Regent Seven Seas - Caribe

* Exclusivo para categorias de Suíte Concierge e superior

1 pernoite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado ao navio*

xcursões Terrestres E em todos os portos

seven seas navigator®

Siga-nos

Fotos ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros gráficos.

As informações contidas nesta brochura foram levantadas em outubro de 2013 e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• Restaurantes alternativos sem custo adicional

• Gorjetas

• Taxas portuárias

• Todas as bebidas a qualquer momento da viagem

♦

♦

BC2

Novembro 2014 até Abril 2015

CARIBE

MK_SEP13186_PRO

reservas@qualitours.com.br www.qualitours.com.br

(custo da ligação local)

Tel.: 11-2175-7703 Demais regiões: 11-4003-3892

Av. Gal. Olimpio da Silveira, 655 8º and. – Conj. 82 – S. Paulo – SP

tropical journeys CARIBE

Novembro 2014 até Abril 2015 Seven Seas Navigator® Somente 490 hóspedes

BC3

desfrute ... está tudo incluído.

Desfrute da proposta mais all inclusive de cruzeiros do mundo. Uma proposta de cruzeiro como foi concebida para ser – um mundo luxuoso, onde está tudo incluído sem exceção e sem compromisso. Serviço personalizado a bordo dos nossos elegantes navios, permitindo que você liberte seu coração, siga seus desejos e explore novos destinos em completo e absoluto conforto. Espere por experiências luxuosas e gratificantes. Antevenha-se aos destinos mais fascinantes do mundo.

aproveite …

• Excursões terrestres inclusas em todos os portos sem limite • 1 pernoite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado ao navio* * Exclusivo para categorias de Suíte Concierge e superior

• Inclusas todas as bebidas a qualquer momento da viagem • Gorjetas inclusas • Open Bar e Lounges inclusos e reabastecimento diário no Mini-bar da suíte • Incluso 24h de room service • Taxas portuárias

Entregue-se a cozinha de classe internacional. Acredite que sua viagem será ilustrada de maneira jamais imaginada. A Regent Seven Seas Cruises lhe promete uma experiência extraordinária. Desfrute... Está tudo incluído.

NOSSA PREMIADA FROTA DE NAVIOS A Regent Seven Seas é a única companhia de cruzeiros de luxo que foi reconhecida como “A melhor do mundo pela Virtuoso 2013”.

A me l h or compa n h ia mar í tima • M e l h or compa n h ia de cru z eiros

A s me l h ores cabi n es de l u xo

de lu xo

O mais premiado n av io de m é dio porte

IFC1

1

Master suite — Seven Seas NAvigator®

sua vida em uma suíte . . .

ESTÁ TUDO INCLUÍDO. Sua suíte com ampla vista para o mar é um lugar maravilhoso para você se revigorar, relaxar e programar sua próxima aventura em terra. Dentro deste sereno ambiente para seu repouso, você se sentirá em casa, uma vez que todas as comodidades estão incluídas.

Muito espaço na área interna bem como na sua varanda privativa, característica de 90% das Suítes do Seven Seas Navigator. Mais ainda, um ar de intimidade valorizado por cores de tons suaves e ricos tecidos. Nota especial para o acabamento em mármore nos banheiros que tem banheira ou chuveiro. Confortável área de estar permite descansar enquanto assiste a um filme na TV, ou lê um livro... Ou ainda, não faça nada a não ser admirar tranquilamente o passar do mar e paisagens com ampla vista do horizonte.

desfrute …

• Todas as suítes são externas, 90% com varanda privativa – reconhecidas como as melhores em navios pela revista Condé Nast.

• Camas de estilo europeu tamanho king, ou configuração de duas camas, produzidas especialmente para a Regent, com luxuosa roupa de cama e edredons.

• A pedido, duas garrafas de vinho ou destilado para seu consumo na suíte e mini-bar sempre abastecido com refrigerantes, cerveja e água mineral, tudo sem custo adicional.

• Espaçoso closet para suas roupas e sapatos.

• Banheiro completo em mármore com banheira ou chuveiro.

• Sabonetes, loções e xampus L´Occitane.

• Roupões e chinelos atoalhados.

• Secador de cabelos e cofre privativo.

• TV tela plana com rica variedade de filmes sem custo.

• Champagne de boas vindas.

• Serviço de quarto 24 horas.

Suítes concierge e superiores oferecem a mais...

• Uma noite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado para o porto.

• Prioridade para reservas online das excursões.

• Prioridade para reservas no restaurante Prime 7.

• Internet Wi-fi: de 200 a 500 minutos cortesia dependendo da extensão do cruzeiro.

chamadas internacionais (por Suíte) • 10% de desconto para compra de vinhos e destilados especiais.

• 5% de desconto na compra de excursões Regent Choice.

• 5% de desconto nos programas Pré ou Pós Cruzeiros.

• Para seu uso na cabine, binóculos, manta de caxemira e máquina de café expresso Illy para uso na cabine.

• Telefone: 15 minutos grátis para

Suítes Penthouse e superiores oferecem a mais...

• Todas as comodidades da categoria Concierge.

• Atendimento e serviço de Mordomo.

• Sabonetes, xampus e loções L’Occitane e Hermès.

