El cuele 36

EL CUELE

BOLETÍN DEL COLEGIO OFICIAL DE LA INGENIERÍA TÉCNICA MINERA DE CATALUÑA Y BALEARES NÚMERO 36 – 1º ÉPOCA

SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

Edita: Área de Comunicación del Colegio – Rosellón nº 214 - 6º 1ª - Tel. 93 215 13 59 – 08008 BARCELONA – D.L. T-795-94

SANTA BARBARA, PATRONA DE LA MINERIA odos los compañeros, a través de los actos que organiza el Colegio ya sea en sede central o en sus Delegaciones Provinciales, se aprestan a honrar a Santa Bárbara el próximo día 4 de Diciembre. Desde aquí queremos glosar lo más característico de la santa, gracias a los datos que hemos podido recoger en distintas fuentes, tales como «Santa Bárbara a través de los tiempos» de la editorial Encuentro (1.997), «Vida, milagros y martirio de la gloriosa Santa Bárbara» (La Habana, 1.956) y otras. EL MILAGRO Nació allá por el 226 en tiempos de Maximiliano, en la ciudad de Nicomédia capital de Betánia en Asia Menor, entre el Mar de Mármara y el Mar Negro, en la península que hoy conocemos como Anatólia en Turquía. Era hija de Dióscoro, un hombre rico y pagano. Parece ser que Bárbara era extremadamente bella, por lo que su padre construyó una gran torre donde la recluyó hasta que tuviese edad de casarse. Un día su padre salió de viaje y Bárbara (todavía no era santa) insistió a unos operarios que siguiendo órdenes de su padre estaban construyendo la torre, para que añadiesen una tercera ventana a las dos que su padre había ordenado. Al volver Dióscoro se disgus-

La imagen de Santa Bárbara en la Catedral de Tortosa. Es un fragmento del Retablo de la Transfiguración, obra del siglo XV y cuyo autor fué el Maestro Jaime Huguet de Valls, famoso por ser el más representativo del estilo pictórico catalán de aquella época. En el Museo del Louvre hay expuestas obras suyas.

S U M A R I O

(sigue pág. 2)

• EDITORIAL ......................................................................... 1-2

• MINERÍA ESPAÑOLA 2000 ............................................. 16-17

• INFORMACIÓN COLEGIAL .................................................. 2-9

• MONUMENTOS A LOS MINEROS ................................... 18-19

• ROMANCES DE GRISÚ .................................................... 10-11

• CONTAMINACIÓN ELECTROMAGNÉTICA ........................ 19-21

• LAS MINAS DE SURROCA .................................................... 12

• INFORMACIÓN DISPOSICIONES LEGALES ............................ 22

• LA FARGA CATALANA .................................................... 13-15

• RINCÓN DEL HUMOR .......................................................... 22

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

…EDITORIAL tó por la desobediencia de su hija, y al preguntarle a qué se debía esa tercera ventana, Bárbara respondió de sopetón que para que pudiesen entrar los tres: «Padre, Hijo y Espíritu Santo». Obviamente Dióscoro, pagano, entró en cólera y la quiso matar, pero milagrosamente Dios respondió a las oraciones de Bárbara -que no sabia que estaba a punto de ser santa- y la roca sobre la que estaban se partió en dos, protegiéndola milagrosamente. El padre reaccionó y la entregó a las autoridades para que la martirizaran y la recondujeran al buen camino. Por lo que cuenta la historia le daban latigazos sin escatimar y al día siguiente ni rastro, indudablemente debido a su santidad. En su crueldad llegaron hasta cortarle los senos. Finalmente dejaron por imposible y se la devolvieron al padre, quien harto de ella la decapitó con una espada; puede que esto sucediera por el año 306. Según el Padre Fray Juan de Mendoza: «... fué el martirio de esta gloriosa Virgen a los cuatro de Diciembre de 238, y a los doce años de edad.» LA VENERACIÓN En España entra la Semana Santa a través del Camino de Santiago con los peregrinos de Europa, durante la edad media, pero no es hasta el siglo XII que encontramos una pequeña talla de madera existente en una iglesia de Pola de Lena, Asturias, lo que no deja de ser lógico dada la tradición minera del Principado. Curiosamente es también aquí donde por primera vez una empresa minera española, Hullera Vasco Leonesa, nombra a su patrona

Santa Bárbara, y en el año de 1.902, ordena la compra de una imagen suya para colocarla en la parroquia de Santa Lucía, donde todavía hoy se encuentra la sede de esta importante compañía productora de carbón. La primera celebración en honor de Santa Bárbara de que se tiene conocimiento concreto, se lleva a cabo en la Escuela de Minas de Madrid en profesiones, conociéndosele hasta 35 patronazgos diferentes, en su mayoría profesiones de riesgo, donde a menudo surgen situaciones apuradas, incendios y explosiones, momentos en los que se recurre a la Santa, y puede que de ahí venga el refrán español «Acordarse de Santa Bárbara cuando truena». También se la considera a la Santa con más méritos para ser patrona de los mineros y de los ejércitos; inclusive el de la OTAN se ha acogido bajo su protección. Nuestra patrona suele ser representada, la mayoría de las veces, junto a una torre, sin lugar a dudas haciendo referencia a aquella donde estuvo cautiva la mayor parte de su vida, y curiosamente la torre suele poseer tres ventanas, suponemos que igualmente haciendo alusión a aquellas otras tres, donde tuvo lugar el milagro. Igualmente se la representa con una palma en la mano, símbolo de la victoria sobre la crueldad de su padre. Con motivo del día de la Santa Patrona, nos ponemos con todo amor filial bajo el amparo y protección de nuestra Santa Bárbara bendita, para que vele con especial atención a quienes hemos elegido la minería como actividad profesional. EL CUELE

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L

SECRETARIA GENERAL OBITO DE DOS COMPAÑEROS

RICARDO VILLAR TORRES (†5-9-01)

JUAN ENRIQUE BONNIN FUSTER (†1-10-01)

Natural de Santa Lucía (pueblo minero de León), donde nació el 13 de Mayo de 1.935. A los 19 años empezó sus estudios de Facultativo de Minas en la Escuela de Manresa, que al poco tiempo compaginó con el trabajo en las minas de potasa de Suria, donde desarrollo toda su vida profesional, desde trabajos en el interior de las minas y terminando, durante sus últimos veinte años, como Jefe de Fabricación. Su fortaleza como persona hizo que, a pesar de batallar durante diez años con la enfermedad que acabó con él, nadie le oyera jamás quejarse. Tanto a su esposa Paquita Ribera Vilaseca como a sus hijos Luis, Ricardo, Alberto y Jorge expresamos desde EL CUELE el pesar por la pérdida del querido compañero.

