Ponant 2015 by Qualitours Cruises e Tours

“LA FRANCE AT SEA” UMA EXPERIÊNCIA DIFERENCIADA EM CRUZEIROS... UM CONCEITO EM VIAGEM INTIMISTA, LUXUOSA E AUTÊNTICA

Ponant_2015.indd 1

3/17/15 4:39 PM

ROTEIROS EXCLUSIVOS, INUSITADOS... PARA QUEM CONHECE (QUASE) TUDO NO MUNDO! São quatro elegantes iates iguais em tamanho, cada qual com identidade própria, com apenas 264 hóspedes, excelente serviço e culinária francesa e internacional, que desvendam portos charmosos, menos acessíveis pelos grandes navios, permitindo a descoberta de novos aspectos nos destinos do Mundo. A frota se compõem dos navios – Boréal, Austral, Soléal e do Lyrial (será lançado ao mar em Maio). A Ponant também opera um elegante e confortável veleiro - LE PONANT com apenas 64 hóspedes, mantendo o nível de culinária e serviços. Roteiros mais próximos dos destinos, cruzeiros combinados com os melhores campos de golfe do Mediterrâneo, e portos ou marinas na Córsega, Sardenha, Sicília e Ilha de Malta entre outros. A lua-de-mel ou aniversário de casamento perfeito! A Ponant atende principalmente as expectativas de experientes viajantes que buscam novas experiências, contato com cultura e modo de vida dos povos, fauna e flora de destinos exóticos, roteiros exclusivos dentre as viagens marítimas usuais. Alguns cruzeiros são considerados de expedição e aventura, com conforto e atividades leves ou moderadas. A bordo, um pouco da França em todos os aspectos; oficiais franceses, tripulantes de várias nacionalidades - todos bilíngues (Frances e Ingles), a culinária – pães e doces inimagináveis... os queijos ..., a culinária francesa e internacional, os vinhos que acompanham suas refeições, o savoir faire e arte de viver bem , fazem da Ponant uma verdadeira extensão do que conhecemos deste País. Tarifas incluem Open Bar – bebidas sem limitação: vinhos finos selecionados nas refeições, champagne, destilados, refrigerantes, sucos, água mineral, cafés e chá. Inclui o mini-bar da cabine sempre abastecido.

Ponant_2015.indd 2

3/17/15 4:39 PM

Ponant_2015.indd 3

3/17/15 4:39 PM

COMPROMISSO DA PONANT • Certificar a frota de iates com o reconhecimento oficial de “Navios Verdes” • Aumento de eficiência de energia de nossas operações reduzindo as emissões de gás carbônico • Proteger a biodiversidade marinha e áreas das costas desenvolvendo técnicas, procedimentos e parcerias para respeitar a biodiversidade e a comunidades visitadas no mundo

EXCELÊNCIA NA ADMINISTRAÇÃO DA SAÚDE E SEGURANÇA A BORDO POR:

EXPANSÃO DAS BOAS PRÁTICAS NA NOSSA CADEIA DE COLABORADORES E FORNECEDORES POR: • Melhora contínua nas condições ideais para a saúde e qualidade nos navios

• Garantir a saúde e segurança de nossos hóspedes, funcionários e terceirizados

LIDERANÇA EM PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE POR: • Assegurando o cumprimento de normas regulatórias de proteção do meio ambiente nas operações dos navios e antecipando novas regras que venham a impactar a nossa forma de realizar negócios, indo além das exigências regulatórias para águas e resíduos garantindo seu processamento adequado, filtragem e descarte adequado

• Assegurar boas condições de segurança, saúde e trabalho além de bem estar para toda a equipe a bordo • Assegurar administração ética e transparente no relacionamento com contratados preferenciais, fornecedores e parceiros em negócios • Desenvolver práticas de compras sustentáveis com o fim de reduzir o impacto no meio ambiente, assegurando que os produtos e materiais usados para as operações dos navios sejam seguros e consistentes com nosso compromisso de proteção a biodiversidade.

4 | CRUZEIROS 2015 Ponant_2015.indd 4

3/17/15 4:39 PM

MELHORANDO SEMPRE NOSSO APOIO À COMUNIDADES LOCAIS E PROTEÇÃO A BIODIVERSIDADE: Desenvolvendo iniciativas e parcerias para dar suporte local às comunidades visitadas e proteger o meio ambiente marinho, bem como as áreas costeiras dos destinos.

NOSSOS IATES RECEBERAM O RECONHECIMENTO INTERNACIONAL DE “GREEN SHIPS” EM RAZÃO DE: • Sistema de posicionamento dinâmico, com o fim de proteger o leito dos mares • Sistema de propulsão elétrica – silencioso e mais econômico • Motores a Diesel usando MDO (Diesel Marítimo) – mais leve e menos poluente • Redução de emissões de gás carbônico • Tratamento de águas, detritos e lixo a bordo dos navios • Uso de lâmpadas LED para iluminação em geral

CRUZEIROS 2015 | 5 Ponant_2015.indd 5

3/17/15 4:39 PM

ALASCA NAVIO: AUSTRAL

ALASCA E COLÚMBIA BRITÂNICA

DESTAQUES • Excepcional fauna selvagem: o urso de Kodiak, logos e caribus podem ser avistados na floresta subártica, além da águia careca, típica do Alasca. • Ilha Wrangel: paisagem de montanhas e planícies de tundra e grandes lagos; apresenta um ecosistema muito antigo com vegetação única não encontrada em outro lugares; habitat do majestoso Urso Polar e muitas morsas.

DUTH HARBOUR, ALASCA

DE ANADYR (RÚSSIA) A VANCOUVER (CANADÁ) SAÍDA ÚNICA: 12 SETEMBRO

AUSTRAL 13 NOITES/14 DIAS

Embarque em voo especial contratado pela Ponant de Vancouver a Anadyr. Traslado do aeroporto ao porto.

