,tdh mdt.fyfib kbuf lf hfu,b yf.jabthfl sfyfvihjvkj,ty8 thsj,kbdb dfh]bibcf lf thsehsbc fcgfhtpt,bc ufvj.tyt,bc ufhlf7 ufxylyty rke,t,b lf ,bpytc ]ueat,b7 hjvtksfw jhbdt cf[tj,bc ueylt,b ?.fds8 vtht ctpjyt,bw bctf lfutuvbkb7 hjv cnflbjyt,b fh vjwltc lf jdfkehb ,ehsbc sfvfibc [bkdbc vcehdtkc ctbhb vstkb otkb fh vjfrkltc8
kbuehb hfu,bc otct,b * hfu,bc lfhfl * kbubc vbpfybw ktkjc lf ujkbc ufnfyff8 sfvfibw (_ oesc uh'tklt,f8 frh'fkekbf e,ehsj vtnjmbc it,jzdf7 oby gfcb lf cnfylfhnekb cbnefwbbc lhjc vtnjmtsf ufv.ja pjkib .jayf8 * hfu,bcufy ufyc[dfdt,bs * kbufib ktkj js[b ~$` mekf qbhc7 ufhlfcf[df lf ]fhbvf jhb ~@7 jhbdtc ujkb ?mdbf`7 [jkj fhtryb ~abkl ujkb` thsb ~!`8 ithrbyt,fib vbojkf vjlfib fqfhff lf mf]j,fl bsdkt,f8 ,ehsbc fenib vfkbvfk lfhn.vf efphj,ff7 hflufy ,jzdbc itvltu ,ehsb bctlfw eyfhxeylt,f itvntd ueylc7 vfy'bkbc vjcfut,fl rb ,ehsb vjtlfyc fewbkt,kfl eylf uffhn.f ~hfu,bc 3@@4 kbufib fh bwbfy=` fenb bidbfsj,ff8 lthtaybc yfwdkfl ithrbyt,f to.j,f8 fhw hfmb lf vjkb bmvyt,f7 fye ,ehsbcsdbc ]ueafl ,h'jkfpt ]fyb cfthsjl fh b[fh]t,f lf vstkb tythubf ,ehsfj,fcf lf ,jzdfc [vfhlt,f8 [tklf[tk ,ehsfj,f xmfhb7 'ffy ufofaekb lf ufikbkbf7 ,jzdf rb rjktmnbehb7 pt-[bcnb lf vtnjmbc ,tzt,pt lfvlt,b8 ,ehsbc akj,f itpqelekbf 3tmdcb ,jzdbc4 ghbywbgbs7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjv se ueylb ptlbptl tmdcb bthbibc itvltu ~bthbib ?mdbf sfvfic thsb ,jzdblfy vtjhtvlt` ktkjc fy ujkc dth ufbnfyc7 ,ehsb vtnjmtc eylf uflff,fhjc8 itvntd ueylc ,jzkbuf !()% otkc uf- dt,c htathb esdkbc y e l u f l t l f s f v f i c 7 lf e'f[bc8 ,jzdbc itv! ( ) * o t k c u f f e m v f ltu lfvwdtkb ueylb fsb vtnhbs erfy7 htlthtafyb7 !)_* otkc athbvlt b[tdc8 it,juf[lf !#-rfwf lf uf- zbkb lut,f7 ,ehsc vbv j u j h t , f i t v j b q j 7 oblfy bqt,c7 vtht vfc! ) @ @ o t k c r b k b u f dt 'bhc lt,c lf at[bclfbhmdf8 tmdcb ,jzdf uekbs erfy eujht,c sfyfueyltk vbvqt,c8 !)*@ otkc itvjdblf8 fv lhjc ufvujht,tkc mfhsekb hfu,bkbuf oby jhb vtnjmt elufc7 @__$ otkc lffhclf8 vfuhfv fvfs ,ehspt sfvfib trh'fkt,fs8 5
