www.magisdesign.com www.magismetoo.com
Puppy design Eero Aarnio MATT COLOURS orange 1001 C green 1360 C white 1700 C
34,5 26
Puppy design Eero Aarnio
23,5 42,5
SMALL
45
30,5
34
Abstract plastic dog. Year of production: 2005. Material: rotational-moulded polyethylene. Suitable for outdoor use.
56,5
MEDIUM
55,5 42
37,5
Perro abstracto. Año de producción: 2005. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Adaptado para el exterior.
69,5
LARGE
80,5
61,5 EXTRA LARGE
2 Magis Me Too
55 102,5
Abstrakter Hund aus Kunststoff. Erstproduktion: 2005. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Auch für den Außenbereich geeingnet.
MATT COLOURS orange 1001 C green 1360 C white 1700 C
Cane astratto. Anno di produzione: 2005. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding. Adatto anche per esterni.
Chien abstrait en plastique. Année de production: 2005. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Conçu pour l’extérieur. Magis Me Too 3
Puppy design Eero Aarnio Abstract plastic dog. Year of production: 2009. Material: rotational-moulded polyethylene. Painted glossy. Perro abstracto. Año de producción: 2009. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Barnizado brillante.
Abstrakter Hund aus Kunststoff. Erstproduktion: 2009. Material: Polyäthylen. Hergestellt. Lackiert glänzend.
GLOSSY COLOURS red 1109 C black 1763 C
Cane astratto. Anno di produzione: 2009. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding. Versione verniciata lucida.
white 1736 C
Chien abstrait en plastique. Année de production: 2009. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Verni brillant. 4 Magis Me Too
Magis Me Too 5
Puppy design Eero Aarnio Abstract plastic dog. Year of production: 2009. Material: rotational-moulded polyethylene. Fluorescent. Perro abstracto. Año de producción: 2009. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Fluorescente.
Abstrakter Hund aus Kunststoff. Erstproduktion: 2009. Material: Polyäthylen. Hergestellt. Phosphoreszierend.
MATT COLOURS light green
Cane astratto. Anno di produzione: 2009. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding. Versione fosforescente.
Chien abstrait en plastique. Année de production: 2009. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Phosphorescent. 6 Magis Me Too
Magis Me Too 7
Dodo design Oiva Toikka Rocking bird. Year of production: 2009. Material: rotational-moulded polyethylene. Suitable for outdoor use. Pajaro de balancín. Año de producción: 2009. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Adaptado para el exterior.
58,5
41,5
10 Magis Me Too
86
Schaukelvogel. Erstproduktion: 2009. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Auch für den Außenbereich geeingnet.
MATT COLOURS red 1004 C yellow 1025 C blu 1252 C
Uccello a dondolo. Anno di produzione: 2009. Materiali: polietilene in rotational moulding. Adatto anche per esterni.
white 1735 C
Oiseau à bascule. Année de production: 2009. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Conçu pour l’extérieur. Magis Me Too 11
12 Magis Me Too
Magis Me Too 13
Trioli design Eero Aarnio 58 37 49,6
45
58 27 49,6
45
45
49,6
14 Magis Me Too
58
Children’s chair. Year of production: 2005. Material: rotational-moulded polyethylene. Three different seat heights. It can also be used as a rocker. Suitable for outdoor use. Silla para niños con tres posiciones. Año de producción: 2005. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. También se puede usar como balancín. Adaptada para el exterior. Chaise pour enfant. Année de production: 2005. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Trois différentes hauteurs d’assise. La chaise peut être utilisée aussi comme cheval à bascule. Conçue pour l’extérieur.
Kinderstuhl. Erstproduktion: 2005. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Drei verschiedene Sitzhöhen. Der Stuhl kann auch als Wippe benutzt werden. Auch für den Außenbereich geeignet.
MATT COLOURS red 1004 C blue 1252 C yellow 1665 C white 1700 C
Sedia per bambini a tre usi: alta, bassa e cavallo a dondolo. Anno di produzione: 2005. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding. Adatta anche per esterni.
47
25 117,5
60
47
25 73
60
25 60
62
Piedras
design Javier Mariscal
Low chair, bench and low table. Year of production: 2006. Material: rotational-moulded polyethylene. Suitable for outdoor use.
Fauteuil, canapé et petite table. Année de production: 2006. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Conçu pour l’extérieur.
Sillón, sofá y mesita. Año de producción: 2006. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Adaptado para el exterior.