Anadyr (Rússia), navegação pelo Estreito de Bering, linha internacional da data, Nome (Alasca), St.Matthew – Ilhas Pribilof (Alasca), St. George – Ilhas Pribilof (Alasca), Baía Unalaska – Dutch Harbour (Alasca), navegação pelas Ilhas Aleutas, Katmai (Alasca), navegação, Sitka (Alasca), Prince Rupert (Comúmbia Britânica), navegação pela Passagem Interior do Canadá da Ilha de North Pitt até a Ilha Royal Princess, Alert Bay (Colúmbia Britânica – Canadá), Vancouver

NO CAMINHO DOS PIONEIROS

• Arquipélago Pribilof é composto de quatro ilhas vulcânicas onde a Natureza formou linda paisagem – majestosos vulcões, deserto de lava e lagos em crateras habitada quase que exclusivamente por focas de pelo além de 240 espécies de pássaros. • Haines está situada ao meio de suntuosos glaciares e montanhas. Fundada pelos índios Tlingit esta cidade conseguiu preservar tradições ancestrais servindo de passagem para a Corrida do Ouro. É porta de entrada para o famoso Vale de Chilkoot onde encontra-se excepcional fauna selvagem. • A Península Chukotka. Do outro lado do Estreito de Bering a cidadezinha de Provideniya parece observar a passagem dos navios em direção ao Mar da Sibéria Oriental. Situada ao meio de altas montanhas (até 2.000m de altitude) é também a porta de entrada para a Península Chukotka, região polar ainda desconhecida para o grande publico, com paisagens impressionantes. Para ver? Imponentes morsas nas praias e visita ao vilarejo de Yanrakinat onde o povo Chukchi vive ainda hoje de caça, pesca e criação de renas.

VANCOUVER, CANADÁ

DE VANCOUVER(CANADÁ) A JUNEAU (ALASCA) SAÍDAS: 30 MAIO • JUNHO 13•27

AUSTRAL 7 NOITES/8 DIAS

Vancouver, em navegação,Ketchikan, Petersburg, navegação pelo Fiorde Tracy Arm, Haines, Skagway, Juneau DE JUNEAU (ALASCA) A VANCOUVER (CANADÁ) SAÍDAS: 6•20 JUNHO • 4 JULHO

7 NOITES/8 DIAS

Juneau, Skagway, Haines, navegação pelo Fiorde Tracy Arm, Petersburg, Ketchikan, navegação, Vancouver DE VANCOUVER (CANADÁ) A JUNEAU (ALASCA) SAÍDA ÚNICA: 11 JULHO

7 NOITES/8 DIAS

Vancouver, navegação pelo Estreito de Johnstone, Ketchikan, Mysty Fjords, Kasaan, Sitka, Baía Dundas, Hoonah, Tracy Arm, Juneau

6 | CRUZEIROS 2015 - ALASCA Ponant_2015.indd 6

3/17/15 4:39 PM

ILHAS ALEUTAS & RESERVA DE WRANGEL ISLAND

PROGRAMAS OPCIONAIS COM RESERVA ANTECIPADA • Sobrevoo em hidroplano dos Fiordes Misty combinado com tour para Ketchikan passando pelo Parque Estadual de Totens, com visita a Museu de carros antigos, finalizando com uma xícara de chocolate quente ou chá. • Sobrevoo em Helicóptero sobre a Geleira Chilkat e a Geleira Ferebee rodeada de cascatas, alem do espetacular “Rio de Gelo”.

SEWARD, ALASCA

DE SEWARD (ANCHORAGE- ALASCA) A PEVEK (RÚSSIA) SAÍDA ÚNICA: 6 AGOSTO

AUSTRAL 13 NOITES/14 DIAS

Seward (Anchorage), navegação ao longo da Península Kodiak e pelas Ilhas Aleutas, Dutch Harbour (Alasca), St. Paul – Ilhas Pribilof (Alasca), Saint Matthews – Ilhas Pribilof (Alasca) – Linha Internacional da Data – Providenya (Rússia), Cabo Dezhnev (Rússia), Cruzando o Estreito de Bering, Ilha Kalyuchin (Rússia), Reserva Natural de Wrangel (Rússia), Pevek (Rússia) - Tóquio Desembarque e traslado ao aeroporto; voo incluído de Pevek a Tóquio; uma noite em Tóquio – tudo incluído (confirmado apenas 3 meses da partida).

SIBÉRIA ORIENTAL & PENÍNSULA DE KODIAK

ALASCA & COLÚMBIA BRITÂNICA

BIG DIAOMEDE, ALASCA

DE PEVEK (RÚSSIA) A SEWARD (ANCHORAGE – ALASCA) SAÍDA ÚNICA: 19 AGOSTO

PETERSBURG, RÚSSIA

AUSTRAL 11 NOITES/12 DIAS

Vôo fretado pela Ponant de Tóquio a Pevek + traslado do aeroporto ao porto de Pevek.

Tóquio-Pevek (Rússia), navegação pelos Mares da Sibéria Orientale Chukchi, Vankarem (Rússia), Kamen – cruzando o Círculo Polar e Estreito de Bering; navegação redor da Ilha Big Diaomede (Alasca), Arakamchechen – Ittygran – Whale Bone Alley (Rússia), Provideniya (Rússia), Linha Internacional da Data, Nome (Rússia), navagação pelo Mar de Bering, St. George – Ilhas Pribilof (Alasca), Dutch Harbour (Alasca), navegação pelas Ilhaa Aleutas e ao longo da Península Kodiak, Seward (Anchorage)

DE SEWARD (ANCHORAGE) A VANCOUVER (CANADÁ) SAÍDA ÚNICA: 30 AGOSTO

AUSTRAL 10 NOITES/11 DIAS

(Anchorage) Seward, Ilha Kayak (Alasca), Glaciar Hubbard (Alasca), Point Adolphus – observação de baleias, Hoonah (Alasca), Haines (Alasca), Petersburg – saída em Zodiacs para as Ilhas Brothers; navegação no Estreito de Chatham – saída em Zodiacs para a Baída Red Bluff; navegação na Baída Tebenkof, Prince Rupert (Canadá), Gwaii Haanas (Canadá), Port Hardy (Danadá) – entrada no Estreito Norte de Johnstone, Vancouver.

CRUZEIROS 2015 - ALASCA | 7 Ponant_2015.indd 7

3/17/15 4:39 PM

ÁRTICO PITZBERGEN, ISLÂNDIA, ROENLÂNDIA E RÚSSIA - SPITZBERGEN, ISLÂNDIA, GROENLÂNDIA E RÚSSIA

NAVIOS: BORÉAL / SOLÉAL DESTAQUES

SEGREDOS DA VASTA REGIÃO POLAR....