[esb ,jzdbc itvltu itvntdb fhxtdfybc obyfit lut,f5 fy [tklf[tk sfvfib eylf uffuh'tkjc ~gfeth gktb` lf fyfw ,ehsc at[b lffhn.fc8 se ahtf fy lhj boeht,f7 rfhib fhtryc fhn.fvty8 se ktkjc tieht,bfy7 vfiby ahsfpt fy rfhsfy fotdty f,hfufyc7 lf fyfw sfyfueyltkc at[bs ,ehsc ktkjib iteweht,ty8 se sfvfib e,hfkjl vtnjmbc pehuibf uflfcfnfyb7 hfsf fvfy sfdbcb tmdcb itntdf welb flubkblfy lfbo.jc7 fhn.fvty res[tib7 [jkj dbhnejpt,b bvfcfw f[th[t,ty7 hjv sfdbfysb $_-vtnhf7 obstkb [fpblfy ,ehsb bvfsb @_-vtnhf [fpbc uflfqvfl vbofc uffhn.fy8 se fct lfhn.vekb fenib uflfdf7 lfvhn.vtkbc ueylc vtnjmbc pehuib ithrbyt,f thut,f7 hfw ^ ehbuj itntdfc elhbc8 sfyfvtlhjdt kbuf ahbfl lbyfvbehb sfvfibf8 bub cfereyjdfyb tdjkewbbc itltubf8 !#-rfwtkt,vf fmwtynb sfdblfydt cfyf[fj,hbd v[fhtpt fbqtc7 hflufy evf.eht,kjl sfdc dth ufbnfylyty8 hfu,b f[kf fxmfht,ekfl bvtjht,c kbubc vbth ufdkbk upfc7 hfvfw vfdfy tmcgthnc vjcoht,ekfl itfybiybyf7 ptgehb hfu,b bubdt kbuff7 jqjyl lfwdbc [fpb !_ vtnhbc yfwdkfl cfv vtnhibf ufvorhbdt,ekb7 [jkj itvntdc tmdcb bthbibc yfwdkfl ecfchekjl ite'kbf vtnjmbc vo.j,hib ,pfhbc 't,yfj8
kbuehb hfu,b cfmfhsdtkjib kbuf xdtyib tdhjgekb HKTA-bc kjwdf-rehs[tdbsf lf itotdybs bythut,f8 3mfhsekb hfu,bkbubc4 vjsfdt lf ghtpbltynbf vsfovbylfcf lf dthfpt ufphlbkb fqvjcfdktsvwjlyt7 cfahfyutsib vjqdfot 3wjw[fkb cgtmnfrkbc4 vtyt]thb lf ,ehsfj,fsf kbwtypbht,ekb futynb7 $$ okbc gffnf wbywf't8 vsfdfhb vj[tktf @^ okbc 3,jh]qfkjcfyb47 ]thfw hfu,bc vjsfvfit yjyj fylqekf't7 ofvjo.t,bc cf,ehsfj fcgtmnc rb mfhsekb hfu,bc ,thve[f7 %# okbc lfdbs rbkfcjybf e'qdt,f8 3mfhsekb hfu,bkbuf4 htubcnhfwbfib @__$ okbc ! bdybcc ufnfhlf8 ! jmnjv,thc cfmfhsdtkj HKTA-bc vtsdfk.eht otdhb uf[lf8 @__% otkc lfutuvbkbf ew[jtkb uehec xfvj.dfyf7 rfcnbyubs thjdyekb yfrht,bc7 3! # mfhsdtkbc4 ~sbreyb gbhj,bsbf` itmvyf7 ,hbnfytsib nhtybyubc ufvfhsdf7 $-ueylf thjdyekb kbubc xfvj.fkb,t,f7 3ufvfh]dt,bc sfcpt4 vjyfobktj,f lf c[df8 kbuehb hfu,bc mfhsekb otct,b lf ew[jehb ,vekt,b b[bkts cfbspt www.geocities.com/Kartuli_Liga
13
rfwf
k
bu
bc hf
b , u
hff 3hfu,b KBUF4 0 hfu,bkbuf (Rugby League) bubdt KBUEHB fyfw KBUBC HFU<B7 [jkj itvjrkt,bs KBUF7 rjynfmnehb7 [tkbsf lf at[bs ,ehsfj,bc bc cf[tj,ff7 hjvkbc ueylibw !# rfwbf8 kbubc ,ehsb jdfkehbf8 KBUF lqtclqtj,bs lfvjerblt,tkb cgjhnbf8 ofhvjij,bs bub tresdybc sfvfisf bv j]f[c7 hjvtkibw itlbfy ~!%-rfwf` hfu,b7 ! ! -rfwf fvthbrekb ,ehsfj,f7 !@rfwf rfyflehb7 !%-rfwf utbkehb ~bhkfylbehb`7 !