2017
Design magazine BY
COCKAERT
Anthologie fÊerique d’histoires de design classiques et de nouveaux protagonistes.
2
PRÉFACE
Il était une fois … au pays du design. INTE R IOR | S HOWR OOM 1
Arco - Atelier 7 - Bonaldo - Brühl Cattelan Italia - Conform - De Sede Design On Stock - Diadesi - Dividi - Draenert D-Tec - Durlet - Erba - Erpo - Foscarini FSM - Himolla - Hülsta - Joli - Jori - Kartell KFF - Kristalia - Lago - Leolux - Ligne Pure Limited Edition - Linteloo - Magis Misura Emme - Mmood - Naos - Noteborn Objekten - Oluce - Piure - Pode - Porada Prandina - Rolf Benz - Schönbuch - Sur&Plus Tonelli - Toulemonde Bochart - Trones Van Rossum - Vibia - Willisau
DE S IG N | SH OWR OOM 2
Alias - Anna Torfs - Arper - Artemide Artifort - Baleri Italia - B&B Italia - Bic Bloom - Brokis - Carl Hansen - Casalis Cassina - Ceccotti - Classicon - Cor Danskina - Desalto - Edra - Extremis Fast - Fiam - Flexform - Flos - Fontana Arte Fritz Hansen - Hay - Interlübke - Jov Kasthall - Kettnaker - Knoll - La Palma Ligne Roset - Louis Poulsen - Luceplan Lumina - Maxalto - MDF Italia - Minotti Moooi - Molteni & C - More - Onno - Pallucco Pastoe - Poliform - Rausch - Rimadesio Serralunga - Spectrum - Team by Wellis Vitra - Walter Knoll - Zanotta
Maintenant que les arbres lâchent leurs feuilles pour nous épater avec un tapis volant bigarré, nous nous apprêtons à mener une vie princière à l’intérieur. La Biënnale Interieur 2016 vient de fermer ses portes à Courtrai et nous a montré - tout comme les salons du design à Milan et à Cologne - de nombreuses nouvelles histoires de design. Fidèles aux traditions, nos conseillers en intérieur ont participé à ces grands-messes internationales du design afin de trouver de nouveaux protagonistes pour la gamme de COCKAERT. Avec ce magazine, nous ne vous présentons pas seulement les protagonistes habituels, mais également quelques nouveaux rejetons qui ont su nous séduire. Avec cet aperçu de la vaste gamme Cockaert, nous tenons surtout à transmettre notre passion et notre vision sous-jacentes. Cette publication n’est pas uniquement un magazine à feuilleter, mais une carte de visite regorgeant d’inspiration, qui vous guidera volontiers vers nos showrooms. Car, vu que vous ne devez qu’en faire à votre guise chez vous, nos showrooms auront sans aucun doute le mérite de vous guider lors de ce périple. Si rien qu’une nouvelle paire de chaussures peut changer votre vie - demandez-le à Cendrillon - quid d’un environnement de vie flambant neuf qui vous inspire ? Bonne lecture. À bientôt. Cindy & Stefaan Cockaert
S LE E P - SE NSE | SHOWR OOM 2
Auping - Beka - Chris Mestdagh Lattoflex - Lexington - Magnitude Swissflex - Bella Donna - Brinkhaus Designers Guild - Essenza - Lysdrap Marc O’Polo - Mirabello - Nina Ricci Slabbinck - Smartsleeve - Verilin
5 — 18.11.2016 ONLINE POP-UP SHOP
ICONIC
I C O N I C . C O C K A E R T. B E
Vous trouverez les conditions applicables aux actions dans la salle d’exposition ou dans cette brochure. Les prix et les actions sont sous réserve d’erreurs d’impression, jusqu’à épuisement des stocks. Concept & lay-out: www.canada-gent.be
14 days, 14 design deals!
3
NO UVEAU
Les amateurs d’intérieurs ont la primeur.
4
LA FO RCE DU CUI R
Un artisanat ravissant.
18
COULEUR
Quand la couleur prend de l’extravagance
BOIS
ÉC LAIRAGE
Il est de la bonne trempe.
Leddez entrer la lumière
10 4
NOUVEAU
9
SHORT NOTICE
10
BOIS
14
ÉCLAIRAGE
18
CUIR
22
CHAISES
24
UNE RÉSIDENCE SECONDAIRE NIEUPORT
26
TISSU
30
RELAX
31
COULEUR
34
ROUTE DU DESIGN
40
EXEMPLAIRE À CONSULTER RÉSIDENCE MOLLEM
14
EXEMPLAIRE À C ONS ULTER
Résidence Mollem.
40
TIS S U
Looking for some hot étoffe?
42
DÉCORATION
31
44
DORMIR
48
ARMOIRES
DORMI R
AR M O I RES
DÉC ORATION
La vie nocturne, un conte de fées ?
Think inside the box.
Ce qui est petit est toujours raffiné !