• Sptizbergen: é última ilhas antes do Polo, o mar denso com camada de gelo claro; 55% de terra firme está coberta de gelos; veja icebergs, ilhotas de gelo e muitos fiordes além de geleiras cujo degelo faz despencar enormes placas.

O MELHOR DE SPITZBERGEN (NORUEGA)

• Ilha Grimsey: desabitada desde a época dos Vikings, formada por rochas vulcânicas que geraram majestosos pilares de basalto; cruza a ilha a linha imaginária do Círculo Polar Ártico, local onde se pode ver também o Sol da Meia Noite.

SPITZBERGEN

LONGYEARBYEN - CRUZEIRO IDA/VOLTA SAÍDAS: 2•9 JULHO

BORÉAL 7 NOITES/8 DIAS

Incluído voo de Paris para Longyearbyen + traslado do aeroporto ao porto.

(Paris) Longyearbyen (Spitzbergen), Bellsund (Noruega), Spitzbergen – Baía de Magdalena – navegação em direção a banquisa de gelo, Parque Nacional do Nordeste de Spitzbergen, Glaciar Monaco, Parque Nacional do Noroeste, Ny Alesund, Cross Fiorde, Longyearbyen. Desembarque, traslado ao aeroporto e voo especial para Paris, incluídos. Programa opcional em Longyearbyen pós-cruzeiro – consulte.

• Mar de Baffin –cercado de desertos de gelo e neve e varrido pelos ventos, terras virgens do crepúsculo da Terra e a imensidão dos Oceanos Polares... é aqui a Ilha de Baffin. Observando ao seu redor é a oportunidade de admirar baleias jubarte, morsas, aves migratórias e perto das muito azuis geleiras poderá ver eventualmente as baleias Beluga., na paisagem única formada de geleiras muticoloridas, gigantescos fiordes e icebergs – uma experiência única. • Nunavut – O Arquipélago Ártico Canadense é uma área de terra e mar congelados, de ilhas distantes e isoladas. Aqui viveram no entanto os Inuit, comunidade indígena a que foi designada esta área como seu território. De uma época em que não havia uma diferença entre eles e os animais que caçavam, em que o Homem e a Natureza se comunicavam. Debaixo do Sol da Meia Noite os Inuit mantêm ainda hoje sua história e costumes.

ISLÂNDIA – GELEIRAS E GÊISERES

REIQUEJAVIQUE, ISLÂNDIA

REIQUEJAVIQUE – CRUZEIRO IDA/VOLTA SAÍDAS: 29 JULHO • 5 AGOSTO

BORÉAL 7 NOITES/8 DIAS

Reiquejavique (Islândia), Grundafjordur, Ilha Grimsey, Akureyri, Isafjordur – navegação pelos fiordes, Heimaey, Reiquejavique Pernoite a bordo

REIQUEJAVIQUE – CRUZEIRO IDA/VOLTA SAÍDAS: 14•21 JUNHO

SOLÉAL 7 NOITES/8 DIAS

Reiquejavique (Islândia), Grundafjordur, Ilha Grimsey, Akureyri, Isafjordur – navegação pelos fiordes, Heimaey, Reiquejavique Pernoite a bordo

8 | CRUZEIROS 2015 - ÁRTICO Ponant_2015.indd 8

3/17/15 4:39 PM

GROENLÂNDIA - COSTA OESTE

NARSAQ, GROENLÂNDIA

DE REIQUEJAVIQUE (ISLÂNDIA) A KANGERLUSSUAQ (GROENLÂNDIA) SAÍDA ÚNICA:12 AGOSTO

BORÉAL 10 NOITES/11 DIAS

Reiquejavique (Islândia) – Pernoite a bordo, navegação, passando pelo Cabo Farewell (Groenlândia), Narsaq, navegação ao longo da Costa da Groenlândia, Nuuk, navegação pela Costa, Galciar Eqi – Base científica Paul-Emile Victor, Ilulissat, navegação pelos fiordes, Kangerlussuaq (Groenlândia) Desembarque – tour pela Tundra e traslado ao aeroporto – voo fretado para Paris (incluído).

GROENLÂNDIA INEXPLORADA

CABO FAREWELL, NOVA ZELÂNDIA

DE REIQUEJAVIQUE (ISLÂNDIA) A KANGERLUSSUAQ (GROENLÂNDIA) SAÍDA ÚNICA: 28 JULHO

SOLÉAL 14 NOITES/15 DIAS

Reiquejavique (Islândia), Hafnarfjordur (Islândia), travessia do Estreito da Dinamarca, Fiorde Knut Rasmussen (Groenlândia), Ammassalik, Sermilik, navegação ao longo da Costa Leste da Groenlândia para observação de fiordes e geleiras, passagem por Cabo Farewell, navegação, Nuuk, Ilulissat – Baía Disko, navegação por fiordes, Kangerlussuaq, (Groenlândia) Desembarque – tour pela Tundra e traslado ao aeroporto – voo fretado para Paris (incluído)

CRUZEIROS 2015 - ÁRTICO | 9 Ponant_2015.indd 9

3/17/15 4:39 PM

MAR DE BAFFIN – GROENLÂNDIA & CANADÁ NUNAVUT

NAVIOS: BORÉAL / SOLÉAL DESTAQUES • Sptizbergen: é última ilhas antes do Polo, o mar denso com camada de gelo claro; 55% de terra firme está coberta de gelos; veja icebergs, ilhotas de gelo e muitos fiordes além de geleiras cujo degelo faz despencar enormes placas. • Ilha Grimsey: desabitada desde a época dos Vikings, formada por rochas vulcânicas que geraram majestosos pilares de basalto; cruza a ilha a linha imaginária do Círculo Polar Ártico, local onde se pode ver também o Sol da Meia Noite.

