Folheto Paul Gauguin 2016 / 2017

CRUZEIROS NA POLINÉSIA FRANCESA

20 1 6 20 1 7

TAITI ILHAS DA SOCIEDADE TUAMOTUS ILHAS COOK

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 1

1

4/5/16 5:53 PM

Bem-vindos a Paul Gauguin Cruises O único navio-iate de luxo construído especificamente para operar no Paraíso: Taiti, Polinésia Francesa e Pacífico Foi planejado e construído especificamente para navegar pelas 118 ilhas e atóis na Polinésia Francesa. Seu tamanho e calado permite navegar tranquilamente nas lagoas azul-turquesa, inacessíveis aos navios maiores. A decoração interior do navio mostra a beleza única e mito

que ainda fazem da região uma das mais exóticas e belas regiões do mundo. O Paul Gauguin foi novamente aclamado pelos leitores de famosa revista internacional de viagem e turismo na sua categoria como “o melhor navio do ano” – 15 vezes seguidas.

A bordo da Paul Gauguin Cruises Experiência All inclusive • Acomodações espaçosas • Luxuosa roupa de cama em linho, edredom de pluma, roupão e chinelos de algodão • Todas as refeições a bordo • Room service incluído • Inclui bebidas, vinhos selecionados, bebidas alcoólicas, refrigerante, água e bebidas quentes a qualquer momento da viagem • Entretenimento a bordo • Frigobar abastecido diariamente com refrigerante, cerveja e água • Gorjetas • Boutique Duty-free • Luxuoso Spa a bordo • Academia de ginástica • Inclui esportes aquáticos em portos selecionados (caiaque, windsurf e paddle) • Piano bar • Bar na piscina 2

• Desfrute de nossa praia privativa de areia branca em Bora Bora com serviço de bar, jogo de vôlei e ótima oportunidade para o mergulho apneia (snorkel).

• Desfrute de um dia inteiro (ou dois) na ilhota privativa – Motu Mahana, próximo da costa em Taha'a: esportes aquáticos, snorkel, churrasco na praia com serviço de bar e hospitalidade típica da Polinésia.

• Todas as refeições à bordo com opção de escolha de três locais: > L'Étoile, elegante restaurante principal, para o jantar à la carte > La Veranda, café-da-manhã e almoço área interna e externa, à noite se transforma em típico Bistrô Francês com menu assinado pelo famoso Chef Jean Pierre Vigato – proprietário do famoso e estrelado Michelin – Restaurante Apicius, em Paris.

• Le Grill, todo informal, no deck ao lado da piscina o jantar é servido com pratos de inspiração do Sul do Pacífico (necessário reservar com antecedência); para o café-da-manhã e almoço, serviço de bufê a seu gosto.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 2

4/5/16 5:53 PM

Paul Gauguin • 332 hóspedes • Cabines e suítes que medem entre 18 a 55 m² (incluindo a varanda), aproximadamente 70% das cabines possuem varanda privativa.

• Bar na suíte e serviço de mordomo na categoria B e superior • 217 tripulantes, relação passageiro/tripulante é de 1:1.5 – entre as melhores dos mares • Banheiro espaçoso com banheira, luxuosos produtos para banho e secador de cabelo (algumas cabines possuem somente chuveiro).

• Cama tamanho Queen (somente algumas cabines possuem a configuração de cama dupla).

• Les Gauguines – a equipe de entretenimento do Paul Gauguin.

• Apresentações de naturalistas locais e convidados especiais.

• Le Grand Salon, com palco para apresentações ao vivo.

• La Palette – lounge e discoteca.

• Le Casino.

• Piano Bar • Bar da Piscina • Zodiacs® para excursão opcional de mergulho e opcional PADI, o programa de certificação de mergulho.

Tem uma coleção de prêmios e é reconhecido consistentemente o The Gauguin continua a navegar nas águas mornas do Pacífico Sul, com o mesmo luxo e alegria que nossos hóspedes experimentaram há 15 anos.

Capacidade:

332 hóspedes

Tripulação:

217 / internacional

Relação Tripulante / 1:1,5 um dos mais altos passageiro: em navios de cruzeiros Oficiais:

Europeus e Internacionais

Registro: Bahamas Comprimento: 156,5m Largura: 22m Calado: 5,15m Tonelagem: 19.200 Velocidade máxima: 18 nós Decks de passageiros: 7

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 3

3

4/5/16 5:53 PM

AONDE VAMOS...

Huahine

Moorea

Huahine, a primeira escala do cruzeiro, é considerada “Ilha Jardim” com sua imensa floresta tropical com plantações de coqueiros, baunilha, banana, fruta-pão e melão. A ilha também é um santuário preservado da cultura local com templos sagrados – marae – escondidos na densa vegetação. É considerado o berço da cultura polinésia.

A “Ilha Mágica” é destino muito procurado por casais e famílias com crianças e tem paisagem impactante, ambiente relaxante e hospitaleiro e conseguiu apesar dos vários resorts internacionais manter seu clima de ilha pequena. Oito picos volumosos saltam de sua lagoa translúcida criando uma silhueta distinta que é visível de longe. Na costa ao Norte duas baías simétricas: Cook’s (Paopao) e Baía Opunohu.