Nacido el 15 de Abril de 1.919 en Palma de Mallorca, se colegió con el nº209, el 26 de Julio de 1.963. Cursó los estudios en la Escuela de Linares, especializándose en Topografía, ocupando en su vida profesional el cargo de Topógrafo Jefe de Equipo en Obras Públicas. Hacemos llegar a su viuda Dª Juana Granados Muñoz y a sus hijos Mª del Carmen, Enriqueta y Santiago nuestro más sentido pésame.

(sigue pág. 3)

OTRAS BAJAS Se informa que en el colegio han cursado baja, además de los compañeros fallecidos citados anteriormente, los siguientes colegiados: Colegiado nº 193, José Alonso Gonzalez, por traslado. Colegiado nº875, Fco. Javier Bellaubí Fava, voluntaria.

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L

JORNADA TÉCNICA SOBRE EXPLOSIVOS

El secretario del Colegio entrega un diploma bajo la presidencia del Decano.

l pasado 20 de septiembre se celebró en el Hotel Gallery la jornada sobre nuevas técnicas de voladuras. Esta jornada fue impartida por Miquel Esteve y Jorge López de Unión Española de Explosivos, S.A. El uso de explosivos y las nuevas técnicas en la realización de voladuras fué el eje central de la jornada. La primera parte se basó en explicar los sistemas de iniciación, tanto eléctricos como no eléctricos, como novedad los detonadores electrónicos y un repaso a los productos que UEE tiene en el mercado y que nos ofrece para nuestra vida profesional. Antes del almuerzo, nuestro compañero García Prieto nos impartió una charla sobre el reglamento de explosivos y sobre la seguridad en el su uso y manejo. Ya por la tarde tuvimos ocasión de repasar los conocimientos en vibraciones y onda aérea, dando interpretación a unos ejemplos prácticos que Jorge López nos expuso.

Aclaraciones sobre testigos de las prospecciones. (sigue pág. 4)

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L Dentro del material disponible, se incluyó un catálogo de la gama de explosivos y accesorios, que UEE tiene en el mercado. Además la nueva edición del 2000 del Manual de empleo de explosivos editado por UEE. Estos dos documentos los podéis encontrar en todas las delegaciones del Colegio. La asistencia fué de 66 colegiados. Hemos de resaltar el gran interés que se mostró para esta Jornada, tanto por el colectivo joven como por el más veterano.

Un momento de una de las charlas

M Á G E N E S

MARINA MAS

P A R A

E L

R E C U E R D O

oy mostramos una imagen del río Ebro, aguas abajo de Mequinenza. La foto fué tomada en la década de los cuarenta, en las instalaciones de la mina NªSra. del Pilar, de la empresa La Carbonífera del Ebro, que tenía sus concesiones en Granja de Escarpe y Almatret, en la provincia de Lérida. En la fotografía podemos ver el antiguo pueblo de Mequinenza, al fondo, antes de quedar cubierto por las aguas del pantano de su nombre. En lo alto de la colina podemos situar el característico castillo, antes de su restauración. En las minas, subterráneas, se explotaba lignito. El carbón se cargaba en barcazas, los típicos «llauts» y se llevaba río abajo hasta Fayón y Tortosa, donde se transbordaba al ferrocarril. Este fluvial medio de transporte de mercancías por el Ebro, ha sido magistralmente descrito por el escritor Jesús Moncada en su conocida novela «Camino de sirga». En la imagen se pueden apreciar unos «llauts» amarrados junto a los cargaderos de la mina y a otros, ya cargados de carbón, que navegan río abajo. La calidad de la fotografía es muy defectuosa, pero queda compensada por el valor testimonial de un medio de transporte minero que hoy ya ha pasado a la historia y la literatura. H.

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L

CRÓNICA DE UN VIAJE A ALTAMIRA ¿Quién no habrá oído alguna vez la palabra Altamira, sin sentir en sus adentros el gusanillo de lo enigmático? Tal como estaba anunciado, los pasados días 11 al 14 de octubre se llevó a cabo la excursión al Museo y Neocueva de Altamira, organizada por el Area Social del Colegio. Al nutrido grupo que salió de Barcelona el jueves 11 con rumbo a Santander, se le añadió más tarde el de nuestros compañeros de Lleida, completando un autocar de 64 personas. A su llegada a la capital cántabra los viajeros se alojaron en el flamante Hotel Exprés, donde fueron recibidos cordialmente por nuestro decano Eugenio Corral. El complejo turístico-cultural de Altamira, de reciente creación y situado a escasa distancia de la cueva original, lo configuran formando unidad, tres áreas esenciales: el Museu exposición, la Neocueva y los servicios habituales a este tipo de instalaciones, todo ello en un único edificio integrado totalmente en el paisaje, hasta tal extremo, que la bóveda del mismo queda camuflada por la propia montaña, reduciendo el impacto ambiental al mínimo.

Las salas del museo, representando escenas de la vida cotidiana de nuestros antepasados prehistóricos, se presenta de forma didáctica y moderna, alternando dichas escenas con la exposición de útiles y materiales propios de la cultura del paleolítico superior. En el mismo edificio aunque en distinto cuerpo, se halla ubicada la neocueva, fiel reproducción de la original. Para conseguir este objetivo se utilizó la topografía digital, que en la bóveda policromada llegó a los 40.000 puntos/m2. lo cual refleja el rigor con que se acometieron los trabajos. El recorrido por el interior de la cueva suscita un sin fin de emociones. Sólo aquí se puede entender la que embargaría a D. Marcelino Sanz de Sautuola cuando en 1879 descubrió las pinturas de Altamira. De éstas, hay que destacar por su impresionante verismo y suntuosidad, el conjunto de bisontes y otros animales que ilustran, agrupados, uno de los techos de la caverna. Altamira y misterio de sus pinturas y gravados permanece inmutable al paso del tiempo desde hace ya más de 14.000 años. Con el recuerdo de Altamira en el corazón y en los ojos, la expedición prosiguió el viaje, y lo hizo por

Un grupo de compañeros en Altamira. (sigue pág. 6)