44
48
26
42
4 PAST OE DES K EB01
C A SSIN A 133 I CO
NEW NEW
Geometric black is back! Le feu vert pour les amateurs du noir. PO D E SK I T CH
NEW
Joco, une création d'EOOS, est en excellente forme. Dans cette construction en aluminium, l'élégance est de mise, grâce à la structure raffinée des pieds. Des structures géométriques, créées au laser dans le dessus de table lui donnent un look sophistiqué, tout comme un jeu d'ombre et de lumière éblouissant. WALT E R KNOLL JO C O
NEW
5 DE SIGN ON ST OC K R ILA
NEW
ARCO FRAME II
NEW
MD F ITA LIA SA G
NEW
Z A NOT TA J UN E + S ANTIAGO
NEW
6
Que de nostalgie chez Carl Hansen ! Le Colonial Chair d'Ole Wanscher, une création datant de 1949, se refait un chemin vers les intérieurs des amateurs de design mélancoliques. Quel joli coude aux extrémités des accoudoirs ! Siège en rotin, tissé à la main, et coussins en cuir ou en tissu.
Carl Hansen réintroduit avec le FH 429 la dernière création de Fritz Henningsen. Conception : 1954. Une vintage signature chair aux allures de star irrésistibles. Disponible avec un cadre en chêne ou en noyer, et diverses possibilités pour le cuir ou les tissus.
C AR L HANSEN C O LO NI AL CHAI R
C A R L H A N SEN F H 429
NEW
La nostalgie sans langue de bois.
P O R A DA
CARL HANSEN
B I B LIO
F H 429
NEW
7
NEW
C ASSINA
B EAM S O FA S YS TEM
NEW
MINOTTI
F R EEMAN
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
8
FLOS ARCO
Accro au marbre ?
WA WALT LT E R KNOLL JOCO
CASSI NA RI O
B&B ITA LIA D I E SI S
MO LT EN I D I A M ON D
D R A EN ER T M A N OL O
Le marbre est encore et toujours la pierre des sages. En 2016 aussi, nous restons attachés à l'idée qu'il faut être en mesure de voir d'un coup œil d'où viennent les produits qui se trouvent dans l'intérieur de nos maisons. En général, la pierre naturelle reste hot and very cool. Nous vous présentons quelques combinaisons d'éléments classiques et nouveaux.
9
SHORT NOTICE VINCENT VA N D U Y S E N nouveau directeur créatif de Molteni
17.03.2017 – 11.06.2017
BAUHAUS EXPO ADAM BRUXELLES Le Bauhaus n'a connu qu'une existence éclaire de 14 ans, mais un petit siècle plus tard, nombreux sont les amateurs de design qui reconnaissent le cachet que l'école allemande d'architecture et d'arts a su imprimer sur l'univers de la décoration intérieure. Au printemps 2017, l'exposition Vitra #itsalldesign sera à visiter à l'Art & Design Atomium Museum (ADAM) à Bruxelles. Découvrez l'histoire turbulente du Bauhaus ainsi que le lien entre ce courant artistique et les créateurs de notre époque. WWW.ADAMUSEUM.BE
Après Cassina l'an dernier, la maison de design italienne Molteni choisit elle aussi un directeur créatif étranger. Elle a jeté son dévolu sur le Belge Vincent Van Duysen (né en 1962), un homme aux multiples facettes. À son actif : habitations, bureaux, agencements de magasins, mais aussi de nombreux meubles et « objets de design » pour des marques de renommée internationale. Un véritable « international » belge qui se sent chez lui partout, que ce soit en Europe, aux États-Unis ou dans le monde arabe.
LA MAISON GUIETTE DE LE CORBUSIER À ANVERS RECONNUE PAT R I M O I N E M O N D I A L
W W W.MOLTEN I. IT
DEADLINE : CASSINA FA I T L E C H O I X DES MOMENTS DE RÉFLEXION La nouvelle série de miroirs Deadline de Cassina contient un clin œil aux artistes et aux philosophes. Ron Gilad, the man behind the mirror, pose la question, à travers cette collection, de savoir qui nous sommes et ce que nous voyons. Deadline contient des miroirs rectangulaires et carrés, portant tout un chacun un nom poétique, construits avec deux miroirs qui se superposent. Gilad crée ainsi deux perspectives pour une expérience vitale de cette œuvre d'art. Un cadre en frêne massif, avec une finition naturelle ou noire, offre un encadrement parfait pour les sessions de réflexion. W W W.CA S S I N A. CO M
La maison Guiette de Le Corbusier à Anvers figure dorénavant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le peintre anversois, René Guiette, s'est fait construire en 1926 une maison, avec atelier, par Le Corbusier, l'une de ses premières œuvres et la seule de ses constructions en Belgique qui a pu être conservée. La maison a été désignée monument classé en 1978 et restaurée consciencieusement dans les années 1980 sous la direction de l'architecte Georges Baines. Douze biens en Belgique font désormais partie du patrimoine mondial.