Taha’a Ao chegar a esta ilha você entenderá porque esta é a “Ilha da Baunilha”.

Seus vales férteis e colinas cobertas de plantação de bananas, melões e coqueiros, também são considerados uma estufa natural para a cultura da baunilha típica do Taiti cujo aroma impregna o ar. Esta especiaria é usada para tudo, desde a culinária local a tratamentos de aromaterapia.

Não deixe de comprar as famosas favas para levar para casa.

Passamos o dia na ilhota perticular da Paul Gauguin – Motu Mahana – onde poderá explorar a límpida água com snorkel, passear em caiaque, jogar vôlei ou simplemente relaxar durante uma apresentação do folclore da Polinésia.

Bora Bora Considerada a “Jóia dos Mares do Sul” é a ilha mais celebrada, é um dos lugares da Terra que todos querem visitar pelo menos uma vez na vida e ficar enamorado para sempre. Tudo aqui transpira a romantismo daí ser dos destinos favoritos para lua-de-mel.

Sua paisagem única dá a Moorea a reputação de ser uma das ilhas melhores para aventura e atividades ao ar livre – em terra e na água.

Na lagoa o convite é para a prática do snorkel, paddle e pesca. Durante a temporada de acasalamento – de Agosto a Outubro – recomendamos um passeio para admirar as baleias.

Outra opção interessante é no Moorea Dolphin Center - um refúgio natural onde poderá nadar e brincar com golfinhos. Para os mais ousados ainda há o parasailing e o skydiving - uma vista aérea maravilhosa da região.

Em terra poderá visitar pitorescos vilarejos e praias ao longo da costa ou ver as muitas plantações de abacaxi no interior.

Você poderá alugar um carro ou bicicleta para conhecer melhor Moorea. Aqui se encontra também um campo de golfe - o Moorea Pearl Golf. Uma visita ao Vilarejo Tiki vale a pena para um tradicional festa e autêntico show polinésio.

É famosa sua grande lagoa translúcida convida para a prática do snorkel, mergulho com cilindro, pesca, paddle, kitesurf. É o local também para mergulhar e alimentar tubarões e arraias. Que tal um safari em jipe 4x4 ?

Vale uma visita ao vilarejo de Vaitape para compras nas butiques locais ou jantar em um dos restaurantes de Bora Bora incluindo o Mai Kai Bora Bora ou o legendário Bloody Mary’s.

Eis porque nosso navio pernoita aqui para lhe dar muito que fazer.

Tuamotus – Fakarava A “Ilha dos Sonhos” é o supremo santuário da Natureza. Este atol de corais protegido é reserva natural para muitas espécies raras de pássaros, plantas e crustáceos.

Em Fakarava está a segunda maior lagoa no atol e apresenta um rico ecossistema que fez a UNESCO determinar seja uma Reserva da Biosfera, com preciosa flora e fauna subaquática.

Um dos destinos melhores do mundo para mergulho.

A maioria dos seus 800 habitantes produzem derivados de côco e cultivam pérolas e como dependem dos recursos naturais estão conscientes sobre desenvolvimento sustentável.

Visite o vilarejo de Tetamanu para ver a Igreja Católica toda construída com corais.

4

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 4

4/5/16 5:53 PM

Tuamotus – Rangiroa A “Lagoa sem fim” quiça o maior aquário natural do mundo deve estar no topo da lista dos locais para mergulho. Neste remoto atol de corais não há vales e montanhas como nas demais ilhas do Taiti. Em vez disso vemos ilhotas planas e bancos de areia cercando o perímetro da grande lagoa azul de Rangiroa (= céu imenso, no idioma local). Esta lagoa é tão grande que nela caberia a ilha de Taiti, e sua abundante vida marinha garante sua posição de uma das melhores áreas do mundo para o mergulho.

No principal vilarejo a Adega Dominique Auroy produz o único vinho do Taiti – Vin de Taiti. Conhecida pelos vinhos branco e rosé, sugerimos uma degustação.

Ilhas Cook – Aitutaki Sua lagoa surpreendente está cercada por 15 ilhotas cobertas de palmeiras é por si só um tesouro do Sul do Pacífico. Maina (pequena menina) é um local ótimo para snorkel e habitat de gaivotas de rabo vermelho. Bem próximo o cargueiro Alexander naufragado nos de 1930. A ilhota mais conhecida é Tapuaeta pelas suas brancas areias está bem próxima de Tekopua, separado por canal de águas profundas com imensa quantidade de peixes tropicais.

Você poderá explorar estas terras acidentadas e descobrir lugares que poucos viram antes de você. Vai encontrar nas ilhas muitos sítios arqueológicos e cerimoniais incluindo casas, tempos, estátuas de pedra, terraços de agricultura e cemitérios que atestam a existência de uma civilização antiga.