Niedriger Stuhl, Sofa und niedriger Tisch. Erstproduktion: 2006. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Auch für den Außenbereich geeignet.
Famiglia di sedute (a 1 e 2 posti) e tavolino di appoggio. Anno di produzione: 2006. Materiale: polietilene in rotational moulding. Adatta anche per esterni.
MATT COLOURS grey anthracite 1407 C Magis Me Too 17
Magis Me Too 19
Little Flare design Marcel Wanders ø16,8 55,5
Seggiolina Pop design Enzo Mari
54,1 ø8,5
ø 10,3
Children’s chair. Year of production: 2004. Material: expanded polypropylene.
Kinderstuhl. Erstproduktion: 2004. Material: geschäumtes Polypropylen.
MATT COLOURS 100x75
orange 1082 C blue 1606 C
55 30
30
20 Magis Me Too
33
Silla para niños. Año de producción: 2004. Material: polipropileno expansivo. Chaise pour enfant. Année de production: 2004. Matériaux: polypropylène expansé.
Sedia per bambini. Anno di produzione: 2004. Materiali: polipropilene espanso.
green 1638 C 100x75
ø13,6 8,4
Children’s table. Year of production: 2005. Material: legs in standard injectionmoulded polycarbonate transparent clear. Tops in MDF with polymeric cover. Patterned tops also available. Pen holders in ABS. Sketch book available with patterns to be completed and coloured.
Table pour enfant. Année de production: 2005. Matériaux: pieds en polycarbonate transparent incolore, moulé par injection standard. Plateaux en MDF avec revêtement en polymère. Plateaux décorés sont aussi disponibles. Porte-plumes en ABS. Disponible aussi album avec décorations à compléter et colorier.
Tavolo per bambini. Anno di produzione: 2005. Materiali: gambe in policarbonato trasparente neutro stampato ad iniezione standard, piano di MDF rivestito di foglia polimerica bianco. Piano anche con decori. Vaschette portapenne in ABS. Disponibile album con grafiche da completare e colorare.
Mesa de niños. Año de producción: 2005. Material: patas en policarbonato transparente neutro estampado con inyección standard. Sobre en MDF recubierto de hoja polimerica blanca. Disponible también sobre decorado. Porta-lapices en ABS. Disponible también album con gráficas para completar y colorear.
Kindertisch. Erstproduktion: 2005. Material: Tischbeine aus transparentem Polykarbonat, farblos. Hergestellt im Standard-Einspritzverfahren. Tischplatten aus MDF mit polymerer Folie überzogen. Tischplatten auch mit Dekoren erhältlich. Stiftbox aus ABS. Skizzenblock separat erhältlich.
MATT COLOURS (pen holder and feet) orange 1001 C TOP FINISHES white 8500
Magis Me Too 21
Alma e Linus design Javier Mariscal 58 32 39
16
40
12
50
75
55
75
75
120
Alma. Stacking children’s chair. Year of production: 2006. Material: polypropylene with glass fibre added. Standard injectionmoulded. Suitable for outdoor use. Linus. Children’s tables. Year of production: 2006. Material: legs in polypropylene with glass fibre added. Standard injectionmoulded. Top in MDF with polymeric cover.
Alma. Chaise pour enfant empilable. Année de production: 2006. Matériaux: polypropylène chargé avec fibre de verre moulé par injection standard. Conçue pour l’extérieur. Linus. Tables pour enfant. Année de production: 2006. Matériaux: pieds en polypropylène chargé avec fibre de verre moulé par injection standard. Plateau en MDF avec revêtement en polymère.
Alma. Silla para niños apilable. Año de producción: 2006. Material: polipropileno cargado de fibra de vidrio estampado con inyección standard. Adaptada para el exterior. Linus. Mesas para niños. Año de producción: 2006. Material: patas en polipropileno cargado de fibra de vidrio estampado con inyección standard. Sobre en MDF cubierto de hoja polimerica.
Alma. Kinderstuhl, stapelbar. Erstproduktion: 2006. Material: Polypropylen mit Glasfaser verstärkt. Hergestellt im StandardEinspritzverfahren. Auch für den Außenbereich geeignet. Linus. Kindertische. Erstproduktion: 2006. Material: Gestell aus Polypropylen mit Glasfaser verstärkt. Hergestellt im Standard-Einspritzverfahren. Tischplatte aus MDF mit polymerer Folie überzogen.
