj tmdcib rb erfyf ,trb vf[j eh]erfidbkb8 [es-[esb vjut,f eothbfs fmnbdib stlj pb,pb,f'tcf lf ,tcbr [fvfiehb'tc7 js[b - ) yjvth bhfrkb f,ecthb'tcf lf v[jkjl cfvb eybdthcfk dfcbk rfwf'tc8

w[hblfy idblb fye cfvtpj,kj ntcnt,bc hbw[dbs ufyx[htrf v'kt7 'vehb lf ehqdtdb cf,zjsf rfdibhbc lfikbc itvltu xdtyb lf hecsf upt,b ufb.fhf8 se eoby cgjhn-cfpjufljt,fsf ljytpt dgftmhj,lbs7 f[kf zblbkb thjdyek yfrht,t,c ijhbc ufudbxfqt,bf8 fv ,eqhfj,fc erdt !$-okbfyb bcnjhbf fmdc8 vtnbw7 ,tlbc bhjybbcf lf se c[df hfv vbptpsf ufvj7 cfmfhsdtkj hfu,ib hectspt vtn]th fhfdbc ~=` it[dtlhbf lf tupjv lflt,bsb ,fkfycbw fhfdbcsfy fmdc7 hfcfw lfyf[df lf lfafct,f zbhlt,f8 cfvtpj,kj ntcnbc cnfnbcnbrf vhfdkbc vtn.dtkbf8 w[hblfy idbl sfvfiib vtnjmtt,vf ktkj sfyf,hfl fy cekfw dth ufbnfytc7 vfuhfv fv vfnxt,blfy ahtl v[jkjl thsb lfcheklf8

itd[tljs cfif,fsj hfpvc vjgjdt,ek ufvfh]dt,fsf zhbkib8 cek gbhdtkb7 fsb okbc obyltkb vjut,bc vjyfobktyb7 kf,j lf gfkbrj thsokbfyb cfktubjythj rfnjhqblfy lfudb,heylyty8 w[hf .dtkfpt ufvjwlbkb vjhrbyfkblfy vfs rfgbnfyb bkj7 fmdctynb lf ujlth'b idtkb't ~# vjut,f` tvfnt,bfy7 hfw lblb 'fkff8 ]ttkb vf[j rdkfd vo.j,hibf7 erfyf [fpbc kblthbf lf rfhbthbc vodthdfkfvlt ]thfw ,tdhb erkbf7 vfuhfv dfb7 hjv vbptpsf ufvj udfrkbf stlj7 dbyw fmfvlt lfwdbc ltlf,j'b b.j8 eh]erfidbkbc rbrthj,bs jh]th7 vcjakbj sfcbc itcfhxtd sfvfit,ib ufudbvfh]dybf8 gfkbrjv cfv vjut,ek vfnxib ehn.f rfhib lf vf[jcb fh b.jc7 ths[tk ueylbc .dtkf mekf gbhflfl vjbyfuhf8 ,jkj it.hfpt7 ifhify oby7 vtcfvt rhfcyjlfhek ntcnib dtnthfyt,c f[kt,bw ittobdyty5 xdtyufy idblvf rfwvf sbsj ,ehsb ufbnfyf7 hfvfw exdtekjl bjkfl ufudfvfh]dt,byf8 tc sfvfib ufvjyfrkbcb ufvjluf7 sjhtv vfyfvlt erkt,kbd .dtkf hrtyf eitqfdfsj7 cffhf-