Nuku Hiva – A Ilha Mística A maior das Marquesas é conhecida pelos altos picos em espiral; vales verdejantes isolados, sítios religiosos antigos; baías similares a fiordes; e cascatas tão altas que a maioria da água evapora na sua queda. Muitas são as atrações como a praia de areia negra em Anaho; a cachoeira de Akahui – a terceira mais alta do mundo; a Catedral de Nossa Senhora que abriga esculturas e gravações de cada ilha; e inúmeras cavernas debaixo da água que abrigam rica fauna e flora.

Hiva Oa – A Ilha de Paul Gauguin Esta majestosa e histórica ilha é conhecida pela sua paisagem selvagem intocada, gigantes estátuas “tiki”de pedra, paisagem maravilhosa sem fim e local de descanso eterno do poeta Jacques Brel e famoso pintor Paul Gauguin. Ambos sepultados no Cimetière du Calvaire.

Seu porto na cidade é sempre o primeiro de veleiros que cruzam o Pacífico.

Fatu Hiva A Costa Leste desta ilha se caracteriza por diversos vales estreitos, moldados por correntes de água que levam ao interior. Entre estes vales a planície que termina em rochedos que se debruçam sobre o mar. A costa oeste por sua vez tem duas baías marcantes – Hana Vave (também conhecida como Baía das Virgens) ao norte – um dos lugares mais pitorescos do Pacífico Sul; ao Sul o porto protegido de Omoa.

O centro da ilha tem um platô coberto de capim alto e árvores pandanus.

Tahuata Ilhas Marquesas As “Ilhas Misteriosas” a quatro horas de vôo das Ilhas da Sociedade e Atóis Tuamotus, parecem estar no fim do mundo. Seu isolamento (até hoje algumas das ilhas ainda intocadas desde a época das explorações dos europeus) constitue imenso orgulho do povo além da sua fascinante cultura.

A menor das ilhas Marquesas tem história. Evidência histórica indica que Tahuata era habitada por polinésios desde 200 AD. Descoberta por europeus em 1595 pela expedição espanhola de Alvaro de Mandanã, foi a ilha registrada como Santa Cristina e o local de desembarque foi denominado Madre de Dios, hoje Vaitahu. Ainda hoje encontra-se vestígios do passado.

Dupetit-Thouars in 1842, who signed the treaty annexing the Marquesas Islands to France.

O Artersanato da Marquesas Dentro do espírito do verdadeiro artesanato é aqui nas Marquesas que muitas formas da arte da Polinésia originaram. Os habitantes destas ilhas conservaram orgulhosos as antigas técnicas de tatuagem, escultura e entalhes em madeira. São líderes na ressureição do tradicional pahu (tambor). Cada quatro anos se celebra o Festival de Artes das Marquesas, uma celebração da renovação do talento artístico e tradições enraizadas destas ilhas.

Belezas naturais como cascatas caindo sobre rochedos vulcânicos, e altas montanhas que desaparecem nas nuvens – este mundo pertence ao passado onde os espíritos do antigo povo Maohi ainda estão presentes.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 5

5

4/5/16 5:53 PM

Moorea, I. da Sociedade

TAITI & POLINÉSIA FRANCESA 7 noites, de Papeete

Datas de saída – 2016

Dia

Porto

chegada / partida

Sábado Domingo Segunda

Terça Quarta Quinta Sexta

Sábado

Papeete, Taiti meia-noite Huahine, I. Sociedade 8h 17h Taha’a (Motu Mahana) 8h 17h (ilha particular) Bora Bora, I. Sociedade 8h (pernoite) Bora Bora 17h Moorea, I. Sociedade 8h (pernoite) Moorea, I. Sociedade 17h Papeete, Taiti 19h30 (pernoite) Papeete, Taiti (desembarque, de manhã)

Preços incluindo transporte aéreo ida & volta desde Los Angeles* Cat. cabine Jan.16, 23, 30

Dez.14, 2016

Tarifas em US$

Fev.13 Maio 7 & 14 Mar.12 & 19 Jun.11 & 18 Abr.2 & 9 Out.1º, 8 & 15 Nov.12

Jul.9, 16 & 23 Ago.27 Set.3 Dez.21 & 28

Suítes Proprietário Grand Suíte (GS) Suíte Varanda (A) Cabine Varanda (B) Cab. c/ Balcão (C) Cab. c/ Balcão (D) Cab. Ext. Janela (E) Cab. Ext. Escotilha (F)

$ 11,695 $ 11,245 $ 9,145 $ 7,845 $ 6,745 $ 6.595 $ 5.495 $ 5.295

$ 12,545 $ 12,145 $ 9,845 $ 8,545 $ 7,195 $ 7.045 $ 5,795 $ 5,545

$ 10,245 $ 9,845 $ 7,945 $ 6,695 $ 5,745 $ 5.395 $ 4.395 $ 3.995

$ 12,245 $ 11,845 $ 9,595 $ 8,295 $ 7,045 $ 6.895 $ 5,745 $ 5,395

*Preços por pessoa, em acomodação dupla (tarifas para acom. individual sob consulta); 3ª pessoa na cabine é grátis (cruzeiro somente). Transporte aéreo de Los Angeles, ida e volta, em classe econômica está incluído nas tarifas. Incluídos também o traslado do aeroporto em Papeete ao porto de embarque além de, dependendo dos horários de chegada e partida do avião, um tour e/ou quarto “day use” em hotel em Papeete.