• IPad para uso a bordo.

• Ipod docking station.

Tempo de uso grátis de telefone por Suíte, será adicional ao concedido para membros do Seven Seas Society.

O pacote de hotel e traslado do Hotel ao Navio na categoria Concierge e acima constitui Hotel de luxo ou acomodação de categoria mais alta do Hotel Premium.

2

3

pRIME 7

sabor . .. É um privilégio jantar todas as noites em cozinha gourmet, acompanhadas por vinhos excepcionais e um serviço impecável. A bordo da Regent Seven Seas Cruises, está tudo incluso.

Desfrute de um jantar onde, quando e com quem desejar em nossos restaurantes de turno livre. Simplesmente solicite uma mesa ao Maitre e aproveite o jantar.

Utilizando peixes e frutos do mar frescos de mercados internacionais, deliciosos queijos artesanais, maravilhosos assados e deliciosos pães quentinhos elaborados a partir da melhor farinha francesa, combinado com todas as habilidades e imaginação dos nossos famosos chefs – cozinhar nunca foi tão bom.

ESTÁ TUDO INCLUÍDO

Compass Rose

Nosso restaurante principal.

Gastronomia Européia. Tem opções vegetariana, kosher e um menu recomendado pelo Canyon Ranch SpaClub também.

Não necessita reserva.

Prime 7

Destaque na Regent, oferece cortes nobres de carnes especiais, aves e frutos do mar. É necessário fazer reserva.

É necessário fazer reserva.

La Veranda

Ambiente descontraído, serve o rico café da manhã e almoço, servido em bufê. Tem também pizzas e permite comer ao ar livre.

Não necessita reserva.

Sette Mari at La Veranda A noite o La Veranda se transforma em um Ristorante Italiano com especialidades da Toscana, harmonizadas com finos vinhos italianos em um ambiente informal.

Não necessita reserva.

Pool Grill

Localizado na área da piscina, serve café da manhã e no almoço serve grelhados regionais, diferentes tipos de hamburguer e cachorro quente.

Imperdível a seleção de sorvetes.

Não necessita reserva.

Serviço de quarto

Durante 24 horas o serviço de quarto oferece canapés, tira-gostos, pratos quentes e sobremesas, bem como sanduiches, hambúrgueres, pizzas, sopas e saladas.

No horário do jantar, o hóspede faz sua escolha do menu do Compass Rose e o serviço será como no restaurante, prato a prato.

Em nenhum restaurante é cobrada taxa de serviço. *Veja termos e condições na página 21

4

beef wellington — compass rose

5

El Yunque rainforest San Juan, Puerto Rico

explore . . .

ESTÁ TUDO INCLUÍDO. A Regent Seven Seas é a única a oferecer excursões terrestres em todos os portos de escala ilimitadas já incluídas no preço. E ilimitadas significa que você poderá escolher dentre várias opções de excursões ao longo do dia e o quanto a sua disposição e espírito aventureiro permitirem. Os passeios em terra refletem o coração de cada destino, uma maneira de conhecer a história, a cultura e gastronomia com a assistência de guias especializados e transportes seguros e confortáveis.

Para aqueles intrépidos exploradores, que desejam aprofundar sua cultura em um determinado destino, oferecemos as excursões Regent Choice. Estas excursões requerem um pagamento suplementar, porém ainda compensador, já que muitas possuem descontos especiais aos hóspedes que estejam hospedados em suítes maiores.

Seja qual for a sua escolha, a Regent Seven Seas é especialista em lhe oferecer a melhor experiência e o melhor serviço em cada destino e as possibilidades de descobrimento e enriquecimento pessoal são extraordinárias.

Veja algumas opções de

excursões

terrestres

inclusas

:

NASSAU, BAHAMAS

BELIZE, BELIZE

Ilha Lagoa Azul Encontro com Golfinho Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

Aventura de Aerobarco e Safári Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

castries, st. lucia

GEORGE TOWN, ILHAS CAYMAN

Aventura Tree Top Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

Stingray Sandbar Snorkel Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

ST. JOHN'S, ANTIGUA

HUATULCO, MEXICO

Catamarã com Champagne & Lagosta Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

Comunidades rurais e tradições Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

key west, florida

PHILIPSBURG, ST. MAARTEN

Descubra Key West Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

Passeio de barco Golden Eagle Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . Agora INCLUSA

Para a lista completa de nossas excursões terrestres, favor acessar: www.rssc.com