rjl lhfvfnekb .jabkf8 ,h'jkf ,jkj oesfvlt uh'tklt,jlf lf vthtqf dkbylt,jlf ufvfh]dt,ekb7 hfrb c[dfj,f .jdtk ]thpt ths ufhlfcf[ek ktkjpt yfrkt,b b.j8 hf vj[lt,f fv]thfl7 vfubc ufyzdhtnf 'ytkbf7 vfuhfv se gbhdfyltkb rfyjypjvbtht,f fqluf7 ofut,ekc vfhw[b ahbfl tvofht,f8 lfcfchek7 hfvltybvt yjvbyfwbbc ufvfh]dt,ekbw ufvjdfdkbyjs5 .dtkfpt vybidytkjdfyb ufvfh]dt,f7 hf smvf eylf7 b.j bc7 hjvtkvfw @__# okbc vcjakbj sfcpt ufudb.dfyf lf ltlfmfkfmb iefqfvtvlt fv[bfhekf7 .dtkfpt 'dbhafcb ktkj rb fvfdt vfnxib vstkb ithrbyt,bc 'fkbc[vtdbs ktdfy 3ktjycbj4 wf,f'tv itbnfyf8 .dtkfpt ti[bfyb ktkj fhxbk mfdsfhfidbkbcff8 fo erdt fsb okbc ~=` oby vfc e'qjlf sthyjdthb vjtlybc wtynhib7 ,ehsbc lf[dtobkb ufsfvfit,f7 vthf, ,tctkbfc lfedbo.fhb ufhqdtdf lf euh'tcb gfcb8 fvfdt vfnxib ybrj 3,tbhes4 behbyvf cfresfhb yf[tdhblfy lfrhf cfcofekb fhtryb7 ifhifyoby rb jsfh ,fhrfkfbfv fvfdt [th[bs uffajhvf ufvfh]dt,f8 .dtkfpt ufklfcfo.dtnb 3[fbf4 esejl bc b.j7 lfqkbk gfkbrjc hjv ittvs[df thjdyekpt7 ahtl lfvsfdht,ekb vfnxbc ofvfnt,ek lhjib8 .dtkfpt sfvfvfl !))( otkc ufbcfh]f ]thfw crjkbc vjofat vf[j7 dbyw odbvfib js[b ]fhbvf itfulj8 .dtkfpt rflybthb rjynh-bthbib dfcbk f,fib'tv ofvjbo.j gbhdtk rhfcyjlfhek jvib lf jdfkb kf,f'tc uffnfyf7 vtcfvt .e,fyeh ]f[ib rb bhfrkb vfx[fytkvf uflfrblt,ekb ,ehsb ufvjfmweyf lf [esb v,jzfdbc uf,bseht,bs ktkjib it[nf8 .dtkfpt cf[bafsj f,hfufyb pb,pb,f'tv vj[cyf @__@ otkc7 vcjakbj sfcbc itcfhxtdbc ,jkj vtjs[tlib7 lfwdfib evfufkbsj cbvnrbwt rb xdtyvf ,bzt,vf ufvjxbytc !))( otkc7 ktutylfhek 3odbvbc vfnxib47 hjwf (-oesbfyb inehvb vjbuthbtc lf ,fhtv #_-]th lfcwtc vjv[dlehb8 AJNJPT5 !))( okbc rfgbnfyb ubf hfafdf jhb okbs flht ufvfhsek hrtyfib

cfmfhsdtkj - hectsb 1993 25.05 vs cjgjnb ~gjk` 9:15 0-0 3c: 'fuyb't " 0:3 0:6 0:9 3:9 3:12 / 6:12 6:15 9:15 1996 20.10 ts thjdyekb 29:20 3-1 3k: mfdsfhfidbkb, vjlt,f't, yflbhf't; u, 2C: vfxbnb't; 2f: vfxbnb't, behbyb " 3:0(2f) 3:3(7) 6:3(13) 6:6(21) 11:6(25) 14:6(29) 14:9(32) 19:9(34) 19:12(39) 22:12(40f) / 22:15(54) 22:20(64) 29:20(80+3) 1998 20.05 vs thjdyekb 12: 6 0-0 4c : eh]erfidbkb " 0:3(6) 0:6(8) 3:6(26) 6:6(28) / 9:6(43) 12:6(51) 2001 4.03 ts rhfcyjlfhb 25:23 3-3 3k: cf]fhbvj ~ptlubyb't`, ptlubyb't, kf,f't; 2u, 2c: ]bvitkf't " 0:5(7) 3:5(21) 6:5(28) 6:12(31) 13:12(40) 13:15(40+) / 18:15(44) 18:18(59) 25:18(62) 25:23(80+) 2002 3.03 ts thjdyekb 12:12 0-0 4c: ]bvitkf't " 3:0(14) 3:3(19) 3:6(34) 6:6(38) / 6:9(47) 9:9(52) 9:12(70) 12:12(79) ,jkj (80+5) 2002 13.10 vs thjdyekb 17:13 1-1 k: wf,f't: 4c: eh]erfidbkb " 0:3(2) 3:3(7) 6:3(21) 6:6(23f) 6:13(29) 9:13(35) 14:13(39) / 17:13(60) ,jkj (80+1) 2003 8.03 ts rhfcyjlfhb 23:17 1-1 k, 6c: ]bvitkf't " 0:3(3) 3:3(8) 3:8(13) 6:8(22) 9:8(27) 9:11(30) 12:11(37) 12:14(39f) / 15:14(54) 20:14(62) 20:17(68f) 23:17(77) 2004 6.03 ts kjrjvjnbdb 9: 3 0-0 2c: ]bvitkf't, ,fhrfkfbf; f: ]bvitkf't " 3:0(24f) 6:0(38) yf[tdfhb (40+7) / 6:3(46) 9:3(80+2) ,jkj (80+4) 2004 20.11 ts rhfcyjlfhb 27:15 4-2 4k: [fvfiehb't, pb,pb,f't, vfx[fytkb, idtkb't; 2u: eh]erfidbkb, rbryf't; f: ,fhrfkfbf" 7:0 (14) 7:5(20) 7:8(27) 12:8(32) yf[tdfhb (40+2) / 17:8(41) 24:8(50) 24:15(69) 27:15(80f) ,jkj (80+4) CEK5 9 sfvfib 5 iby, 3 ufhts, 1 ytbnhfkehpt 7 ufvfh]dt,f - 1 vfhw[b, 1 aht mekf 163:124, ktkj 12-8 vs vcjakbj sfcb7 ts thsf sfcb