EL CUELE

N F O R M A C I Ó N

primorosos paisajes y pueblos llenos de encanto, porqué así es de bella la Montaña. Siguiendo el plan previsto y con el buen guiaje de una cicerone, se recorrieron las entrañables rúas y plazas de Santillana del Mar, villa con una fuerte presencia turística e hito primordial en la historia de aquella tierra. Y así son sus calles y callejas, con nobles casas blasonadas, llenas de añoranza y de olvidos, recias y severas, a la vez. El cronista se resiste a pasar por alto la Colegiata de Santa Juliana, construcción románica de extraordinario carácter que por circunstancias especiales ajenas a la comitiva, solo se pudo apreciar exteriormente. El itinerario litoral a través de las poblaciones de Ubiarco y Suances ofreció a los expedicionarios parajes de un frescor reconfortante que culminó, ya en la propia capital, con la soberbia panorámica sobre el Cantábrico desde el faro de Cabo Mayor. Renglón aparte merece el paseo del día siguiente: San Vicente de la Barquera y Comillas, en cuyas localidades los viajeros tuvieron ocasión de solazarse ante las estampas marineras de sus puertos y sus playas. Hay que destacar el recorrido por el recinto amurallado de San Vicente en lo alto de un cerro y en plena ría, con la iglesia de Santa María de los Angeles y el Cas6

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

C O L E G I A L

tillo del Rey, presidiéndola. En una de las plantas de esta fortaleza, el grupo visitó un pequeño museo que recoge interesantes piezas y documentos referentes a la villa. Comillas, con su historia antigua y moderna, seduce a quienes sienten por el «modernismo» un determinado interés. No en vano se concentran allí un buen número de edificios de los arquitectos más representativos de aquel movimiento, encabezados por el genial Gaudí, cuya obra «el Capricho» no deja indiferente a nadie. El camino de regreso continuó por Novales y Cóbreces, llegando a la ciudad ya bien entrada la tarde después de una larga e intensa jornada. Esta reseña no puede, por imperativos de espacio, dar noticia amplia del ambiente de compañerismo que reinó a los largo de unas jornadas viajeras que nos atrevemos a calificar, con la aquiescencia de todos los concurrentes, de exitosas. Permítasenos, finalmente, felicitar a los organizadores, no solo porqué han puesto en la tarea todo el empeñó y bien hacer, sino también porqué en el futuro ésta será una referencia en la buena marcha del Colegio. EL CUELE

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L

«EL CUELE» PUBLICARA EN PROXIMAS EDICIONES UN AMPLIO RESUMEN DE ESTE NOTABLE TRABAJO DE FIN DE CARRERA. uestro compañero Pablo Carbó Sentís realizó el Proyecto o Trabajo Fin de Carrera desarrollando un «Manual Divulgativo sobre la producción de petróleo» que llevó a cabo tras trabajar en la plataforma fija Casablanca, anclada frente el litoral catalán. Este proyecto, de carácter formativo, tiene como propósito el acercar a nuevos alumnos en el mundo del «offshore», mediante el enfoque multidisciplinario de las actividades petrolíferas en el mar, a nivel mundial, gracias a una introducción exhaustiva que hace refe-

rencia a lo esencial en la exploración, producción, transporte y refinación del crudo. La magnífica obra del colegiado Pau Carbó es extensa -tiene 250 páginas- y se divide en 5 secciones: 1).Disposición del equipo. 2).- Sistema de producción. 3).- Sistema de servicios. 4).- Perforación y 5).- Plan de emergencia. En próximas ediciones iremos publicando resúmenes de las 5 secciones ajustándonos con la máxima precisión posible al magnífico texto del compañero Carbó.

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L

MANUAL DE GEOSINTÉTICOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE MUROS Y TERRAPLENES Autor: Arturo Vicente Fernandez n el campo de la Ingeniería Civil, la ejecución de obras de suelo reforzado juega un papel muy importante debido a la necesidad de integrar en el entorno las características de esos proyectos. Dentro de las posibilidades que se presentan a la hora de diseñar este tipo de estructuras, el empleo geosintéticos se presenta como una alternativa de indudable interés, tanto técnica como económicamente, respetando al mismo tiempo las condiciones medioambientales demandadas por la Sociedad. Con la redacción del presente Manual se ha pretendido contribuir, en cierto modo, a paliar la falta de bibliografía en castellano acerca del empleo de los geosintéticos en Ingeniería, introduciendo al lector en los principios básicos de diseño, establecidos por autores de países con amplia experiencia en este campo, y deseando que sirva de apoyo a todos aquellos estudiantes y profesionales que estén interesados en estos temas. En la primera parte del texto se describen los diferentes tipos de geosintéticos, así como los ensayos contemplados en la Normativa Europea para su caracterización, destacando la versatilidad de estos materiales e introduciendo el concepto de energía de un geosintético de gran importancia cuando se utiliza en su función de refuerzo. En la segunda parte se establece, a partir del llamado diseño por función, la metodología que se debe seguir para la elección del geosintético más apropiado en la ejecución de tres estructuras diferentes: terraplenes sobre suelos blandos, taludes y muros. Por último, se incluyen varios casos prácticos que ilustran los temas tratados, proporcionados por empresas especialistas. Distribuye U.D Proyectos E.T.S.I Minas, Ríos Rosas 21 - Madrid 28003 telf-fax: 91 336 70 06 Precio 5.600 ptas. incluye IVA y gastos de envío.

MANUAL DE EQUIPOS DE DRAGADO Y VOLADURAS SUBMARINAS Autor: Cesar Sanz Bermejo unque España no puede considerarse como un país dragador, en relación con los grandes volúmenes que son necesarios dragar anualmente en la mayor parte de los puertos europeos, no por eso carece de interés una obra dedicada a las técnicas y equipos de dragado. Además de su aplicación en ingeniería de puertos y costas, en determinados yacimientos mineros se configura como la técnica de extracción más adecuada. Este manual recoge todos los aspectos relacionados con el dragado, a través de sus once capítulos de que consta la obra, incluyendo los asociados con el conocimiento del modelo del terreno que tiene que extraerse, la selección del tipo de draga adecuada a sus características y la organización del tren de dragado, los cuales influyen decisivamente en que los resultados económicos obtenidos sean positivos o negativos. Se incluyen, además de los capítulos específicos de cada tipo de dragas hidráulicas, mecánicas o especiales-, otros dedicados a voladuras submarinas, al cálculo de la producción o rendimiento de los equipos de dragado y finalmente los efectos ambientales que se producen durante este tipo de trabajos. Distribuye U.D Proyectos E.T.S.I Minas, Ríos Rosas 21 - Madrid 28003 telf-fax: 91 336 70 06 Precio 7.160 ptas. incluye IVA y gastos de envío.

