SOLAR SYSTEM
• German Technology • Solar Water Heater & Heat Pump
VACUUM TUBE SOLAR HEATER (TILE ROOF)
3 X SUMMER HEAT PUMP
PANEL SOLAR HEATER (METAL ROOF)
• Fits All Roof (Tile; Metal; RC Roof) • 180/250/300/450 L • Panel & Vacuum Tube • New Installa�on & Replacement • 316 SUS Marine Grade Stainless Steel ( MGSS ) • Breakeven 3 Yr • ROI >30% P/Yr
VACUUM TUBE SOLAR HEATER (RC ROOF)
SUMMER HEAT PUMP
• Up to 10 Yr Warranty
Hotline: 6242 3142 / 8113 3468 / 9367 7329 / 9671 5749 01
TOP 10 M A S S E UR S in “SI MPL Y H E R ” Magazin e
足
部
按
摩
Rel a x i n g Fo o t R e fl exo lo g y
4 0 m in s ----- $22 6 0 m in s ----- $32
头
肩
颈
按
摩
Head, Sho ul der & Neck M a ss ag e
2 0 m ins -- -- - $ 2 0 3 0 m ins -- -- - $ 2 5 4 0 m ins -- -- - $ 3 5
Tampines Branch: Blk 476 Tampines St 44 #01-185 S(520476) Tel: 6783 7858 Toa Payoh Branch:
Blk 125 Toa Payoh Lor 1 #01-535 S(310125) Tel: 6250 0697 WWW.HEALINGHANDS.SG
身
体
按
摩
R elax ing Full Body Ma ssag e
20 mins ----- $20 30 mins ----- $25 40 mins ----- $35
STANDARD HEALTH SCREENING PACKAGE
(before GST)
普通健康体检配套
Haematology Screen 血液学检查
Full Blood Count ESR Peripheral Blood Film
全血细胞计数 红细胞沉降率 外周血涂片
Kidney Profile 肾功能检查
Sodium Potassium Chloride Creatinine Urea eGFR
钠 钾 氯化物 肌酐 尿素
Cardiac Risk Profile 血脂检查
Total Cholesterol LDL Cholesterol HDL Cholesterol Triglycerides Total Chol. /HDL Chol. Ratio hs C-Reactive Protein
总胆固醇 低密度脂蛋白胆固醇 高密度脂蛋白胆固醇 甘油三酸酯 胆固醇比率 C反应蛋白
Diabetic Screen 糖尿病检查
Glucose (Fasting)
血糖葡萄糖
Liver Profile 肝胆功能检查
Total Protein Albumin Globulin Albumin/Globulin Ratio Bilirubin Alkaline Phosphatase SGOT/AST SGPT/ALT Gamma GT
总蛋白质 白蛋白 球蛋白 白蛋白/球蛋白比值 胆红素 碱性磷酸酶 谷草转氨基酶 谷丙转氨基酶 谷氨酰转肽酶
Bone and Joint Profile 骨及关节检查
Calcium Phosphate Uric Acid
钙 磷酸盐 尿酸
Urine Analysis 尿液分析
Urine FEME
尿液镜检
Health Screening Report 健康检查报告
Blood Pressure Measurement Height and Weight BMI Visual Acuity Post Examination Review
血压检查 身高体重 身体质量指数 视力检查 医疗报告分析
Northeast Medical Group (Ang Mo Kio) T: 6452 4910
Northeast Medical Group (Bedok) T: 6441 2402
Northeast Medical Group (Buona Vista) T: 6694 3282
Northeast Medical Group (Bukit Batok) T: 6266 1442
Northeast Medical Group (Kallang) T: 6241 3298
Northeast Medical Group (Raffles Place) T: 6557 2770
Northeast Medical Group (Sengkang) T: 6875 5911
Northeast Medical Group (Simei) T: 6783 8638
Northeast Medical Group (Tampines) T: 6786 7848
nemg.com.sg
northeastmedicalgroup 03
spend more when you can settle everything under one roof?
We have our builder license, workers and professionals to settle all your submissions, your design and construction works without additional cost.