Alma. Sedia per bambini impilabile. Anno di produzione: 2006. Materiali: polipropilene caricato di fibra di vetro stampato ad iniezione standard. Adatta anche per esterni. Linus. Tavoli per bambini. Anno di produzione: 2006. Materiali: gambe in polipropilene caricato di fibra di vetro stampato ad iniezione standard. Piano in MDF rivestito di foglia polimerica.
MATT COLOURS (ALMA) yellow 1037 C green 1342 C brown 1478 C white 1690 C MATT COLOURS (LINUS) white 1690 C Magis Me Too 23
Julian design Javier Mariscal Children’s chair. Year of production: 2005. Material: rotational-moulded polyethylene. Suitable for outdoor use.
Kinderstuhl. Erstproduktion: 2005. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Auch für den Außenbereich geeignet.
Silla para niños. Año de producción: 2005. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Adaptada para el exterior.
Sedia per bambini. Anno di produzione: 2005. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding. Adatta anche per esterni.
55 30
36
24 Magis Me Too
49
Chaise pour enfant. Année de production: 2005. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Conçue pour l’extérieur.
MATT COLOURS red 1122 C green 1290 C yellow 1665 C white 1735 C
Mico design El Ultimo Grito 40
67
40
A diverse, multi-purpose object. Year of production: 2006. Material: rotational-moulded polyethylene. Suitable for outdoor use.
Objet divers, polyvalent. Année de production: 2006. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Conçu pour l’extérieur.
Oggetto diverso, polivalente. Anno di produzione: 2006. Materiale: polietilene in rotational moulding. Adatto anche per esterni.
Objeto diverso, polivalente. Año de producción: 2006. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Adaptado para el exterior.
Andersartiges Mehrzweckobjekt. Erstproduktion: 2006. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Auch für den Außenbereich geeignet.
MATT COLOURS red 1004 C
Magis Me Too 27
Flying Carpet design Eero Aarnio 28 120
28 100
103
145
28 Magis Me Too
Flying carpet. Rocking. Year of production: 2006. Material: base in rotational-moulded polyethylene. Option extra: carpet in coloured polyamide. Suitable for outdoor use.
Tapis volant. Plateforme à bascule. Année de production: 2006. Matériaux: plateforme en polyéthylène moulé par rotation. Optionnel: tapis en polyamide coloré. Conçu pour l’extérieur.
Alfombra volante. Plataforma con movimiento oscilatorio circular. Año de producción: 2006. Material: plataforma en polietileno estampado en moldura rotacional. Extras: alfombra en poliamida colorada. Adaptada para el exterior.
Fliegender Teppich. Schwingende Plattform. Erstproduktion: 2006. Material: Plattform aus Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Optional: Teppich aus farbigem Polyamid. Auch für den Außenbereich geeignet.
Tappeto volante. Piattaforma con movimento oscillatorio circolare. Anno di produzione: 2006. Materiali: piattaforma in polietilene in rotational moulding. Optional: tappeto in poliammide colorato. Adatto anche per esterni.
Sunny Day design Rea Aarnio-Gibson
MATT COLOURS
Carpet. Year of production: 2007. Material: coloured polyamide.
Tapis. Année de production: 2007. Matériaux: polyamide coloré.
Alfombra. Año de producción: 2007. Material: poliamida colorada.
Teppich. Erstproduktion: 2007. Material: Polyamid, farbig.
Tappeto. Anno di produzione: 2007. Materiali: poliammide colorato.
100
white 1700 C
167
Magis Me Too 29
biceps
dress
skirt
trousers
two
abc
single
colours
michelin
times table
numbers
alien
piggy bank
Summer to Spring design El Ultimo Grito
32 Magis Me Too
Collection of children’s clothes. 100% made in Italy. Available in three different sizes (for children ages 2 to 7). Year of production: 2005. Material: cotton.
Collection de vêtements pour enfants. 100% made in Italy. Disponible en trois tailles différentes (pour enfants de 2 à 7 ans). Année de production: 2005. Matériaux: coton.
Colección de ropa para niños. 100% made in Italy. Disponible en tre tallas (para niños de 2 a 7 años). Año de producción: 2005. Material: algodón.
Kinderkollektion. 100% made in Italy. In drei verschiedenen Größen erhältlich (für Kinder zwischen 2 und 7 Jahren). Erstproduktion: 2005. Material: Baumwolle.
Abbigliamento per bambini. 100% made in Italy. Disponibile in tre taglie (per bambini dai 2 ai 7 anni). Anno di produzione: 2005. Materiali: cotone.
