Bonaldo-Camas by Q Design Home

Letti matrimoniali // Double beds // Doppelbetten //

Bonaldo spa via Straelle, 3 35010 Villanova (PD) Italy bonaldo@bonaldo.it www.bonaldo.it

Lits Ă deux places // Camas de matrimonio

Letti matrimoniali // Double beds // Doppelbetten // Lits Ă deux places // Camas de matrimonio

La notte Bonaldo La notte Bonaldo è un’esperienza da vivere ogni notte. Esclusiva come il design dei complementi, preziosa come i materiali usati, seducente come i tessuti che rivestono i letti. Un mondo poliedrico e versatile, ma fortemente connotato in tutti i suoi componenti da uno stile di classe superiore, per un’eleganza sempre cool. Atmosfere raffinate ed eclettiche, per regalare a ognuno il suo sogno. Non solo a occhi chiusi. L’ambiente notte è pensato per passare, attraverso tante idee di design, i canoni tradizionali, e dare maggior respiro agli spazi di benessere personale, dove è possibile vivere e condividere un’esperienza di totale relax. Un luogo privilegiato dove iniziare e concludere le proprie giornate.

6_7

Soft Dream

Fluff_design Mauro Lipparini

8_9

Armonia di linee e materiali per un letto che ci avvolge nel suo design. Un soffice rifugio per anima e corpo, dove poter ascoltare le proprie emozioni, i desideri e i sogni più profondi, e riscoprire il lato morbido della vita. Soft dreams._ Harmony of lines and materials for a bed that embraces us in its design. A soft refuge for body and soul, where you can listen to your emotions, desires and deepest dreams, and rediscover the soft side of life. Soft dreams._ Linienführung und Materialien harmonieren bei diesem Modell und umhüllen uns in sein Design. Ein weicher Unterschlupf für Körper und Seele, wo man seinen Gefühlen, Wünschen und Träumen freien Lauf lassen und die angenehme Seite des Lebens genießen kann. Soft dreams._ Harmonie de lignes et de matériaux pour un lit qui nous enveloppe dans son design. Un doux refuge pour l’âme et le corps, où l’on peut écouter ses émotions, ses désirs et ses rêves les plus profonds, et redécouvrir le côté doux de la vie. Soft dreams._ Armonía de líneas y materiales para una cama que nos envuelve en su diseño. Un blando refugio para el alma y el cuerpo, donde poder escuchar las propias emociones, los deseos y los sueños más profundos, y descubrir de nuevo el lado suave de la vida. Soft dreams._

Fluff_design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Peanut B. table

Fluff_design Mauro Lipparini

10_11

Per personalizzare Fluff si possono scegliere numerose combinazioni fra rivestimento e biancheria. Il rivestimento in tessuto o pelle è completamente sfoderabile._ To personalise Fluff you can choose from numerous combinations of covers and bed linen.The fabric or leather cover can be completely removed._ Bezüge und Bettwäsche lassen sich vielfach kombinieren, damit Fluff ganz nach eigenem Geschmack gestaltet werden kann. Der Stoff- oder Lederbezug ist vollständig abziehbar._ De nombreux assortiments entre le revêtement et le linge peuvent être choisis afin de personnaliser Fluff. Le revêtement en tissu ou en cuir souple est entièrement déhoussable._ Para personalizar Fluff se pueden escoger numerosas combinaciones entre tapizado y ropa de cama. El tapizado en tela o piel es completamente desenfundable._

Fluff_design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Peanut B. table

12_13

Fluff_design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Peanut B. table

Struttura disponibile in diverse dimensioni. Rete regolabile in altezza. La testata e il giroletto sono imbottiti in soffice piuma. Il rivestimento in tessuto o pelle è completamente sfoderabile._ Frame available in different sizes. Bed base adjustable in height. The headboard and bed surround are padded with soft feathers. The fabric or leather cover can be completely removed._ Die Bettstruktur ist in verschiedenen Größen erhältlich. Höheneinstellbares Lattenrost. Das Kopfteil des Bettes und der Bettrahmen sind mit weichen Daunen ausgepolstert. Der Stoff- oder Lederbezug kann vollständig abgezogen werden._ Structure disponible en différentes dimensions. Sommier réglable en hauteur. La tête de lit et le cadre sont rembourrés en plume moelleuse. Le revêtement en tissu ou en cuir souple est entièrement déhoussable._ Estructura disponible en varios tamaños. Somier regulable en altura. El cabezal y el bastidor están acolchados con suave pluma. El tapizado en tela o piel es completamente desenfundable._

Fluff_design Mauro Lipparini

14_15

Il rivestimento, gli accessori e la biancheria possono essere interpretati con la creatività degli abbinamenti._ The cover, accessories and bed linen can be combined with creativity._ Der Bezug, die Zubehöre und die Bettwäsche können durch kreatives Kombinieren verschiedenartig interpretiert werden._ Le revêtement, les accessoires et le linge peuvent être interprétés avec la créativité des assortiments._ El tapizado, los accesorios y la ropa de cama se pueden interpretar con la creatividad de las combinaciones._

Fluff_design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic

Thin_design Giuseppe Vigan貌 Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Pebble Poltrona / Upholstered chair / Lehnstuhl / Fauteuil / Sill贸n Dragonfly

22_23

Handy_design Mauro Lipparini

24_25

Handy unisce l’accogliente morbidezza del letto tessile tradizionale e un design fatto di linee minimali. Un unico tratto forma la base del letto; la testata è caratterizzata dalla possibilità di essere regolata nella posizione desiderata. Make your choice._ Handy unites the welcoming softness of the traditional fabric bed and a design made up of minimal lines. A single line forms the base of the bed and the headboard. The latter can be adjusted according to the desired position. Make your choice._ In Handy gehen wohlige Weichheit traditioneller Stoffbetten und minimalistisches Design ineinander über. Basis und Kopfteil des Bettes bilden eine einzige Linie: Das Kopfteil kann nach Belieben eingestellt werden. Make your choice._ Handy unit le moelleux accueillant du lit textile traditionnel et un design composé de lignes minimales. Un élément unique forme la base du lit, la tête de lit est caractérisée par la possibilité d’être réglée dans la position désirée. Make your choice._ Handy une la acogedora suavidad de la cama de tela tradicional y un diseño efectuado con líneas mínimas. Una única pieza forma la base de la cama y el cabezal: que se caracteriza por la posibilidad que ofrece de regularla en la posición deseada. Make your choice._

Handy_design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Duffy

26_27

Handy_design Mauro Lipparini Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lámpara de pie XXLight

Il rivestimento di Handy è disponibile in tessuto completamente sfoderabile o in pelle._ The Handy cover is available in completely removable fabric or in leather._ Der Bezug für das Modell Handy ist aus vollständig abziehbarem Stoff oder Leder._ Le revêtement de Handy est disponible en tissu, entièrement déhoussable, ou en cuir souple non déhoussable._ El tapizado de Handy se encuentra disponible en tela, completamente desenfundable, o en piel._

Handy_design Mauro Lipparini Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Duffy Poltrona / Upholstered chair / Lehnstuhl / Fauteuil / Sill贸n Kandor