(-rfwf fdcnhfkbehb ~hekpb`7 fuhtsdt sfxb ~[fkbcj,f ,jzdbc ufhtit`7 .dtkf .fblbc idblrfwt,b lf sdbs ~! !-rfwf tdhjgekb` at[,ehsbw ~cjrthb`8 .dtkf fv sfvfibc cfthsj vij,tkb hfu,bf8 kbuf hfu,c ,jkj ufvjt.j lf sevw cfereytpt vtnbf7 wfkrt dbsfhlt,f7 ltlf sfvfic c[df xfvjvfdkt,pt vtnflf ?ufdc8 kbubc stvc lqtvlt tfvf.t,f sfdbcb ofhvjvfdkj,f lf hfu,sfy obkyf.fhj,f7 vfuhfv fhw bvbc itybidyf fdbo.lt,f7 se hfl ufxylf !#-rfwf sfvfib lf jhbubyfkc hbsf ]j,c8
hfl ufxylf kbuehb hfu,b0
ntktdbpbbc itvjcdkf
vbptpb gbhovbylfl cjwbfkehb b.j8 \6\ cfereybc ,jkjc byukbceh hfu,ib bylecnhbekb xhlbkjtsbc veiehvf ueylt,vf b'fktc8 tc fh tfvf cfv[htstk fhbcnjrhfnbfc lf lfrfhuekb gjpbwbbc ertsehb [th[bs lf,heyt,f cwflf7 hbcsdbcfw cf,f,b bjkfl ufvjyf[f8
kbuehvf hfu,vf lblt,bc ptybnc !)%_-bfy okt,ib eobf8 bv [fyfl7 hjwf hfu,b ]thfw eathekb7 vljdht sfvfib b.j7 [jkj kbuf xmfhb7 ti[bfyb lf sfy vj,ehsfkbc ybzbcf lf df;rfwj,bc gbhesdytk cfo.fjl fqbmvt,jlf7 lfotclf vcjakbj sfcb lf lfv.fhlf byukbcbc sfcbc abyfkpt lfcoht,bc htrjhlbw7 ! _@ %#_ rfwb=
bv[fyfl if,fsb vskfl emvt ]th fh b.j7 sfvfit,b rb fv lqtc bvfhst,jlf8 xhlbkjtkt,vf vjrh'fkt,ekfl bs[jdtc7 tut, cfveifjpt ufecdktkj,bc ufvj lfmdbsekb ]fvfubhbc rjvgtycfwbf itvjudtqjj7 hfw cfv[htstkt,vf hfu,bc gbhdtkmvybkb7 cfvj.dfhekj cekbc it,qfkdfl fqbmdtc7 xhlbkjtkt,c wjldf lff,hfktc7 hfu,bc rtsbkij,bkb 'bhbc lfcfvnrbwt,kfl dbkbfv dt, tkbcbc vbsb wbvwbv its[ptc lf fmfvlt vfc thsuekj,ty8 xhlbkjtsvf rjvgtycfwbbc cfrbs[b rtyzbc.hfpt lff.tyf8 cfv[htsvf [vt,b [tkjdyehfl vjbvfnf lf obyflflt,f xffakfdf8 vfiby xhlbkjtsb ufyeluf hfu,bc rfdibhc lf !()% okbc @) fudbcnjc7 mfkfm ?flthcabklbc 3]jh] ?jntkib4 lfvae'yt,tkb rht,f vjbodbf8 fct itbmvyf 3xhlbkjtsbc rfdibhb4 ~!)@@ okblfy 3hfu,bc kbuf4`7 hjvtkbw byukbcbc hfu,bc rfdibhvf sfdblfydt ufyrdtsf lf vfcsfy .jdtkudfhb ehsbthsj,f frh'fkf8
cfl ufdhwtklf kbuehb hfu,b0 kbubc fhct,j,f ufxtybc lqblfy hfu,bc obyffqvltu ofhvjt,ekb ecfchekj7 fkfu-fkfu ahbfl esfyfcojhj jvb b.j8 fv ,h'jkfib kbuehb hfu,b uflfhxf7 wfkrt sfvfifl xfvj.fkb,lf7 cfyf[fj,hbd ,fpfhpt lf ,ehsfj,fsf j]f[ib lfbvrdblhf flubkb lf hfubyl ewyfehbw eylf b.jc7 vjmbigt hfu,cfw ahbfl fhuj8 kbuf xhlbkj byukbcblfy ]th veieh cfv[hts etkcib ufdhwtklf7 vtht rb7 !)