Preço dos cruzeiros SEM aéreo: descontar $ 1,550 das tarifas acima.

Taxas de porto, segurança e processo: $119 por pessoa, adicional às tarifas.

Datas de saída – 2017

Preços em dólares incluindo transporte aéreo ida & volta desde Los Angeles* Cat. cabine

Tarifas em US$

Jan. 14 & 21 Fev. 18

Fev.18 Ago. 12 & 30 Set. 16, 23 & 30 Out. 28 Nov. 4 Nov. 11 Mar. 18 & 25

Dez. 23 & 30

OS Owner Suíte GS Grand Suite A Suíte Varanda B Cabine c/Varanda C Externa c/ Balcão D Externa c/ Balcão E Externa c/ Janela F Externa c/ Escotilhas

$ 10,445 $ 10,045 $ 8,095 $ 6,795 $ 5,845 $ 5,445 $ 4,345 $ 3,995

$ 11,895 $ 12,845 $ 11,445 $ 12,395 $ 9,295 $ 10,045 $ 7,995 $ 8,695 $ 6,845 $ 6,695 $ 7,145 $ 5,595 $ 5,945 $ 5,395 $ 5,645

$ 12,845 $ 12,395 $ 10,045 $ 8,695 $ 7,345 $ 5,945 $ 5,945 $ 5,645

$ 12,495 $ 12,045 $ 9,745 $ 8,445 $ 7,145 $ 6.995 $ 5,845 $ 5.495

$ 11,395 $ 10,995 $ 8,995 $ 7,695 $ 6,745 $ 6,395 $ 5,295 $ 4,995

$ 10,995 $ 10,595 $ 8,595 $ 7,295 $ 6,345 $ 5,995 $ 4,995 $ 4,695

$ 10,695 $ 10,295 $ 8,295 $ 6,945 $ 5,995 $ 5,695 $ 4,595 $ 4,295

*As tarifas, por pessoa, em acomodação dupla, para cruzeiros em 2017 estão sujeitas a alteração – consulte. Devem ser acrescidas de taxa de porto, de segurança e processo.

Incluem aéreo, ida e volta, desde Los Angeles.

6

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 6

4/5/16 5:54 PM

TAITI, POLINÉSIA FRANCESA & TUAMOTUS 10 ou 11 noites, desde Papeete (Taiti) Dia

Porto

chegada / partida

Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Segunda Terça Quarta

Quinta Sexta

Sábado

Papeete, Taiti meia-noite Huahine, I. da Sociedade 9h 17h Bora Bora, I. da Sociedade 8h (pernoite) Bora Bora, I. da Sociedade 16h Rangiroa, Tuamotus 12h 17h30 Fakarava, Tuamotus 8h 17h30 Em navegação Taha’a (Motu Mahana) 9h 17h (Ilha particular) Moorea, I. da Sociedade 8h (pernoite) Moorea, I. da Sociedade 17h Papeete, Taiti 19h30 (pernoite) Papeete, Taiti desembarque de manhã

Datas de saída – 2016

(2017 em tabela neste folheto) Datas de saída e preços incluindo transporte aéreo, ida e volta, desde Los Angeles* Cat. cabine

Mar. 2 – Jun.1º Ago. 10 – Set. 21 Nov. 2, 2016

Dez. 3, 2016

OS Suíte Proprietário GS Grand Suíte A Suíte Varanda B Cabine com Varanda C Cabine com Balcão D Cabine com Balcão E Cabine com Janela F Cabine com Escotilha

$ 14,695 $ 14,145 $ 11,095 $ 9,245 $ 7,695 $ 7,345 $ 5,995 $ 5,595

$ 15,545 $ 14.895 $ 11,495 $ 9,345 $ 7,745 $ 7,545 $ 5,995 $ 5,845

Tarifas em US$

*Preços por pessoa, em acomodação dupla (tarifas para acom. individual sob consulta); 3ª pessoa na cabine é grátis (cruzeiro somente). Transporte aéreo de Los Angeles, ida e volta, em classe econômica está incluído nas tarifas. Incluídos também o traslado do aeroporto em Papeete ao porto de embarque além de, dependendo dos horários de chegada e partida do avião, um tour e/ou quarto “day use” em hotel em Papeete.

Preço dos cruzeiros SEM aéreo: descontar $ 1,550 das tarifas acima.

Taxas de porto, segurança e processo: $119 por pessoa, adicional às tarifas.