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

N F O R M A C I Ó N

C O L E G I A L

QUIEN ES QUIEN Fulgencio Carreño Saez La Coromina, Cardona. El 21 de abril de 1935. – ¿De que Escuela de Minas procedes? Como tantos otros, que combinábamos los estudios con el trabajo, estudiábamos los sábados y domingos por la mañana en Manresa. Fué precisamente el trabajo el que me motivó a estudiar. – Por cierto, ¿dónde trabajabas? En la Mina de Cardona. – ¿Cuál era tu labor allí? Antes de dedicarme al control, entré como aprendiz del taller eléctrico en la fábrica de Cardona a los 15 años. Una vez acabé los estudios de Facultativo de Minas, entré a formar parte del Servicio de preparación, el cual se encargaba de abrir las galerías, sondeos y estudios de prospección. – Cuántos cambios... Pues sí. Tuve la suerte de vivir en directo el cambio en el sistema de mecanización de explotación de la mina en el año 1971. Cambiaron los jumbos, las palas cargadores, de forma que redujeron costes, tiempo y personal, situándolos en otras zonas de trabajo. – ¿Y después? Fuí encargado de la maquinaria nueva, distribución, preferencia, labores de preparación. En el año 74, desgraciadamente se rompió el cable del Pozo Alberto donde murieron cuatro compañeros. Durante ese año no hubo explotación, solo mantenimiento, recuperación del pozo, puesta en servicio, puesta en marcha de la maquinaria nueva...

– Pero tengo entendido que no te quedaste ahí Este trabajo me abrió el paso para hacer el control electromagnético de los cables de las instalaciones de esquí, el Aéreo de Montserrat e incluso el teleférico de Montjuïc. Por cierto, como ya estoy jubilado y mi hijo no quiere continuar con las revisiones electromagnéticas, pensaba en vender el aparato. – Debes haberte encontrado de todo... Desde empalmes con cinta aislante pasando por los hilos rotos hasta cables imantados. Afortunadamente la calidad actual no permite las chapuzas del pasado. – ¿Y qué pasó en la mina? Pues en el 90 la cerraron. Eso me planteó montarme por mi cuenta haciendo las revisiones de los cables de hacer de pozos y estaciones de esquí. También me propusieron ir al Teide en Tenerife, a Ceuta,..., pero como en la Península no hay otro lugar para mí. Por último publicamos un análisis electromagnético de la vida de un cable, realizado por el veterano compañero Carreño. MARINA MAS

PROCESO DE ENVEJECIMIENTO DE UN CABLE

– ¡Qué recuerdo más amargo! Ni que lo digas. De alguna forma eso me ayudó a que me dedicara al servicio de Seguridad en el año 1975 para reforzarlo. Compramos un aparato de revisiones electromagnéticas para el cable. – Muy innovador para la época de la que hablamos. Realmente sí, ya que hacía unas radiografías muy precisas de los cables. Hacía 2 en Sallent, 1 en Súria i los 2 pozos de Cardona, periódicamente. 9

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

Por Jesús Castañon Díaz.

lenan la noche de cantos

Enhiesta lanza

muchachos con boina negra,

de alabarderos.

dura mano, duro gesto

No se doblegan

y altiva frente minera.

nuestros mineros.

Por el Río Negro danzan las sombras de las quimeras. Yo también llevo carbón y dinamita en las venas. *** Por el estrecho sendero serpentean lamparillas de mineros. ¿Son estrellas que en la noche el monte colgó del cielo? Por entre aullidos de lobos que perforan el silencio. ¡qué bien cantan los mineros! ¡Cómo resuenan sus voces de duro bronce a lo lejos! *** Alma de roble, diamante, hierro. Tensa ballesta de duro acero.

(sigue pág. 11)

*** Los artilleros dan fuego Retumba la galería. Retumba la sobreguía. Retumba el pueblo. ¡Ay, niña, cómo huele la dinamita a heno! *** Toro de la galería. Toro de los coladeros. Toro de la sobreguía. El toro de la tragedia va tallando sus heridas por el enlutado ruedo de la mina. Altas mampostas: la muerte dura estocada perfila y en el oscuro silencio prepara sus banderillas. Por la bocamina cruza un desfile de camillas. Y cicatrices azules marcan antiguas cogidas.

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

Mineros, bravos toreros

A su compás se acercan

con pudor y valentía,

cuadrillas de mineros.

por abismales senderos bajan a la enfermería, Toro de la galería

les da su abrazo inmenso. Rojos cigarros marcan minutos de silencio.

Toro de la sobreguía.

Todos a una se apagan.

Por las venas de acero del pozo -mastodonte de negro esqueletola campana de alarma repica con latido de trágico acento. Baja la jaula de los mineros. Sube la jaula. ¡Qué gran silencio! *** En mi breve copla te diré quién soy. «De la mina vengo Y a la mina voy» ***

La gran cruz de granito

Toro de los coladeros.

***

Las jaulas bajan luego. Sobre las galerías, y más en el crucero, flotan nombres de novias, risas y juramentos. Fuera sólo se oye el tambor del herrero o garlopas que escriben, pacientes, verso a verso. Y las sirenas siguen marcando los relevos. Medianoche: los gallos quedaron en silencio: «Explosión de grisú y once mineros muertos». ***

La sirena del pozo perfora el firmamento.

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

IBRO SOBRE «LES MINES DE SURROCA» ace algo más de un año EL CUELE publicó en su número 29 un artículo sobre las minas de carbón de OgassaSurroca, en el que se ponía de relieve, en breve exposición, la importancia que antaño tuvieron aquellas explotaciones. Hoy, ha llegado a nuestras manos un libro que por vez primera, que sepamos, pone a nuestro alcance de forma llana, pero rigurosa, la historia de dichas minas desde sus balbuceos allá por el siglo XVIII, hasta su ocaso, transcurrida la segunda mitad del XX. Se trata de «LES MINES DE SURROCA. TESTIMONI D’UN TEMPS», editado por el Ayuntamiento de Ogassa. Su autor, un minero que durante 27 años trabajó en el interior y en el exterior: D. Martí Mercader Suñé. Sus vivencias -como bien dice él mismo en la dedicatoria del ejemplar que ha tenido gentileza de ofrecer a nuestro Colegio-, las ha recogido en la obra como fruto de cuanto vió y vivió en la mina.

El libro -un auténtico documento de 125 páginas de lectura recomendable-, además de presentarse con un texto rico y fluido, incluye como complemento un conjunto de fotografías e ilustraciones testimoniales que hacen, si cabe, más interesante su contenido. La historia de la minería de nuestro país, en gran medida por hacer aún, está de enhorabuena al incorporar en su haber, ahora, la obra de un minero a quien desde estas líneas felicitamos cordialmente. Ojalá cunda su ejemplo. J.A.M.