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
10
Il est de la bonne trempe.
C A RL HANSEN CH 24
BOIS Touchons du bois. À nouveau, chaque jour. Une ambition profonde qui ne nous laisse pas de bois. Avec tant d'opportunités, il est difficile pour beaucoup de ne voir que l'arbre qui cache la forêt. Nous sommes heureux d'apporter un florilège d'éléments d'intérieur organiques. Tout sauf des créations boiteuses, et, pièce par pièce, des descendants des marques de créateurs de haute qualité.
11 Une table de forme ovale, en un bois solide, qui peut se transformer en parfait compagnon quand vous avez des convives inattendus. Vous pouvez acheter jusqu'à quatre extensions complémentaires. Disponible en hêtre, chêne et noyer. Existe en plusieurs finitions.
A LK I K U SK OA
CARL HANSEN CH338
V IT R A W OOD TA B L E
L'une des plus petites créations du studio créatif LucidiPevere. Sa structure de grain procure un sentiment naturel ; le châssis en acier laqué noir offre un contrepoids élégant et industriel. Petite, mais avec une finesse particulière. LI GNE ROSET AL B URNI
Avec son Nut Lounge Chair, Marcel Wanders met sur (quatre) pieds un cocon sûr et accommodant. Moooi ! MO O O I N U T L OU N GE CH A I R
LI GNE ROSET CM191
PO R A D A SA F F O
VAN ROSSUM PI NK
12
Un nouveau-venu, ce CH20 Elbow Chair. Conçu comme prototype en 1956 par Hans J. Wegner, le CH20 n'a été introduit qu'en 2005. Du coup, sa réédition a gagné le 2005 ICFF Award à New York. Son dossier caractéristique, en bois massif (chêne ou hêtre) traité à la vapeur, est façonné et poncé à la main, et sert en même temps de dossier et d'accoudoir. Un 'desk and dining chair' confortable.
CARL HANSEN CH20
More se lasse des créations contemporaines. Avec conviction, les Allemands prennent le chemin des créations intemporelles et minimalistes. Less is More, tout à fait. Ceux qui n'aiment pas trop les tiroirs et les portes trouveront dans cette console un véritable complice. 100 % made in Germany, disponible en chêne, couleur nature ou fumé, ou en noyer américain. Existe aussi en version laiton.
MORE LAX
NEW
13 W ILLIS AU VALER A
NEW
Avec la table Tense Wood, Piergiorgio et Michele Cazzaniga ont mis sur pieds un poids léger avec un rayonnement design massif. Leur secret ? Un châssis intérieur léger fait d'aluminium et de polystyrène. Une couche de 3 mm en bois massif sur le châssis et le dessus de la table (avec une couche de finition acrylique transparente) crée une ambiance chaleureuse qui est tout sauf rigide.
M D F I TA L I A TENSE WOOD
NEW
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
14
Lampes chaperonnées par un abat-jour ou non : tout ce qui brille est d’or.
ÉCLAIRAGE
OLUC E ATO LLO GO LDEN EDITIO N
L'ambiance, est-elle bonne, même quand l'obscurité plane sur les journées ? Être éclairé peut faire des merveilles. Ce que nous voulons rendre clair ? Leddez entrer la lumière ! En mettant devant les feux de la rampe quelques créations rayonnantes qui vont, sans aucun doute, servir de clignotant auprès des amateurs de design passionnés.
15
SEC T O VA R SI 1000
MOOO I RANDOM
LIG NE R OSET BR AS S BEL L
BR O K IS B A L L OON
Vous pensez à vous éclairer? Notre collection de lampes, jamais un saut dans l’obscurité.
Les lampes de Secto sont d'origine finlandaise, faites à la main, géométriques et écologiques. Vous êtes amateur de design scandinave ? Secto fait apparaître le grand Nord chez vous. SECTO P ETITE
Magnet, une famille de lampes ingénieuses dessinées par Michael Raasch. Sa caractéristique la plus marquante : l'abatjour magnétique, qui peut être fixé à toute hauteur désirée. Un aimant qui attire les amateurs de la technologie des hauteurs. LI GNE ROSET MAG NET
Pour célébrer les vingts ans d'existence de la classique indémodable ‘Lumière’, Flos présente Lumière XXL et Lumière XXS. Le piètement tripode de la Lampe de table Lumiere XXL, imaginée par le designer Rodolfo Dordoni, se caractérise par une ligne plus stricte et droite, le diffuseur s'affine et se distingue par son élégance et sa sobriété.
Cette lampe, dessinée par Guillaume Bardet, est fabriquée en céramique, tournée à la main, l'extérieur étant de couleur noir mat, l'intérieur en cuivre brillant. Quant à nous, le Mardi peut aussi émettre ses lumières les jeudis, vendredis et tous les autres jours de l'année.