28_29

Bloom_design Peter Ross

36_37

Un letto eclettico capace di vestirsi di molte personalità a seconda dell’abito che ha indosso. Punto d’attrazione della zona notte, che si illumina di delicata e raffinata eleganza. Absolutely chic._ An eclectic bed that can take on many personalities according to the dress it is wearing. A point of attraction in the sleeping area, which lights up with gentle and refined elegance. Absolutely chic._ Je nachdem wie man es bezieht, vermag dieses eklektische Bett verschiedene Persönlichkeiten annehmen. Ein wahrer Blickfang im Schlafzimmer, der in seiner zarten und raffinierten Eleganz erstrahlt. Absolutely chic._ Un lit éclectique en mesure d’assumer de nombreuses personnalités selon l’habit qu’il revêt. Point d’attraction de la chambre, il s’illumine d’une élégance délicate et raffinée. Absolutely chic._ Un cama ecléctica capaz de vestirse con muchas personalidades según el traje que lleva. Punto de atracción de la zona noche, que se ilumina con una delicada y refinada elegancia. Absolutely chic._

Bloom_design Peter Ross Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Peanut B. table

Bloom_design Peter Ross

38_39

Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Peanut B. table

Bloom_design Peter Ross

La collezione Bloom prevede diverse tipologie di testate: bassa, alta, liscia e trapuntata. Rivestimento sfoderabile._ The Bloom collection offers different types of headboards: low, high, smooth and quilted. Removable cover._ Die Kollektion Bloom ist mit verschiedenen Kopfteile verfügbar: nieder, hoch, glatt und gesteppt. Abziehbarer Bezug._ La collection Bloom prévoit différentes typologies de têtes de lit: basse, haute, lisse et matelassée. Revêtement déhoussable._ La colección Bloom prevé diversas tipologías de cabezales: bajo, alto, liso y acolchado. Tapizado desenfundable._

40_41

Bloom_design Peter Ross Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Peanut B. table Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Nadir

Bloom_design Peter Ross Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Planet gold

42_43

Bloom alto_design Peter Ross

44_45

Letto matrimoniale disponibile in diverse tipologie di testata con rivestimento totalmente sfoderabile. L’appoggio della rete è regolabile in altezza._ Double bed available with different types of headboard and a totally removable cover. The bed base support can be adjusted in height._ Ehebett, das mit verschiedenen Kopfteile und vollständig abziehbarem Stoff erhältlich ist. Die Halterungen des Lattenrostes sind höheneinstellbar._ Lit pour 2 personnes disponible avec différentes typologies de têtes de lit et avec revêtement entièrement déhoussable. L’appui du sommier est réglable en hauteur._ Cama de matrimonio disponible en varias tipologías de cabezales con tapizado totalmente desenfundable. El apoyo del somier se puede regular en altura._

Bloom alto_design Peter Ross Pouf / Puf Glam

Bloom alto_design Peter Ross Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic Pouf / Puf Glam Poltrona / Armchair / Sessel / Fauteuil / Sill贸n Nadir

46_47

Squaring isola alta_design Giuseppe Viganò

58_59

Un programma dal design elegante e lineare. Un’isola privata dove abbandonarsi totalmente._ A collection with an elegant and linear design. A private island where you can completely let go and concentrate on yourself._ Eleganz und Linearität sind die kennzeichnenden Merkmale dieser Kollektion. Eine private Insel, auf der man sich vollkommen entspannen kann und Zeit für sich selbst findet._ Un programme du design élégant et linéaire. Un espace privé où l’on peut s’abandonner totalement._ Un programa de diseño elegante y lineal. Una isla privada donde abandonarse completamente y dedicarse a uno mismo._

Squaring isola alta_design Giuseppe ViganĂ˛ variante A / Version A / Kombination A / Combinaison A / variante A Pouf piccolo / Small pouf / Kleiner Pouf / Petit pouf / Puf pequeĂąo

Squaring

Squaring isola alta_design Giuseppe ViganĂ˛ variante A / Version A / Kombination A / Combinaison A / variante A Pouf piccolo / Small pouf / Kleiner Pouf / Petit pouf / Puf pequeĂąo

60_61

Squaring

Squaring penisola_design Giuseppe Viganò

62_63

Grazie alla versatilità del programma, si possono adottare diverse soluzioni, personalizzandole con il colore e la tipologia dei rivestimenti._ Thanks to the versatility of the collection, different solutions can be adopted, personalising them with the colour and type of covers._ Diese vielseitige Kollektion kann in verschiedenster Form kombiniert und persönlich gestaltet werden, indem mit Farben und der Bezugart gespielt wird._ On peut adopter différentes solutions grâce à la versatilité du programme, en les personnalisant avec le coloris et la typologie des revêtements._ Gracias a la versatilidad del programa, se pueden adoptar diversas soluciones, personalizándolas con el color y la tipología de los tapizados._

Squaring penisola_design Giuseppe Viganò Pouf piccolo / Small pouf / Kleiner Pouf / Petit pouf / Puf pequeño

Squaring

Squaring penisola_design Giuseppe Viganò Pouf piccolo / Small pouf / Kleiner Pouf / Petit pouf / Puf pequeño

64_65

Squaring

Squaring penisola_design Giuseppe Viganò

66_67

I rivestimenti sono in tessuto o pelle sfoderabile, con complementi coordinati. Entrambi sono disponibili in una gamma ricca di colori e di composizioni sempre up-to-date._ The fabric or leather covers can be completely removed, with coordinated accessories. Both are available in a rich range of colours and up-to-date compositions._ Die Bezüge sind aus abziehbarem Stoff oder Leder und haben koordinierte Zubehöre. Für beide Varianten stehen eine breitgefächerte Farbpalette sowie verschiedene, stets aktuelle Kompositionsmöglichkeiten zur Auswahl an._ Les revêtements sont en tissu ou cuir souple déhoussable, avec des accessoires coordonnés. Ils sont tous les deux disponibles dans une gamme variée de coloris et de compositions toujours actualisés._ Los tapizados son en tela o en piel desenfundable, con complementos coordinados. Ambos se encuentran disponibles en una gama rica de colores y de composiciones siempre up-to-date._

Squaring penisola_design Giuseppe Viganò Pouf piccolo / Small pouf / Kleiner Pouf / Petit pouf / Puf pequeño Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Fun

Squaring

Squaring isola_design Giuseppe Viganò Pouf grande / Large pouf / Großer Pouf / Grand pouf / Puf grande

68_69

Squaring

Squaring isola_design Giuseppe Viganò

La trapunta Squaring rappresenta il coordinato perfetto per questo letto dalla forte personalità che, grazie al rivestimento su ogni lato, può essere collocato anche a centro stanza._ The Squaring quilt represents the perfect coordinated accessory for this bed with its strong personality which, thanks to the cover on all sides, can also be placed in the middle of the room._ Die Steppdecke Squaring ist hier das Tüpfelchen auf dem i: Das Bett strahlt eine starke Persönlichkeit aus und kann, dank dem rundum verlaufendem Bezug, auch mitten im Raum aufgestellt werden._ La courtepointe Squaring est l’élément coordonné parfait pour ce lit à la forte personnalité qui peut être placé au centre de la pièce grâce à son revêtement sur chaque côté._ El edredón Squaring representa el conjunto perfecto para esta cama de fuerte personalidad que, gracias al tapizado de los laterales, se puede colocar incluso en el centro de la habitación._