JUANITO MINERO

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

esde la remota cultura de Hallstatt hasta las modernas y poderosas acerías de nuestros días, el hombre no ha regateado esfuerzos para conseguir el beneficio de un recurso cuya producción es indicativa del crecimiento económico de un país: Nos estamos refiriendo al hierro. La introducción de este metal en la península a través de las tribus indoeuropeas que cruzaron el Pirineo allá por el siglo VIII a. C. y su evolución posterior, presupone todo un mundo de pesquisas, procedimientos, sistemas y métodos con el objeto de lograr, no sólo más y mejores productos férreos, sino altas cotas productivas, niveles que culminan con el gigantismo industrial de nuestro tiempo. Entre los procesos que el hombre ha ideado para la obtención del hierro, destaca por su ingenio y simplicidad el conocido popularmente con el nombre de Farga Catalana. Sus raíces aparecen en el lejano s. XII y se perpetuó, con ligeros matices, hasta finales del XIX sin alteraciones de orden técnico en el método, que continuó siendo el tradicional. Durante este tiempo el número de establecimientos creció de forma ostensible hasta llegar a su máximo esplendor en el período preindustrial. Según Corominas, el nombre de farga proviene del árabe vulgar hispánico farg, que significa sedimento, masa semilíquida y turbia. Otros autores sostienen que su origen lo tiene el vocablo vasco ore, es decir, masa o masser que como se verá más adelante es el término que se usaba para designar el producto salido de las fargas. Con independencia de sus procedente etimológico, el nombre de Farga Catalana no obedece en modo alguno a un sistema de obtención de hierro creado y exclusivo de Catalunya, antes bien, el procedimiento era conocido y utilizado en otras partes de Europa, aunque a decir verdad los fargaries del Pirineo, auténticos maestros, introdujeron una novedad en el proceso que más tarde adaptaron otras regiones: Se evitaba alcanzar la temperatura de fusión del mineral, de manera que éste no llegaba a licuarse, con lo que se conseguía un metal de más pureza a costa, claro está, de la pérdida de hierro en escorias. Hasta qué punto era la riqueza de dichas escorias, que en épocas de gran demanda aquellas eran exportadas a otros países con el objeto de recuperar el metal en ellas contenido. Esta singularidad junto con el sistema de insuflar el aire son, probablemente, las razones por las cuales a este procedimiento de forja se le bautizara con aquel nombre.

Ripoll: de sus fargas nació una floreciente industria armera. Foto: J. Amorós

La ubicación de una farga y su funcionamiento requerían tres elementos fundamentales: La mina del hierro -las hematies parda y roja-, en general minerales con un alto contenido en hierro. El carbón vegetal, aunque más tarde se emplearon también lignitos y hullas, y finalmente el agua de los ríos y torrentes cuya energía hidráulica era aprovechada para accionar los martinetes. Estos tres factores determinaron que la gran mayoría de fargas se establecieran en las estribaciones del Pirineo, en los puntos donde concurrían aquellas condiciones. Sólo en las comarcas pirenaicas catalanas se asentaron más de cuarenta, de las que prácticamente la mitad lo hicieron en el Ripollés, cuya industria de clavetería, cerraduras, aldabas, herrajes y en general armas de tajo y de fuego -estas últimas con reconocimiento y prestigio internacional- era derivada de aquellas fargas instaladas en las orillas de los ríos y 13

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

acequias. Es el caso del canal de la Almoina que alimentaba la farga Palau, de Ripoll, el cual, a su vez, tomaba el agua de la acequia de Santa María, en el río Fresser, cuya construcción se remonta al 950 y que jugó un papel importante en la historia de la farguería de aquella zona. Como muy bien dice Jesús Garmendia en su «Lecciones de Metalurgia», Bilbao 1954, de grato recuerdo para quien esto escribe, «Hasta el s. XIV no se conocía para la obtención del hierro más que los procedimientos directos. Las menas mezcladas con el carbón vegetal eran tratadas en fosas cuadrangulares a las que se hacía llegar el aire desde una tobera. En la forja catalana, la fosa o crisol estaba rodeada por cuatro paredes, una de las cuales, la opuesta a la que daba paso a la tobera, era más baja y arqueada hacía el exterior para facilitar la extracción de productos -escorias y lobos y zamarras de hierro. Las menas empleadas eran ricas y puras, sobre todo en lo que al azufre se refiere con ganga casi exclusivamente silícea, porqué debiendo ser la temperatura poco elevada para que sea sólo el óxido de hierro el reducido, las escorias formadas deben ser silicatos muy fusibles con óxidos de hierro en exceso como base predominante.

La abundancia de escorias en contacto con las partículas de hierro reducidas y la baja temperatura dificultan la absorción del carbono» Hasta aquí el proceso químico siderúrgico. La instalación de una farga constaba del horno descrito anteriormente provisto de una trompa y una tobera, curioso artilugio por donde circulaba una corriente de aire y agua. En su caída ésta producía una depresión que provocaba, por efecto Venturi la inyección de aire que mantenía la combustión en el proceso de reducción de la mena. Se disponía de un martinete o mall de media tonelada de peso que era movido por una rueda hidráulica que primero troceaba el mineral y más tarde forjaba el masser o bola de hierro pastoso de unos 100 kg. hasta conseguir «la expulsión de las escorias por los poros, disminuyendo el tamaño de éstos para desaparecer, finalmente, por la soldadura de las diversas partes del hierro, formándose una masa compacta» -continúa diciendo Garmendia. Tras esta operación se procedía al estirado en barras, para lo cual la masa se dividía en trozos que eran de nuevo calentados y forjados, con la consiguiente eliminación de escorias. Este procedimiento directo era

Acequia La «Almoina», en Ripoll

(sigue pág. 15)

Foto: J. Amorós

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

Museo Etnográfico de Ripoll – Martinete de una Farga, s. XVIII – Foto: Miquel Parés

muy limitado, con producciones de hierro que a lo sumo alcanzaban las ocho toneladas al mes, consumiendo para ello, en función de su riqueza, alrededor de treinta toneladas de mineral y cincuenta de carbón vegetal. Una farga daba ocupación a unas cincuenta personas de distintos oficios distribuidas en dos turnos, a saber: carboneros, meners, transportistas o traginers, fargaires y administradores, sin contar a los mineros que explotaban los veneros, con los cuales se completaba el ciclo. Recogemos, al respecto, una cita de Lluís M. Vidal cuando asegura que la industria del hierro en la Vall Ferrera - topónimo ciertamente significativo- daba trabajo a más de 600 personas y a 700 caballerías. A la postre, estas producciones se vieron afectadas por los elevado costes en mano de obra, por la escasez de menas de alta ley y por la gran cantidad de escorias ricas en hierro, causas todas ellas, que contribuyeron a que las fargas entraran en crisis, sobre todo cuando a finales del s. XVIII se implantaron en Asturias las modernas fábricas de armas. Todos estos hechos sumados y coincidentes con la instalación de los Altos Hornos en el País Vasco motivaron la lenta pero inexorable desaparición de las seculares forjas, la última de las cuales, la conocida por Farga de Baix, en Campdevanol y establecida en 1634, cerró sus puertas en 1878.