FO SC A R IN I LUMIERE XXS / XXL
LIGN E R O SET MARDI
16
NEW
Avec une corne de lumières flottante, ayant l'intensité lumineuse d'une chandelle, Eva jette une autre lumière sur votre intérieur. Tout se trouve dans un tube en verre avec une seul LED. Cette source lumineuse est invisible à hauteur des yeux. Le gradateur en forme de roulette est attaché autour de la partie inférieure. See the light, feel the light !
Le cœur d'Artichoke brille toujours avec ferveur, des dizaines d'années après sa création. Ce classique pur-sang est un fleuron qui ne jettera pas l'ombre sur vos convives. ARTI CHOKE L OUI S POUL SEN
La série Flos Spun est une collection unique de lampes signées Sebastian Wrong. Ces lampes de tables et de sol avec pied en forme de trompette sont fabriquées en aluminium et sont disponible en blanc, en noir, en gris et en aluminium poli. FLO S SP U N L I GH T
L U M INA E VA
A RT E M IDE C ADMO
Concrete Sky est bien plus que l'un des tubes de Beth Orton. Avec son APlomp, Foscarini nous procure un ciel d'abat-jours en béton. En solitaire ou dans une composition, cette lampe jette sa lumière sur votre table, directement, et néanmoins avec beaucoup d'ambiance. Unique en son genre, cette lampe est plus illustre que vous ne le pensez. FO SC A R IN I A P L OM P
MO O O I R A I M ON D
17 LIGNE ROSE T PAR AC HU TE
NEW
F LOS C AP TAIN FLINT
LUMIN A FLO AMBIENT
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
18
CUIR Un nouvel intérieur signifie autant qu'une expérience sensuelle. C'est en tâtant que vous vous rendrez compte de ce qui vous convient le mieux. Depuis beaucoup d'années, les acharnés du design assoiffés de connaissances choisissent des paysages d'intérieur ondulants. Facile à l'entretien et intemporel, les arguments les plus cités. Quelques pages d'instructions vous montreront qu'il s'agit d'un matériau merveilleux et pas si dur à cuire. Leather you like it or not, it stays endlessly hot.
F R IT Z H ANSEN THE EGG
L'élégance discrète qui vous va comme un gant.
19 B & B ITA LIA
R IC H AR D
NEW
A l'occasion de son 50e anniversaire, ROLF BENZ a sorti de ses archives ce qu'il y a de mieux. Cette édition du cinquantenaire introduit un nouveau type de couture continue pliée, une fonction relax innovante et une multitude de possibilités d'exécution, de finition et de combinaisons. Ce n'est pas sans raison qu'il a été lauréat des German Design Awards. ROLF BENZ RB 50
Un Smart Sofa, ça existe ! Le modèle Essential d'Edra en est un bel exemple. Les coussins consistent en plusieurs sections et se laissent transformer pour toutes les fonctions possibles. Se détendre est synonyme de (se) rencontrer. Et voilà exactement l'objectif principal de ce canapé Essential. Chillax ! ED R A E SSE N T I A L
NEW
20
Cette île de sièges qui partage son nom avec l'un des musées les plus renommés du monde ne pouvait que prendre des formes monumentales. L IGNE ROSET PRADO
21 DE SE DE DS 2 1
NEW
Faites la connaissance de William, le roi de l'univers. Inéluctablement un classique et le maître d'apprentissage pur sang italien par excellence. Le créateur Damian Williamson nous époustoufle en travaillant le volume, le confort et la rectitude. Le minimalisme jusque dans les détails les plus raffinés. Comme pour beaucoup, chez William, le côté tendre se traduit par les coussins. Ceux-ci ramènent la chaleur de l’îlot à un niveau supérieur. Les fins pieds en aluminium font de la banquette un véritable poids plume. Disponible dans différents tissus et types de cuir. Depuis 40 ans déjà, Anita Schmidt contribue à poser les bases du succès international de la maison de design belge DURLET. Buenavista, un canapé modulaire à base de blocs d’inspiration cubiste, lui vaudra à coup sûr une nouvelle reconnaissance nationale et internationale. Disponibles en différentes largeurs et hauteurs, les blocs font office de coussins d’assise, de dossiers ou d’accoudoirs. Détails élégants : les pieds d’angle raffinés en couleur bronze ou en noir qui donnent l’impression que le canapé flotte dans les airs et les repose-pieds/tablettes qui créent un ensemble complet et personnalisé. NEW
ZA N O T TA WILLIAM
DURLET B UENAVI STA
D E SED E D S21
NEW
22
5+1
ACTION CHAISES
Nous vous le disons sans que notre nez ne s'allonge : en achetant cinq chaises, la sixième est offerte gratuitement. Action valable sur toutes nos collections. (*)
(*) Sur les chaises à partir de € 275/pièce.