Squaring isola_design Giuseppe ViganĂ˛

70_71

Squaring isola_design Giuseppe Viganò Pouf grande / Large pouf / Großer Pouf / Grand pouf / Puf grande

Squaring

Squaring basso_design Giuseppe Viganò

72_73

Un letto dal design elegante e lineare, che si fa sinuoso grazie alle morbide componenti materiche. Il comodino coordinato ha il piano in acciaio lucido._ A bed with an elegant and linear design, which is sinuous thanks to the soft material components. The coordinated bedside table has a shiny steel top._ Ein Bett mit elegantem und schlichtem Design, das durch die weichen, materischen Elemente besonders ansprechend ist. Die Abstellfläche des dazugehörenden Nachttisches ist aus glänzendem Edelstahl gefertigt._ Un lit au design élégant et linéaire, qui devient sinueux grâce à ses doux composants matiériques. La table de chevet coordonnée possède un plan en acier brillant._ Una cama de diseño elegante y lineal, que se vuelve sinuosa gracias a los suaves componentes matéricos. La mesita de noche coordinada tiene la plataforma de acero brillante._

Squaring basso_design Giuseppe ViganĂ˛ Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche

Squaring

Squaring basso_design Giuseppe ViganĂ˛ Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Panca / Bench / Bank / Banc / Banco Squaring

74_75

Squaring

Squaring alto_design Giuseppe ViganĂ˛

76_77

Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Squaring Pouf piccolo / Small pouf / Kleiner Pouf / Petit pouf / Puf pequeño Squaring

La testata di Squaring è proposta in diverse altezze, e nella versione alta offre il massimo comfort. Rivestimenti in tessuto sfoderabile e complementi coordinati; disponibile anche nella versione in pelle._ Squaring’s headboard is offered in different heights and in the high version it offers maximum comfort. Covers in removable fabric and coordinated accessories; also available in the leather version._ Das Kopfteil des Modells Squaring kann auf verschiedene Höhen eingestellt werden und bietet in der Ausführung “hoch” maximalen Komfort. Bezüge aus abziehbarem Stoff und koordinierte Zubehöre. Auch mit Lederbezug erhältlich._ La tête de lit de Squaring est proposée en différentes hauteurs ; dans sa version haute elle offre le plus grand confort. Revêtements en tissu déhoussable et accessoires coordonnés. Disponible aussi en cuir souple._ El cabezal de Squaring se propone en diversas alturas y en la versión alta ofrece el máximo confort. Tapizados en tela desenfundable y complementos coordinados; disponible también en la versión en piel._

Squaring alto_design Giuseppe ViganĂ˛ Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche

78_79

Squaring

98_99

Pure design

Pad basso_design Giuseppe Viganò

110_111

Letto imbottito con rivestimento in tessuto o pelle completamente sfoderabile. Gli accessori e i coordinati biancheria suggeriscono tante composizioni diverse. I trapuntini copritestata sono disponibili come optional, così come i tavolini che scorrono su binario._ Padded bed with a completely removable fabric or leather cover. The accessories and coordinated bed linen suggest different compositions. The headboard cover quilting is available as an option, as are the side tables that run along a rail._ Gepolstertes Bett, dessen Bezug aus vollständig abziehbarem Stoff oder aus Leder ist. Die Zubehöre und die koordinierte Bettwäsche bieten mannigfaltige Kombinationsmöglichkeiten. Die gesteppten Kopfteil - Abdeckungen sind optional erhältlich, ebenso wie die auf Schienen gleitenden Tischchen._ Lit rembourré avec un revêtement en tissu ou en cuir souple – entièrement déhoussable. Les accessoires et le linge coordonnés suggèrent de nombreuses compositions diverses. Les coussins matelassés couvre tête de lit sont disponibles en option, tout comme les petites tables glissant sur un rail._ Cama acolchada con tapizado en tela – completamente desenfundable – o en piel. Los accesorios y los coordinados de ropa de cama sugieren muchas composiciones distintas. Las telas acolchadas para cubrir el cabezal se encuentran disponibles como accesorios opcionales, así como las mesitas que se deslizan sobre guías._

Pad basso_design Giuseppe ViganĂ˛

112_113

Pad alto_design Giuseppe Viganò

114_115

Eleganza semplice e lineare per un letto dall’abbraccio avvolgente e dall’estetica raffinata, dedicato a chi ama coccolarsi. Per vivere la notte, e non solo, in totale comfort._ Simple and linear elegance for a bed with a warm embrace and refined aesthetics, for anyone who loves to be pampered. For experiencing the night, and day, in total comfort._ Schlichte und einfache Eleganz sowie raffinierte Ästhetik prägen dieses Bett, das all jene weich umhüllt, die sich gerne verwöhnen lassen. Bester Komfort nicht nur bei Nacht._ Elégance simple et linéaire pour un lit enveloppant et à l’esthétique raffinée, consacré aux personnes qui aiment se faire dorloter. Pour vivre la nuit, et non seulement, dans un confort total._ Elegancia sencilla y lineal para una cama de abrazo acogedor y de estética refinada, dedicada a quienes les gusta mimarse. Para vivir la noche, y no sólo, en total confort._

Pad alto_design Giuseppe Vigan貌 Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Fortuny, Toffee Poltroncina / Armchair / Sessel / Fauteuil / Sill贸n Tip toe arm

Pad alto_design Giuseppe ViganĂ˛ Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Fortuny, Toffee

116_117

134_135

River Bay_Design Lino Codato

Letto imbottito con rivestimento in tessuto totalmente sfoderabile, o in pelle. Come optional, i piani d’appoggio in cuoio disponibili in due misure con supporti in metallo cromato._ Padded bed with completely removable fabric cover or leather cover. The emery leather bedside tables are an extra optional, available in two sizes with chromeplated metal supports._ Gepolstertes Bett, dessen Bezug aus vollständig abziehbarem Stoff oder aus Leder ist. Als Sonderausstattung gibt es die aus Kernleder Abstellflächen in zwei Maßen mit verchromten Metallhalterungen._ Lit rembourré avec revêtement en tissu entièrement déhoussable, ou en cuir souple. En option les points d’appui en cuir, disponibles en deux dimensions avec des supports en métal chromé._ Cama acolchada con tapizado en tela completamente desenfundable, o en piel. Como accesorios opcionales, las plataformas de apoyo en cuero disponibles en dos medidas con soportes en metal cromado._

River Bay_design Lino Codato

136_137

Relaxin_design Stefano Cavazzana

138_139

Un letto semplice e soffice per dare risalto alla sola cosa che conta: i vostri sogni. Just dream!_ A simple and soft bed for enhancing the only thing that counts: your dreams! Just dream!_ Ein einfaches und weiches Bett, um eine einzige Sache in den Vordergrund zu stellen: Ihre Träume. Just dream!_ Un lit simple et moelleux pour accentuer la seule chose qui compte: vos rêves. Just dream!_ Una cama sencilla y blanda para resaltar la única cosa que cuenta: sus sueños. Just dream!_

Relaxin_design Stefano Cavazzana Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Cosmos