,jh]qfkjcfysf vjyfufhb !)()-@__% * $ sfvfib @( iby7 # ^ ufhts7 ! _ ytbnhfkehpt $ # ufvfh]dt,f - @( vfhw[b7 # aht mekf !*_(5!$%) ktkj @_%-!^%

qdfokvjcbkyb gfkbrj ]bvitkf't $$ ,jh]qfkb ~rtgb`9 vf[j eh]erfidbkb7 fmdctynb ubjhuf't lf ,tcbr [fvfiehb't #)9 pehf, vztlkbidbkb #(9 ubf kf,f't lf stlj pb,pb,f't #*9 bkbf ptlubyb't #^9 dfyj yflbhf't lf dfcbk rfwf't #$9 ktdfy wf,f't lf dbmnjh lblt,ekb't ##9 vtdkel vsbekbidbkb lf ujlth'b idtkb't #_

mekf cek ~! * ctpjyib` ! ^% ,jh]qfkjcfyb )_ ajhdfhlb7 ^) ,trb lf ^ eybdthcfkb ajhdfhlt,vf ufbnfytc !_@7 [jkj ,trt,vf !_# ktkj

rfgbnyt,b ~cek sjs[vtnyb` bkbf ptlubyb't @_ sfvfib9 ktdfy wf,f't ! @9 lbvbnhb j,jkf't lf pehf, vztlkbidbkb ! !9 yeupfh 'fuyb't *9 jktu kbgfhntkbfyb #9 dfcbk rfwf't lf lfdbs ,jkqfidbkb @9 fktrj [dtltkb't7 sfvfp a[frf't7 ubf hfafdf7 dfyj yflbhf't7 ubf kf,f't lf ,tcbr [fvfiehb't - sbsj

gfkbrj ]bvitkf't @^# ~*k $(u $!c #f`9 vf[j eh]erfidbkb !)^ ~)k @)u #_c f`9 yeupfh 'fuyb't !_% ~#k )u @@c #f`9 rf[f vfxbnb't ^# ~@k !_u *c $f`9 ijsf vjlt,f't ^@ ~#k $u !#c`9 ybrj behbyb %# ~^k $u #c @f`9 ,j,f rdbyb[b't $# ~k *u (c`

ktkj bkbf ptlubyb't !@ ~@ cf]fhbvj`9 stlj pb,pb,f't !!9 ktdfy wf,f't lf fhxbk mfdsfhfidbkb !_9 vf[j eh]erfidbkb lf ,tcbr [fvfiehb't )9 fmdctynb ubjhuf't7 dfcbk rfwf't lf ubf kf,f't (9 gfkbrj ]bvitkf't lf ujlth'b idtkb't *9 ybrj behbyb7 ,flhb [t[tkfidbkb lf vfverf ujhuj't ^