Magis Me Too 33
67,5
Paradise Tree design Oiva Toikka
189
Coat stand. Year of production: 2009. Material: elements in polyethylene. Weight and inner frame in galvanized Steel. Percha de pie. Año de producción: 2009. Material: polietileno, lastre y estructura interior en acero zincado.
Ø55
34 Magis Me Too
Porte-manteaux. Année de production: 2009. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Lest et structure intérièure en acier galvanisé.
Kleiderständer. Erstproduktion: 2009. Material: Polyäthylen. Innengewicht und gestell aus verzinktem Stahl. Appendiabiti. Anno di produzione: 2009. Materiali: polietilene, zavorra e struttura interna in acciaio zincato a freddo.
MATT COLOURS red 1004 C white 1735 C green 1360 C yellow 1665 C light blue 1220 C orange 1001 C
Magis Me Too 35
My Space design Björn Dahlström
120
67
91.5
23,5
Space divider. Year of production: 2005. Material: base in blow-moulded polyethylene. Frame in extruded PVC. Polyester fabric.
Trennwand. Erstproduktion: 2005. Material: Fuß aus geblasenem Polyäthylen. Gestell aus extrudiertem PVC. Polyesterstoff.
Panel divisor. Año de producción: 2005. Material: base en polietileno en blow-moulding. Estructura en PVC estrujado, tela en poliester.
Pannello divisorio. Anno di produzione: 2005. Materiali: base in polietilene in blow moulding, stelo in PVC estruso, telo in poliestere.
Diviseur d’espaces. Année de production: 2005. Matériaux: base en polyéthylène moulé par soufflage. Structure en PVC extrudé. Tissu en polyester. Magis Me Too 37
My House design Björn Dahlström 150
80
224
294
38 Magis Me Too
Curtain-cum-tablecloth. Year of production: 2005. Material: polyester.
Vorhang/Tischdecke. Erstproduktion: 2005. Material: Polyester.
Tienda/mantel. Año de producción: 2005. Material: poliester.
Tovaglia/tenda. Anno di produzione: 2005. Materiali: poliestere.
Rideau/nappe. Année de production: 2005. Matériaux: polyester.
El Baúl design Javier Mariscal 56
91
61
40 Magis Me Too
Trunk/container. Year of production: 2005. Material: rotational-moulded polyethylene.
Box. Erstproduktion: 2005. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren.
Baul/contenedor. Año de producción: 2005. Material: polietileno estampado en moldura rotacional.
Baule contenitore. Anno di produzione: 2005. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding.
Coffre. Année de production: 2005. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation.
MATT COLOURS white 1700 C
42 Magis Me Too
Ladrillos design Javier Mariscal 17.5
34
35
34
34
35 34
10
12
35
36,8
40
35 12
12
34
12
35
10
35
25
25
35
44 Magis Me Too
23
34
200
Shelving system. Year of production: 2005. Material: shelf supports in rotationalmoulded polyethylene. Shelves in compact HPL laminate white with black edge.
Regalsystem. Erstproduktion: 2005. Material: Ziegel aus Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Bretter aus HPL-Laminat weiß mit schwarzer Kante.
Libreria componible. Año de producción: 2005. Material: ladrillos en polietileno estampado en moldura rotacional. Sobres en laminado HPL blanco con bordes en negro.
Libreria componibile. Anno di produzione: 2005. Materiali: mattoni in polietilene stampato in rotational moulding. Piani di laminato HPL bianco, bordo nero.
Système d’étagère. Année de production: 2005. Matériaux: briques en polyéthylène moulés par rotation. Plateaux en laminé HPL blanc, bord noir.
TOP FINISHES white 8500
MATT COLOURS (shelf supports) nik fuchsia 1006 C nomo yellow 1025 C nomi orange 1085 C nono light blue 1220 C nosi blue 1252 C sino dark green 1281 C nok green 1360 C nolu pink 1623 C Magis Me Too 45
Villa Julia design Javier Mariscal 120
135
165 46 Magis Me Too
Small house. Year of production: 2009. Material: cardboard. Complete with stickers for personalization.
Kleines Haus. Erstproduktion: 2009. Material: Karton. Komplett mit Aufklebern zum Eigengestaltung.
Casita. Año de producción: 2009. Material: cartón. Completada con pegatinas para la personalización.
Casetta in cartone. Anno di produzione: 2009. Materiali: cartone, completa di adesivi per la personalizzazione.