140_141

Fluff_design Mauro Lipparini Pouf / Puf Cube

16_17

Come tutti i letti Bonaldo, anche Fluff ha la possibilità di regolare l’altezza della rete su cui appoggia il materasso. La struttura del letto è disponibile in differenti dimensioni._ Like all Bonaldo beds, Fluff offers the possibility to adjust the height of the bed base which the mattress rests on. The bed frame is available in different sizes._ Wie alle von Bonaldo hergestellten Betten, kann auch bei Fluff die Höhe des Lattenrostes, auf dem die Matratze aufliegt, nach Wunsch eingestellt werden. Die Bettstruktur ist in verschiedenen Größen erhältlich._ Comme tous les lits Bonaldo, Fluff offre lui aussi la possibilité de régler la hauteur du sommier sur lequel est posé le matelas. La structure du lit est disponible en différentes dimensions._ Como todas las camas Bonaldo, también Fluff tiene la posibilidad de ajustar la altura del somier en la que se apoya el colchón. La estructura de la cama se encuentra disponible en distintos tamaños._

Fluff_design Mauro Lipparini Pouf / Puf Cube

Thin_design Giuseppe Viganò

18_19

Un letto in tessuto dal concept informale e insieme sofisticato. Il design particolarmente leggero e gli spessori sottili lo rendono adatto a un pubblico dinamico e giovane che vive in spazi versatili e sempre mutevoli._ A fabric bed with an informal concept and sophisticated overall result. The particularly light design and thin structure make it suitable for a dynamic and young user requiring a versatile and continuously changeable space._ Ein Bett aus Stoff mit unkonventionellem und dennoch raffiniertem Konzept. Das besonders schlichte Design und die dünnen Stärken, machen es zu einem idealen Modell für junge und dynamische Menschen, die in multifunktionalen und immer neu gestalteten Räumen leben._ Un lit en tissu au concept informel et sophistiqué dans le même temps. Le design particulièrement léger et les fines épaisseurs le rendent adapté à un public dynamique et jeune qui vit dans des espaces versatiles et toujours changeants._ Una cama en tela de concepto informal y al mismo tiempo sofisticado. El diseño especialmente ligero y los espesores finos consiguen que sea adecuada para un público dinámico y joven que vive en espacios versátiles y siempre cambiantes._

Thin_design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Voilà Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lámpara de pie XXLight

20_21

La struttura in legno, leggermente imbottita, consente di dare risalto al rivestimento in tessuto, che si assottiglia ai bordi dando al prodotto il connotato di “tapis à dormir”. Thin è sfoderabile e disponibile con numerose soluzioni coordinate di biancheria._ The wooden frame, which is lightly padded, enhances the fabric cover, which thins out towards the edges giving the product “tapis à dormir” connotations. Thin’s cover can be completely removed and is available with numerous coordinated bed linen solutions._ Die leicht gepolsterte Holzstruktur stellt den Stoffbezug des Bettes in den Vordergrund, der gegen den Rand hin dünner wird und dem Produkt dadurch den Effekt eines “tapis à dormir” verleiht. Thins ist abziehbar und mit einem umfangreichen Sortiment an koordinierter Bettwäsche erhältlich._ La structure en bois, légèrement rembourrée, permet de faire ressortir le revêtement en tissu, qui devient plus fin sur les bords en faisant ressembler le produit à un “tapis à dormir”. Thin est déhoussable et disponible avec de nombreuses solutions coordonnées de linge. La estructura en madera, ligeramente acolchada, permite resaltar el tapizado en tela, que se afina en los bordes dando al producto la característica de “tapis à dormir”. Thin es desenfundable y se encuentra disponible con numerosas soluciones de ropa de cama coordinada._

Thin_design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Voilà Lampada / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Lámpara de pie XXLight

Penny_design CRS Bonaldo

148_149

Un letto dedicato a chi ama l’estetica e apprezza la bellezza della semplicità. Per spogliarsi e arrivare all’essenza. Be yourself._ A bed for anyone who loves aesthetics and appreciates the beauty of simplicity. For stripping off and reaching the essence. Be yourself._ Ein Bett für jene, die Wert auf Ästhetik legen und Einfachheit zu schätzen wissen. Um das Wesentliche in den Vordergrund zu stellen. Be yourself._ Un lit consacré aux personnes qui aiment l’esthétique et apprécient la beauté de la simplicité. Pour se dévêtir et arriver à l’essence. Be yourself._ Una cama dedicada a quienes les gusta la estética y aprecian la belleza de la sencillez. Para desnudarse y llegar a la esencia. Be yourself._

Penny_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Planet gold

Open Penny_design CRS Bonaldo

150_151

Letto completamente sfoderabile con morbida testata imbottita, disponibile in tessuto o pelle. Nella versione Open, è sinonimo di praticità._ A bed with a completely removable cover and a soft padded headboard, available in fabric or leather. In the Open version, it is a synonym of practicality._ Vollständig abziehbares Bett mit weichem, gepolstertem Kopfteil, das aus Stoff oder Leder verfügbar ist. Die Ausführung Open steht für Zweckmäßigkeit._ Lit entièrement déhoussable avec une douce tête de lit rembourrée, disponible en tissu ou en cuir souple. Dans la version Open, il est synonyme de praticité._ Cama completamente desenfundable con suave cabezal acolchado, disponible en tela o piel. En la versión Open, es sinónimo de funcionalidad._

Open Penny_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / GuĂŠridon / Mesa Harry, Fortuny, Vanity

Royal_design Stefano Cavazzana

152_153

Letto matrimoniale con rivestimento in cuoio e testata curva. Essenziale ed elegante nelle sue proporzioni perfette, disponibile in diverse dimensioni._ Double bed with emery leather cover and curved headboard. Essential and elegant in its perfect proportions, available in different sizes._ Ehebett mit Kernlederbezug und gebogenem Kopfende. Schlicht und elegant mit perfekten Proportionen. In verschiedenen Maßen erhältlich._ Lit pour 2 personnes avec un revêtement en cuir et une tête de lit courbée. Essentiel et élégant dans ses proportions parfaites, disponibles en différentes dimensions._ Cama de matrimonio con tapizado en cuero y cabezal curvado. Esencial y elegante en sus proporciones perfectas, disponible en diversos tamaños._

Royal_design Stefano Cavazzana Pouf / Puf Hollywood

154_155

156_157

Royal Prince_design Stefano Cavazzana Pouf / Puf Cube

6_7

Funny Colors

Billo_design CRS Bonaldo

8_9

Un letto singolo che grazie alla sua versatilità offre soluzioni in diverse aree di gusto, dovunque serva praticità ed eleganza. _ A single bed which, through its versatility, offers solutions in different tastes, wherever practicality and elegance are needed. _ Ein Einzelbett, das dank seiner Vielseitigkeit überall dort Lösungen für jeden Geschmack bietet, wo es an Zweckdienlichkeit und Eleganz bedarf._ Un lit pour 1 personne qui offre des solutions variées grâce à sa versatilité, là où l’on recherche la praticité et l’élégance._ Una cama individual que, gracias a su versatilidad, ofrece soluciones en diversas áreas de gusto, allí donde sirve funcionalidad y elegancia. _

Billo_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic Appendiabiti / Clothes hanger / KleiderstĂ¤nder / Porte-vĂŞtement / Perchero Tree

10_11

Billo_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic Appendiabiti / Clothes hanger / KleiderstĂ¤nder / Porte-vĂŞtement / Perchero Tree