www.rugby.ge/KA/KA_Borjhalosnebi.htm

se 3tdhjgf #4-fl vjd[dlbs ifhify7 vfhnib7 @__* okbc hfu,bc vcjakbj sfcbc ghtpbltynb7 ahfyub ,thyfh kfgfct lf igc vcjakbj sfcbc sfdv]ljvfht7 bhkfylbtkb ljmnjhb cbl vbkfhb vtlbfc gfhbpib ofheluyty lf dt, tkbcbc sfcbc vttmdct ufsfvfit,bc ufvjodkbkdbsb ufyhbub ofhelubytc8 @_-ueylf nehybhb $$ lqtc ufcnfyc8 $_-vfnxf gekehb cnflbf ctmntv,thib vjsfdlt,f7 (-vfnxf gktb-jab rb jmnjv,thib ufbvfhst,f8 sfvfit,b !_ ahfyuek mfkfmib vjto.j,f8 tutyb fhbfy5 cfy ltyb ~cnfl lt ahfycb`7 gfhbpb ~gfhr lt ghtycb`7 vfhctkb7 kbjyb7 cfyn tnbtyb7 nekepb7 vjygtkbt7 ,jhlj7 yfynb lf kfycb8 etkcb cfv vfnxc iby7 rfhlbaib ufvfhsfdc7 ijnkfylbf rb jhc7 tlby,ehuib8 $( vfnxblfy #^ ebrtylpt ~gfhfcrtdb7 if,fsb lf rdbhf` vjto.j,f8 sfvfit,b thsvfytsc fh uflfafhfdc8 .dtkf ahfyuekb mfkfmb lf rfhlbab vbybvev cfv vfnxc evfcgby'kt,c8 etkcibdtf lfybiyekb bc vtjs[tlabyfkb7 hjvtkibw yfqlfl ufdf afysf uekbc vg.hj,tkb7 f[fkb ptkfylbbc jk ,ktmcb8

CFMFHSDTKJ vcjakbj sfcbc ithxtdfib @__^ okbc itvjlujvblfy xft,vt,f7 ]th]thj,bs rb thsf sfcpt vjhfu,t ,jh]qfkjcyt,b ertstcb cfcnfhnj gjpbwbbcf lf ufyhbubc lfcf,tdt,kfl vtwflbytj,ty8 se 'fksf sfyfafhlj,f okbc ,jkjvlt hflbrfkehfl fh itbwdfkf lf ,jh]qfkjcyt,vf @__^ okbc yjtv,thib7 vttmdct cnflbbc 3iby lf ufhts4 hrtyfib f]j,tc gjhneufkbfc7 vfiby CFMFHSDTKJ abyfkeh cnflbfpt 3tdhjgf #4-fl vj[dlt,f7 L gekib vbfrbs[fdc cfahfyutscf lf bhkfylbfc7 lf tsfvfit,f5 cfvif,fsc7 !! ctmntv,thc7 kbjyib cfv[hts fvthbrfc ~fhutynbyf` if,fsc7 !% ctmntv,thc7 ,jhljib

bhkfylbfc

js[if,fsc7 @^ ctmntv,thc7 kfycib fahbrf !-c ~vfhjrj fy yfvb,bf` lf rdbhfc7 #_ ctmntv,thc7 vfhctkib

jhb vtjs[tlabyfkb vfhctkbc dtkjlhjvptf7 jhbdt yf[tdfhabyfkb rb - cfy ltybc cnfl lt ahfycpt8 bmdt ufb[cyt,f gbhdtkj,f lf ufbvfhst,f cfsfcj abyfkb8

cfahfyutsc

b[bkts yf[fpb jhb udthlbc itvltu

hfu,bc | 6 vcjakbj sfcb @__* okbc itvjlujvf5 cfahfyutsb7 etkcb7 ijnkfylbf gekehb cnflbf5 * - #_ ctmntv,thb veqfvbfyb vfnxt,b *2_) L cfahfyutsb - cfv[8 fvthbrf ~cfy ltyb` !$2_) F byukbcb - cfv[8 fahbrf ~cfy ltyb` !%2_) < etkcb - fdcnhfkbf ~rfhlbab` @!2_) L cfahfyutsb - bhkfylbf ~cfy ltyb` @#2_) U ijnkfylbf - f[8 ptkfylbf ~tlby,ehub`

gktb-jab5 ^ - @_ jmnjv,thb ^2!_ *2!_

vtjs[tlabyfkb <! - F@ ~vfhctkb`7 U! - L@ ~rfhlbab` F! - <@ ~vfhctkb`7 L! - U@ ~cfy ltyb`

yf[tdfhabyfkb !#2!_ ^ jmnjv,thc ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb` !$2!_ * jmnjv,thc ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb` !)2!_

vtcfvt flubkbcsdbc yf[tdfhabyfkib lfvfhw[t,ekt,b ~gfhbpb`

@_2!_

sfcbc abyfkb yf[tdfhabyfkib ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb`