6

7

Costa a Costa

Colônias Caribenhas

Explorações Exóticas

inclui Até 42 opções de passeios em terra

Salsa, Areia e Serenidade

inclui até 39 opções de passeios em terra

inclui até 31 opções de passeios em terra

inclui até 52 opções de passeios em terra

san juan, porto rico

Caribe Total Seven Seas Navigator

Miami a Miami ®

23 de novembro de 2014 24 Noites puntarena, costa rica

cozumel, méxico

philipsburg, st. maarten data PORTo

chegada partida

23 Nov Miami, Flórida

CANAL DO PANAMÁ

Miami a Los Angeles

CARIBE LESTE

Miami a Miami

Seven Seas Mariner®

Seven Seas Navigator®

03 de novembro de 2014 16 noites

06 de novembro de 2014

data PORTo

17h

8h

17h

6 Nov Navegação (Mar do Caribe) 8h

15h

8 Nov Navegação (Canal do Panamá) 9 Nov Navegação

(Costa América Central) 10 Nov Puntarenas, Costa Rica

7h

16h

10h

17h

12 Nov Puerto Quetzal, Guatemala

8h

16h

13 Nov Huatulco, México

13h

20h

14 Nov Navegação (Costa do México) 15 Nov Navegação (Costa do México) 8h

17h

17 Nov Navegação (Costa de Baja) 18 Nov San Diego, Califórnia 19 Nov Los Angeles, Califórnia

data PORTo

chegada partida

6 Nov Miami, Flórida 18h

12h

22h

7h

14 Nov Nassau, Bahamas

15h

30 Nov Navegação (Oceano Atlântico)

8h

16 Nov San Juan, Porto Rico

10 Nov Belize City, Belize

8h

18h

7h

16:45h

categoria da suíte

tarifa

h Deluxe Varanda Suíte

$

g Deluxe Varanda Suíte

1 Dez Navegação (Costa do Brasil)

14h

23h

2 Dez Macapá (Rio Amazonas), Brasil 9h

11h

3 Dez Santarém (Rio Amazonas), Brasil 9h

18h

17 Nov Gustavia, St. Barts

13h

23h

18 Nov St. John´s, Antigua

8h

17h

4 Dez Boca da Valéria

(Rio Amazonas), Brasil

8h

13h

19 Nov Castries, St. Lucia

8h

16h

5 Dez Manaus (Rio Amazonas), Brasil 8h

16h

20 Nov Philipsburg, St. Maarten

9h

16h

6 Dez Parintins (Rio Amazonas), Brasil 11h

19h

22 Nov Navegação (Oceano Atlântico)

7 Dez Alter do Chão

(Rio Amazonas), Brasil

8h

14h

23 Nov Miami, Flórida

8 Dez Macapá (Rio Amazonas), Brasil 9h

11h

21 Nov Navegação (Oceano Atlântico)

7h

9 Dez Navegação

(Costa da América do Sul)

3,029 3,129

categoria da suíte

tarifa

3,529

10 Dez Devil´s Island, Guiana Francesa 8h

h Deluxe Varanda Suíte

$

4,029

11 Dez Navegação (Oceano Atlântico)

3,729

g Deluxe Varanda Suíte

$

3,779

f Deluxe Varanda Suíte

$

3,979

e Suíte Concierge

$

4,079

d Suíte Concierge

$

$

f Deluxe Varanda Suíte

$

e Suíte Concierge

$

d Suíte Concierge

$

c Suíte Penthouse

$ $

H Deluxe Varanda Suíte

$

7,049

a Suíte Penthouse

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

7,449

ns Navigator Suite

$

F Deluxe Varanda Suíte

$

7,849

gs Grand Suíte

$

E Suíte Concierge

$

ms Master Suíte

$

d Suíte Concierge

$

4,229

12 Dez Bridgetown, Barbados

8h

17h

13 Dez St. John´s, Antigua

12h

19h

5,129

14 Dez San Juan, Porto Rico

12h

21h

5,179

15 Dez Navegação (Mar do Caribe)

5,379

16 Dez Navegação

(Velho Canal das Bahamas)

4,179

c Suíte Penthouse

$

5,379

b Suíte Penthouse

$

6,879

a Suíte Penthouse

$

7,879

ns Navigator Suite

$

gs Grand Suíte

$

5,579

5,779

17 Dez Miami, Flórida

7h

7,379

categoria da suíte

h Deluxe Varanda Suíte

$

10,379

g Deluxe Varanda Suíte

$

f Deluxe Varanda Suíte

$

e Suíte Concierge

$

12,099

d Suíte Concierge

$

13,899

c Suíte Penthouse

$

10,899 11,299

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

11,699

HS Horizon

$

SS Seven Seas Suíte

$

MN Mariner Suite

$

gs grand suÍte

$

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

ms Master Suíte

$

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

tarifa

10,299 10,599 11,809

12,209

12,609

13,009

15,899

b Suíte Penthouse

$

18,399

a Suíte Penthouse

$

20,899

ns Navigator Suite

$

gs Grand Suíte

$

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

17h

4,829

9,379

8,499

$

$

16h 16h

19h

8h

28 Nov St. George´s, Grenada

8h

10h

13 Nov Miami, Flórida

17h 19h

29 Nov Port of Spain, Trinidad & Tobago 8h

9 Nov Roatán, Honduras

12 Nov Key West, Flórida

11h 10h

17h

17h

b Suíte Penthouse

ms master SUíTE

chegada partida

26 Nov Gustavia, St. Barts 27 Nov Castries, St. Lucia

13 Nov Miami, Flórida

8h

tarifa

8,099

data PORTo

8 Nov Cozumel, México

categoria da suíte

c SUíTE penthouse

13 DE novembro DE 2014 10 Noites

15 Nov Navegação

(Velho Canal das Bahamas)

11 Nov Navegação (Canal de Yucatan

e Estreitos da Flórida)