Bora Bora, I. da Sociedade

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 7

7

4/5/16 5:54 PM

TAITI, ILHAS DA SOCIEDADE E ILHAS COOK 11 noites, desde Papeete (Taiti) Dia

Porto

chegada / partida

Sábado Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Segunda Terça

Quarta

Papeete, Taiti meia-noite Huahine, Ilhas da Sociedade 8h 17h em navegação Aitutaki, Ilhas Cook 8h 18h Rarotonga, Ilhas Cook 9h 17h em navegação Bora Bora, Ilhas da Sociedade 8h pernoite Bora Bora, Ilhas da Sociedade 23h Taha’a (Motu Mahana) 9h 17h Moorea, Ilhas da Sociedade 8h pernoite Moorea, Ilhas da Sociedade 17h Taiti, Ilhas da Sociedade 19h30 penoite Taiti desembarque

Datas de saída – 2016

(2017 em tabela neste folheto) Preços incluindo transporte aéreo, ida e volta, desde Los Angeles* Cat. cabine

Fev. 20 – Mai. 21 – Jul. 30 – Set. 10 – Out. 22

OS Suíte do Proprietário GS Grand Suite A Veranda Suite B Cabine com Varanda C Cabine com Balcão D Cabine com Balcão E Cabine Externa com Janela F Cabine Externa com Escotilha

$ 15,995 $ 15,345 $ 11,795 $ 9,745 $ 8,045 $ 7,845 $ 6,245 $ 6,045

Tarifas em US$

Taxas de porto, segurança e processo – por pessoa: US$ 185.

Aéreo incluído em classe econômica.

Aitutaki, Ilhas Cook

Fakarava, Tuamotus

MARQUESAS, TUAMOTUS & ILHAS DA SOCIEDADE 14 noites, desde Papeete (Taiti)

8

Dia

Porto

chegada / partida

Sábado Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta

Sábado

Taiti, Ilhas da Sociedade meia-noite em navegação Fakarava, Tuamotus 8h 17h em navegação Omoa, Fatu Hiva – Marquesas 8h 18h Atuona, Hiva Ao – Marquesas 8h 18h Hapatoni, Tahuata – Marquesas 8h 18h Tiaohae, Nuku Hiva – Marquesas 8h 18h em navegação em navegação Huahine, Ilhas da Sociedade 8h 17h Bora Bora, Ilhas da Sociedade 8h 23h Taha’a (Motu Mahana) – I. Soc. 9h 17h Moorea, Ilhas da Sociedade 8h 17h Papeete, Taiti 19h30 pernoite Papeete, Taiti desembarque

Datas de saída – 2016

(2017 – Datas de saída e tarifas: veja tabela neste folheto) Preços incluindo transporte aéreo, ida e volta, desde Los Angeles* Cat. cabine

OS Suíte do Proprietário GS Grand Suite A Veranda Suite B Cabine com Varanda C Cabine com Balcão D Cabine com Balcão E Cabine Externa com Janela F Cabine Externa cim Escotilha

Abril 16 – Junho 25 – Novembro 19 $ 20,645 $ 19,845 $ 15,295 $ 12,645 $ 10,245 $ 9,995 $ 7,645 $ 7,245

Tarifas em US$

Taxas de porto, segurança e processo – por pessoa: US$ 245.

Aéreo incluído em classe econômica.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 8

4/5/16 5:54 PM

2017 SAILING SCHEDULE

JAN

Jan 4 Jan 14 Jan 21 Jan 28

Society Islands & Tuamotus Tahiti & the Society Islands Tahiti & the Society Islands Marquesas, Tuamotus & Society Islands

10 7 7 14

$14,545 $10,445 $10,445 $20,545

$14,045 $10,995 $9,095 $10,045 $8,095 $6,795 $10,045 $8,095 $6,795 $19,745 $15,195 $12,495

$7,545 $5,845 $5,845 $10,045

$7,295 $5,445 $5,445 $9,795

$6,045 $4,345 $4,345 $7,445

$5,545 $3,995 $3,995 $6,995

FEB

Feb 11 Feb 18 Feb 25

Tahiti, the Society Islands & Tuamotus Tahiti & the Society Islands Cook Islands & Society Islands

7 7 11

$11,995 $11,895 $16,295

$11,545 $9,395 $11,445 $9,295 $15,645 $11,995

$8,095 $7,995 $9,945

$6,945 $6,845 $8,195

$6,795 $6,695 $7,995

$5,695 $5,595 $6,345

$5,495 $5,395 $6,145

MAR

Mar 8 Mar 18 Mar 25

Society Islands & Tuamotus Tahiti & the Society Islands Tahiti & the Society Islands

10 7 7

$14,995 $11,895 $11,895

$14,445 $11,345 $11,445 $9,295 $11,445 $9,295

$9,445 $7,995 $7,995

$7,895 $6,845 $6,845

$7,545 $6,695 $6,695

$6,145 $5,595 $5,595

$5,745 $5,395 $5,395

APR

Apr 1 Apr 15 Apr 29

Marquesas, Tuamotus & Society Islands Society Islands, Cook Islands, Tonga & Fiji Fiji to Bali

14 13 16

$19,095 $20,945

$18,295 $13,945 $20,095 $15,295

SOLD OUT $11,495 $9,395 $12,645 $10,345

$9,095 $9,995

$6,995 $7,695

$6,695 $7,345

JUN

Veranda Balcony Balcony Window Porthole Stateroom Stateroom Stateroom Stateroom Stateroom (B) (C) (D) (E) (F)

Jun 7 Jun 24

Bali to Fiji Fiji, Tonga, Cook & Society Islands

17 12

$22,345 $18,195

$21,395 $16,345 $17,395 $13,445

$13,495 $11,195

$11,045 $10,695 $9,245 $8,945

$8,245 $6,945

$7,895 $6,595

JUL

Veranda Suite (A)