cnhfntubek vjcfpht,fsf ufvj hfu,bc cfthsfijhbcj cf,zjv ~BH<` @__* okbc vcjakbj sfcbc itcfhxtdsf cbcntvf ]th rbltd ifhifyoby7 pfa[ekib lffvnrbwf8 it]b,hb eobylt,ehfl [es htubjyib ~tdhjgf7 fahbrf7 fvthbrf7 fpbf7 pqdbchtsb` bvfhst,f lf ufvjfdktyc abyfkbc !@ vjyfobktc7 hfqfb ,jkj vcjakbj sfcbc hdfdt vtjs[tlabyfkbcnb cfahfyutsib sfdblfydt b.j lfgfnb;t,ekb lf gekt,ibw jhjhfl ufyfobkt,ekb8 ithxtdbc ghjwtcb nhflbwbekfl vhfdfkcfat[ehjdfybf lf [fh]bc itcfvwbht,kfl vfmcbvfkehflff vjhut,ekb fhct,ek htubjyek it]b,ht,t,c8 hfrb tdhjgfib vjyfobkt .dtkfpt vtnbf lf thsf sfcbw idbl kbufl sfvfilt,f7 fmfehvf FTH-vf c[dt,pt xf[kfhsekb ajhvekf itbveifdf8 ghjwtcb @__$ okbc ctmntv,thib lfbo.j7 ,jkj jh abyfkbcnc rb @__* okbc ufpfa[ekpt fmts tdhjgf - fahbrf - fvthbrbc lf bmbs pqdbchtsb - fpbbc htgtif;b ufvjfdktyc8

vtjhtj,f gbhdtkj,fc ]j,c

dsmdfs lf thsf sfcpt flubkt,b fct ufyfobklf5 hevbytsb7 cfmfhsdtkj7 gjhneufkbf7 hectsb7 xt[tsb7 erhfbyf8 vfiby itcfhxtdsf vtjs[t hfeylib ~ctmntv,thb` ito.dbklt,bfy5 hectsb - erhfbyf7 xt[tsb - vtcfvt hfeylbc ufvfh]dt,ekb ~tcgfytsb fy uthvfybf` lf ufbvfhst,f jhjhb sfvfib ~iby lf ufhts`8 vt[est hfeylib ~jmnjv,thb` gekt,b fct itlut,f5 bnfkbf - gjhneufkbf - hectsb lf hevbytsb - cfmfhsdtkj - xt[tsb2tcgfytsb2uthvfybf8

cfvb ifycb fm nehybht,b ths-ohbfybf7 fye vfcgby'kj,f fhct,bsb [lt,f8 xdty dbqt,s vtjs[t hfeylblfy fvjcekc lf yfqlfl deut,s7 [jkj se hevbytsibw ufdbvfh]dt,s7 gbhlfgbh ufdlbdfhs vcjakbj sfcpt8 se hevbytsib dfut,s7 udhxt,f vtjht ifycb7 fye vttmdct hfeylb ~yjtv,thb`7 cflfw df;rfwehfl7 jh]th ~]th ufhts7 vtht iby` dtsfvfit,bs gjhneufkbfc ~se fhf lf7 hectsc` lf se ]fvib dbvfh]dt,s7 rdkfd ufdlbdfhs vcjakbj sfcpt8

CFMFHSDTKJcF lf thsf sfcbc c[df vjyfobktt,c ithxtdbc cfvb cfo.bcb hfeylb fh t[t,fs8 dblht @$ fhbab ths hxtekc ufvjfdktyltc7 FTH-bc tkbnbc tmdcb otdhb xdtek .fblfpt7 jh ohtl7 vbvjcdkbs7 jhb ctpjybc ufyvfdkj,fib ufbsfvfit,c sfcc lf hfw vsfdfhbf7 uffhrdtdc7 se dby hjvtkb ~vtjs[t se vt[est` hfeylblfy xft,vt,f ithxtdfib lf uflfvo.dtn vfnxc dbc vjtlfypt ufvfhsfdc8

se7 qvthsvf lfudbafhjc7 lf fmfw dfut,s7 udt'ktdf vtcfvt ifycbw5 @__* okbc ufpfa[ekfvlt iby-lf-ufhts it,vt,ib eylf ufdfcfqjs ]th fahbrbc vtjht ~yfvb,bf2vfhjrj`7 vtht rb fvthbrbc vtjs[t ~eheudfb2xbkt2fii` ueylbw8

,jh]qfkjcyt,vf thsf sfcbc gbhdtkb oht bct 'fkevfl xffvsfdhtc7 hjv yt,bcvbth itvs[dtdfib vjobyfdt cfvtekib [dlt,bfy7 vfuhfv cnhfntubek vjcfpht,fsf ufvj7 gbhdtkj,fc vtjht ~=` flubkpt ufcdkf e]j,s7 hfqfb ithxtdbc ajhvekf BH<-ekfl dbhtivfrekbf8

c[dfahbd7 vfmfvltw rb itb'kt,f dth vbdfqobjs7 se thsf sfcc vjdbut,s ~=`7 hflufy vfiby vt[est hfeylib dqt,ekj,s hevbytsc7 ufdlbdfhs tcgfytsib lf FTH-ib vjrfkfst,ekb kfsbyehb kj,b wlfc fh lffrkt,c7 hfsf jhbdt sfvfib ofdfujs lf bmdt xfdhxts8

cfah c4fvth

bhk tdh #

fah !

byuk

cfvjf

abyfkb

cfv[8fah

pq4fp

fvth #

7 ctmn - 20 jmn 2007

t4f4f

htgtif;b @ 2007 lfvltub

htgtif;b ! 2006 ,jkj 2007 lfvltub

I lf U

fvth $

vt-% hfeylb 2006 jmn

fah @

I lf U

ëé

2006 ctmn

* é ëT S !