G R AT U I T
23
VIT RA W IR E C HAI R
ARPER CAT I FA
V IT R A HALL
MD F ITA LIA F L OW SL I M
ROLF BENZ 7800
HÃœLSTA S 200
FR IT Z H A N SEN D R OP
C A SSIN A H OL A
A RC O EAS E
ARTI FORT L I T T L E T UL I P
JO R I PIURO
H AY A B OU T A CH A I R
C A RL H ANSEN C H 24
VI TRA DSR
C A R L H A N SEN CH 20
WA LT ER K N O LL DEEN
KRIS TALI A ELEP H A NT
WALTER KNO LL LIZ
D UR LET M E SSE Y N E
V IT R A DAR
KF F MAV ERI CK
VI TRA PANT ON CHA I R
C AT ELLA N I SA B E L
ARCO CL OSE
B ONALDO FILLY UP
CATTELAN I TALIA RI TA
D ESA LT O K OK I
LA PA LMA MIUNN
24
UN E RÉSI DENCE SECONDAI RE
Un appart à Nieuport Simple is Nice. Voilà à l'origine l'idée de ce pied-à-terre ouvert et spacieux à Nieuport. Grâce à la combinaison de la couleur blanche avec le bois, cette surface réduite crée un sens de l'espace complémentaire. Un air marin frais à l'extérieur, un vent de design soufflant à l'intérieur. Wood, White, Wow ! Mission accomplie.
1 2
13
14
15
11
12
25
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
–
V IT R A
E A M E S L OU N GE CH A I R
P O LIFO R M H AY
–
A B OU T A ST OOL
–
AN N A T O R FS
–
AR T EMID E
I N T ER LUBK E M D F ITA LIA
–
AR C O
B A SE
–
–
ALIA S K ET TA L
- CH AI S E
1
– M U LT Y - CANAP É- L I T – B OX SP R I N G - L I T - TAB L E D’AP P OI NT
PHIL
BIPLANE
–
- L AMP E DE TAB L E
- MEU B L E MU RAL
- TAB L E
T R AY TA B L E
S PEC T R UM
- VERRERI E
– CU B E F I N E – F L OW SL I M
M A GN IT UD E
–
CA J A
8
- TAB OU RET
T OL OM E O TAV OL O
L IGN E R O SET
H AY
- FAU TEU I L
– CH A R L E S - S AL ON – M A D I SON - VES TI AI RE
B &B ITA LIA
- TAB L E - TAB L E
PA R K L I F E
12
- CH AI S E
6
4
6 5
7 10
9
8
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
26
Looking for some hot étoffe?
TISSU Les finitions textiles qu'offre le design contemporain ont de l'étoffe. D'un tissu neutre et égal à un choix de motifs et de couleurs extravagants qui feront des remous, avec une variation infinie. Souvent, les formes flamboyantes se marient aux normes de couleurs extravagantes, bien que le gris soit toujours permis. Les goûts et les couleurs ne se discutent point.
R O L F B E NZ TO N D O
27
ROLF BENZ TONDO
ROLF BENZ NUVOLA
M INOT T I AN DER S EN
Le modèle TONDO accorde une place centrale au « passager ». Les nombreuses possibilités de combinaison permettent une position assise ou détente très personnalisée. Envie de vous relâcher de manière optimale ? Combinez alors un élément ultra profond avec un dossier haut. Et pour une touche encore plus originale, optez pour des éléments présentant différentes hauteurs de dossier. Le confort de la position assise et de la position couchée peut parfaitement être adapté à chaque situation avec les coussins de dossier indépendants disponibles en deux hauteurs. TONDO fait le bonheur de tous.
28
WA LT E R KNOLL J AAN LIV IN G
F R IT Z H A NS E N FR I / R O
LIGN E R O SET P L OU M
29
Z A N O T TA BOTERO NEW
LEOLUX OSCAR
M ONT IS AX EL XL
Un vrai canapé Leolux est un endroit sécurisant. Prenons l’exemple de l’accueillant Oscar avec ses accoudoirs souples et son agréable revêtement en cuir ou en tissu. Un meuble dénué de lignes droites mais arborant une finition des plus raffinées des pieds et des liserés. Profitez d’une élégance digne d’un Oscar.
30
LEO LUX CA R U ZZO
FRI TZ HANSEN RO
C A SSIN A P 22
J ORI AIN BU ILDE ILDERR BR AINBU
PO D E SPA R K L E
RELAX
C OR C O R DIA
Nous aimons nous détendre avec style, dans le souci du design et de l'ergonomie. D'humeur active ou plutôt passive ? Un mécanisme inventif nous permet de déterminer nous-mêmes dans quelle mesure nous voulons nous laisser aller. Découvrez une gamme de fauteuils relax qui laissera même les tanneurs bouche bée. Un artisanat terriblement réussi. Temps d'aller se coucher, ma Belle au bois dormant …
CASSI NA L C4
Le relax idéal vous soutient quel que soit le degré d'inclinaison. www.cockaert.be –
/cockaertdesign
V IT R A L OU N GE CH A I R
31
Quand la couleur prend de l’extravagance
COULEUR L'extravagance bigarrée n'est pas donnée. Spécialement pour les francs-tireurs, nous soulignons quelques pièces de design hautes en couleurs. Bigarrez donc à volonté, le visage tout rouge d'excitation, puisqu'il ne faut pas rire jaune, quand vous êtes chez vous. Nous en avons pour tous les budgets ! Vous ne deviendrez donc pas bleu de colère en voyant les prix.