12_13

Billo_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic

Il rivestimento di Billo può essere scelto fra innumerevoli tessuti: oltre a essere sfoderabile, è ulteriormente personalizzabile con una scritta ricamata. Piedini in plexiglas optional._ The Billo cover can be chosen from an infinite variety of fabrics: as well as having a removable cover, it can also be personalised with an embroidered message. Optional plexiglas feet._ Für Billo steht eine umfangreiche Palette an Bezügen zur Auswahl: Der Bezug ist abziehbar und kann mit dem Namen bestickt werden. Auf Anfrage plexiglas-Füße erhältlich._ Le revêtement de Billo peut être choisi parmi les innombrables tissus: il est déhoussable et peut être personnalisé ultérieurement avec une inscription brodée. Pieds en plexiglas en option._ El tapizado de Billo se puede escoger entre innumerables telas: además de ser desenfundable, se puede personalizar ulteriormente con un mensaje bordado. Patas en plexiglás opcionales._

Billo_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Toffee

14_15

I rivestimenti del letto disponibili in tessuto, pelle o skay, possono essere coordinati con copripiumini, rulli, federe e lenzuola. Piedini in plexiglas optional._ The bed covers available in fabric, leather or skay can be coordinated with duvet covers, bolsters, pillow cases and sheets. Optional plexiglas feet._ Die Bezüge des Bettgestells sind aus Leder oder Kunstleder erhältlich und können mit den Bettbezügen, Nackenrollen, Kopfkissenbezügen und Bettwäsche koordiniert werden. Auf Anfrage plexiglas-Füße erhältlich._ Disponibles en tissu cuir souple ou skaï, les revêtements du lit peuvent être coordonnés avec des housses de couette, des coussins, des taies d’oreillers et des draps. Pieds en plexiglas en option._ Los tapizados de la cama disponibles en tela, piel o skay se pueden coordinar con fundas nórdicas, cojines cilíndricos, cojines y sábanas. Patas en plexiglás opcionales._

Billo_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Toffee, VoilĂ

Billo_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / GuĂŠridon / Mesa Fortuny, Vanity Poltrona / Armchair / Sessel / Fauteuil / Sillon Flip

16_17

Squaring_design Giuseppe Viganò

18_19

Una collezione di letti singoli che ben si adatta alle esigenze di qualsiasi ambiente notte grazie alle molte versioni proposte, tutte sobrie ed eleganti._ A collection of single beds suitable for the requirements of any bedroom thanks to the many versions offered, all sober and elegant._ Eine Einzelbetten-Kollektion, die sich sehr gut an die Bedürfnisse eines jeden Schlafzimmers anpassen. Es stehen viele verschiedene Ausführungen zur Auswahl, die alle schlicht und elegant sind. _ Une collection de lits pour 1 personne qui s’adapte bien aux exigences de toutes les chambres grâce aux nombreuses versions proposées, toutes sobres et élégantes. _ Una colección de camas individuales que se adapta perfectamente a las exigencias de cualquier ambiente de noche gracias a las muchas versiones propuestas, todas sobrias y elegantes._

Squaring basso_design Giuseppe Viganò Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

Squaring basso_design Giuseppe Viganò

20_21

Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Fun Specchiera / Mirror / Spiegel / Miroir / Espejo Eclipse

Squaring alto_design Giuseppe Viganò

22_23

Squaring alto fa parte di una collezione di letti sfoderabili con rete posizionabile a diverse altezze attraverso appositi supporti._ Squaring alto is part of a collection of beds with removable covers with a mesh that can be positioned at different heights using special supports. _ Das Modell Squaring alto gehört einer abziehbaren Bettenkollektion an, deren Lattenrost, dank entsprechender Halterungen, auf verschiedene Höhen eingestellt werden kann._ Squaring alto fait partie d’une collection de lits déhoussables avec un sommier pouvant être positionné à des hauteurs différentes à l’aide de supports spécifiques. _ Squaring alto forma parte de una colección de camas desenfundables con somier ajustable a diversas alturas mediante los correspondientes soportes._

Squaring alto_design Giuseppe ViganĂ˛ Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche

Squaring

Squaring alto_design Giuseppe ViganĂ˛ Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Panca / Bench / Bank / Banc / Banco Squaring

24_25

Squaring

Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Panca / Bench / Bank / Banc / Banco Squaring

Come per tutti i letti Bonaldo, anche per Squaring sono disponibili innumerevoli proposte di rivestimento, in molte tonalità di colore e tipologie di tessuto. Se lo si desidera, si può completare il tutto con biancheria coordinata._ As for all Bonaldo beds, numerous covers are available, in many different colour tones and types of fabric. Coordinated bed linen is available to complete the arrangement._ Wie alle von Bonaldo hergestellten Betten, gibt es auch für Squaring mannigfaltige Bezüge für das Bettgestell in verschiedenen Farben und Stoffarten. Auf Wunsch kann das Bett mit einer dazu passenden Bettwäschegarnitur vervollständigt werden._ Comme pour tous les lits Bonaldo, d’innombrables propositions de revêtements sont disponibles pour Squaring également, et ce en différents tons et typologies de tissus. Si vous le désirez, possibilité de linge coordonné._ Como para todas las camas Bonaldo, también para Squaring se encuentran disponibles innumerables propuestas de tapizado, en muchas tonalidades de color y tipologías de tela. Si se desea se puede completar con ropa de cama coordinada._

Squaring

Squaring basso_design Giuseppe Viganò Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring

26_27

ll programma Squaring prevede anche un letto singolo con testata bassa. Il pouf piccolo può essere utilizzato come comodino coordinato. Rivestimenti sfoderabili._ The Squaring collection offers a single bed with a low headboard also. The small pouf can be used as a coordinated bedside table. Removable covers._ Der Kollektion Squaring gehört außerdem ein Einzelbett mit niederem Kopfteil an. Der kleine Pouf kann eventuell auch als koordiniertes Nachttisch verwendet werden. Abziehbare Bezüge._ Le programme Squaring prévoit aussi un lit pour 1 personne avec une tête de lit basse. Le petit pouf peut être utilisé comme table de chevet coordonnée. Revêtements déhoussables._ El programa Squaring prevé también una cama individual con cabezal bajo. El puff pequeño se puede utilizar como mesita de noche combinada. Tapizados desenfundables._

Squaring basso_design Giuseppe Viganò Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring

Titti_design Peter Ross

44_45

Per aggiungere un tocco di raffinata originalità alla zona notte, un letto dalle linee singolari ed eleganti, che può essere interpretato in diverse maniere. Giocando con gli elementi che lo compongono si possono infatti ottenere svariate soluzioni._ A bed with singular and elegant lines, to add a touch of refined originality to the bedroom, that can be interpreted in different ways. In fact, through combinations of the elements that comprise it, various solutions can be obtained. _ Ein Bett mit einer etwas eigenartigen, jedoch eleganten Linienführung, verleiht dem Schlafzimmer eine Note raffinierter Originalität und kann auf verschiedenste Weise interpretiert werden. Durch geschicktes Kombinieren der Elemente kann man nämlich zahlreiche Lösungen finden. _ Pour ajouter une touche d’originalité raffinée à la chambre, un lit aux lignes singulières et élégantes qui peut être interprété de différentes manières. On peut en effet obtenir des solutions variées en jouant avec les éléments qui le composent. _ Para añadir un toque de refinada originalidad a la zona noche, una cama de líneas singulares y elegantes, que se puede interpretar de diversas formas. Jugando con los elementos que lo componen se pueden obtener en efecto diversas soluciones. _

Titti_design Peter Ross Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Toffee Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Fun Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

Titti quattro sx

Titti_design Peter Ross Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Toffee Appendiabiti / Clothes hanger / KleiderstĂ¤nder / Porte-vĂŞtement / Perchero Tree

46_47

Titti quattro sx

Titti_design Peter Ross

Grazie al particolare materasso Futon Biblos, Titti può essere vissuto anche come comodo divano._ Thanks to the special Futon Biblos mattress, Titti can also be used as a comfortable sofa._ Dank der besonderen Futon Biblos-Matratze, kann Titti auch als praktisches Sofa verwendet werden._ Grâce au particulier matelas Futon Biblos, Titti peut être utilisé aussi comme un canapé confortable._ Gracias al especial colchón Futón Biblos, Titti se puede vivir también como cómodo sofá.