ILULISSAT, GROENLÂNDIA

KANGERLUSSUAQ – IDA & VOLTA SAÍDA ÚNICA: 11 AGOSTO

SOLÉAL 13 NOITES/14 DIAS

Partida em vôo especial de Paris para porto de embarque + traslado para píer. Tour opcional pré-cruzeiro: visita a Calota Polar

(Paris) Kangerlussuaq (Groenlândia), navegação ao longo da Costa da Groenlândia), Ilulissat – Baía Disko, Glaciar Eqi – Base científica Paul-Emile Victor, Fiorde Upernavik, Baía Melville, Savissivik, Thule, Ilhota Pond (Canada Nunavit), Fiorde Sam, Rio Clyde, Baía Isabella – cruzando o Estreito de Davis, Sisimiut (Groenlândia), Kangerlussuaq (Paris). Desembarque – passeio pela Tundra & traslado ao aeroporto – voo para Paris (incuido)

A FAMOSA PASSAGEM NOROESTE DE KANGERLUSSUAQ (GROENLÂNDIA) PARA ANADYR (RÚSSIA) SAÍDA ÚNICA: 14 AGOSTO

SOLÉAL 22 NOITES/23 DIAS

Partida de Paris em voo fretado para destino + traslado ao Pier (incluído). Opcional pré-cruzeiro: tour para a Calota Polar

(Paris) Kangerlussuaq, Sisimiut (Groenlândia), Ilulissat – Baída Disko, Fiorde Uppernavik, Baía Melville, Savissivik, Ilhota Pond (Canadá Nunavut) – Beechey, Fort Ross – navegação pelos Estreitos Franklin & Ross, Gjoa Haven, navegação pelo Golfo Queen Maud, Arquipélago Duke of York, Holman (NWT – Territórios do Noroeste) (Canadá), Porto Jesse (Canadá NWT), Baía Franklin – Smoking Hill (Canadá NWT), navegação pelo Mar de Beaufort, Ilha Herschel (Yukon, Canadá), navegação pelo Oceano Ártico e travessia do Mar de Bering, Little Diomede (Alasca, EUA), Linha Internacional da Data, Anadyr (Rússia) – (Tóquio – Paris). Desembarque – traslado ao aeroporto – voo para Paris, via Tóquio, com uma noite em Tóquio. (incluído nas tarifas de cruzeiro). SAVISSIVIK

10 | CRUZEIROS 2015 - ÁRTICO Ponant_2015.indd 10

3/17/15 4:39 PM

O MELHOR DO KAMCHATKA (RÚSSIA)

BAÍA AVACHA

DE ANADYR A PETROPAVLOVSK (RÚSSIA) SAÍDA ÚNICA: 15 SETEMBRO

SOLÉAL

14 NOITES/15 DIAS

Primeira noite em Tóquio – estada em hotel pré-determinado. No dia seguinte embarque em voo fretado pela Ponant para Anadyr + transfer para o porto.

Anadyr (Russia), Pereobrazhina, Arakamchenchhen – Baá Whalebone, Cabo Navarin – Baía Gravilla, Baía Anastasia, Baía Natália – Glubakaya, descoberta das regiões Kariakskiy e Olyutarskiy, Ilha Verkhatorowa, Tymlat – Ilha de Karaginsky, Ilha Verkhaturava, Tymlat – Ilha Karaginsky, Ilhas Commander – Ilha Bering, Nikolsdaye, Reserva da Biosfera Kranastskie, navegação pela Baía Avacha, Lisvenichnaya, Cabo Kekurny – Baía de Russkaya, Petropavlovsk (Rússia). Desembarque e transfer para Aeroporo + embarque em vôo fretado para Tóquio – estada de uma noite nesta cidade (incluído).

ARQUIPÉLAGO DE KURIL (RÚSSIA)

ATLASOVA

DE PETROVALOVSK (RÚSSIA) A KANAZAWA (JAPÃO) SAÍDA ÚNICA: 29 SETEMBRO

SOLÉAL 15 NOITES/16 DIAS

Primeira noite em Tóquio – estada em hotel pré-determinado. No dia seguinte voo fretado para Petrovalovsk + transfer ao porto.

Petropavlovsk (Rússia), Atlasova, Shumshu, Paramushir, Onekotan, Shiashikatani – Lavushi, Matua, Yanchicha – Shimushir, Chirpoy, Tulenyi, Karsakov, Otaru (Japão), navegação, Kanazawa (Japão) Pernoite a bordo

CRUZEIROS 2015 - ÁRTICO | 11 Ponant_2015.indd 11

3/17/15 4:39 PM

A PRIMAVERA NO JAPÃO ROTEIROS EXCLUSIVOS DA PONANT

NAVIO: AUSTRAL DESTAQUES • Kanazawa (Brejo Dourado) vem de uma lenda sobre um camponês lavando poeira de ouro neste brejo, se man-

O MELHOR DO JAPÃO - I

tém por dois séculos uma antiga cidadela que se desenvolveu aor redor de um Castelo Feudal.Os Jardins Kenrokuen são dos três mais lindos do Japão. Visite também a Casa de Chá Shigure Tei para a tradicional cerimônia do chá. Você está distante das ruidosas megalópoles do Japão em viagem ao coração do Japão ancestral.

JAPÃO TRADICIONAL

OSAKA

DE OSAKA A MAIZURU SAÍDAS: 6•22 ABRIL

AUSTRAL 8 NOITES/9 DIAS

Osaka, Tamano-Okayama, Hiroshima, Uwajima, Kagoshima, Nagasaki (Japão), Pusan (Coréia do Sul), Sakaiminato, Maizuru (Japão).

O MELHOR DO JAPÃO – II

HAKODATE OKAYAMA

DE OSAKA A HAKODATE DE MAIZURU A OSAKA SAÍDA ÚNICA: 14 ABRIL

AUSTRAL 8 NOITES/9 DIAS

Maizuru, Sakaiminato, Pusan (Coréia do Sul), Nagasaki, Kagoshima,Uwajima, Hiroshima, Tamano – Okayama, Osaka

SAÍDA ÚNICA: 5 MAIO

AUSTRAL 12 NOITES/13 DIAS

Osaka, navegação, Tóquio, navegação, Okayama, Hiroshima, Maji, Pusan (Coréia do Sul), Sakaiminato, Kanazawa, Baía Mano, Aamar, Hakodate

12 | CRUZEIROS 2015 - A PRIMAVERA NO JAPÃO Ponant_2015.indd 12

3/17/15 4:40 PM

EUROPA DO NORTE E MAR BÁLTICO PRAIAS CELTAS... CHARMOSAS CAPITAIS NÓRDICAS.

NAVIOS: BORÉAL / SOLÉAL DESTAQUES • Roteiro exclusivo de imersão no destino Irlanda • Galway: a mais boêmia das cidades da Irlanda, é conhecida não só pela população que está sempre disposta a festas, mas também é conhecida pela sua criatividade artística e ambiente festivo de suas ruas • Partindo de Galway a excursão a Connemara- uma região conhecida por sua paisagem única – vales e montanhas imersas em nuvens, e lagos; a luminosidade altera detalhes desta vista mágica, pontuada por ruínas e abadias.