B ONA LDO DO P P LER
32 C A S SINA LADY
WA LT E R KNOLL 3 75
LIG NE R OSE T TO GO
FR IT Z H A N SEN RO
NEW
MONTI S ENZ O
C A SSIN A U T R E CH T C90 L I M I T E D E D I T I ON
'Denim Drift' : la couleur de l'année 2017 !
33
PODE FOLD
M D F I TA L I A THEA
Sur le canapé avec Thea ? C'est possible, de plusieurs façons. Les créatrices Carolina Galan et Lina Obregón ont inventé un concept de fauteuils, qui comprend plusieurs modules, tissus et accessoires. Chaque fauteuil, qu'il soit rectangulaire, carré ou en forme de L, affiche l'équilibre parfait entre son confort, son ambiance et son dynamisme. Thea est le concept idéal pour des variations sur un même thème.
LE OLUX GU ADALU P E
LEO LUX PA L L ON E
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
34
Explorez à vol d'oiseau le chemin de quelques pionniers des espaces de vie. DAN EM A R K ALLEM AGN E PAYS-BAS BELGIQ U E F R A N CE
ROUTE DU DESIGN Re-marque-ablement internationaux : ce voyage du style trip down design lane n'est pas basé sur les origines de ces concepteurs, mais sur le port d'attache des marques de design. Par pays, nous mettons à l'avant-plan quelques créations de concepteurs ayant une origine similaire.
ITALIE
PA LLUC C O F ORT U N Y L A M P
35
E GG CH A I R
Fritz Hansen P K 22
THE S WAN
LE DANEMARK Le design danois fait rĂŞver. Avec des concepteurs de renom mondial tels Arne Jacobsen, Fritz Hansen, Carl Hansen, Rolf ou Mette Hay, il est facile de constater que ces Scandinaves se sont mis sur la carte du design europĂŠen. The true North, strong and free !
Hay MEG A SOF T
Carl Hansen
ABO U T A LO UNG E
CH 24 CH 07
36
L'ALLEMAGNE
Walter Knoll
Solide. Aussi positive que cette qualification puisse être, elle est ressentie depuis des années comme trop « méritoire », et couvre tous les contenus, sauf celui du design allemand. Des marques comme Rolf Benz, Piure et Interlübke ont mis fin à cette image et soutiennent dès lors la mission des pionniers allemands de Walter Knoll de ne se faire mettre dorénavant que dans le coin de ce qui est fonctionnel. R B 50
SE I T O
Rolf Benz
Piure
N E X B OX
Interlübke J ALI S
L E S P AY S - B A S Le terme anglais « Dutch design » réfère directement à l'esthétique des conceptions hollandaises : le minimalisme, l'expérimental, l'innovation, leurs idées non conventionnelles et non pas dénuées d'humour. Des marques comme Arco, Pastoe, Spectrum et Leolux contribuent à l'avancée du design hollandais, tout comme quelques décisions d'ordre politique comme l'accès aux programmes de formation qui sont d'un très haut niveau, ou les subsides pour jeunes créateurs. Un énorme respect pour les Pays-Bas qui, en matière de design, atteignent des sommets.
Arco
V I SI O N
Pastoe
B ASE
Leolux PA L L ON E
37
Durlet
OL I VER
B E RT U S
Extremis Mmood HOPPER
LA BELGIQUE Le design belge a un problème d'image, qui est précisément qu'il n'a pas d'image (v. Knack Black du 28 septembre 2016). Et malgré tout, les Belges ne se défendent pas mal. Ils deviennent le directeur des créations chez Molteni (v. les nouvelles à la p. 9), sont le lauréat du Red Dot Design Award avec la table Wings ou arrivent à mettre sens dessus dessous le monde des amateurs des produits design. Notre attitude favorite ? La Belgitude !
Spectrum
WING
Sur&Plus BO
Jori IDAHO
PHI L L
38
Ligne roset
T OG O
TA N I S
P L OU M
LA FRANCE Souvent, on fait plutôt le lien entre la France et le design avec la mode qu'avec le mobilier. Et pourtant, la France héberge quelques-uns des plus fantastiques créateurs et producteurs de meubles. Feus le Corbusier et Pierre Paulin ont tracé les lignes des marques internationales ; aujourd'hui, Ligne Roset et Alki défendent quant à eux très bien l'honneur de la France avec leurs collections de meubles de design.