Hoy, de no ser por las composiciones del Museo Etnográfico de Ripoll, cuya visita nos permitimos recomendar cuando de nuevo abra sus puertas (1), poco o nada podríamos observar referente a las fargas. En 1986 una sociedad, l’American Society for Metals designó la farga de Can Guixo, de Ripoll - la única que al parecer se mantiene en buen estado- como Historical Landmark por la aportación al conjunto del patrimonio universal. Todo un detalle si tenemos en cuenta el escaso interés que despierta la arqueología industrial en nuestro país. JOSEP AMORÓS MESTRES Ingeniero técnico de minas

(1) Actualmente en obras de remodelación. BIBLIOGRAFIA: - R. Sorribes: «Les indústries tradicionals a les comarques de muntanya» Barcelona 1993 - S. Ginesta: «La comarca del Ripollès» - Barcelona 1978 - A. Gallardo y S. Rubio: «La farga catalana» - Barcelona 1930 - J. Garmendia: «Lecciones de Metalurgia» - Bilbao 1954

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

A M I N E R Í A E S PA Ñ O L A E N E L A Ñ O 2 0 0 0 in olvidar el descenso del precio de los minareles metálicos, ni los recortes obligados por la Unión Europea respecto al carbón, ni el agotamiento de las reservas de muchos yacimientos, España se sigue considerando, hoy en día, uno de los principales países mineros del área occidental de Europa.

MINERIAS ENERGETICA Y METALICA La extracción y producción de minerales energéticos, metálicos, no metálicos y rocas ornamentales y de construcción, han seguido durante el año pasado una evolución diferente aunque todas, a excepción de la minería energética, con tendencias al alza. Así, la minería metálica ha tenido importantes crecimientos, sobre todo en la producción de cobre y zinc, frente a descensos también significativos de minerales como el oro, mercurio, estaño y pirita. Las fuertes inversiones en exploración de compañías, tanto nacionales como multinacionales, prononostica un posible despegue, aún mayor del habido hasta ahora. A mitad del año 200 Río Narcea Gold Mines, S.A. abrió el yacimiento de oro de Carlés; además continúa con la exploración de la zona denominada Charnela y también está estudiando el yacimiento de Aguablanca, un depósito de Ni-Cu-Co-PGM situado en la región de Extremadura. Minas de Almadén está investigando el Sector Oriental de la mina de Las Cuevas para ampliar sus reservas y MK Gold se encuentra en fase de conseguir las últimas autorizaciones administrativas para la apertura del proyecto de Las Cruces, con 15,8 Mt de mineral de Cobre. Por el contrario, hay que mencionar también la suspensión de pagos presentada por la empresa Boliden y su posterior venta del yacimiento de Los Frailes, y el incierto futuro de viabilidad de Minas de Río Tinto.

MINERIA NO ENERGETICA En el apartado de minería no energética, España, al igual que el resto de Europa, se enfrenta a las limitaciones de producción de carbones propios impuesta por la Unión Europea. La Comisión encargada del tema vigila para que se cumplan los objetivos de producción cuando acabe el Tratado CECA. En el año 2000, la producción total de carbones fue de 23,06 millones de toneladas frente a las 24,19 Mt del año 9 lo que supone un descenso, de acuerdo con el Plan de la Minería del Carbón, de un 4,7%. La producción de todos los carbones se mantuvo en el 2000 similar a la del 99. La producción de petróleo continúa en franca recesión, mientras que el gas natural ha aumentado su producción gracias al aprovechamiento de pequeños yacimientos situados en el Valle de Guadalquivir y en Huelva. Respecto al uranio, su producción en el año 2000 aumentó, aunque este ha sido el último año de producción. Después de 25 años de actividad, la Mina Fe de Saelices en Salamanca ha cerrado definitivamente debido al agotamiento de sus reservas y al descenso de las cotizaciones del uranio.

MINERIA NO METALICA En el apartado de la minería no metálica se ha incrementado la producción de minerales como el espatoflúor, sal, sílice micronizada, magnesita, talco, celestina, caolín, feldespato y carbonato cálcico. En general, destaca fuerte incremento en la producción de todos aquellos minerales que entran a formar parte de la fabricación de productos cerámicos. También se mantiene, teniendo en cuenta que España sigue siendo el primer país productor, la extracción de sepiolita, aunque el descenso en el precio de su cotización y la subida de los transportes ha obligado a centrarse en productos finales de muy alta calidad como aditivos para fundiciones y «camas para gatos». 16

(sigue pág. 17)

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

ROCA ORNAMENTAL Respecto a la roca ornamental, ¿qué se puede decir de un país que es el primer productor de granito y pizarra y el segundo, después de Italia, en mármol?, Datos más concretos revelan que en el 2000 la extracción de roca ornamental subió un 8%, mientras que, si se habla de elaboración y facturación, este dato asciende hasta un 14% respecto al año anterior. En el año 1999, los 483.000 millones de pesetas, un 49% al mármol, calizas y areniscas con 237.000 millones y el resto, un 9,52% a la pizarra con 46.000 millones de pesetas. De estas cantidades habría que mencionar que únicamente el 24,3%, 117.441 millones de pesetas, corresponden a exportaciones tanto de piedra en bruto como elaborada, lo que significan 1.810.576 toneladas con un incremento del 11% respecto al año anterior.