PRAIAS CÉLTICAS & CONNEMARA

• Honfleur: passe um dia pelo menos nesta cidade costeira na Normandia . Esta cidade conseguiu manter testemunhos de sua fascinante história, conhecida pela sua luz em constante mutação que inspirou artistas como Courbet, Monet , Boudin e outros; dezenas de galerias e estúdio de pintores que aqui vivem podem ser visitados. HONFLEUR, FRANÇA

HONFLEUR A HONFLEUR SAÍDA ÚNICA: 1 MAIO

BORÉAL 10 NOITES/11 DIAS

Honfleur (França), Isles of Scilly (GB), Cork e Dublin (Irlanda), Liverpool (GB), Belfast (Irlanda do Norte – GB), Killybegs, Galway & Faynes (Irlanda), Honfleur (FR)

CAPITAIS DA ESCANDINÁVIA ESTOCOLMO A BERGEN (PARIS) SAÍDAS: 13 JUNHO

BORÉAL 9 NOITES/10 DIAS

Estocolmo (Suécia), Visby (Suécia), Gdansk (Polônia), Ystad (Suécia), Copenhague (Dinamarca), Aalborg (Dinamarca), Stavanger (Noruega), Ulvik (Noruega), Bekkjarvik Bergen (Noruega) Desembarque – tour de Bergen – transfer ao aeroporto – voo fretado a Paris (incluídos)

ESTOCOLMO, SUÉCIA

CRUZEIROS 2015 - EUROPA DO NORTE E MAR BÁLTICO | 13 Ponant_2015.indd 13

3/17/15 4:40 PM

NAVIOS: BORÉAL / SOLÉAL

FIORDES DA NORUEGA

DESTAQUES • Roteiro exclusivo de imersão no destino Irlanda • Galway: a mais boêmia das cidades da Irlanda, é conhecida não só pela população que está sempre disposta a festas, mas também é conhecida pela sua criatividade artística e ambiente festivo de suas ruas • Partindo de Galway a excursão a Connemara- uma região conhecida por sua paisagem única – vales e montanhas imersas em nuvens, e lagos; a luminosidade altera detalhes desta vista mágica, pontuada por ruínas e abadias. • Honfleur: passe um dia pelo menos nesta cidade costeira na Normandia . Esta cidade conseguiu manter testemunhos de sua fascinante história, conhecida pela sua luz em constante mutação que inspirou artistas como Courbet, Monet , Boudin e outros; dezenas de galerias e estúdio de pintores que aqui vivem podem ser visitados.

BERGEN, NORUEGA

(PARIS) BERGEN A LONGYEARBYEN (PARIS) SAÍDA ÚNICA: 22 JUNHO

BORÉAL

10 NOITES/11 DIAS

De Paris a Bergen em voo fretado pela Ponant – transfer ao porto ( Incluidos)

Bergen (Noruega), Olden, Hellesylt, Geiranger, Aalesund, Brannaysund, cruzando o Círculo Polar, Aa , Nusfjord, Svalvaer, Tromso, navegação ao longo da Ilha Bjarnoya,Harnsund, Longyearbyen (Noruega) Desembarque + tour + transfer para aeroporto + voo fretado para Paris (incluídos)

cruseiro temático

DE PORTUGAL A IRLANDA

gastronômico

cruseiro temático

SINFONIA IRLANDESA

música clássica

LISBOA, PORTUGAL DUBLIN, IRLANDA

LISBOA A DUBLIN SAÍDA ÚNICA: 12 MAIO

DUBLIN A DUBLIN SAÍDA ÚNICA: 19 MAIO

SOLÉAL 7 NOITES/8 DIAS

SOLÉAL

Primeira noite em Tóquio – estada em hotel pré-determinado. No dia seguinte voo fretado para Petrovalovsk + transfer ao porto.

7 NOITES/8 DIAS

Lisboa (Portugal), Viana do Castelo (Portugal), Cee (Espanha), La Coruña (Espanha), navegação, Isles of Sully (Grã-Bretanha), Cobh – Cork (Irlanda), Dublin (Irlanda) Pernoite a bordo

Dublin (Irlanda), Cork (Irlanda), Liverpool (GB), Douglas (Escócia – GB), Iana Escócia), navegação ao redor da Ilha Staffa, Killibegs (Irlanda), Belfast (Irlanda do Norte- GB), Dublin (Irlanda).

14 | CRUZEIROS 2015 - EUROPA DO NORTE E MAR BÁLTICO Ponant_2015.indd 14

3/17/15 4:40 PM

NAVIOS: BORÉAL / SOLÉAL

NO CORAÇÃO DA ESCÓCIA

DESTAQUES • Kirkwall – Ilhas Orkney: são mais de 70 ilhas, das quais 20 apenas são habitadas; como a história humada destas ilhas remontam a mais de 4.000 anos, as Orkneys detém a maior concentração de monumentos pré-históricos da Grã-Bretanha – círculos de rochas e pedras, túmulos megalíticos e ruínas de vilarejos pré-históricos. A região é hoje refúgios de pássaros como cormorans, petréis cinzas e animais diversos. • Dublin: sua atmosfera típica irlandesa inspirou escritores como Oscar Wilde, Samuel Beckett e James Joice. Cidade pequena e charmosa com várias pontes e cais de atracação é conhecida pela sua riqueza cultural e vibrantes vizinhanças. Verá casas típicas dos períodos Georgiano e Vitoriano.

GÖTEBORG, SUÉCIA

DUBLIN A COPENHAGUE

SOLÉAL 9 NOITES/10 DIAS

SAÍDA ÚNICA: 26 MAIO

Dublin (Irlanda), Douglas (Escócia-GB), Iana, Tabermary, Portree, Kirkwall (Escócia – GB), Stavanger (Noruega),Kristiansand (Noruega), Oslo (Noruega), Göteborg (Suécia), Copenhague (Dinamarca)

• Fiordes da Noruega: os altos rochedos, esculpidos por mar e vento , formaram para muitos ainda intocados fiordes. Visitas ao vales glaciares, passando por cânions sinuosos e cascatas, que estimulam o imaginários dos viajantes.