Titti_design Peter Ross Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree Pouf / Puf Cube

48_49

Letto singolo completamente sfoderabile con contenitore o con base apribile per l’inserimento di cassetti o della seconda rete._ Single bed with a completely removable cover. Version with container or opening base for inserting drawers or a second bed base._ Vollständig abziehbares Einzelbett mit aufklappbarem Bettbasis f ür die Unterbringung von einem Zweittbett oder Schubladen._ Lit pour 1 personne entièrement déhoussable, avec base ouvrable pour le logement de tiroirs ou d’un second sommier._ Cama individual completamente desenfundable con contenedor o con base abatible para la introducción de cajones o del segundo somier._

Titti sei contenitore sx

with storage / mit Bettkasten / avec coffre / con contenedor

Titti_design Peter Ross Appendiabiti / Clothes hanger / KleiderstĂ¤nder / Porte-vĂŞtement / Perchero Tree Pouf / Puf Cube

Titti_design Peter Ross

50_51

Una ricca tipologia di componenti consente al letto di interpretare diverse soluzioni d’arredo._ A wide range of components means different furnishing solutions are possible for the bed._ Eine umfangreiche Palette von Zubehören ermöglichen verschiedenste Einrichtungsideen für dieses Bett._ Une riche typologie d’accessoires permet au lit d’interpréter différentes solutions d’ameublement._ Una completa tipología de componentes permite que la cama interprete diversas soluciones de decoración._

Titti_design Peter Ross

Titti quattro dx

Candy_design Giuseppe Viganò

52_53

Un letto compagno di giochi. I colori vivaci creano un contesto fiabesco e assecondano le variopinte fantasie dell’infanzia. Un morbido amico capace di cullare e rassicurare, ma anche di seguire le evoluzioni di un bambino. _ A bed that is also a playmate. The bright colours create a fairytale context and indulge multicoloured childhood fantasies. A soft friend that can cherish and reassure, but also keep up with the evolution of a child. _ Bett und Spielkamerad zugleich. Die kräftigen Farben schaffen ein märchenhaftes Umfeld und passen sich deshalb sehr gut der lebhaften Phantasie der Kinder an. Samtweich wiegt und beruhigt das Bett das Kind und unterstützt es in seiner natürlichen Entwicklung._ Un lit compagnon de jeux. Les couleurs vives créent un contexte féerique et suivent les fantaisies multicolores de l’enfance. Un ami moelleux qui berce et qui rassure, mais qui suit aussi les évolutions d’un enfant._ Una cama compañera de juegos. Los colores alegres crean un contexto fabuloso y siguen las variopintas fantasías de la infancia. Un blando amigo capaz de acunar y tranquilizar, pero también capaz de seguir las evoluciones de un niño. _

Candy_design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

Candy sei sx

Candy_design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

54_55

Candy_design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic

Una ricca tipologia di componenti consente al letto di interpretare diverse soluzioni d’arredo. Materasso capitonné Biblos._ A wide range of components means different furnishing solutions are possible for the bed. Capitonné Biblos mattress._ Eine umfangreiche Palette von Zubehören ermöglichen verschiedenste Einrichtungsideen für dieses Bett. Mit Knöpfen abgesteppte Biblos-Matratze._ Une riche typologie d’éléments permet au lit d’interpréter différentes solutions d’ameublement. Matelas capitonné Biblos._ Una completa tipología de componentes permite que la cama interprete diversas soluciones de decoración. Colchón capitonné Biblos._

Candy sei sx

Candy_design Giuseppe Viganò Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic

56_57

Letto singolo pensato per la stanza dei bambini. Il tessuto è interamente sfoderabile, disponibile in diversi colori. Tutte le soluzioni possono avere, in alternativa al materasso a molle, il materasso futon. Il materasso Biblos ha la possibilità di essere rivestito a scelta con uno dei tessuti della collezione e non è sfoderabile._ Single bed designed for a child’s room. The cover, which is available in different colours, can be fully removed. As an alternative to a spring mattress, all the solutions can have a futon mattress. The Biblos mattress can be covered according to choice with one of the fabrics in the collection, which cannot be removed._ Für Kinderzimmer gedachtes Einzelbett. Der Bezug ist vollständig abziehbar und in verschiedenen Farben erhältlich. Alle Ausführungen können in Alternative zur Federmatratze mit einer Futon-Matratze ausgestattet werden. Die Biblos-Matratze kann nach Wahl mit einem Stoff der Kollektion bezogen werden, ist aber nicht abziehbar._ Lit pour 1 personne conçu pour la chambre des enfants. Le tissu est entièrement déhoussable et disponible en divers coloris. Toutes les solutions peuvent avoir le matelas futon à la place du matelas à ressorts. Le matelas Biblos peut être revêtu, au choix, par des tissus dans la collection non déhoussable._ Cama individual pensada para la habitación de los niños. En tela es completamente desenfundable y se encuentra disponible en diversos colores. Todas las soluciones pueden tener, como alternativa al colchón de muelles, el colchón futón. El colchón Biblos se puede tapizar al propio gusto con una de las telas escogida del muestrario y no es desenfundable._

Candy_design Giuseppe ViganĂ˛ Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Tectonic

Candy sei sx

Candy_design Giuseppe ViganĂ˛ Pouf / Puf Hollywood

58_59

Candy cinque contenitore sx

with storage / mit Bettkasten / avec coffre / con contenedor

Candy_design Giuseppe ViganĂ˛ Pouf / Puf Hollywood

60_61

Candy_design Giuseppe Viganò

Lo spazio sottostante può ospitare, a scelta, due cassetti, un ampio contenitore, una seconda rete._ The space underneath can house two drawers, a large container or a second bed base according to choice._ Der darunterliegende Freiraum kann, nach Wahl, von zwei Schubladen, einem großen Behälter oder einem zweiten Lattenrost belegt werden._ L’espace situé au-dessous peut accueillir, au choix, deux tiroirs, un grand coffre ou un second sommier._ El espacio inferior puede acoger, al propio gusto, dos cajones, un amplio recipiente o un segundo somier._