Alki
LANDA
K USK OA
L ' I TA L I E Flamboyant, ravissant et élégant. Pour décrire l'offre de design italien, notre tiroir ne contiendra jamais assez d'épithètes. Ce pays, qui accueille chaque année à Milan le Salone del Mobile, héberge plusieurs marques de renom internationales qui, chacune à leur façon, laissent des marques. Trop de noms pour tous les citer ; jugez vous-mêmes notre petite sélection de classiques contemporains.
MIA
MDF Italia R A N D OM I T O
R OCK TA B L E
39 VERMELHA
Edra
ELLA
Cassina CI COG NI NO
Ceccotti L C2
TUF T Y T I ME
BEAN
B&B Italia
SCI ANG AI
Bonaldo
Zanotta
B I G TA B L E
WI L L I AM
40
14
2
15
3
4
5
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
WA LT ER K N O LL
– –
B &B ITA LIA F O SC A R IN I
–
PA ST O E H AY
–
AAL
–
MORE
–
AUPIN G H AY
–
S TAT O
– –
H AY
– –
SH A D OW
AAL
3
- TAP I S
- TAB L E
R A N D OM
- L AMPADAI RE
F R A GM E N T
P I N OCCH I O
L A PA LMA
- L AMPADAI RE
- ARMOI RE MU RAL E
- CH AI S E
–
K ET T N A K ER
H AY
–
- S AL ON
- TAB L E D’AP P OI NT
- FAU TEU I L
AAC
MOOOI
L I V I N G L A N D SCA P E
T W I GGY
V I SI ON
B IC C A R PET S H AY
–
FAT- FAT
–
SOM A
MIUNN
- FAU TEU I L
KALEIDO
- L I NG E DE L I T
- TAP I S
- P L AT
- TAB L E DE CH EVET - TAB OU RET DE B AR
13
41
EXEMPLAI RE À CONSULTER
Résidence Mollem Contemporain et international : voilà deux épithètes qui décrivent à merveille le design rassemblé par les propriétaires de cette résidence. Cette référence démontre à notre avis qu'il y a bien moyen de combiner le design issu des quatre recoins de l'Europe. B&B Italia, Minotti et La Palma y côtoient les Allemands Walter Knoll. Hay, Moooi et Pastoe complètent quant à eux cette photo de famille européenne. L'internationalisation du design à domicile : voilà chose faite !
4
5
1
8
2 7
6
9
5
11
10
12
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
42
Un coup de pouce pour votre intérieur avec des airs princiers.
C LA S SICON ADJ U S TABLE TAB L E
D É C O R AT I O N
VIT RA EAMES ELEPHANT
ROLF BENZ 953
V IT R A EAM E S H OU SE B I R D
O BJEK T EN M ON A R CH Y
H AY T R AY TA B L E
C A SALIS SLU M BER P O U F
HAY DL M
PO D E B OT T L E ST OOL
R OLF B E NZ 973
ANNA TORFS CAJA
D ESIGN O N ST O C K W I CK E R
S C HÖNB UC H D O TS
WALTER KNO LL OK I
P ODE B ATCH
VI TRA SUNF L OWER
D ESIGN O N ST O C K B I M B OM
S C HÖNB UC H I N D IV IDU AL
SCHÖNBUCH CONG A
SC H Ö N BUC H LINE
ONNO B E L L A N OT E
43
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
44
DORMIR Le bonheur d'une chambre à coucher, excitant pour certains, un objectif absolu pour d’autres… Les conseillers du sommeil du département Sleep Sense de Cockaert croient en l'existence du repos de nuit parfait, et pour vous l'offrir, ils vont jusqu'au bout. Avec Auping, Magnitude, Beka, Lattoflex et Swissflex, ils disposent d'une sélection de marques qui font rêver. Un véritable régal pour les yeux réveillés. Les équipes en charge des intérieurs vous guideront avec plaisir vers votre cadre de rêve, garantie de votre repos. Sweet dreams.
AUP ING AU R O N DE
La vie nocturne, un conte de fées ?
A UP ING E SS EN TIAL
MA GN IT UD E LEDRA
B EKA C OU TU R E
ZA N O T TA RUBEN
45
NEW
Lattoflex
Auping
Lattoflex dispose de quelques produits phare permettant de créer l'environnement de vos rêves. Les ailettes très flexibles de la gamme Winx® reposent sur des lattes en fibre de verre qui garantissent une répartition parfaite de la pression du corps pour des heures de repos paisible ininterrompu.
Le hollandais Auping vous amène ses trois piliers de tranquillité et de repos : la ventilation, le soutien et la réduction de la pression. Chansons que tout cela ? Au contraire, vous le constaterez quand vous viendrez tester leurs lits. En outre, Auping travaille 100 % selon le principe durable du berceau au berceau en matière de recyclage.