TESOUROS DE SÃO PETERSBURGO I

TALLIN, ESTÔNIA

COPENHAGUE A ESTOCOLMO SAÍDAS: 4•18 JUNHO

SOLÉAL 15 NOITES/16 DIAS

Primeira noite em Tóquio – estada em hotel pré-determinado. No dia seguinte voo fretado para Petrovalovsk + transfer ao porto.

Copenhague (Dinamarca), navegação, Tallin (Estônia), São Petersburgo (Rússia) Duas noites/Três dias, Helsinque (Finlândia), Estocolmo (Suécia)

CRUZEIROS 2015 - EUROPA DO NORTE E MAR BÁLTICO | 15 Ponant_2015.indd 15

3/17/15 4:40 PM

TESOUROS DE SÃO PETERSBURGO II

COPENHAGUE, DINAMARCA

ESTOCOLMO A COPENHAGUE SAÍDAS: 11•25 JUNHO

SOLÉAL 7 NOITES/8 DIAS

Estocolmo (Suécia), Helsinque (Finlândia), São Petersburgo (Rússia) Duas noites/Três dias, Tallin (Estônia), navegação, Copenhague (Dinamarca)

EUROPA DO NORTE - NORUEGA, ESCÓCIA & ISLÂNDIA

STARNOWAY, ESCÓCIA

COPENHAGUE A REIQUEJAVIQUE SAÍDA ÚNICA: 2 JULHO

SOLÉAL 7 NOITES/8 DIAS

Primeira noite em Tóquio – estada em hotel pré-determinado. No dia seguinte voo fretado para Petrovalovsk + transfer ao porto.

Copenhague (Dinamarca), Lillesand (Noruega), Stavanger (Noruega), Vik (Noruega), Flam (Noruega), Bergen (Noruega), Kirkwall (Escócia – GB), Starnoway (Escócia – GB), Portree (Escócia – GB), Iana (Escócia), Tabermary (Escócia – GB), navegação, Heimaey (Islândia), Reiquejavique (Islândia). Pernoite a bordo.

16 | CRUZEIROS 2015 - EUROPA DO NORTE E MAR BÁLTICO Ponant_2015.indd 16

3/17/15 4:40 PM

MEDITERRÂNEO OCIDENTAL

VELEIRO: LE PONANT DESTAQUES

GOLFE NO MEDITERRÂNEO

• Pacote de Golfe inclui 6 green fees, carrinhos elétricos compartilhados ou trolley; transfer de volta ao veleiro; supervisão dos tacos de golfe; organização e supervisão por um responsável por esportes presente a bordo. Handicap exigido – homens: 28 / mulheres: 35. • Na ponta de Península Girolata, no coração do Parque Natural Regional da Córsega, está a Reserva Scandola de altos rochedos de vermelho-ocre de face ao mar. Paisagem surpreendente tal qual se encontra na Islândia. Rochas escavadas pelos ventos e mar apresenta extraordinária variedade de formas. Patrimônio da Humanidade este paraíso protegido tem diversidade de flora e fauna.

NICE, FRANÇA

NICE A VALETTA (MALTA)

LE PONANT

SAÍDA ÚNICA: 25 MAIO

7 NOITES/8 DIAS

Nice (França), Punta Ala (Itália) PIAMBINO GOLF, Bonifacio (Córsega- França) CAMO SPERONE GOLF, Golfo Aranci (Sardenha, Itália), CAMPO PEVERO GOLF, navegação, Porto Empedocle (Sicília – Itália) CAMPO VERDURA GOLF, Pazzallo (Sicília – Itália) DONNAFUGATA PARKLAND, Valetta (Malta)

• Bonifacio é um destino imperdível com sua massiva construção de pedras. Imensos rochedos de calcário e granito erodidos pela ondas do mar formam uma fachada natural que despenca nas águas cristalinas, formando uma verdadeira fortaleza contra as invasões que passavam pela “cidade sentinela” o que está evidenciado no seu centro histórico.

SICÍLIA EMBLEMÁTICA

A CÓRSEGA DE NAPOLEÃO BONAPARTE

VALETTA, MALTA CALVI, FRANÇA

MARSELHA A NICE SAÍDA ÚNICA: 9 MAIO

LE PONANT 6 NOITES/7 DIAS

Marselha (França), Calvi (Córsega – FR), Ajaccio (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR), Portoferraio (Itália), Menton (França), Nice (França)

VALETTA A VALETTA (MALTA)

LE PONANT

SAÍDA ÚNICA: 15 JUNHO

10 NOITES/11 DIAS

Valetta (Ilha de Malta), Taormina (Sicília), Vibo Valentia (Itália), navegação por Stromboli, Lipari (Sicília –IT), Vulcano(Sicília), Cefalu (Sicília), Palermo (Sicília), Ustica (Sicília), San Vito Lo Capo (Sicília), Mazaro Del Vallo (Sicília), Goza (Malta), Comino Lagoa Azul (Malta), Valetta (Malta) Pernoite a bordo.

CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL | 17 Ponant_2015.indd 17

3/17/15 4:40 PM

VELEIRO: LE PONANT

CÓRSEGA, ELBA E RIVIERA ITALIANA

DESTAQUES • Pacote de Golfe inclui 6 green fees, carrinhos elétricos compartilhados ou trolley; transfer de volta ao veleiro; supervisão dos tacos de golfe; organização e supervisão por um responsável por esportes presente a bordo. Handicap exigido – homens: 28 / mulheres: 35. • Na ponta de Península Girolata, no coração do Parque Natural Regional da Córsega, está a Reserva Scandola de altos rochedos de vermelho-ocre de face ao mar. Paisagem surpreendente tal qual se encontra na Islândia. Rochas escavadas pelos ventos e mar apresenta extraordinária variedade de formas. Patrimônio da Humanidade este paraíso protegido tem diversidade de flora e fauna. VALETTA, MALTA

NICE A NICE SAÍDAS: 6•20 JULHO 3•17•31 AGOSTO

LE PONANT 7 NOITES/8 DIAS

Nice (França), Girolata – Scandola (Córsega- FR), Porto (Córsega), Bonifacio (Córsega), Santa Amanza (Córsega), Portoferraio (Ilha de Elba), Lerici (Itália), Porto Venere (Itália), Nice (França)

MUITO MAIS... CÓRSEGA

VALETTA, MALTA

NICE A NICE SAÍDAS: 13•25 JULHO 10•24 AGOSTO

LE PONANT 7 NOITES/8 DIAS

Nice (França), St.Tropez (FR), Girolata-Scandola (Córsega –FR), Palombaggia, Bonifacio – pernoite, Rocccapina, L’ Île Rousse (Córsega), Nice (França)