11 Nov Corinto, Nicarágua

16 Nov Cabo San Lucas, México

7 Noites

17h

24 Nov Navegação (Oceano Atlântico) 25 Nov Navegação (Oceano Atlântico)

Seven Seas Navigator®

7 Nov Navegação (Canal de Yucatan

e Estreitos da Flórida)

5 Nov Navegação (Canal das Bahamas)

7 Nov Cartagena, Colômbia

Miami a Miami

chegada partida

3 Nov Miami, Florida 4 Nov Nassau, Bahamas

Caribe Leste

ms Master Suíte

13,309

13,509 17,509

$

22,109

25,499

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

8

9

Joias Maias - Cruzeiro de Natal inclui até 59 opções de passeios de terra

Ilhas Idílicas

inclui até 43 opções de passeios em terra

Costa maya, méxico

inclui até 49 opções de passeios em terra

nassau, bahamas

caribe oeste Seven Seas Navigator

Brinde ao Ano Novo

Miami a Miami

17 de dezembro de 2014 data PORTo

10 Noites chegada partida

17 Dez Miami, Flórida

18h

18 Dez Navegação (Oceano Atlântico) 19 Dez Costa Maya, México

caribe leste Seven Seas Navigator

®

la romana, república dominicana

Miami a Miami

27 de dezembro de 2014 data PORTo

11 Noites chegada partida

27 Dez Miami, Flórida

18h

28 Dez Navegação (Oceano Atlântico)

8h

17h

20 Dez Santo Tomás de Castilla, Guatemala

8h

20h

21 Dez Roatán, Honduras

8h

19h

22 Dez Belize City, Belize

8h

18h

23 Dez Cozumel, México

8h

24 Dez Cozumel, México

23h

25 Dez Navegação (Estreitos da Flórida) 26 Dez Key West, Flórida

11h

27 Dez Miami, Flórida

7h

19h

categoria da suíte

tarifa

h Deluxe Varanda Suíte

$

g Deluxe Varanda Suíte

$

f Deluxe Varanda Suíte

$

e Suíte Concierge

$

d Suíte Concierge

$

c Suíte Penthouse

29 Dez Grand Turk, Turks & Caicos

8h

17h

30 Dez San Juan, Porto Rico

13h

20h

31 Dez Philipsburg, St. Maarten

9h

19h

1 Jan Navegação (Mar do Caribe)

18h

9 Jan Grand Turk, Turks & Caicos

8h

15h

10 Jan San Juan, Porto Rico

13h

20h 18h

11 Jan Gustavia, St. Barts

9h

12 Jan Philipsburg, St. Maarten

8h 23:59h

2 Jan Gustavia, St. Barts

8h

18h

13 Jan Tortola, British Virgin Islands

8h

13h

8h

16h

4 Jan Cayo Levantado, República Dominicana

14 Jan La Romana, República Dominicana

6h

16h

10h

18h

15 Jan Navegação (Oceano Atlântico) 16 Jan Nassau, Bahamas

12h

18h

17 Jan Miami, Flórida

7h

5 Jan Navegação (Oceano Atlântico) 6 Jan Nassau, Bahamas

8h

7 Jan Miami, Flórida

7h categoria da suíte

H Deluxe Varanda Suíte

4,799

H Deluxe Varanda Suíte

$

5,969

G Deluxe Varanda Suíte

5,399

G Deluxe Varanda Suíte

$

6,369

F Deluxe Varanda Suíte

5,699

F Deluxe Varanda Suíte

$

7,369

E SUíTE concierge

$

5,999

E SUíTE concierge

$

7,669

d SUíTE concierge

$

6,199

d SUíTE concierge

$

8,069

c SUíTE penthouse

$

6,399

c SUíTE penthouse

$

8,369

B SUíTE penthouse

$

8,669

A SUíTE penthouse

8,869

ns Navigator SUíTE

$

11,369

gs grand suÍte

$

13,969

ms master SUíTE

$

6,599

B SUíTE penthouse

$

ns Navigator Suite

9,909

A SUíTE penthouse

$

12,509

nsNavigator Suite

14,899

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

16,369

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

18h

tarifa

tarifa

$

ms Master Suíte

chegada partida

7 Jan Miami, Flórida

3 Jan Tortola, British Virgin Islands

$ $

data PORTo

10 Noites

8 Jan Navegação (Oceano Atlântico)

a Suíte Penthouse

$

7 de janeiro de 2015

categoria da suíte

$

gs Grand Suíte

Miami a Miami ®

4,499

$

b Suíte Penthouse

caribe leste Seven Seas Navigator

®

$ $

4,139

4,439 5,139

$

5,339

5,539 5,739

5,939

$ $

6,139

8,339

10,539 12,339

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

*Veja termos e condições na página 21