I+ U

tdh @

tcgfy vjkl

TS ^

é F!

2 I+ 2 U

fyljhf

fp !

gjkj /jkfy

I lf U

uthv [jhd

I lf U

é ë * é

gbhlfgbh uflbc itvltu hfeylib [tkvjwfhekb uflbc cfiefktlj

[dlt,f abyfkib

I+ U

TS @

é I lf U

x4fvth

tdh 1 -fl

I lf U iby lf ufhts

I+ U

TS #

2006 vfbcb

2005 jmn 2006 fgh

I lf U

* é ì

vt-#, hfeylb

vt-#f hfeylb

tdh #

tdh !

TS $

etk

upfvrdktdb

bnfk

ab]b

fdcn

tdh @

t4f4f

vt-$ hfeylb

ijnk

tdh !

vt-^ hfeylb 2006 yjtv

ptk

TS %

yfobkb iby7 yfobkb ufhts

abyfkib [dlt,f htgtif;bc ufdkbs

ééé ë ë ë

jhb oht ~otkb`

CFMFH

gjhn

hec

2 I+ 2 U

vfknf

hevby

,tku cth,

thsf sfcb

Xt[ erh

2004 yjtv - 2006 bdy

vfhnbdfl f[cybkb

HFU<B ueylb ueylblfy vjtlfypt ! % rfwbf8 cfsflfhbuj idblbf lf yt,flfhsekbf idblb itwdkf8 lfcbc[kbfyt,ekb vjsfvfit vjtlyblfy eylf ufdbltc lf vfyfv fh lf,heyltc7 cfyfv sfdc fh vjbotchbut,c8

lhj sfvfib jh nfbvfl bvfhst,f8 sbsjc [fyuh'kbj,f $_ oesbf8 fvfc tvfnt,f nhfdvfsf7 itwdkfsf lf vcf]sf sfs,bhbc ufvj ufwltybkb lhj8 thsb rbf7 nfbvb fh sfdlt,f ufufybf ,ehsfj,fib7 cf]fhbvj lf sfdbceafk lfhn.vt,pt9 cfvfubthjl7 lhjbc fvjoehdbc itvltu gbhdtkbdt fenb7 ithrbyt,f7 @@-lfy ufyf[kt,f lf ktkjc ufhlfcf[df nfbvbc ,jkjc vjvfcofdt,tkbf8

[tbhbc otcb vcf]j,bc vsfdfhb ghbywbgb [tbhbc ~egbhfntcj,bc` fvjmvtlt,ff8 hjwf thsb ueylb otcc fhqdtdc7 vcf]b evfk rb fh cndtyc7 fhfvtl vtnjmtc itntdfc fwkbc lf v[jkjl vfiby7 hjwf vfhsfkb ueylb dtqfh [tbhj,c7 ybiyfdc flhbyltkb lfhqdtdbc cfhuj cfc]tkc8

vjvtynib sfyfueyltkb lfvhn.vtkbc obyff8 tctyb jacfblblfy fy sfdfl eylf ufdblyty7 fy lfvhn.vtkvf ufb.dfyjc7 hjwf oby fbh,tyc lf vfs ufecojhlt,f8 c[dfudfhb sfvfiufht vjmvtlt,c ,jzdfpt7 hfmib ~'bhc lt,ekb ,ehsbcsdbc ptptekfl ,h'jkfib`7 vjkib ~,ehsbcsdbc lujvtkf zblbkib`7 ithrbyt,fib lf lthtafyib8 fvbcb fhcb bcff7 hjv dbyw rb bv vjvtynib ,ehsbcsdbc fh b,h'dbc7 vt,h'jk sfdbcbfysfufy ,jkjpt erfy eylf lfb[bjc7 lthtafyib rb ief [fpc cekfw ! _ vtnhbs lfijhltc8 eh]erj,bcsdbc ~pqdfhuflfcekb cb[bcnt` lf otct,bc ptlbptl lfhqdtdbcsdbc ~ghjatcbekb ajkb` lfvyfifdtc vcf]b exdtyt,c .dbstk ,fhfsc lf uff'tdt,c fsb oesbs ~cby,byb`8

