Shanghai Academy of Fine Art 上海美术学院 The first workshop in China was organised at the Public Art Cooperation Centre (PACC). http://www. ipublicart.com/ The workshop was hosted by Professor Qiansheng Li, Executive Deputy Dean of the Digital Art Department of Shanghai Academy of Fine Art. Professor Li hosted the workshop at the PACC and organised collaboration with students from SAFA and Jiao Tong University. The agenda was set for an intensive two day workshop investigating the intersections of traditional Chinese embroidery and wearable technology. QCA students were introduced to the ideas of intangible cultural heritage through Yanxi Shen who represented the Yao people and the heritage of storytelling through embroidery.
上海大学上海美术学院 在中国的第一个工作坊是在公共艺术合作中心（PACC, http://www.ipublicart.com/） 举办的。该工作坊由上海 大学上海美术学院数字艺术数码系李谦升教授主持。 李教授在PACC主持了工作坊，并与上海美术学院和上 海交通大学的学生组织了合作。 会议议程是为期两天的 密集研讨会， 旨在研究中国传统刺绣与可穿戴技术的融 合。 昆士兰艺术学院的学生通过来自中国瑶族的沉延喜 的介绍而了解了非物质文化遗产的思想，并学习了刺绣 的叙事技巧。 我们要感谢上海大学上海美术学院国际交流办公室的王 黎音的帮助；感谢李教授对该工作坊的精心组织；感谢 沉延喜向我们展示了她的高超的技艺。
We wish to thank Liyin Wang of the International Communication office of SAFA, Professor Li for organising our workshop at PAAC, and Yanxi Shen for demonstrating her incredible skills.
13