18 | CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL Ponant_2015.indd 18

3/17/15 4:40 PM

MEDITERRÂNEO OCIDENTAL UM MOSAICO DE ANTIGAS CIVILIZAÇÕES DA CROÁCIA A PENÍNSULA IBÉRICA

NAVIOS: SOLÉAL DESTAQUES • Algiers: todos que conquistaram esta cidade deixaram suas marcas – dos Romanos aos Fenícios. O resultado é uma exclusiva arquitetura variada onde mesquitas se encontram próximas a igrejas, imaculadas construções da época colonial dão a cidade o apelido de “Cidade Branca”. Disse Albert Camus “ aqui eu entendo o significado de glória, o direito de amar sem limites”; a misteriosa Tipaza, adornada com vestígios das civilizações Púnica e Romana revelam sua história. Você ainda vai conhecer o Mausoléu da Mauretânia, um colossal domo construído em pedra, com arquitetura helenística , herança de Alexandria. Diz-se ter sido construído para ser o local de sepultura da filha de Cleópatra.

VENEZA, ITÁLIA

VENEZA A LISBOA SAÍDA ÚNICA: 2 MAIO

SOLÉAL

• Hvar: o clima suave de sol rendeu a este porto o epíteto de “ Madeira da Croácia”, uma das mais lindas ilhas da Costa de Dalmácia. Protegida do vento pelo Monte S/ao Nicolau esta cidadezinha está rodeada de muralhas que abrigam monumentos como a elegante catedral, um antigo arsenal e palácios da nobreza, todos testemunhos da rica história influenciada pelas artes Gótica e Renascentista.

10 NOITES/11 DIAS

Veneza (Itália), Hvar (Croácia), Dubrovnik (Croácia), navegação, Palermo (Sicília – Itália), navegação, Algiers (Argélia), navegação, Málaga (Espanha), Cádiz (Espanha), Lisboa (Portugal)

NOVO NAVIO: LYRIAL

cruseiro inaugural

O MELHOR DA CROÁCIA

SPLIT, CROÁCIA

LYRIAL NOVO

VENEZA A VENEZA SAÍDA ÚNICA: 9 MAIO

KOTOR, CROÁCIA

7 NOITES/8 DIAS

Veneza (Itália), Split (Croácia), Korcula (Croácia), Dubrovnik (Croácia), Kotor (Montenegro), Hvar (Croácia), Rovinj (Croácia), Veneza (Itália) A bordo artistas renomados – Didie Lockwood (violino) e Dimitri Naïditch (pianista).

VENEZA A VENEZA SAÍDA ÚNICA: 16 MAIO

LYRIAL NOVO 6 NOITES/7 DIAS

Veneza (Itália), Trogir (Croácia), Kotor (Montenegro), Dubrovnik (Croácia), Korcula (Croácia), Mljet (Croácia), Rab (Croácia), Veneza (Itália)

CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL | 19 Ponant_2015.indd 19

3/17/15 4:40 PM

NAVIOS: LYRIAL DESTAQUES

DESTAQUES DA CROÁCIA

• Uma das primeiras viagens do novo iate Lyrial • Iniciar e terminar um cruzeiro em Veneza... fique mais alguns dias nesta linda cidade • Baía de Kotor: Considerada Patrimônio Histórico da UNESCO, é formada por um complexo de baías que se estende por 30 km terra adentro em Montenegro, o golfo está entre montanhas com altos picos que são vistos em neblina surreal. Impressionante muralha que esconde vielas e praças desta linda cidade medieval de Kotor, no final do estuário , marca nossa lembrança deste cruzeiro, pela beleza das montanhas ao redor. Kotor é conhecida por seus coloridos festivais de música popular.

SIBENIK, CROÁCIA

VENEZA A VENEZA SAÍDAS: 26 MAI 2•9 JUL 1•8•15 SET

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Veneza (Itália), Sibenik (Croácia), Split (Croácia), Korcula (Croácia), Dubrovnik (Croácia), Kotor (Montenegro), Hvar (Croácia), Pula (Croácia), Rovinj (Croácia), Veneza (Itália)

DA COSTA DÁLMATA A GRÉCIA

NO CORAÇÃO DO MAR EGEU

MILOS, GRÉCIA

MICONOS, GRÉCIA

VENEZA A VENEZA SAÍDA ÚNICA: 28 JUNHO

ATENAS A ATENAS LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Veneza (Itália), Hvar (Croácia), Mljet (Croácia), Dubrovnik (Croácia), Kotor (Montenegro), Fiskardo (Grécia), cruzando o Canal de Corinto, Hydra (Grécia), Delos (Grécia), Miconos (Grécia), Pireus/Atens (Grécia)

SAÍDA ÚNICA: 5 JULHO

LYRIAL NOVO 9 NOITES/10 DIAS

Atenas/Pireus (GR), Bodrum (Turquia), Patmos (GR), Amorgos (GR), Folegandras – Karavastasi (GR), Folegandras- Agkali (GR), navegação pela Caldeira de Santorini, Milos – Adamas (GR), Milos – Praia Tsigrado (GR), Paros (GR), Delos (GR), Miconos(GR), Syros (GR), Pireus/Atenas (GR) “Pais calmos tornam crianças felizes...” – roteiro elaborado para famílias. Área a bordo e menus especiais para os pequenos além de atividades para todas as idades.

20 | CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL Ponant_2015.indd 20

3/17/15 4:40 PM

NAVIOS: LYRIAL DESTAQUES

COSTA AMALFITANA E GRÉCIA ANTIGA

• Um cruzeiro a bordo do recém inaugurado navio Lyrial • Amalfi: se diz desta região “ existe Amalfi... e depois existe a Itália”. Isto esclarece bem porque Amalfi e sua Costa foram considerados “Patrimônio Mundial “ pela UNESCO. Já era a Riviera nos tempos do Império Romano. A poderosa Amalfi medieval foi influenciada pelo Oriente, como se vê pela sua Catedral de Santa Andréa do século 9. Artistas e viajantes se renderam diante de Amalfi e Ravello que está situada como que suspensa em um buquê de flores e verde, dominando o azul do Mediterrâneo, sob vista do vulcão Vesúvio.