cflfj ,ehsb lthtafycf lf ithrbyt,fib ,ehsb iefib eylf vjfojljy8 ithrbyt,fib fewbkt,kfl hdf rfwb eylf xflutc8 lthtafyib yt,flfhsekbf ,ehsbc vjcfut,fl fv[nfhb rfwbcsdbc [tkbc itidtkt,f8

cfvfnxj hfpvb

mekt,b ,ehsbc ufnfyf [lt,f js[b [th[bs8 ktkj % mekfl afcj,c8 fvbc itvltu ueylb rfhib ehn.fvc ufhlfcf[dfc lf se itfulj7 rbltd @ mekf tvfnt,f8 ujkbc ufnfybc c[df jhb [th[bf cf]fhbvj lf fhtryb ~sfvfibc lhjc ,ehsbc vbofpt lfult,f lf at[bc vfiby fvjhn.vf7 hjwf jdfkb vboblfy [nt,f`8 jhbdt # mekfl afcj,c8 ktkj ufbnfyt,f vtnjmbc ktkjib ,ehsbc lfvbot,bs8 se ueylb ,ehsc sfdbc ktkjib lffvbot,c7 vfc ktkj lfwekfl tsdkt,f8

lfhqdtdt,b ,ehsbc oby uflfojlt,f fy [tkblfy oby lfdfhlyf bc]t,f ithrbyt,bs8 sfvfiufht ~jacfblb` ]fhbvff8 qbf sfvfiib jacfblibf .dtkf itvntdb7 dbyw rb at[bc lfhn.vbc

ajhdfhlt,b

,trt,b

l f v o . t , b ! % -tekb ! vfhw[tyf ,eh]b @ rdfzb ~/erthb` # vfh]dtyf ,eh]b $ v[njvtkb % v[njvtkb ^ vfh,btkb * vqktntkb ( vfh,btkb

) /fd,trb ! _ gbhdtkb gbdjnb !! !@ !# !$ !%

vfhw[tyf ahsf vtjht gbdjnb iefvfh,b vfh]dtyf ahsf aek,trb

vfhmfaf ~cfsflfhbuj yb` !^ !* !( !)

rdfzb @ _ /fd,trb ,eh]b @ ! ief ,trb ~! _ ! @ ! #` v[njvtkb @ @ erfyf ,trb ~! ! ! $ ! %` vfh,btk-vqktntkb

se ufufybf sfvfiib vtnjmt ,ehsbfyc lfbzthc lf offmwtdc ~IT<JZFDC=`7 fvfy ,ehsbs evfk eylf bsfvfijc7 sjhtv lf]fhbvlt,f8 vjbthbit .dtkfpt [ibhfl fv otcc fhqdtdc8 itvntdb ueylb rbltd ]fhbvlt,f upbc itrdhbcsdbc ~,kjrbht,f9 fye hjwf vtnjmtc ityc ueyltk ,ehsbfysfy fh vbeidt,`8

at[bs sfvfib se ,ehsb fenib cfresfhb @@-vtnhf [fpbc eryblfy7 fy ]fhbvblfy lffhn.tc7 lthtafyb lflut,f bm7 cflfw ,ehsb fenib ufdblf7 vfuhfv se ,ehsb @@-bc ufhtlfy lffhn.tc fenib7 bub rbltpt uflfcdkfvlt ]th vjtlfyib eylf lfdfhltc7 sjhtv lthtafyb lfhn.vbc flubkbc ufcodhbd vjto.j,f8

nfmnbrf

)

ithrbyt,f

hjwf ,ehsb xfb[eht,f7 bybiyt,f ithrbyt,f8 ,ehsc vfcib fult,c bc ueylb7 dbyw oby vbbotdlf7 vfuhfv se ueylvf ,ehsb vjkblfy dth ufvjbnfyf7 ithrbyt,fib itcfult,fl ,ehsb vtnjmtc uflftwtvf8 bubdt [lt,f vfibyfw7 hjwf ueylb vjut,ek ,ehsc ithrbyt,blfy vbc vjnhbfkt,fvlt dth ufvjbnfyc8 se ,ehsb fenib sfvfi-sfvfi ufdblf7 lthtafyib vfc vtnjmt vjfodlbc7 vfuhfv se ,ehsb rbltpt ]fhbvblfy lffhn.tc7 fodlbc ]fhbvbc lfvhn.vtkb ueylb8 tc v'kfdhb cfbthbij [th[bf8