ARIDOS En el apartado de los áridos los datos son todavía más positivos. En el año 2000 el consumo de áridos creció el 10,3%, superándose los 350 millones de toneladas, lo que marca un nuevo récord histórico que demuestra el buen comportamiento del sector de la construcción y cifra el consumo de áridos per cápita, durante dicho período, en 8,9 toneladas por habitante. Dato superior al registrado en la Unión Europea, que se encuentra en las 7,9 t/h/año. En cuanto a los áridos dirigidos a destinos industriales la cifra ronda los 50 millones de toneladas, lo que significa que el volumen de negocio, sin contar los bienes de equipo, se estima en unos 400.000 millones de pesetas. Fuente: «Rocas y minerales»

A L

C I E R R E

D E

E S T A

E D I C I Ó N

Hemos esperado la celebración de la elecciones que, según precepto estatutario, cada dos años se realizan para renovar la mitad de la Junta de Gobierno, celebradas el 10 de Noviembre. La nueva Junta completa queda así formada: • Decano:

JACINTO LÓPEZ PÉREZ

• Secretario:

RAFAEL MAYORAL GARCÍA

• Vocales:

JOSÉ MORALES FERNÁNDEZ CÁNDIDO FERRERA DE LA TORRE MARINA M. MAS ARAYA ALFONSO BLANCO ÚBEDA CARLOS VAQUERO ARTES JOSE A. MOR IGLESIAS ANTONIO E. GARCÍA GONZÁLEZ JUAN PERRAMON BALTIERREZ

Proximamente se asignarán las áreas correspondientes, que publicaremos en el próximo «CUELE», así como una semblanza de cada componente de la Junta. También haremos referencia de la voluntaria no presentación a reelección de Eugenio Corral Cuevas y a la excelente situación en que deja al colegio, tanto en su aspecto financiero como social, grácias a su eficaz gestión de conducir el timón de la nave colegial. 17

EL CUELE

M O N U M E N T O S n nuestro peregrinar por esos mundos de Dios, nos hemos topado con numerosos monumentos al minero. Buenos y malos. Artísticos y horripilantes. De todo hay en la viña del Señor... Pero no debemos fijarnos demasiado en su calidad estética, fruto, en todo caso, de la mejor voluntad. Lo que sí importa es el homenaje de reconocimiento, en algunas localidades con un mínimo de sensibilidad, a una sufrida profesión que, a costa de mucho sudor y mucha sangre, ha enriquecido a comarcas, entidades y personas. No sin pesar, somos de la opinión de que mejor que monumentos casi póstumos, hubiera sido más justo y provechoso el facilitar una existencia menos dura en su bregar cotidiano, a aquellos hombres que tanto dieron y tan poco recibieron. Pero eso es otra historia. Mieres, Almadén, La Carolina, Sama, Figols, Linares, Cardona, La Unión, Reocín... La relación de nuestros pueblos mineros, sería interminable en toda la geografía española. Ahora, la mayoría, han perdido su

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

L O S

M I N E R O S

pasado esplendor y languidecen en franca decadencia. En sus cercanías, todavía podemos ver algún castillete solitario, comido por el óxido, que nos recuerda jornadas laborales llenas de actividad, peligro e incertidumbre. Ahora se les llama arqueología industrial y con un poco de suerte, quizás se libren del desguace. Y en las plazas de esos pueblos, a la solana en los días fríos de invierno y a la umbría en los calores agosteños, aún podemos contemplar a algunos viejos mineros jubilados, de facciones en las que la vida ha marcado su huella y con la mirada perdida y ausente, ensismismados en sus recuerdos, añorando los años de mocedad, tan distintos y tan lejanos. Cada vez son menos y la lista se reduce día a dia. Ley de vida cruel e implacable. Mientras ellos, los mineros, van desapareciendo, algunos Ayuntamientos e instituciones progresistas con algún espíritu de justicia social, van levantando monumentos en ofrenda a unos trabajadores a los que dentro de muy poco tiempo nadie entenderá.

Rio Tinto (Huelva)

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

Se recuerda a los mineros en Almadén, Mieres, Rio Tinto, La Carolina, Linares, Cangas del Narcea... Sin embargo, y es lamentable y decepcionante el comprobarlo, nadie ha tenido la iniciativa de perpetuar su memoria en las cuencas mineras catalanas. Berga, Súria, Bellmunt, Ogassa, Balsareny, Granja de Escarpe, Sallent, entre otras, son poblaciones que con sus minas enriquecieron a poderosas sociedades anónimas y a prósperos empresarios, en los años en que su elevada rentabilidad atraía a los capitales. Hoy los rumbos de la economía se dirigen a otros nortes y nadie se acuerda de los mineros. Ni tan siquiera para dedicarles un sencillo monumento en alguna plaza o parque de la localidad. Qué fácil es el olvido...

Cangas del Narcea (Asturias)

CARLOS TUÑÓN.

O N TA M I N A C I Ó N E L E C T R O M A G N É T I C A

n general, el término «contaminación», solemos asociarlo a la presencia de sustancias materiales que se encuentran difusas en el medio ambiente, ya sea éste laboral o exterior.

formación, es el factor que mantiene la situación de peligrosidad activa y de ausencia de Prevención y de Seguridad para las personas en los ambientes y entornos anteriormente indicados.

Otro tipo diferente de contaminación no material es la «contaminación electromagnética», producida por máquinas y aparatos que funcionan con energía eléctrica. La radiación electromagnética, se produce en todo sistema por el que circule corriente eléctrica (motores, líneas y transformadores eléctricos, aparatos domésticos, teléfonos y repetidores, material de oficinas, etc, etc.)

Otras radiaciones, tales cómo rayos X ó nucleares, sí que disponen de una normativa estricta, que es aplicable para protección del trabajador de forma permanente.

De entrada, debe decirse que como cualquier otra posible «acción contaminante», la electromagnética puede y debe ser reducida a niveles tales que no puedan afectar a la salud y a la seguridad de las personas y ello tanto en el entorno laboral cómo en el doméstico y en el natural exterior. El impacto electromagnético es real. En numerosos casos no controlados es altamente peligroso para aquéllos, que sin saberlo, están expuestos a niveles de radiación electromagnética biológicamente activos; la ausencia de normativas y, por lo tanto de in-

Determinadas industrias constituyen un auténtico baño de radiación electromagnética para los trabajadores que operan con ellos..., así cómo en aquellos hogares domésticos con muy alto nivel de utilización de aparatos electrodomésticos. Estas situaciones pueden notablemente reducirse ó eliminarse mediante apantallamientos con estructuras ó mallas metálicas conectadas a tierra. Tanto en el ámbito industrial, como en el doméstico, ó en el administrativo (oficinas) debería iniciarse La Prevención de Riesgos Electromagnéticos, mediante la confección de un «Mapa de Riesgos» en cada uno de los entornos anteriormente mencionados, con los resultados numérios de las medidas realizadas «in situ», pueden definirse los niveles de riesgo y, en consecuen19