10

11

Palmeiras e Areia Rosada

Descobertas Tropicais

inclui até 36 opções de passeios em terra

St. John's, antigua

inclui até 49 opções de passeios em terra

belize, belize

caribe leste Seven Seas Navigator

Encontro com as Ilhas

inclui até 55 opções de passeios em terra

Miami a Miami

17 de janeiro de 2015 data PORTo

caribe oeste Seven Seas Navigator

®

10 Noites chegada partida

tortola, ilhas virgens britânicas

Miami a Miami

27 de janeiro de 2015 data PORTo

caribe leste Seven Seas Navigator

®

10 Noites chegada partida

6 de fevereiro de 2015 data PORTo

10 Noites chegadA partida

17 Jan Miami, Flórida

18h

27 Jan Miami, Flórida

18 Jan Nassau, Bahamas

16h

28 Jan Navegação (Estreitos da Flórida) 29 Jan Costa Maya, México

8h

18h

8 Fev Grand Turk, Turks & Caicos

8h

15h

14h

23h

30 Jan Roatán, Honduras

8h

18h

9 Fev

13h

20h

31 Jan Santo Tomás de Castilla, Guatemala

10 Fev Gustavia, St. Barts

9h

18h

8h

20h

11 Fev Philipsburg, St. Maarten

8h 23:59h

8h

19 Jan Navegação (Oceano Atlântico) 20 Jan San Juan, Porto Rico 21 Jan Gustavia, St. Barts

12h

23h

22 Jan St. John´s, Antigua

8h

18h

23 Jan Castries, St. Lucia

8h

16h

24 Jan Philipsburg, St. Maarten

9h

16h

25 Jan Navegação (Oceano Atlântico)

1 Fev Belize, Belize

8h

18h

2 Fev Cozumel, México

8h

16h

3 Fev George Town, Ilhas Cayman

13h

20h

5 Fev

7h

Key West, Flórida

6 Fev Miami, Flórida categoria da suíte

tarifa

8h

16h

7h

tarifa

H Deluxe Varanda Suíte

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

F Deluxe Varanda Suíte

$

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

c SUíTE penthouse

$

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

gs grand suÍte

$

nsNavigator SUíTE

$

ms master SUíTE

$

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

4,139

4,439 5,139

F Deluxe Varanda Suíte

$

5,339

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

c SUíTE penthouse

$

B SUíTE penthouse

$

5,539 5,739

5,939

A SUíTE penthouse

$

nsNavigator SUíTE

$

6,139

8,339

10,539 12,339

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

18h

San Juan, Porto Rico

12 Fev Tortola, Ilhas Virgens Britânicas 7h

13h

13 Fev La Romana, República Dominicana

16h

6h

14 Fev Navegação (Oceano Atlântico)

categoria da suíte

H Deluxe Varanda Suíte

6 Fev Miami, Flórida 7 Fev Navegação (Oceano Atlântico)

4 Fev Navegação (Estreitos da Flórida)

26 Jan Navegação (Oceano Atlântico) 27 Jan Miami, Flórida

18h

Miami a Miami ®

15 Fev Nassau, Bahamas

12h

16 Fev Miami, Flórida

7h

18h

categoria da suíte

tarifa

4,539

H Deluxe Varanda Suíte

$

4,739

G Deluxe Varanda Suíte

$

5,539

F Deluxe Varanda Suíte

$

5,739

E SUíTE de luxo

$

6,039

d SUíTE concierge

$

4,539 4,739 5,539

6,239

c SUíTE penthouse

$

6,439

B SUíTE penthouse

$

6,539

A SUíTE penthouse

$

8,539

nsNavigator SUíTE

$

10,739

gs grand suÍte

$

12,839

ms master SUíTE

$

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

5,739

6,039 6,239

6,439 6,539 8,539

10,739 12,839

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

*Veja termos e condições na página 21

12

13

Sol e Brisas Marítimas

Joias Caribenhas

inclui até 55 opções de passeios em terra

george town, ilhas cayman

Caribe oeste Seven Seas Navigator

Miami a Miami

data PORTo

inclui até 55 opções de passeios em terra

gustavia, st. barts

10 Noites chegada partida

16 Fev Miami, Flórida

18h

17 Fev Navegação (Estreitos da Flórida)

key west, flórida

Caribe Leste Seven Seas Navigator

®

16 de fevereiro de 2015

Éden Tropical