INTERIOR DESIGN
Why
• Architectural • Interior Design • Reconstruction • A&A Works • Turnkey Projects • All Kinds of Renovation Works Contact us for a no obligations consultation now! Bernard @ 97632532 The Living Age Pte Ltd
Premier @ Kaki Bukit, 8 Kaki Bukit Avenue 4, #06-52, Singapore 415875 Email: bernard@thelivingage.com.sg
www.thelivingage.com.sg
HDB Registered Contractor: HB-01-3873G BCA Builder License: 200894057R
05
07
WINE & LIQUOR
拿着这本书可以到本公司换取$100代金劵 YOUR TOTAL OUTDOOR SOLUTION SPECIALIST 木 质 地 板 您 的 户 外 总 解 决 方 案 专 家
Timber decking REPAIR
Timber trellis and steel trellis and pergola RESAND RE-VARNISHING
PROFESSIONAL CUSTOMIZATION OF 3D BACKGROUND WALL TILES
Multifunctional King/ Queen bed Children’s bed Tea Table Customized
Easy to clean Easy to install Trendy Bathroom towel rack
Porcelain filling tack for tile floor Super load bearing
Just send us your photos and we can do it at any size!
Call us now for a promotional price! Wood World Renovation @
9630 6079
(Qiu Feng)
A: 3 South Buona Vista rd #01-38 Singapore 118136 E: qiufeng1101@163.com W: woodworldrenovation.net
09
M OTO R I Z E D S H A D I N G
DECO PTE LTD
Blk 4025 Ang Mo Kio Industrial Park 1 #01-295 S(569636) Tel: (65) 6281 3113 Fax: (65) 6281 3213 Email: sales@elitedeco.com.sg Website: www.elitedeco.com.sg Facebook: @elitedecopteltd
Retractable Awning 伸缩凉
Outdoor Roller Blinds
Zip Screen
Zen/Loop Awning System
户外卷帘
伸缩屏幕
Zen/Loop遮阳篷系统
Wooden Decking
Wooden Trellis
Wooden Trellis (with Bamboo Chicks)
木质地板
Polycarbonate Canopy 聚碳酸酯屋盖
木质棚架
Glass Canopy 玻璃雨
木质棚架(与竹帘)
Aluminium Composite Roof with Metal Structure 铝质合成金属架屋盖
WINDOW FILM
15% 50% DISCOUNT
You’ve spent time and money finding right furniture, flooring window treatments and even art. Protect if from harmful UV rays with Sunray Window Films, the best window films on the market. Fade Reduction Block up to 99% of harmful UV rays
Energy Savings Reduce cooling costs by up to 30%
Authorized Dealer for 3M Sun Control Films
FREE ESTIMATE !
9108 1091
SUNRAY WINDOW FILMS PTE LTD
No.3 Ang Mo Kio Street 62, #02-13 Link@AMK (S) 569139 sunrayfilms.com.sg @SunrayFilms 6555 2342 11
A U TO G AT E S Y S T E M
WINDOW FILM
WINDOW FILM FOR BUILDING
Amazing Heat Rejection MORE THAN
95% IR 99% UV REJECTION
The No.1 window film from Japan
Design Develop Produce
ALL IN JAPAN
HIGH-QUALITY WINDOW FILMS FOR RESIDENTIAL BENEFITS OF WINCOS WINDOW FILM • Rejects up to 95% infrared add increases overall coolness • Rejects up to 99% of the harmful UV rays, which can reduce the fading of furniture • Superb night view on see-through glass with low visible light reflection • Reduce hot spots and balance climate • Lower air-conditioning and lighting bills for homes and office • Increase privacy and reduces glares
CALL NOW FOR FREE QUOTATION
65-9028 5292 KC CHONG NYC Technology Pte Ltd Blk 1000, Tai Seng Avenue #01-2500, Singapore 534421 Tel: 6280 2422 Fax: 6285 5289 Email: wincos-nyc@outlook.com Website: www.wincos-global.com/architectural | www.facebook.com/wincosfilms 13
PROVIDING YOU WITH SHELTER Walking with you every step of your life, rain or shine WHY AWNINGS ARE IMPORTANT IN SINGAPORE The UV Index (UVI) measures the amount of UV radia�on in the surroundings, and the greater it is, the more damaging. In sunny Singapore, the levels of UV radia�on are o�en high throughout the year. Installing an awning can help block and protect you from these rays. In addi�on, the unpredictable weather means that a warm day can suddenly turn windy and rainy, affec�ng outdoor events. An awning gives homeowners peace of mind that shelter is there to combat any weather changes and uncertainty. In light of the price hikes in electricity bills, awnings are also important in this area because they can cut down on energy costs. The shade provided helps to regulate and lower overall temperatures, thus reducing energy usage by decreasing the use of cooling appliances.