Jul 5* Jul 15* Jul 26*

Society Islands & Tuamotus 10 Cook Islands & Society Islands 11 Cook Islands & Society Islands – Reunion Cruise 10

$14,995 $16,295 $14,995

$14,445 $11,345 $15,645 $11,995 $14,445 $11,345

$9,445 $9,945 $9,445

$7,895 $8,195 $7,895

$7,545 $7,995 $7,545

$6,145 $6,345 $6,145

$5,745 $6,145 $5,745

AUG

Grand Suite (GS)

Aug 5* Aug 12* Aug 19* Aug 26*

Tahiti, the Society Islands & Tuamotus Tahiti & the Society Islands Tahiti & the Society Islands Cook Islands & Society Islands

7 7 7 11

$12,945 $12,845 $12,845 $16,295

$12,495 $12,395 $12,395 $15,645

$10,145 $10,045 $10,045 $11,995

$8,795 $8,695 $8,695 $9,945

$7,445 $7,345 $7,345 $8,195

$7,245 $7,145 $7,145 $7,995

$6,045 $5,945 $5,945 $6,345

$5,745 $5,645 $5,645 $6,145

SEP

Owner's Suite (OS)

Sep 6 Sep 16 Sep 23 Sep 30

Society Islands & Tuamotus Tahiti & the Society Islands Tahiti & the Society Islands Tahiti & the Society Islands

10 7 7 7

$14,995 $12,495 $12,495 $12,495

$14,445 $11,345 $12,045 $9,745 $12,045 $9,745 $12,045 $9,745

$9,445 $8,445 $8,445 $8,445

$7,895 $7,145 $7,145 $7,145

$7,545 $6,995 $6,995 $6,995

$6,145 $5,845 $5,845 $5,845

$5,745 $5,495 $5,495 $5,495

OCT

NIGHTS

Oct 7 Oct 18 Oct 28

Cook Islands & Society Islands Society Islands & Tuamotus Tahiti & the Society Islands

11 10 7

$16,295 $14,995 $11,395

$15,645 $11,995 $14,445 $11,345 $10,995 $8,995

$9,945 $9,445 $7,695

$8,195 $7,895 $6,745

$7,995 $7,545 $6,395

$6,345 $6,145 $5,295

$6,145 $5,745 $4,995

NOV

ITINERARIES

Nov 4 Nov 11 Nov 18

Tahiti & the Society Islands Tahiti & the Society Islands Marquesas, Tuamotus & Society Islands

7 7 14

$10,995 $10,695 $21,045

$10,595 $8,595 $10,295 $8,295 $20,245 $15,595

$7,295 $6,945 $12,895

$6,345 $5,995 $5,995 $5,695 $10,445 $10,195

$4,995 $4,595 $7,795

$4,695 $4,295 $7,395

DEC

DATE

Dec 2 Dec 13 Dec 23* Dec 30*

Cook Islands & Society Islands 11 Society Islands & Tuamotus 10 Tahiti & the Society Islands – Holiday Cruise 7 Tahiti & the Society Islands – Holiday Cruise 7

$15,745 $14,545 $12,845 $12,845

$15,095 $14,045 $12,395 $12,395

$9,395 $9,095 $8,695 $8,695

$7,795 $7,545 $7,345 $7,345

$6,045 $6,045 $5,945 $5,945

$5,895 $5,545 $5,645 $5,645

$11,595 $10,995 $10,045 $10,045

$7,595 $7,295 $7,145 $7,145

* Stewards of Nature family program

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 9

9

4/5/16 5:54 PM

As nossas atrações exclusivas A bordo do Gauguin temos convidados especiais atendendo a diversidade de interesses dos nossos hóspedes – vinho, culinária, música, astronomia, vida e cultura da Polinésia. São apresentações, palestras, workshops e mais, sem custo adicional.

Novamente teremos um convidado especial – Jean-Michel Cousteau, parceria de 17 anos com a Paul Gauguin, oceanógrafo e ambientalista famoso que dedicou sua carreira em comunicar a todos os povos seu amor e consideração para a água de nosso planeta.

Estará presente nos cruzeiros nos dias – 2 de Março, 1º de Junho, e 21 de Setembro - Ilhas da Sociedade e Tuamotus, e ainda, em 19 de Novembro de 2016 no maravilhoso roteiro das Marquesas, Tuamotus e Ilhas da Sociedade.

Refúgios Privativos Acesso a todos os hóspedes, sem custo adicional, aos exclusivos refúgios da Paul Gauguin, nos cruzeiros de Taiti e Ilhas da Sociedade.

Taha’a (Motu Mahana) Com suas muitas baías de águas profundas e colinas escarpadas cobertas de vegetação a Ilha de Taha’a revela a essência selvagem da Polinésia Francesa.

Próximo da costa está a ilhota de Motu Mahana que lhe oferece um dia para você fazer o que quiser. Descansar à sombra de uma palmeira, saboreie água de côco, aprecie as canções típicas das Gauguines, mergulhe para descobrir as belezas submarinas ou ainda pode receber uma massagem sobre a água. E mais, um churrasco típico acompanhado de bebidas e coquetéis.