inclui até 28 opções de passeios em terra

Miami a Miami

8 de março de 2015

data PORTo

data PORTo

chegada partida

26 Fev Miami, Flórida

18h

10 Mar Costa Maya, México

8h

18h

8h

18h

2 Mar Gustavia, St. Barts

12h

23h

3 Mar

8h

18h

12 Mar Santo Tomás de Castilla, Guatemala

8h

20h

13 Mar Belize, Belize

8h

18h

14 Mar Cozumel, México

8h

16h

15 Mar George Town, Ilhas Cayman

13h

20h

28 Fev Navegação (Oceano Atlântico) 1 Mar

20 Fev Santo Tomás de Castilla, Guatemala

8h

20h

21 Fev Belize, Belize

8h

18h

22 Fev Cozumel, México

8h

16h

23 Fev George Town, Ilhas Cayman

13h

20h

San Juan, Porto Rico

St. John´s, Antigua

4 Mar Castries, St. Lucia 5 Mar Philipsburg, St. Maarten

8h

16h

9h

16h

6 Mar Navegação (Oceano Atlântico)

16 Mar Navegação (Estreitos da Flórida)

7 Mar Navegação (Oceano Atlântico)

26 Fev Miami, Flórida

7h

categoria da suíte

tarifa

H Deluxe Varanda Suíte

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

F Deluxe Varanda Suíte

$

4,539 4,739 5,539 5,739

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

c SUíTE penthouse

$

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

nsNavigator SUíTE

$

6,039 6,239

6,439 6,539 8,539

10,739

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

12,839

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

18h

9 Mar Navegação (Oceano Atlântico)

11 Mar Roatán, Honduras

18h 18h

16h

chegada partida

8 Mar Miami, Flórida

23h

8h 8h

8h

10 Noites

8h

18 Fev Costa Maya, México 19 Fev Roatán, Honduras

25 Fev Key West, Flórida

Miami a Miami ®

26 de fevereiro de 2015 10 Noites

27 Fev Navegação (Oceano Atlântico)

24 Fev Navegação (Estreitos da Flórida)

caribe 0este Seven Seas Navigator

®

8 Mar Miami, Flórida

7h

categoria da suíte

tarifa

H Deluxe Varanda Suíte

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

F Deluxe Varanda Suíte

$

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

4,539 4,739 5,539 5,739

6,039 6,239

c SUíTE penthouse

$

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

nsNavigator SUíTE

$

6,439 6,539 8,539

17 Mar Key West, Flórida

8h

18 Mar Miami, Flórida

7h

categoria da suíte

tarifa

H Deluxe Varanda Suíte

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

5,339

$

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

c SUíTE penthouse

$

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

$

5,539

5,839

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

12,839

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

4,339

4,539

F Deluxe Varanda Suíte

nsNavigator SUíTE

10,739

16h

6,039 6,239 6,339 8,539

10,539 12,539

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

*Veja termos e condições na página 21

14

15

Recifes Brilhantes de Coral

Refúgios das Ilhas

inclui até 36 opções de passeios em terra

castries, st. lucia

Miami a Miami

18 de março de 2015 data PORTo

10 Noites chegada partida

18 Mar Miami, Flórida

18h

Miami a Miami

san juan del sur, nicarágua

Bermudas Seven Seas Navigator

®

Miami a Miami

7 Noites

4 de abril de 2015

data PORTo

chegada partida

data PORTo

28 Mar Miami, Flórida 29 Mar Navegação (Estreitos da Flórida)

20 Mar Navegação (Oceano Atlântico)

30 Mar Belize, Belize

18h

12h

10 Noites chegada partida

18h

14h

15 Abr Key West, Flórida

13h

7h

20h

6 Abr Navegação (Oceano Atlântico)

19h

31 Mar Rotán, Honduras

10h

19h

7 Abr Hamilton, Bermudas

20h

1Abr Cozumel, Mexico

10h

23h

8 Abr Hamilton, Bermudas

23 Mar Gustavia, St. Barts

12h

23h

2 Abr Navegação (Canal de Yucatan

e Estreitos da Flórida)