ADVANTAGES OF ADDING AWNINGS TO YOUR HOME
THE HARMFUL EFFECTS OF ULTRAVIOLET (UV) RADIATION
Awnings offer an effec�ve solu�on to the sun’s dangerous UV rays, preven�ng them from reaching and being absorbed into your skin and eyes. A retractable awning, for example, is easily set up and drawn back, giving you the freedom to adjust the amount of sunlight entering your home. Not only does it shield you, rain or shine, it also helps to increase the lifespan of the furniture, curtains and carpets in your home that can fade or discolour from sunlight exposure. Easy to use and install, awnings are a beneficial addi�on to your home, ac�ng as a significant improvement by increasing your outdoor living space without any major renova�on. It can be used for a variety of commercial and residen�al applica�ons, offering you func�onality and flexibility at the same �me.
As men�oned, the high amount of UV rays from the hot and humid weather in our country can cause a variety of related health issues to Singaporeans. Some nega�ve effects of UV radia�on exposure include sunburn, premature skin ageing, eye damage, skin cancer and suppression of the immune system. They are either short-lived or long-term and life-threatening, but regardless of which, are all harmful to us.
F LO O R I N G S P E C I A L I S T S
15
No 120 Lim Chu Kang Lane 3 Singapore 7 18892
No 120 Lim Chu Kang Lane 3 Singapore 718892
17
PEST CONTROL
Please present this advert to enjoy
8% discount on your total bill! *offer is for new clients only*
Professionally trained and National Environment Agency (NEA) certified staff with vast experience and knowledge to provide the following services: GENERAL PEST CONTROL for Commercial, Industrial and Domestic Premises. ISPM 15 FUMIGATION for wooden packaging materials used in international trade. FUMIGATION for Commodities, Vessels, Pianos, Antiques, Cut Flower / Plants, artefacts, etc. SOIL TREATMENT for long term subterranean termite control for existing buildings and those under construction. BIRD CONTROL for against Pigeons, Mynahs, Starlings and Crows using effective bird control products and methods. Results guaranteed. DISINFECTION SERVICES for hospitals, schools, residential houses, museums, etc. GARDEN & LAWN CARE for Commercial, Industrial and Domestic Premises including Garden Grooming (grass cutting, hedge trimming, tree pruning etc) and Landscape designing service. ECOLOGICAL-CARE PRODUCTS for e.g Fly Catcher, Fly Eradication Mister and many more.
PREMIER ECO-CARE PTE LTD No.2 Clementi Loop #03-01 LogisHub@Clementi (S)129809 GST Reg. No: 200804110Z
6265 1703 6265 3519
enquiries@premiereco.com.sg premiereco.com.sg
NEA Licence No: NEA200804110Z
Building & Construction Authority of singapore
19
21
23
M OTO R I Z E D S H A D I N G
Outdoor Motorized Roller Blind For Balcony
Outdoor Motorized Roller Blind For Patio
Outdoor Motorized Roller Blind For Balcony
THREE LUCK CONSTRUCTION (1997)
Authorised Partner Under Licensing Program of NTUC INCOME Home Services
Waterproofing/Roof Leakage Repair t 5JMF 3PPG 3$ 3PPG .FUBM 3PPG t &YUFSOBM 8BMM 8BUFSQSPPGJOH t 1BJOUJOH 8PSLT t 3PPG 3F DPBUJOH t #BMDPOZ 'MPPS 5JMF -FBL 3FQBJS XJUIPVU IBDLJOH
MET
AL R
OOF
WAT
ERP
ROO
FING
R.C. WATERPROOFING
ROOF LEAKAGE REPAIR
FLASHING LEAK REPAIR
ROOF TILE RE-COATING
EXTERNAL WALL WATERPROOFING
GUTTER WATERPROOFING