Programa para Jovens - Embaixadores do meio ambiente Criado por Cousteau e a Sociedade Futuro dos Oceanos este programa único apresenta para os jovens as maravilhas naturais da Polinésia Francesa através de aprendizagem interativa nos cruzeiros do Paul Gauguin: Jovens (9 a 17 anos de idade) vão explorar os recifes de corais, fazer trilhas na floresta tropical e visitar os marae (antigos templos Polinésios).

Aprenderão também como são cultivadas as pérolas negras e a famosa baunilha; como ilhas vulcânicas se tornam atóis de corais; como remar em uma canoa em canoa típica e, a importância em manter os eco-sistemas do mar e das ilhas. Os pais podem acompanhar os filhos e excursões ecológicas e outras atividades.

Este programa está disponível em todos os cruzeiros e deve ser adquirido a bordo.

Praia exclusiva em Bora Bora Você será bem vindo na nossa praia protegida e exclusiva do Paul Gauguin numa ilhota próxima da costa de Bora Bora. Você poderá nadar, praticar o snorkel, jogar vôlei na branca praia ou simplesmente tomar uma bebida do bar enquanto admira a paisagem com vista do Monte Otemanu que domina a ilha principal.

VEJA ITINERÁRIOS DETALHADOS EM WWW.PGCRUISES.COM

10

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 10

4/5/16 5:54 PM

Cruzeiros temáticos Consulte sobre saídas temáticas com foco em gastronomia lideradas por conhecidos Chefs, degustação de vinhos com apresentação de produtores renomads, fotografia com especialistas.

E o nosso Spa by Algotherm Renove-se , Relaxe e Viva melhor

Para o corpo: tratamento de uma ou três horas com especialistas em terapias e estética, com cardápio de massagens, tratamento da pele e facial.

Há também o Fitness Center completo com aparelhos de última geração.

Para a mente: Em muitas das viagens temos naturalistas locais e experientes hóspedes a bordo com apresentações informativas em história local, cultura e o mundo natural. A bordo, à disposição uma coleção variada de livros e DVDs., a qualquer hora.

Para a alma: Não há maneira melhor para se sentir conectado com o ambiente que sair para fora do navio e apreciar tudo de perto. Talvez uma interação cultural através de nossas excursões ou investigação pessoal da vida marinha a partir de uma praia. À noite, a bordo tudo se ilumina de forma especial. Escolha uma das atividades de entretenimento a dançar com boa música ou relaxar com um drinque sob as estrelas.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 11

11

4/5/16 5:54 PM

Monte sua viagem completa Sua viagem aérea do Brasil para o Taiti, de forma mais rápida é via Santiago de Chile, com a LAN. Esta empresa aérea atualmente opera uma vez por semana o que lhe dá a possibilidade de ter uma experiência mais completa para suas férias.

Combine seu cruzeiro com uma estada adicional em resorts em Bora Bora ou Moorea, escolha seu quarto ou bangalô sobre as águas. Nossos pacotes incluem todos os traslados e transporte entre ilhas – hotel e aeroporto, além da acomodação escolhida com café-da-manhã diário. Vale a pena.

PACOTES HOTEL + TRASLADOS, COMBINÁVEIS COM OS VÔOS DE LAN, VIA SANTIAGO DE CHILE PARA PAPEETE (de acordo com dias de operação de LAN na data de impressão deste folheto)

VÁLIDOS APENAS PARA AS SAÍDAS DE CRUZEIROS AOS SÁBADOS, DE PAPEETE – 7 & 14 NOITES

A. InterContinental Resort & Spa, em MOOREA Tipo de acomodação

Preços em US$ por pessoa em: INDIVIDUAL DUPLA

Quarto Lanai Quarto Lanai com vista Bangalô na praia Bangalô – área piscina Bangalô sobre as águas

$ 1,826 $ 2,100 $ 2,726 $ 3,000 $ 3,969

$ 1,100 $ 1,237 $ 1,547 $ 1,685 $ 2,180

Pacote pós-cruzeiro para voos partindo às segundas-feiras à noite, de Papeete: Inclui: 3 (três) noites em Papeete – acomodação (late checkout garantido) + café da manhã e traslados, no Hotel InterContinental Resort Tahiti Tipo de acomodação

Preços em US$ por pessoa em: INDIVIDUAL DUPLA

Quarto com vista para o mar Quarto – vista panorâmica Bangalô Motu sobre as águas Bangalô sobre a Lagoa

$ 1,060 $ 1,332 $ 1,985 $ 2,500

$ 617 $ 775 $ 1,100 $ 1,355

B. InterContinental BORA BORA Resort & Thalasso Spa Tipo de acomodação

Preços em US$ por pessoa em: INDIVIDUAL DUPLA

Villa Sapphire sobre as águas Villa Diamond sobre as águas

$ 6,110 $ 6,616

$ 3,510 $ 3,75

C. InterContinental Le Moana BORA BORA Tipo de acomodação

Preços em US$ por pessoa em: INDIVIDUAL DUPLA

Bangalô na praia Bangalô sobre as águas

$ 4,100 $ 4,900

Acomodação para três pessoas – consulte.