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

O N TA M I N A C I Ó N E L E C T R O M A G N É T I C A

cia, las medidas específicas de protección que deben ser aplicadas en los sitios con alto nivel de radiación electromagnética de extremada baja frecuencia (ELF) y que abarca las frecuencias comprendidas entre cero y 100 Hz. Debe insistirse, en la situación que planteamos, sobre el entorno de trabajo de las mujeres., sea en el hogar ó en sus puestos de trabajo profesional, ellas suelen estar expuestas a niveles continuos y elevados de radiación electromagnética: hornos eléctricos, aspiradoras, secadoras, radiorelojes de mesilla de noche, T.V, radiadores eléctricos, teléfonos móviles, ordenadores, fotocopiadoras y un largo etcétera. El gobierno sueco ha comenzado a elaborar una normativa para regular las exposiciones, tanto de la población en general como de la laboral, fijando el límite del nivel de 200 nanoteslas (nT) ó 2 miligramos (mG) como barrera de seguridad a no sobrepasar, debiéndose tomar medidas protectoras en caso de que se supere ese valor. A la vista de los resultados del informe Karolinker, en los que se constata que los niños son los más sensibles a la exposición electromagnética, se están realizando mediciones en las escuelas y guarderías de Suecia, para identificar y evaluar los focos electromagnéticos y el nivel de riesgo que representan para los niños y jóvenes y en consecuencia diseñar y aplicar las soluciones adecuadas en cada caso. El auge y desarrollo tecnológico de las últimas décadas, ha modificado sustancialmente muchos ambientes del entorno humano. El electromagnetismo és un elemento modificador de primera importancia para todos noso-

…LA ELECTROMAGNÉTICA PUEDE Y DEBE SER REDUCIDA A NIVELES TALES QUE NO PUEDAN AFECTAR A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS…

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

tros. Los cuadros clínicos típicos de las personas, que sin saberlo, están sometidas a la acción de campos electromagnéticos se presentan como : estrés, migrañas, irritabilidad, taquicardia, insomnio, cansancio injustificado, depresión... también un largo etcétera. Según el Dr. Bardasamo, director del Instituto de Bioelectromagnetismo de la Universidad A.H.M, se han comprobado los efectos de las radiaciones electromagnéticas sobre el cerebro humano, demostrando su efecto nocivo sobre la glándula pineal, con disminución de la secreción de melatonina y serotonina. Esto podría suponer una disminución de las defensas naturales del cuerpo y, por lo tanto, que la persona esté expuesta con mayor facilidad a cualquier tipo de enfermedad, incluyendo a los niños. La Prevención, se impone aquí sin paliativos ni rodeos. MANUEL LÓPEZ JULIOS European Engineer, EUR ING

É C O R D

D E

˝ E L

C U E L E ˝

Merced a las varias y estimadas colaboraciones de diversos compañeros, así como a los versos de profundo sentimiento minero «Romances de Grisú», la presente edición de «EL CUELE», tras más de 7 años de vida, registra su más alta cota en contenido: 24 páginas. 21

EL CUELE

NÚMERO 36 — BARCELONA, SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2001

I N F O R M A C I Ó N D I S P O S I C I O N E S Nº 5/2.001 FECHA

S O B R E L E G A L E S

PERÍODO: AGOSTO - OCTUBRE 2001 MEDIO

TEMA

FUENTE

ASUNTO

21-7-01

BOIB 87

Riesgos laborales

ICT-20014884

O. 13-6-01, que modifica o.25-05-2000 y 21.07-200, que regulan la concesión ayudas en materia de adecuación de las instalaciones a la normativa de prevención de riesgos laborales a empresas industriales comerciales y de servicios.

28-08-01

DOCE.C-240

Aguas

ICT-20015386

2001/C240 E/38, Propuesta modificada por la que se establece la lista de sustancias prioritarias en el ámbito de la política e aguas.

4-09-01

DOCE.L.235

Material construcción protección contra el fuego

ICT-20015227

2001/671/CE Decs. 21-8-2001 aplicación Dir 89/106/CEE, en lo que concierne a la reacción al fuego de las cubiertas y de los revestimientos de cubiertas ante un fuego exterior.

27-9-01

BOE 232

Protección individual

BOE232 ICT-20015484

Res. 07-09-01, de la Dir. Gral. de Política Tecnología, por la que se actualiza el anexo IV de la Res. 28-07-2000.

21-9-01

DOGC 3478

Etiqueta ecológica DOGC 3478 subvenciones ICT-20015547

O. 14-9-01, que modifica la O. 26-3-01, que publica la convocatoria de ayudas para la realización de ensayos y controles para obtención del distintivo de garantía de calidad ambiental o la etiqueta ecológica de la UE (Cód. 03-08-01)

10-10-01

DOGC 3490

Medio ambiente

DOGC 3490

O. 02-10-1001, dicta normas de aplicación en Cataluña del R:D 581/ 2001 ICT-20015783 del 1 Junio.

26-10-01

BOE 257

Fiestas laborales

BOE 257

Resolución del 16 de octubre de 2.001 de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la publicación de las fiestas laborales para el año 2002.

RICON DEL HUMOR PARTES DE ACCIDENTE Lo que sigue son declaraciones hechas en formularios de seguros de accidentes, donde los conductores trataban de resumir los detalles con las menores palabras posibles: Ejemplos de esta escritura defectuosa sirven para confirmar, que incluso una manera de escribir incompetente, puede ser altmanente divertida. • Volviendo al hogar me metí en la casa que no es, y choqué contra el árbol que no tengo. • El otro coche chocó contra el mío sin previo aviso de sus intenciones. • Creí que el cristal de la ventanilla estaba bajado, pero me dí cuenta de que estaba subido cuando saque la cabeza a través de ella. • Choqué contra un camión estacionado que venía en dirección contraria. • Un camión retrocedió a través de mi parabrisas y le dió a mi mujer en la cara. • El peatón chocó contra mi coche y después se metió debajo. • El tío estaba por toda la calle y tuve que hacer varias maniobras bruscas antes de atropellarle. • Llevaba cuarenta años conduciendo cuando me dormí al volante y tuve el accidente. • Cuando llegué al cruce apareció de pronto una señal donde nunca había habido una señal de STOP antes y no pude parar a tiempo. • Para evitar colisionar con el parachoques del coche de delante, atropellé al peatón. • Le dije al policía que no estaba herido, pero cuando me quité el sombrero descubrí que tenia fractura de cráneo. • Estaba convencido de que el vejete no llegaría nunca al otro lado de la calle, cuando le atropellé. • El peatón no sabia en que dirección correr, así que le pasé por encima.