15h

3 Abr

Key West, Flórida

4 Abr Miami, Flórida

26 Mar Navegação (Oceano Atlântico) 27 Mar Nassau, Bahamas

12h

28 Mar Miami, Flórida

7h

10 Abr Charleston, Carolina do Sul 17h

7h

19h categoria da suíte

tarifa

H Deluxe Varanda Suíte

$

4,539

E SUíTE de luxo

$

5,339

d SUíTE concierge

$

5,539

c SUíTE penthouse

$

5,839

B SUíTE penthouse

$

6,039

A SUíTE penthouse

$

6,239

nsNavigator SUíTE

$

6,339

gs grand suÍte

8,539

ms master SUíTE

$

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

c SUíTE penthouse

$

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

nsNavigator SUíTE

$

10,539

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

12,539

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

20 Abr Navegação (Golfo do Panamá) 21 Abr Puntarenas, Costa Rica

8h

12 Abr Jacksonville, Flórida

8h

18h

22 Abr San Juan del Sur, Nicarágua

7h

17h

13 Abr Porto Canaveral, Flórida

8h

17h

23 Abr Puerto Quetzal, Guatemala

13h

20h

14-Abr Miami, Flórida

7h

14h

24 Abr Puerto Chiapas, México

7h

15h

27 Abr Cabo San Lucas, México

4,889

28 Abr Navegação (Costa de Baja)

3,739

G Deluxe Varanda Suíte

$

F Deluxe Varanda Suíte

$ $

5,589

4,239

E SUíTE de luxo

4,439

d SUíTE concierge

4,539

c SUíTE penthouse

$

6,039

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

7,239

$

8,539

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

5,889

$

6,189

6,489 6,789 7,089 9,189

nsNavigator SUíTE

$

11,389

gs grand suÍte

$

ms master SUíTE

$

26 Abr Navegação (Oceano Pacífico)

4,589

4,039

$

18h

25 Abr Navegação (Oceano Pacífico)

H Deluxe Varanda Suíte

4,339

13h

19h

tarifa

H Deluxe Varanda Suíte

$

13h

$

$

7h

11 Abr Charleston, Carolina do Sul

categoria da suíte

$

18 Abr Cartagena, Colômbia

19 Abr Navegação (Canal do Panamá)

3,539

G Deluxe Varanda Suíte F Deluxe Varanda Suíte

F Deluxe Varanda Suíte

17 Abr Navegação (Mar do Caribe) 15h

3,039

tarifa $

G Deluxe Varanda Suíte

13h

2,839

categoria da suíte

7h

16 Abr Navegação (Estreitos da Flórida)

9 Abr Navegação (Oceano Atlântico)

8h

chegada partida

5 Abr Nassau, Bahamas

10h

15h

data PORTo

17 Noites

14 Abr Miami, Flórida

12h

8h

14 de abril de 2015

18h

21 Mar Philipsburg, St. Maarten

8h

Miami a Miami

®

4 Abr Miami, Flórida

22 Mar Castries, St. Lucia

24 Mar St. John´s, Antigua

Canal do Panamá Seven Seas Navigator

®

28 de março de 2015

19 Mar Navegação (Oceano Atlântico)

25 Mar San Juan, Porto Rico

inclui até 40 opções de passeios em terra

hamilton, bermudas

Caribe oeste Seven Seas Navigator

®

Aventura por Mares Brilhantes

inclui até 36 opções de passeios em terra

rotán, honduras

Caribe leste Seven Seas Navigator

Colônias do Sul e Bermudas

inclui até 33 opções de passeios em terra

13,589

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

29 Abr San Diego, Califórnia

8h

14h

8h

22h

30 Abr Navegação (Costa da Califórnia) 1-Mai

San Francisco, Califórnia

7h

categoria da suíte

tarifa

7,519

H Deluxe Varanda Suíte

$

G Deluxe Varanda Suíte

$

F Deluxe Varanda Suíte

$

E SUíTE de luxo

$

d SUíTE concierge

$

7,919

9,219 9,719

10,119

c SUíTE penthouse

$

10,519

B SUíTE penthouse

$

A SUíTE penthouse

$

nsNavigator SUíTE

$

10,819

14,019 17,319

gs grand suÍte ms master SUíTE

8,819

$ $

20,519

Tarifas por pessoa em ocupação dupla em dólares americanos e sujeitas a alteração de acordo com a ocupação do navio da data da solicitação da reserva.

*Veja termos e condições na página 21

16

17

comodidade

inclusa

no

Seven Seas Navigator®

• Suites com vista para o mar • Televisão interativa e telefone com discagem direta via satelite

• Frigobar reabastecido diariamente

• Roupão e Chinelos Regent Seven Seas

• Penteadeira e secador de cabelo

• Closet com cofre de segurança

SUÍTE MASTER

SUÍTE PENTHOUSE

CATEGORia MS

CATEGORIA A–c

1,021 – 1,173 sq. ft.

356 sq. ft.

Suíte: 94 m2 | Varanda: 108 m2

Suíte: 33 m2

Suítes 1000 & 1001: Varanda ao redor da suíte

Com Varanda privativa

suítes 900 & 901: Varanda lateral

amenidades adicionais nesta suíte • Atendimento de mordomo • Comodidades da categoria Concierge • Banheiros em mármore • Varanda privativa • Área do quarto ampla • Espaçosa área de estar

& Chás Forté • Camas exclusivas Slumber Bed • Mini-bar abastecido • TV interativa e telefone discagem direta • Canapés todas as tardes via satélite & garrafas de bebidas a escolha • Ipad na suíte • Armário de banheiro • Ipod docking station e Secador de cabelos • Cafeteira Nespresso

• Jornal diariamente • Roupões e chinelos Regent • Espaçoso Closet com cofre privativo • Amenidades L’Occitane e Hermès

amenidades adicionais nesta suíte

• Atendimento de mordomo • Banheiros em mármore • Comodidades da catego- • Varanda privativa ria Concierge • Espaçosa área de estar

GRAND SUÍTE

SUÍTE CONCIERGE

CATEGORIA GS

CATEGORIA D • Comodidades da categoria Concierge descritos na pág. 3.

687 – 739 sq. ft.

• Comodidades e suíte conforme descritas na categoria Deluxe Suíte.

Suíte: 63 m2 | Varanda: 68 m2 Suites 800 & 801: Varanda ao redor da suíte

SUÍTE DELUXE

suites 700 & 701: Varanda lateral

amenidades adicionais nesta suíte • Atendimento de mordomo • Comodidades da categoria Concierge • Banheiros em mármore • Varanda privativa • Área do quarto ampla • Espaçosa área de estar

• Camas exclusivas Slumber Bed • Cafeteira Nespresso & Chás Forté • TV interativa e telefone • Canapés todas as tardes discagem direta & garrafas de bebidas via satélite a escolha • Ipad na suíte • Armário de banheiro • Ipod docking station e Secador de cabelos • Mini-bar abastecido

• Jornal diariamente • Roupões e chinelos Regent • Espaçoso Closet com cofre privativo • Amenidades L’Occitane e Hermès

CATEGORIA E–F

amenidades adicionais nesta suíte • Banheiros em mármore • Varanda privativa • Espaçosa área de estar

• Varanda privativa • Área do quarto ampla • Espaçosa área de estar • Camas exclusivas Slumber Bed

Suíte: 33 m2 Com Varanda privativa

SUÍTE NAVIGATOR

WINDOW SUÍTE

CATEGORIA nS

CATEGORIA g–h

495 sq. ft.

301 sq. ft.