12

Pacote pós-cruzeiro para voos chegando em Papeete às terças-feiras de madrugada: Inclui: 2 noites no Hotel InterContinental Resort Tahiti, em Papeete – acomodação, café da manhã e traslados.

Tipo de acomodação

Preços em US$ por pessoa em: INDIVIDUAL DUPLA

Quarto com vista para o mar Quarto – vista panorâmica Bangalô Motu sobre as águas Bangalô sobre a Lagoa

$ 795 $ 969 $ 1.400 $ 1,745

$ 490 $ 590 $ 800 $ 975

$ 2,500 $ 2,910

Acomodação para três pessoas – consulte.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 12

4/5/16 5:54 PM

Outra possibilidade é você aproveitar sua viagem passando pela Califórnia – Los Angeles e/ou São Francisco, ou até tentar a sorte em Las Vegas.

A companhia marítima PG Cruises inclui nas tarifas publicadas neste folheto o voo em classe econômica, ida e volta, de Los Angeles a Papeete (Taiti) além dos traslados entre aeroporto e o pier de embarque/ desembarque do navio; está incluído também na tarifa um descanso em hotel em Papeete, no dia da volta pois há tempo disponível entre o horário de desembarque do navio e a partida do avião retornando a Los Angeles.

As tarifas publicadas neste folheto incluem estes vôos e serviços.

Caso você prefira a viagem através de Santiago de Chile, não fazendo uso portanto destes serviços, haverá um desconto de US$ 1,550 sobre as tarifas publicadas.

Variada proposta de excursões e experiência A bordo Você poderá escolher e comprar excursões e passeios muito bem elaborados e programados como mergulhos apneia e com cilindro, visita à fazenda de perolas negras, trilhas, passeios em barcos com fundo vidro, “caminhadas” Aquablue pelo fundo do mar, emoções com Jet Boat , corais e muitos peixes multi-coloridos – tudo para enriquecer esta viagem ao Paraíso.

Consulte seu Agente de Viagens para mais detalhes.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 13

13

4/5/16 5:54 PM

Hospitalidade estilo Polinésio Seu navio Gauguin é uma extensão do destino maravilhoso escolhido pelo pintor de mesmo nome e o famoso ator Marlon Brando. A decoração dos espaços a bordo, os ambientes e culinária remetem ao que há de melhor no Sul do Pacífico. O serviço à bordo se inspira na hospitalidade típica da Polinésia, cordialidade e generosidade destes povos. Lembrando que o Taiti faz parte da Polinésia Francesa e a bordo a culinária francesa e internacional tem seus cardápios assinados pelo renomado Chef francês – Jean Pierre Vigato, bom como os bons vinhos de França. Tudo de melhor! Para uma viagem inesquecível!

Vale chamar sua atenção para o fato de que as tarifas são em dólares (não em Euros) e a proposta do Gauguin é all inclusive – refeições, bebidas e gorjetas. Se comparar com um programa terrestre verá que esta opção tem a melhor relação custo X benefício.

Entretenimento a bordo Todos os dias a bordo da Paul Gauguin Cruises é uma aventura. O tipo de aventura será de acordo com o que você decidir de como será o seu dia, ou seja, se movimente ou relaxe!

Relaxe com uma leitura ao sol, ou passe uma hora (talvez três) fazendo os luxuosos tratamentos do Deep Nature Spa by Algotherm. Exercite seu corpo com os diversos esportes aquáticos ou aprimore seus conhecimentos conversando sobre cultura, arte e história locais com nossos convidados especiais.

Todas as noites, aproveite o brilho das estrelas no deck tomando um drink e ouvido o barulho das ondas, ou cante no piano bar antes de retornar a sua cabine para se preparar para o dia seguinte.

14

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 14

4/5/16 5:54 PM

Excursões terrestres sensacionais As aventuras a bordo de nossos navios incluem também uma variedade de opções de excursões terrestres. Passeios especialmente criados para mostrar a beleza natural, a rica história e a cultura especial de cada destino Paul Gauguin.

Celebrações especiais Cenários exóticos servem como pano de fundo para eventos especiais.

E como o serviço excepcional é a marca registrada da Paul Gauguin Cruises, somos especialistas em cuidar de todos os detalhes, será o toque especial que fará sua ocasião especial se tornar memorável.

Podemos preparar um coquetel, um jantar festivo ou uma celebração privativa, o que combinar com o seu estilo.

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 15

15

4/5/16 5:54 PM

As informações contidas neste material estão sujeitas à alteração sem prévio aviso.

Fotos Ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros gráficos.

Representante de Vendas para o Brasil www.qualitours.com.br | reservas@qualitours.com.br São Paulo (11) 2175 7703 | Demais regiões: 4003-3892

w5.com.br

Compre sempre através de uma Agência de Viagens

16

Paul Gauguin Cruises • 2016 | 2017

folheto Paul Gauguin 2016 16pag.indd 16

4/5/16 5:55 PM