CIVITAVECCHIA, ITÁLIA

ROMA A ATENAS SAÍDA ÚNICA: 25 JULHO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Roma/Civitavecchia (Itália), Amalfi (Itália), navegação ao redor de Stromboli, Vibo Valentia (Itália), Naxos – Taormina (Sicília – IT), Pylos (Grécia), Falegandras (Grécia), Paros (GR), Pireus/ Atenas (GR)

• Paros, no coração das Ilhas Cyclades tem como pano de fundo plantações de oliveiras e o azul do Mar Egeu. Foi nos tempos antigos o centro da civilização das Cyclades e hoje é muitas vezes comparada com Miconos. Sua reputação reside no seu magnífico branco mármore que foi usado para algumas das mais famosas esculturas no Mundo, inclusive a “Venus de Milo”. Está situada ao meio de vales de oliveiras e vinhedos cobertos, e sua deslumbrante cor branca é pano de fundo para gerânios e jasmim pelas sinuosas ruas decoradas de flores. Descubra a vida noturna vibrante além dos mosteiros, monumentos e cenário incrível.

“ BROADWAY NO MAR” – o cast de artistas franceses apresentam a bordo as melhores passagens de Mamma Mia & The Beauty and the Beast.

TESOUROS DA GRÉCIA E CROÁCIA

MONTENEGRO E GRÉCIA ANTIGA

SARANDE, ALBÂNIA

ATENAS A DUBROVNIK SAÍDA ÚNICA: 1 AGOSTO

NAUFPLIA, GRÉCIA

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

DUBROVNIK A ATENAS SAÍDA ÚNICA: 8 AGOSTO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Atenas/Pireus (Grécia), travessia do Canal de Corinto, Fiskardo (GR), Corfu (GR), Sarande (Albânia), Kotor (Montenegro), Mjet (Croácia), Korcula (Croácia), Dubrovnik (Croácia)

Dubrovnik (Croácia), Hvar (Croácia), Kotor (Montenegro), Parga (Grécia), Zante (Grécia), Naufplia (GR), Hydra (GR), Pireus/ Atenas (GR)

“ BROADWAY NO MAR” – o cast de artistas franceses apresentam a bordo as melhores passagens de Mamma Mia & The Beauty and the Beast.

“Pais calmos tornam crianças felizes...” – roteiro elaborado para famílias. Área a bordo e menus especiais para os pequenos além de atividades para todas as idades.

Pernoite a bordo.

CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL | 21 Ponant_2015.indd 21

3/17/15 4:40 PM

NAVIOS: LYRIAL DESTAQUES

O ADRIÁTICO DE FORMA DIFERENTE...

• Novo navio... Costa da Dalmácia... e cruzeiro com culinária gourmet! • Roteiro exclusivo Ponant incluindo portos na Albânia e Eslovênia • A emoção de passar pelo Canal de Corinto • Zante é conhecida através da obras – Odisséia e Ilíada • Cruzeiro Gastronômico com talentosos Chefs demonstram pratos com especialidades regionais

TROGIR, CROÁCIA

ATENAS A VENEZA SAÍDA ÚNICA: 15 AGOSTO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Atenas/ Pireus (GR), travessia do Canal de Corinto, Argostoli (GR), Ksamili (Albânia), Dubrovnik (Croácia), Trogir (Croácia), Piran ( Eslovênia), Veneza (Itália) Pernoite a bordo

ODISSÉIA DA DALMÁCIA

TRIBUTO A CHOPIN... NO ADRIÁTICO

PATMOS, GRÉCIA DUBROVNIK, CROÁCIA

VENEZA A ATENAS VENEZA A VENEZA SAÍDA ÚNICA: 22 SETEMBRO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Veneza (Itália), Zadar (Croácia), Mjet (Croácia), Dubrovnik (Croácia) Pernoite atracado Brac (Croácia), Koper (Eslovênia), Veneza (Itália) Pernoite atracado

SAÍDA ÚNICA: 22 SETEMBRO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Veneza (Itália), Trogir (Croácia), Dubrovnik (Croácia), Kotor (Montenegro), Corfu (Grécia), Travessia do Canal de Corinto, Patmos (Grécia), Pireus/Atenas (GR) A bordo, Jean Philippe Collard, um dos melhores pianistas de França.

22 | CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL Ponant_2015.indd 22

3/17/15 4:40 PM

NAVIOS: LYRIAL GRÉCIA, MALTA E SICÍLIA... MAIS SARDENHA

DESTAQUES • Novo navio... Costa da Dalmácia... e cruzeiro com culinária gourmet! • Roteiro exclusivo Ponant incluindo portos na Albânia e Eslovênia • A emoção de passar pelo Canal de Corinto • Zante é conhecida através da obras – Odisséia e Ilíada • Cruzeiro Gastronômico com talentosos Chefs demonstram pratos com especialidades regionais

ALGHERO, SARDENHA

ATENAS A MARSELHA SAÍDA ÚNICA: 13 OUTUBRO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Atenas/Pireus (GR), travessia do Canal de Corinto, Zante (Grécia), navegação, Valetta (Malta), Porto Empedocle (Sicilia – IT), Trapani (Sicília), Alghero (Sardenha), Marselha (França)

CONCERTO DE MÚSICA CLÁSSICA NO MAR EGEU

KUSADASI, TURQUIA

ISTAMBUL A ATENAS SAÍDA ÚNICA: 6 OUTUBRO

LYRIAL NOVO 7 NOITES/8 DIAS

Istambul (Turquia), navegação pelo Bósforo, Nessebur (Bulgária), Kusadasi (Turquia), Delos (GR), Miconos (GR), Santorini (GR), Naufplia (GR), Pireus/Atenas (GR) A bordo o virtuoso pianista - Gilles Vonsattel - integrante da Sinfônica da Irlanda.

CRUZEIROS 2015 - MEDITERRÂNEO OCIDENTAL | 23 Ponant_2015.indd 23

3/17/15 4:40 PM

w5.com.br

INFORMAÇÕES SOBRE OS PORTOS DE ESCALA E EXCURSÕES EM TERRA:

www.qualitours.com.br www.cruzeiromaritimo.com.br Representante de vendas para o Brasil

São Paulo: (11) 2175.7703 Demais Regiões: 40 03.3892

reservas@qualitours.com.br

Sua Agencia de Viagens ABAV

Ponant_2015.indd 24

3/17/15 4:40 PM