Candy cinque contenitore sx

with storage / mit Bettkasten / avec coffre / con contenedor

64_65

Nice friend

Fata_design Dora Monti

66_67

Linee sinuose per un letto che regala magia a ogni ambiente, cominciando dal nome. Il design morbido si fa forte elemento caratterizzante e trova ampio riscontro in grandi e piccini. Per sogni di tutte le età. _ Sinuous lines for a bed that offers magic to every environment, starting from its name (fairy). The soft design is a strongly characterizing element and is popular with adults and children alike. For dreams of all ages._ Wie der Name bereits selbst verrät, verleiht dieses Bett mit geschwungener Linienführung jedem Ambiente ein magisches Flair. Die weichen Linien werden zu einer stark prägenden Eigenschaft und finden bei Groß und Klein großen Anklang. ... denn Träume kennen kein Alter. _ Lignes sinueuses pour un lit qui offre de la magie à chaque pièce, en commençant par son nom. Le design souple en est un fort élément caractérisant et il est adapté aux grands et aux petits. Pour les rêves de tout âge._ Líneas sinuosas para una cama que regala magia en cada ambiente, empezando por el nombre. El diseño suave se convierte en el elemento caracterizante, y encuentra una amplia respuesta en grandes y pequeños. Para sueños de todas las edades. _

Fata_design Dora Monti Appendiabiti / Clothes hanger / KleiderstĂ¤nder / Porte-vĂŞtement / Perchero Tree Pouf / Puf Cube

Fata sei sx

Fata_design Dora Monti Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

68_70

Letto singolo totalmente sfoderabile. Disponibile con lato apribile per l’inserimento di cassetti o della seconda rete._ Single bed with a totally removable cover. Available with an opening side for inserting drawers or a second bed base._ Komplett abziehbares Einzelbett. Kann auf einer Seite geöffnet werden und für das Einfügen von Schubladen oder eines zweiten Lattenrostes verwendet werden._ Lit pour 1 personne entièrement déhoussable. Disponible avec un côté ouvrable pour le logement de tiroirs ou d’un second sommier._ Cama individual totalmente desenfundable. Disponible con lado abatible para la introducción de cajones o del segundo somier._

Fata_design Dora Monti Appendiabiti / Clothes hanger / KleiderstĂ¤nder / Porte-vĂŞtement / Perchero Tree

Fata sei sx

Fata_design Dora Monti

70_71

Con Fata è possibile scegliere fra tante soluzioni di testate, spalliere ed un’ampia gamma di accessori._ With Fata you can choose from many headboard and back solutions and a wide range of accessories._ Für Fata kann man unter verschiedensten Kopfteile, Rückenlehnen und Zubehören auswählen._ Avec Fata on peut choisir parmi de nombreuses solutions de têtes de lit, de dossiers et une vaste gamme d’accessoires._ Con Fata es posible escoger entre muchas soluciones de cabezales, respaldos y una amplia gama de accesorios._

Fata_design Dora Monti

Fata due

Centouno_design CRS Bonaldo Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring

80_81

Rivestimenti e biancheria coordinata disponibili in molte proposte di tessuto e tonalità cromatiche._ Coordinated covers and bed linen available in many fabrics and colour tones._ Bezüge und Bettwäsche sind aufeinander abgestimmt und in verschiedenen Farben und Stoffarten verfügbar._ Revêtements et linge coordonné disponibles dans de nombreuses propositions de tissus et de tons chromatiques._ Tapizados y ropa de cama coordinada se encuentran disponibles en muchas propuestas de tela y tonalidades cromáticas._

Centouno_design CRS Bonaldo Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf peque単o Squaring

Centouno extra sx

Centouno ego_design CRS Bonaldo

90_91

Con Centouno ego si possono ottenere molteplici soluzioni d’arredo, grazie all’utilizzo della sola spalliera o con l’aggiunta della testata. Caratteristica importante del letto è la base apribile con possibilità di inserire, a scelta, dei cassetti o la seconda rete._ With Centouno ego many furnishing solutions can be obtained, thanks to the use of a single back or the addition of the headboard. An important characteristic of the bed is the opening base with the possibility of inserting drawers or a second bed base according to choice._ Das Modell Centouno ego ermöglicht es verschiedene Einrichtungsstile zu kreieren, die ausschließlich auf den Gebrauch der Rückenlehne oder auf das Hinzufügen des Kopfendes basieren. Eine wichtige Eigenschaft dieses Modells ist die Möglichkeit, je nach Wunsch, in den Bettkasten Schubladen oder ein zweites Lattenrost einzufügen._ Avec Centouno ego on peut obtenir de multiples solutions d’ameublement, grâce seulement au dossier ou à l’adjonction de la tête de lit. La base ouvrable du lit est une caractéristique importante du lit, avec possibilité d’introduire, au choix, des tiroirs ou un second sommier._ Con Centouno ego se pueden obtener múltiples soluciones de decoración, gracias a la utilización del respaldo sólo o añadiendo el cabezal. Característica importante de la cama es la base abatible con posibilidad de introducir, al propio gusto, cajones o el segundo somier._

Centouno ego_design CRS Bonaldo Pouf / Puf Cube

Centouno ego iĂ˛

92_93

Feeling

Open Paco_design CRS Bonaldo

94_95

Tante soluzioni diverse e innumerevoli accessori coordinati, per arredare la camera dei bambini e dei ragazzi in modo gradevole e davvero funzionale._ Many different solutions and numerous coordinated accessories, to furnish children’s and young people’s rooms making them pleasant and really functional. _ Viele verschiedene Lösungen und zahllose koordinierte Zubehöre, damit das Kinder- und Jugendzimmer angenehm und funktional eingerichtet werden kann._ De nombreuses solutions différentes et d’innombrables accessoires coordonnés pour meubler la chambre des enfants et des ados d’une manière agréable et fonctionnelle. _ Muchas soluciones distintas e innumerables accesorios coordinados, para decorar la habitación infantil o juvenil de forma agradable y realmente funcional. _

Open Paco_design CRS Bonaldo Tavolino / Small table / Kleintisch / Table basse / Mesa Miami

96_97

Open Paco_design CRS Bonaldo

Il rivestimento del letto è sfoderabile e può essere scelto fra innumerevoli soluzioni cromatiche._ The bed cover can be removed and can be chosen from an infinite colour solutions._ Der Bezug ist abziehbar und kann unter einer umfangreichen Farbpalette ausgesucht werden._ Le revêtement du lit est déhoussable et on peut le choisir parmi d’innombrables solutions chromatiques._ El tapizado de la cama es desenfundable y se puede escoger entre innumerables soluciones cromáticas._

Peggy_design Dora Monti

98_99

Un letto che permette di ottenere molte soluzioni tramite l’utilizzo della sola spalliera, o con l’aggiunta della testata._ A bed that allows many solutions to be obtained through the use of a single back, or the addition of the headboard._ Allein durch den Einsatz der Rückenlehne oder in Kombination mit dem Kopfteil, kann man mit diesem Bett zahlreiche Einrichtungslösungen schaffen. _ Un lit qui permet d’obtenir de nombreuses solutions à l’aide uniquement du dossier, ou bien avec l’adjonction de la tête de lit._ Una cama que permite obtener muchas soluciones mediante la utilización del respaldo sólo o añadiendo el cabezal. _

Peggy_design Dora Monti Tavolino / Small table / Kleintisch / Guéridon / Mesa Fortuny Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