626 Senja Road #01-170 Singapore 670626 Member of SLOTS (Singapore List of Trade Subcontractors) THE SINGAPORE CONTRACTORS ASSOCIATION LTD
Waterproofing Accreditation
www.threeluck.sg
WAT E R P R O O F I N G & M A I N T E N A N C E
e nc 7 Si 99 1
Ѽ‫ ࣩקؾ‬Ϥੌੌ३
tan@threeluck.sg
6763 9756 1389 1830 BCA Registered Contractor
25
扬 城 建 筑 装 修 工 程 公 司 Yang City Builders & Holdings Pte Ltd
280 Woodlands Industrial Park E5 #05-32 Harvest @ Woodlands Singapore 757322 | Tel: 6366 1763 | Fax: 6366 1743
www.yangcitybuilders.com.sg | www.yangcity.com.sg
New Builds
PROFESSIONAL ONE STOP SERVICES Interior Renovation
We Construct PRIVATE HOUSES (Bungalows/Semi-D/Terrace) We Renovate HDB Unit
... but as for me and my house, we will serve the LORD. Joshua 24:15
LABOUR & MATERIALS ALL GUARANTEED!!! QUALITY WORKMANSHIP COMPETITIVE FRIENDLY RATES
Building Works Services
10
建筑工程服务
MATERIAL WARRANTY
◦ New Builds ◦ House Extension ◦ Addi�on & Altera�on (A&A) Work ◦ Renova�on & Decora�on ◦ Brickwork, Excava�on & Drainage
9683
◦ Painting Work ◦ Plumbing ◦ Electrical (Re-wiring Work) ◦ Tiling / Wet Work ◦ Windows & Doors
5
Local Authority Approved Public Liability Insurance
WORKMANSHIP WARRANTY
*Terms & Condi�ons Apply. HDB LICENSED RENOVATOR
AUTHORIZED BCA LICENSED BUILDERS (General Builder Class 1)
For enquiries, please call
1690 (Ah Yang)
9699 3266 (Brian) 6339 1997 (Office)
FREE ESTIMATES & CONSULTATION
www.yangcity.com.sg | www.yangcitybuilders.com.sg
QUALITY ROOFING & DECKING AT COMPETITIVE PRICE
Clay Roof Tiles
Aluminium Composite Roof Panel
Metal Roof
Polycarbonate Roof
Pergola / Trellis
Waterproofing
Indoor Decking
Outdoor Decking
Gazebo
Retractable Awning
Manual Gate
Automatic Gate
Balcony
Timber Fence
Iron Fence
Sun-screen
Roofing, Decking & Other Work Services ROOFING
GAZEBO
SUN-SCREEN
◦ New Roof (Clay Tiles Roof Tiles, Polycarbonate Roof Sheet, Metal, Laminated Tempered Glass) ◦ Aluminium Composite Roof Panel ◦ Re-roofing ◦ Downspout and Gu�ers ◦ Roof Leakage Repair and Maintenance ◦ Awnings
◦ Covered with polycarbonate roof sheet ◦ Covered with laminated tempered glass ◦ Covered with chengai �mber roof ◦ Covered with metal roof
◦ Window slats window sun-screen ◦ Wooden slats wall sun-screen ◦ Bamboo Chicks BALUSTRADE / RAILING
露台
屋顶搭建/维修
PERGOLA / TRELLIS (Chengai / Kapor) 棚架
◦ Covered with polycarbonate roof sheet ◦ Covered with laminated tempered glass DECKING (Chengai / Balau / Kapor) 地板
◦ Indoor Wooden Decking ◦ Outdoor Wooden Decking
遮光屏蔽
栏杆/围栏
手动/自动闸门
◦ Wooden, metal, wrought iron or laminated tempered glass OUTDOOR FURNITURE (Chengai)
FENCE (Chengai / Balau)
◦ Wooden bench ◦ Wooden planter box ◦ Wooden cabinet LANDSCAPE
GATE (Manual / Automa�c) ◦ Single or Double Sided Slat Gate ◦ Wooden Slat Gate with Metal Frame ◦ Wrought Iron Gate 栅栏/围墙
◦ Timber slats fence with or without metal framing ◦ Chain Link Fence ◦ Wrought Iron Fence
ROOFING & DECKING
Yang City Roofing & Builders Pte Ltd
户外家具
庭园设计
◦ Supply & installa�on of turf (Cow, Pearl or Carpet Grass) ◦ Stone walls, brick pa�os, �le paths, wooden decks, wooden gazebos, retaining wall
GUARANTEED ON-TIME COMPLETION!!! 9683
CALL NOW! 9699 3266 (Brian) 6339 1997 (Office) Receive your F R E E No Obligation Quote
1690 (Ah Yang)
27
WAT E R P R O O F I N G & M A I N T E N A N C E
Doctors for all Water Leakages
CALL US NOW
6100 2252 FREE QUOTATION
Why Roof Doctors？ Before
After
Before
After
Before
After
Our Other Expertise