Lit superposé pour 3 personnes Moins d'espace, mais davantage d'invités somnolents ? N'hésitez pas ! Super cool et douillet, avec des combinaisons variables. Du top !
Swissflex Depuis plus de 60 ans, ces Suisses sont inlassablement à la recherche du confort ultime pour votre sommeil. Les lattes ondulées brevetées de Swissflex garantissent une flexibilité optimale jusqu'aux bords extrêmes de votre lit. Elles se laissent intégrer dans chaque lit ou de façon autoportante sur de jolis pieds design. 7 types de matelas, ayant chacun leurs propres caractéristiques.
46
INT E RLUB KE J A LIS
H ÜLSTA LUNIS
L I G NE R OSE T M U LTY
SYSTÈMES DE SOMMEIL AUPING BEKA L AT T O F L E X MAGNITUDE SWISSFLEX
ERBA C OAS T TO C O AS T
LINGE DE LIT BELLA DONNA BRINKHAUS CHRIS MESTDAGH DESIGNERS GUILD ESSENZA LEXINGTON LY S D R A P MARC O’POLO MIRABELLO NINA RICCI SLABBINCK SMARTSLEEVE VERILIN
47
DRESSING MISUR A E M M E PA LO ALTO
H ÜLSTA M ULTI FO R MA II
Dans tous les sens, chez soi, tout tombe à pic. Avec les systèmes d’armoires bien pensés de Hülsta, Misura Emme, Molteni et Poliform, cela est sans aucun doute le cas. Dans nos showrooms, nous cherchons avec vous la composition idéale. Profitez de nos offres d'automne exceptionnelles et faites sur mesure.
SUR MESURE G R AT U I T H Ü L S TA
www.cockaert.be –
/cockaertdesign
48
Une armoire qui convient, un coup de bol ?
ARMOIRES What you see is what you get, mais pas pour tout le monde. Certains vivent portes ouvertes, d'autres préfèrent le huis clos. Sortez du placard pour chercher l'armoire qui vous convient et ne vous laissez pas distraire rapidement. Des modèles standardisés, une composition modulaire de type puzzle ou du pur sur mesure ? Dans notre showroom, nous ne vous claquerons pas la porte au nez. Venez-y découvrir tous nos modèles, dont une sélection ci-après. M DF ITA LIA R ANDO M
49
M DF ITA LIA
M ELO DY
M D F I TA L I A RANDOMISSIMO
Bruno Fattorini & Partners sont les créateurs de cette réédition de l'armoire renommée Minima. « 3.0 » représente les trois éléments-clés de cette armoire : les étagères, le cadre, les petites armoires. Avec un châssis d'une épaisseur de 15 mm seulement, il introduit une certaine finesse dans votre intérieur. Les combinaisons ne se laissent pas mettre au placard : ouvert, avec portes, avec tiroirs, en couleur ou en bois… Rien n'est obligatoire, tout est autorisé. Comme cela se doit chez soi !
M D F I TA L I A 3.0
50 S CH ÖNB U CH
S7
SCHÖNBUCH Feel welcome, voilà le principe de base de Schönbuch. Ces Allemands offrent des solutions tellement créatives et fonctionnelles pour les halls d'entrée et les vestiaires. There’s only one chance to make a first impression. Grâce à Schönbuch, la première impression sera particulièrement accueillante pour vos invités. Cette gamme comprend du mobilier de système, des éléments individuels ainsi que de petits accessoires. Une jolie gamme colorée, un nouveau-venu parmi nos collections !
COAT H A N GE R
L I N E WA R D R OB E
PA S TOE PA S T OE F R AME
vision
PA S TOE
V I SIO N
PASTOE
V I SI ON
B U L B WA L L H OOK
51 HÜ LS TA
G ENTIS
PIU R E
NEX S IDEBO AR D
ONLINE PROMO POP-UP SHOP
5 — 18 novembre 2016
ICONIC CHAQUE CONTE DE FÉES PREND FIN
14 days, 14 design deals
Du 5 au 18 novembre, nous mettons chaque jour une pièce de design classique devant les feux de la rampe. 14 jours, 14 opportunités design imbattables. 24 heures pour vous décider. Chaque jour, à minuit pile, le rideau se ferme sur l’opportunité du jour pour faire place à une nouvelle icône. Vous êtes encore à la recherche d’un protagoniste légendaire dans votre environnement ? Saisissez votre chance ! Pour plus d’info, visitez
iconic.cockaert.be
COCKAERT INTERIOR & DESIGN O S S E G E M S T R A AT 1 0 - 1 2 & 2 9 | 1 8 6 0 M E I S E 0 2 2 6 9 4 5 4 2 | C O C K A E R T @ C O C K A E R T. B E OUVERT 11H - 18H | DIMANCHE 14H - 18H FERMÉ LE MERCREDI ET LES JOURS FÉRIÉS
W W W . C O C K A E R T. B E