hfu,ib fh fhct,j,ty wfkrt sfdlfvc[vtkt,b lf wfkrt vwdtkt,b5 .dtkf THSFL entdc lf bwfdc sfdc8 .jdtkb cfcndtybc vtht sfvfic bo.t,ty ajhdfhlt,b ~vjhrbyfkt,b`8 fvfsb vbpfybf7 gbhlfgbhb7 'fkbcvbthb vb'fkt,bs ,ehsb oby ofobjy lf vjtlybc vwbht e,fypt vbbpbljy vtnjmbc zfh,b 'fkf8 hjwf rb tc vj[lt,f7 ?fd,trb ,ehsc vbcwtvc ,trt,c ~erfyf [fptkt,c`7 hfsf fvfs vjtlybc dhwtkcf lf ufe[ijt,ek e,yt,pt7 erfy lfv[tdb lfwdbc obyfit7 sfdbfysb cbvfhlbc o.fkj,bs7 ufvjb.tyjy hbw[j,hbdb vtnj,f8 dblht tc vj[lt,f7 itvntdc [ibhfl ptlbptl eotdc vb'fkt,f8 fvfc bthbibc afpf ?mdbf8 .jdtkb afpbc itvltu vjmvtlt,c jacfblb7 [lt,f nthbnjhbbc ufvb]dyf lf jhbdt ueylb uflf]uealt,f [jkvt8 se lfvwdtkb fv lhjc itvntdc ,ehsc ffhsvtdc7 vfi7 sthyjdthb vjv[lfhf lf lfvwdtkc erdt sfdfl itt'kt,f itntdf8 lfwdf ,jkj at[bc uf.jkt,fpt [fpfl to.j,f8 itvntdb vbc ufzhfc wlbkj,c7 vbcbfyt,b rb vb.dt,bfy8 [ibhfl ,ehsbfyc gfcb rjynfmnib7 yf[tdhfl lfzthbkc eotdc8 fvfc jakjelb mdbf8

10 ,jzdf hfmb ithrbyt,f

9 11

[tbhb fv ueylc

ktkj=

12 13 11 sfvfiufhtc [fpb

itntdbc vbvfhsekt,f

sfvfiufhtc [fpb

9 10 15

cfmfhsdtkjc ,jh]qfkjcyt,b 1

cf[tkb lf udfhb

rke,b MDT>FYF

,trt,b

22 ubjhub irbybyb 13 vf[j eh]erfidbkb 12 bhfrkb ubjhuf't 10 gfkbrj ]bvitkf't 21 stveh cj[f't 9 bhfrkb f,ecthb't 20 ,b'byf cfv[fhf't

16 ubjhub resfhfidbkb 17 fdsj rjgfkbfyb 4 bkbf ptlubyb't RFG 5 vfverf ujhuj't 18 ktdfy lfseyfidbkb

19 pdbfl vfbcehf't

u- c-f

13 39 16

0 9 4

2-1-1 (1 rfg)

mekf

10 45 20

[ekbufyf iefvfh,t,b rfyb CAH ,ehuetyb CAH gbdjnb ,j,byb CAH

26 24

39 14

29-30-1 196

48-41-3 263

dbthpjyb CAH /fd,trb jhktfyb CAH

afhekb HEV

30 39 6

7 8 1

35 40 5

ajhdfhlt,b 1 ujlth'b idtkb't 2 fmdctynb ubjhuf't 3 lfdbs pthfmfidbkb

]

~erfyf [fpb`

aek,trb lf ahst,b dgr FYLJHF 22 hjdbuj BNF 29 ,tpbt CAH 25

15 jsfh ,fhrfkfbf 11 ,tcbr [fvfiehb't 14 bhfrkb vfx[fytkb

6 ubf kf,f't 7 hfnb eheif't 8 ,tcj eltcbfyb

fcfrb

~ithrbyt,f`

gbhdtkb [fpb rkthvjyb CAH 28 rfcnhb CAH 30 rkthvjyb CAH 23 tupb CAH vjynj,fyb CAH vtjht [fpb tupb CAH vjygtkbt CAH

28 24

5 6

29 22

36 15

,jhlj CAH vtcfvt [fpb nekjyb CAH tybctb HEC ifkjyb CAH

33 31 27

37 10 13

8 3 2

kjrjvjnbdb

12 6

(20 rfg)

(1 rfg)

60 30

40 15 10 5

VODHSYTKT<B vfk[fp ztbidbkb7 lfdbs xfdktbidbkb7 gffnf yfhbvfyfidbkb 31/01 :::