Peggy basic

Peggy_design Dora Monti Pouf / Puf Hollywood

100_101

Peggy_design Dora Monti

Letto completamente sfoderabile, con base apribile per l’inserimento dei cassetti o della seconda rete._ Bed with a completely removable cover and an opening base for inserting drawers or another bed base._ Vollständig abziehbares Einzelbett. Der Bettkasten kann geöffnet werden, um darin Schubladen einzufügen oder das zweite Lattenrost zu verstauen._ Lit entièrement déhoussable, avec base ouvrable pour le logement des tiroirs ou d’un second sommier._ Cama completamente desenfundable, con base abatible para la introducción de cajones o del segundo somier._

Peggy extra

Pisolo_design Dora Monti

102_103

Grande versatilità per un letto che ben si adatta a qualsiasi contesto. Non solo per i più piccoli, quindi, ma dovunque serva un complemento d’arredo pratico ed elegante._ Great versatility for a bed that fits well into any context. So, not only for little ones, but anywhere a practical and elegant furnishing accessory is needed. _ Ein sehr vielseitiges Bett, das sich in jeden Kontext gut einfügt. Es eignet sich folglich nicht nur für die Kleinsten, sondern überall dort, wo es einer praktischen und eleganten Einrichtung bedarf. _ Grande versatilité pour un lit qui s’adapte parfaitement à tous les contextes. Non seulement pour les plus petits, mais partout où l’on a besoin d’un accessoire d’ameublement pratique et élégant._ Gran versatilidad para una cama que se adapta perfectamente a cualquier contexto. No sólo para los más pequeños, por lo tanto, sino allí donde se hace necesario un complemento de decoración práctico y elegante. _

Pisolo_design Dora Monti

Pisolo tre contenitore

with storage / mit Bettkasten / avec coffre / con contenedor

Pisolo_design Dora Monti Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche

104_105

Pisolo due sx

Collezione di letti singoli completamente sfoderabili, con lato apribile per l’inserimento dei cassetti o della seconda rete._ Collection of single beds with completely removable covers and an opening side for inserting drawers or a second bed base._ Kollektion vollständig abziehbarer Einzelbetten. Eine Bettseite kann geöffnet werden, um darin Schubladen einzufügen oder das zweite Lattenrost zu verstauen._ Collection de lits pour 1 personne entièrement déhoussables, avec base ouvrable pour le logement des tiroirs ou du second sommier._ Colección de camas individuales completamente desenfundables, con lateral abatible para la introducción de cajones o del segundo somier._

Vip

Pisolo_design Dora Monti

Pongo_design Dora Monti

106_107

Un letto pensato per la stanza dei bambini, interamente sfoderabile e molto versatile grazie agli innumerevoli optional, tra i quali il pratico contenitore._ A bed designed for children’s room, with a completely removable cover and very versatile thanks to the infinite number of optional accessories, including the practical container._ Ein für Kinderzimmer gedachtes Bett, das vollständig abziehbar ist. Es ist ein äußerst vielseitiges Modell, mit vielen Sonderausstattungen, u.a. mit einem praktischen Bettkasten _ Un lit conçu pour la chambre des enfants, entièrement déhoussable et très versatile grâce à des options innombrables, parmi lesquelles il faut citer un coffre pratique._ Una cama pensada para la habitación de los niños, completamente desenfundable y muy versátil gracias a los innumerables accesorios opcionales, entre los que se encuentra el práctico recipiente. _

Pongo basic contenitore

with storage / mit Bettkasten / avec coffre / con contenedor

Pongo_design Dora Monti

108_109

Collezione di letti singoli completamente sfoderabili, con base apribile per l’inserimento dei cassetti o della seconda rete. Le tasche sono rifinite con fiocchetti in tessuto._ Collection of single beds with completely removable covers and an opening base for inserting drawers or a second bed base. The pockets are finished off with fabric bows._ Kollektion vollständig abziehbarer Einzelbetten. Der Bettkasten kann geöffnet werden, um darin Schubladen einzufügen oder das zweite Lattenrost zu verstauen. Die Taschen werden von Stoffschleifen geziert._ Collection de lits pour 1 personne entièrement déhoussables, avec base ouvrable pour le logement des tiroirs ou du second sommier. Finition des poches avec des nœuds en tissu._ Colección de camas individuales completamente desenfundables, con base abatible para la introducción de cajones o del segundo somier. Los bolsillos están decorados con lazos de tela._

Pongo_design Dora Monti

Pongo extra

Centodue_design CRS Bonaldo

112_113

Massima versatilità di utilizzo per un complemento che, tramite l’apposita rete, permette di ottenere due letti gemelli oppure un letto in versione matrimoniale. A voi la scelta. _ Maximum versatility of use for an accessory which, with the relevant bed base, allows twin beds to be obtained or a double bed. It’s up to you. _ Dieses Modell ist höchst vielseitig, denn anhand des entsprechenden Lattenrostes kann man zwei gleiche Betten nebeneinander stellen oder ein Ehebett vorbereiten. Sie haben die Wahl. _ Versatilité d’utilisation maximale pour un accessoire d’ameublement qui permet d’obtenir deux lits jumeaux ou un lit pour 2 personnes grâce à son sommier spécifique. A vous de choisir. _ Máxima versatilidad de utilización para un complemento que, mediante el correspondiente somier, permite obtener dos camas gemelas o une cama en versión matrimonio. Usted escoge. _

Centodue_design CRS Bonaldo Pouf grande / Large pouf / GroĂ&#x;er Pouf / Pouf grand / Puf grande

Centodue super

Squaring

Centodue_design CRS Bonaldo

114_115

Centodue ha il rivestimento sfoderabile che può essere scelto fra innumerevoli tessuti diversi e coordinati con copripiumini, rulli, federe, lenzuola._ Centodue has a removable cover which can be chosen from an infinite number of different fabrics and coordinated bed linen, bolsters, pillow cases and sheets._ Das Modell Centodue hat einen abziehbaren Bezug, der unter vielen verschiedenen Stoffarten ausgesucht werden kann. Dazu gibt es passende Bettdeckenbezüge, Nackenrollen, Kopfkissenbezüge, Bettwäsche._ Centodue possède un revêtement déhoussable qui peut être choisi parmi d’innombrables tissus différents et coordonnés avec des housses de couettes, des coussins, des taies d’oreillers et des draps._ Centodue tiene el tapizado desenfundable que se puede escoger entre innumerables telas distintas y coordinadas con fundas nórdicas, cojines cilíndricos, cojineras y sábanas._

Centodue_design CRS Bonaldo Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring Appendiabiti / Clothes hanger / Kleiderständer / Porte-vêtement / Perchero Tree

Bonaldo spa via Straelle, 3 35010 Villanova (PD) Italy bonaldo@bonaldo.it www.bonaldo.it

Letti singoli e piazza e mezza / Single and small double beds / Einzelbetten und französische Betten Lits à une place et à une place et demie / Camas individuales y de una plaza y media

La notte Bonaldo per ragazzi Valorizzare le differenti personalità e i tratti distintivi di ognuno: questa la mission dietro a ogni complemento della notte Bonaldo per ragazzi. Essere contemporanei è l’altro must assoluto, per offrire un contesto privato dove vivere intensamente le tante emozioni tipiche di un’età piena di passione e contrasti, in ogni momento della giornata. Libertà totale d’espressione, quindi, per elementi d’arredo personalizzabili in tutto, tranne che nella loro essenza cool. I letti, infatti, possono indossare i colori preferiti e avere cucito addosso il nome del proprio room-mate, o il titolo della propria canzone del cuore...