MATT COLOURS white
Petite maison. Année de production: 2009. Matériaux: carton. Fourni avec adhésifs pour la personnalisation. Magis Me Too 47
Nido
83
design Javier Mariscal
Nest/cave. Year of production: 2005. Material: rotational-moulded polyethylene. Floor with grass style pattern and graffiti on underside of roof. Suitable for outdoor use. Guarida. Año de producción: 2005. Material: polietileno estampado en moldura rotacional. Suelo con diseño yierba y techo en grafiti. Adaptada para el exterior.
104
150
Höhle. Erstproduktion: 2005. Material: Polyäthylen. Hergestellt im Rotationsverfahren. Fußboden mit grasähnlichem Dekor, Decke mit Graffiti. Auch für den Außenbereich geeignet.
MATT COLOURS yellow (roof) 1025 C green (base) 1290 C grey anthracite (antennae) 1420 C
Tana. Anno di produzione: 2005. Materiali: polietilene stampato in rotational moulding. Pavimento con disegno erba e soffitto con graffiti. Adatta anche per esterni.
Nid/repaire. Année de production: 2005. Matériaux: polyéthylène moulé par rotation. Sol avec décoration herbe et plafond avec graffiti. Conçue pour l’extérieur. Magis Me Too 49
Football Tape design Martí Guixé ø 10,5
Adhesive tape to make paper balls. Year of production: 2004. Material: acrylic polypropylene. Non-toxic.
Klebeband, um Papierbälle zu machen. Erstproduktion: 2004. Material: Acrylpolypropylen. Atoxisch.
Cinta adesiva para formar pelotas. Año de producción: 2004. Material: polipropileno acrílico. No tóxico.
Nastro adesivo per creare palloni di carta. Anno di produzione: 2004. Materiali: polipropilene acrilico. Atossico.
Ruban adhésif pour faire des ballons en papier. Année de production: 2004. Matériaux: polypropylène acrylique. Non toxique.
5 660
Magis Me Too 51
Puzzle Carpet design Satyendra Pakhalé
36 1,5
52 Magis Me Too
Puzzle carpet. Year of production: 2005. Material: soft expanded polyethylene coupled with polyester fabric.
Puzzle/Teppich. Erstproduktion: 2005. Material: weiches geschäumtes Polyäthylen mit Polyesterstoff.
Puzzle/alfombra. Año de producción: 2005. Material: polietileno espansivo morbido cubierto de tela poliester.
Piastrella/tappeto. Anno di produzione: 2005. Materiali: polietilene espanso morbido accoppiato di tessuto poliestere.
Tapis/puzzle. Année de production: 2005. Matériaux: polyéthylène expansé souple avec tissu en polyester.
PATTERNS water sand grass
Alphabetical index
Designers’ index
Alma......................................................................23 Dodo.....................................................................11 El Baúl...................................................................40 Flying Carpet..........................................................28 Football Tape.........................................................51 Julian......................................................................24 Ladrillos.................................................................45 Linus......................................................................23 Little Flare...............................................................21 Mico......................................................................27 My House...............................................................38 My Space...............................................................37 Nido.......................................................................49 Paradise Tree.........................................................35 Piedras...................................................................17 Puppy.......................................................................2 Puzzle Carpet.........................................................52 Seggiolina Pop.......................................................20 Summer to Spring..................................................33 Sunny Day.............................................................29 Trioli........................................................................14 Villa Julia................................................................46
Eero Aarnio Flying Carpet......................................28 Puppy..................................................2 Trioli...................................................14 Rea Aarnio-Gibson Sunny Day.........................................29 Björn Dahlstöm My House..........................................38 My Space..........................................37 El Ultimo Grito Mico..................................................27 Summer to Spring.............................33 Marti Guixé Football Tape.....................................51 Enzo Mari Seggiolina Pop..................................20 Javier Mariscal Alma e Linus......................................23 El Baúl...............................................40 Julian.................................................24 Ladrillos.............................................45 Nido..................................................49 Piedras..............................................17 Villa Julia............................................46 Satyendra Pakhalé Puzzle Carpet....................................52 Oiva Toikka Dodo.................................................11 Paradise Tree.....................................35 Marcel Wanders Little Flare..........................................21
54 Magis Me Too
Magis Me Too 55
@ Magis 2009 Photographic credits: Carlo Lavatori, Alessandro Milani, Tom Vack Printing: OGM, Padova
www.magisdesign.com www.magismetoo.com
56 Magis Me Too
Magis spa via Magnadola, 15 31045 Motta di Livenza (TV) T +39 0422 862600 F +39 0422 766395 info@magisdesign.com www.magisdesign.com