Suíte: 28 m2

Com Varanda privativa

• Atendimento de mordomo • Comodidades da categoria Concierge • Banheiros em mármore

356 sq. ft.

• Camas exclusivas Slumber Bed • Amenidades L’Occitane

Suíte: 46 m2

amenidades adicionais nesta suíte

• Camas exclusivas Slumber Bed • Canapés todas as tardes • Ipad na suíte • Amenidades L’Occitane • Ipod docking station e Hermès

• Ipad na suíte • Ipod docking station • Mini-bar abastecido • Jornal diariamente

• Canapés todas as tardes • Amenidades L’Occitane e Hermès

Sem Varanda

amenidades adicionais nesta suíte • Banheiros em mármore • Espaçosa área de estar

• Camas exclusivas Slumber Bed • Amenidades L’Occitane

O tamanho da suíte é aproximado e mesmo dentro da mesma categoria podem varias.

As suítes podem ter mobília diferente das mostradas nas categorias.

18

19

ESTÁ TUDO INCLUÍDO.

Y

SE

S

O

EN SE AS

privilégio . ..

V

CIET

BRONZE

Ao completar a sua primeira viagem você está automaticamente inscrito no Seven Seas Society, nosso programa de reconhecimento para hóspedes frequentes.

A adesão ao programa confere a você uma série de benefícios e recompensas exclusivas para agregar ainda mais valor às suas futuras viagens. Dentre os benefícios, você terá prioridade nas reservas online de excursões terrestres e reservas de restaurantes e desconto em viagens selecionadas, além do reconhecimento para o nível Silver para hóspedes que estão viajando pela primeira vez em cruzeiros com 21 noites ou mais. Caso o número de noites durante o cruzeiro o eleve ao próximo nível, você terá o reconhecimento instantâneo a partir do primeiro dia do cruzeiro.

4–20 Noites

• Desconto Seven Seas Society nas viagens selecionadas • Acesso online ao Perfil Pessoal • Coquetel Seven Seas Society de recepção a bordo • Comunicação antecipada com itinerários e ofertas especiais

SILVER

21–74 Noites

Benefícios do nível Bronze e mais: • Acesso a internet grátis • 1 hora de ligação internacional • Prioridade online para reservar jantar nos restaurantes Prime 7 e Signatures.

• Prioridade online para reservar as excursões terrestres • Passagem de 2 peças de roupas por pessoa

Upgrade tier status instantly on your first voyage when sailing 21 nights or more

GOLD

75–199 Noites

Benefícios dos níveis Bronze, Silver e mais: • 2 horas de ligação adicional (total de 3 horas) • Desembarque prioritário no final da viagem em alguns portos • Escolha do jornal internacional • Atividades exclusivas tanto a bordo como em terra para hóspedes do nível Gold, Platinun e Titanium em todas as viagens.

PLATINUM

200–399 Noites

TITANIUM

• Passagem de 4 peças de roupas por pessoa

400+ Noites

Benefícios dos níveis Bronze, Silver, Gold e mais: • Serviço de lavanderia ilimitado • 6 horas de ligação internacional (total de 9 horas)

Benefícios dos níveis Bronze, Silver, Gold, Platinum e mais: • Serviço de lavagem a seco • Consultar serviços de traslados privativos.

Siga-nos

Ambassador

Acesso grátis a internet e tempo de ligação são por suíte e são adicionais às amenidades oferecidas à categoria Concierge ou superior. As atividades exclusivas podem ser combinadas com os eventos especiais já programados nas viagens mais longas.

®

Torne-se um REGENT Seven Seas Cruises

Como membro da Seven Seas Society, você irá receber U$ 200.00 de desconto no próximo cruzeiro, a cada indicação de novos passageiros (após estes efetuarem a compra do primeiro cruzeiro).

Os passageiros irão receber U$ 200.00 crédito a bordo por cabine. Para maiores detalhes verifique os termos e condições no site: www.RSSC.com

Valores sujeitos a alteração. Todas as tarifas são por pessoa. Valido apenas para novas reservas. A disponibilidade do nacio é sujeita a alteração sem aviso prévio. Tarifas podem não ser combinadas com outras promoção, e podem ser canceladas sem aviso prévio. No momento da sua compra, os valores podem estar mais altos. As tarifas não incluem as taxas. As excursões em terra são sujeitas a disponibilidade, e as vagas disponibilizadas de acordo com a procura (quanto antes a reserva for efetuada, maior a disponibilidade de lugares e chance de confirmação). 1 noite extra pré cruzeiro é aplicavel apenas para o primeiro e segundo passageiro, e não estarão disponiveis para reservas feitas no prazo de 60 dias antes do embarque. Os hotéis são confirmados somente próximo ao embarque, e podem mudar a qualquer momento sem aviso prévio. A Regent Seven Seas, e a Qualitours reservam-se o direito de corrigir qualquer erro ou omissioes. A Regent Seven Seas reserva-se o direito de alterar as tarifas ou promoções a qualquer momento. Termos e Condições disponiveis no site: www.RSSC.com.

Registro dos navios: Bahamas 2013 Regent Seven Seas Cruises.

Procure pelo Símbolo do Seven Society para viagens com descontos adicionais.

20

21