_( okblfy7 f[fk ptkfylbfcf lf fdcnhfkbbc fqvjcfdkts cfyfgbhjptw8 \\ cfereybc lfvltuc7 htdjkewbehb mfhnt[bkt,bcf lf f[fkb cjwbfkehb vj'qdht,t,bc fqvjwtyt,bc [fyfib7 w[jdht,f ,tdhufy zbhlf8 fvbnjv vjhfu,t veit,b fkfkfl ~eahj cojhfl rb7 dbsjvw` cfvj.dfhekj hfu,blfy ~yf[tdhfl` ghjatcbek kbufib uflfcdkfc fv]j,byt,lyty lf cfresfh cf,ehsfj reknehfc mvyblyty8 kbueh hfu,c itvltub cfahfyutsb tpbfhf8 ,hbnfyekb hfu,bc afhbctdtkvf vfvt,vf ufkt,c ghjatcbjyfkj,f lfcofvtc lf 3[esb thblfy4 uff'tdtc8 vfiby ,hbnvf lf jpvf kbutkt,vf gfhbpib ije ufvfhstc8 sfvfivf ahfyut,b bct vj[b,kf7 hjv !)#$ okblfy hfu,bc yfqt,b chekb itvflutykj,bs kbufib uflfdblf8 2
vtht ytkytkf itbwdfkf kbfyubc w[jdht,bc otcb7 ufxylf cgjhnekb ntktdbpbf lf afyj,f erkt,kbd .dtkf cgjhnvf vjbcfrkbcf8 itvltub ,evb cfntkbnehb7 afcbfyb ntktdbpbbc ufxtyfc vj.df8 ,fhfmbfyb kbubc htgjhnf;t,b vstk vcjakbjc vbodlf lf kbubcflvb bynthtcb ufxylf .dtkufy7 cflfw rb hfu,c sfvfij,ty8 ntktdbpbfv lbl'fkb aekbw vjbnfyf8 vihjvtkb [fk[bc cfsf.dfyj rfhub ,bzt,b dfhcrdkfdt,fl bmwyty7 kbubc vvfhsdtk titkjyt,ib rb ufdktybc cathjt,bc uflfyfobkt,f lfbo.j8 thsb [fyj,f fdcnhfkbehb kbuf jhflfw rb ufb[kbxf8 fvfy kbfyuc !#-rfwfpt wjnfsb uekb fewhef lf ufghjatcbekt,ekb hfu,bcrty uff[tlf ~kbubc upfc hfu,b pecnfl !__ okbc itvltu lffluf=`
kbuehb hfu,b lqtc kbufc xhlbkj byukbcib ~bjhribhb lf kfyrfibhb7 fye kblc-itabklbcf lf kbdthgek-vfyxtcnthbc v[fhtt,b`7 fdcnhfkbfib ~f[fkb cfv[htsb etkcb lf mdbypktylb7 fye cblytb lf ,hbc,tyb` lf f[fk ptkfylbfib ~jrktylb7 vrdblhb vfjht,b` cfereyjdfyb nhflbwbf fmdc8 fv flubkt,ib !#-rfwf ztivfhbnfl cf[fk[j sfvfibf8 fdcnhfkbbc .jabkb cfvakj,tkj7 gfgefctsbf vcjakbjc thsflthsb mdt.fyf7 cflfw kbuehb hfu,b yjvth gbhdtkb cgjhnbf8 cfahfyutsib kbuf ~! # -rfwf hfu,b /mdbf=` ,jkj [fyc thsj, itfdbohjdf hfu,vf7 vfuhfv sfvfib uflfhxf lf fqvfdkj,bc upfc lffluf8 ,fhtv @_ otkbf7 kbufv at[b cthbjpekfl vjbrblf rtkneh mdt.yt,ibw ~bhkfylbf7 ijnkfylbf7 etkcb7 fii lf rfyflf`8