Torch-On Membrane
Concrete Repair
Wall / Ceiling Repair
Fish Pond / Pool Waterproofing
Rope Access Work
Re-Surface of Driveway
One-Stop Solution Over 20 Years’ Experience The Leading Waterproofing & Water Leakage Specialist Affordable Price with Highest Quality Workmanship Professional & Work with Integrity 100% Satisfaction from Clients
Our Scope of Services Water Leakage Repair to Roof, Ceiling, Wall, Roof, etc. Waterproofing to R.C., Metal, Pitch Roof, etc. Concrete Repair Cementitious Pressure Grout PU & Epoxy Grouting Roof Tile Coating Roof Repair & Maintenance Restoration Work General Building Works High Access Cleaning Works
ROOF DOCTORS PTE LTD
Block 1 Yishun Street 23 #05-14 YS-One S(768441) Tel: 6852 9177 Sales: 6100 2252 Fax: 6852 1567 E-mail: sales@roofdoctors.com.sg Web: www.roofdoctors.com.sg BCA Registered
CONSTRUCTION & ARCHITECTURAL SERVICE
KO HONG Construction Pte Ltd (since 1971)
specializes in construction of landed projects. Established in the year 1971, we are well equipped with the knowledge and expertise amass over the past 4 decades to give professional advice and manage all aspect of your design and building construction needs.
Call us now at 6295 7096 or email at sales@kohong.com
A&A Works | Reconstruction | Rebuild KO HONG Construction Pte Ltd (since 1971) 3016 Bedok North Avenue 4 #01-27 Eastech Singapore 489947 Tel: +65 6295 7096 Fax: +65 6295 7097 Email: sales@kohong.com www.kohong.com 29
GA R D E N & L A N D S CA P I N G
- WATER FEATURE & LANDSCAPE - KOI POND & FILTER SYSTEM - SWIMMING POOL / MOSAIC TILE REPLACEMENT - POND LEAKAGE REPAIR SERVICES
BIOFILTRATION
Achieving 100% CRYSTAL CLEAR pond and staying clear throughout together with striking a Natural Balance - Easy Cleaning - Effective Bottom Drainage System - Maintaining Natural Balance
CALL US AT:
67883929 / 82226355 / 81139055
BCA License No: 200907594R BCA Registered General Builder Class 2
phytowaterarts@gmail.com Blk 9010 Tampines St. 93 #01-125 (S) 528844 www.pwa.com.sg / www.phytowaterarts.com
WAT E R P R O O F I N G & M A I N T E N A N C E
31
33
ACCESSIBILITY EQUIPMENT
We are the leading supplier, installer and maintainer of Lifting Equipments, ranging from Residential Home Lifts, Platform lifts, Wheel Chair Stairlifts, Chairlifts, Dumbwaiters, Porch / Step Lifts, Cargo / Pallet Lifts and many various other accessibility equipments. All these variety of solutions come from the World’s leading mobility solutions provider such as Vimec S.R.L, Handicare Freelifts and Pollock.
We are confident with these relevant experience and technical expertise, we will be able to design the perfect solution for your lifting needs.
Residential Lifts Platform Stairlifts Chairlifts Dumbwaiters Porch Lifts Cargo/Pallet Lifts Platform Stairlifts Call Us Now:
6841 5683 Asiateck Industrial Supplier Pte Ltd 28 Senang Crescent, Bizhub 28, #05-10 Singapore 416601 Tel: +65 6841 5683 Email: sales@asiateck.com.sg Website: www.asiateck.com.sg
35
Interested To Place Your Ads Here? ADVERTISE
More than 50,000 Copies Monthly Free Generation of QR Code Free Artwork Design by Professional Graphic Designer We bring your advertisement everywhere
Residential (Landed & Condo)
Corporate Roadshows
Movie Event
Contact Our Consultant For Free Quote Visit 6329 9618 / 6228 2588 9618 3848 - SHAWN
HDB (Door to door drop)
Corporate Clients
Digital Copy
37
双 黄 白 莲 蓉
Find us
39
41