st,f8 tdhjgekb atlthfwbf ~HKTA` ]thfw xdbkbf8 bub @__# okbc bfydfhib lffhclf byukbcbcf lf cfahfyutsbc sfjcyj,bs7 vfuhfv 3thsf sfcbc4 jh]th ufsfvfit,f rb vjfcohj8 cek kbueh hfu,c vcjakbjc ,fhtv #_ mdt.fyfib tnfyt,bfy8 bcbyb fhfjabwbfkeh htbnbyuib fct fhbfy xfvjobrobrt,ekb5 !8 fdcnhfkbf ~rtyuehet,b`7 @8 f[fkb ptkfylbf ~rbdt,b`7 #8 byukbcb ~kjvt,b`7 $8 etkcb ~ehx[ekt,b`7 %8 gfgefctsb ~mevekp`7 ^8 bhkfylbf ~votdht,b`7 *8 ijnkfylbf7 (8 cfahfyutsb ~vfvkf.byot,b`7 )8 ab]b ~,fnbp`7 !_8 njyuf7 !!8 kb,fyb ~rtlfht,b`7 !@8 cfvjf7 !#8 hectsb ~lfsdt,b`7 !$8 fii ~njvf?jmt,b`7 !%8 bnfkbf7 !^8 cfv[htsb fahbrf ~vfhnjhmt,b`7 !*8 f[fkb rfktljybf7 !(8 memtsb7 !)8 vfhjrj7 @_8 bfgjybf7 @!8 cth,bf7 @@8 fvthbrbc cfvjf7 @#8 rfyflf9 lf rbltd5 dtcn byljtsb7 cf,th'ytsb7 fhutynbyf7 vfknf7 ?jkfylbf lf CFMFHSDTKJ=
kbuf lf hfu,b * eoby * cfereybc vfy'bkpt jhb sfvfib thsvfytsc qbfl vnhj,lf8 hfu,b kbubc ukj,fkeh ufdhwtkt,fc pqelfdlf7 kbuf rb hfu,c dfhcrdkfdt,c cnfwt,lf8 hfu,vf kbuf rfhuf [fyc fh uffzfzfyt,byf ,hbnfytsbc itbfhfqt,ek 'fkt,ib8 vtjht vcjakbj jvbc lhjc vjhfu,t utythfkvf gtntyvf ahfyuekb kbuf lf[ehf lf rke,t,c mjyt,f xfvjfhsdf8 hfu,sfy obkyf.fhvf hfcbcnekvf ht;bvvf cfv[hts fahbrfib fh f[fhf kbuf8 hfu,bc kj,bv bvfdtc vbfqobf bnfkbfcf lf beujckfdbfib7 hectsib rb kbuf ,jkitdbrt,vf vjcgtc8 kbufv hfu,c of?udfhf etkctkb lf fdcnhfkbtkb cegth-dfhcrdkfdt,bc vstkb gktflf8 vbptpb bctd lf bctd hfu,bc rfyjysf cbvrfwht b.j5 cfrvfhbcb b.j7 vjhfu,tc kbubc ueylsfy tdfh]bif7 hjv cfvelfvj lbcrdfkbabrfwbf t'ktjlf8 ?jlf7 dbcfw hfu,bc sfvfiib aekbc ktufkehfl fqt,f cehlf7 kbufib uflflbjlf8
hfu,bkbubc cfthsfijhbcj atlthfwbf ~HKBA` !)$( otkc itbmvyf8 vbcb c[ljvt,b kblcib lf cblytbib bvfh-
* f[kf * hfu,bc ufghjatcbekt,bc rdfkfl7 ,jkj fsb otkbf7 ehsbthsj,f vjotchbulf7 ufvsbidtkb ]t,bht,b lfbyuhf7 hfu,vf kbublfy uflfb,bhf vodhsytkt,b lf dfhcrdkfdt,b7 itbsdbcf efvhfdb bltf7 ufydbsfhlf lf sfdfl kbufc lftvcufdcf8 vbe[tlfdfl fvbcf7 jhb vjyfstcfdt cgjhnb fh ufthsbfyt,ekf lf fk,fs fhw fhfcjltc ufthsbfylt,f7 hfqfb nhflbwbfpt hjv fhfathb dsmdfs7 cfyf[fj,bc ,fpfhpt jhbdtc sfdbcb flubkb fmdc7 jhbdt vjvut,bfybf lf ]fycfqb rjyrehtywbfw jhbdtcsdbc phlbc cnbvekbf8
3
4
kbuehb hfu,b itbzhf tdhjgbc rjynbytynpt7 rfhb,tsib7 cfv[hts fvthbrfib7 fahbrfcf lf fpbfib8 kb,fyib kbuf lfythuf fdcnhfkbbc fhf,ekvf stvvf8 cf,zjsf rfdibhbc lfikbc oby !#-rfwfc [tkb hectsibw vj?rbltc8 bm lqtclqtj,bs hfu,b v[jkjl wbv,bhib7 ehfkpt lf ]fhib .dfdbc7 vjcrjdb7 sfsfhcnfyb lf cfyrn-gtnth,ehub rb kbubc [tkibf8