Fanalet 32 juliol-agost

el

Fanalet

REVISTA D’INFORMACIÓ MUNICIPAL DE QUART DE POBLET

www.quartdepoblet.org

-- ciutada@quartdepoblet.org

Any: 2009 Nº 32 juliol - agost 2009

Noves infraestructures per al poble INICIEN LES OBRES DEL NOU PAVELLÓ POLIESPORTIU I L’ESCOLA INFANTIL MUNCIPAL

PRÒXIMAMENT

Pròxima inauguració de l’Oficina d’Atenció Ciutadana a la planta baixa de l’Ajuntament.

Aquest nou servei suposa una forma de gestió de l’atenció i la participació ciutadana, àgil, oberta, accessible i simplificada.

Editorial

Ya se fue el verano y lejos de pensar que con él se ha ido la alegría en Quart de Poblet hemos podido disfrutar de más fiesta que nunca. La calidad de los espectáculos, actuaciones y conciertos, junto con la tradición, ha hecho que nuestro pueblo vibre como nunca.

En esta edición del Fanalet os presentamos la información que ha desarrollado y desarrollará nuestro Ayuntamiento y asociaciones locales así como temas que os pueden resultar útiles como por ejemplo el servicio gratuito de asesoramiento en materia de dependencia, que presenta un magnífico balance en su corta existencia. Asimismo, pronto dispondréis de la nueva Oficina d’Atenció Ciutadana en el hall del Ayuntamiento que ofrecerá una atención ágil, abierta, accesible y simplificada.

En estos tiempos la economía sigue siendo nuestra principal preocupación, por eso con el Plan de Empleo Social se contratará a 38 personas cuya situación socioeconómica sea grave.

Las obras en nuestro pueblo siguen su curso y van a dejar paso a infraestructuras y un entorno urbano de primer nivel. Puede que ocasionen molestias pero, como dice la campaña de la Nova Avinguda Sant Onofre, seguro que vale la pena. Por cierto, recordaros desde el Fanalet que seguimos recopilando fotos antiguas de la avenida San Onofre para exponerlas, animaos a traerlas.

Esperamos que disfrutéis de la lectura.

Ja se n’ha anat l’estiu i lluny de pensar que amb ell se n’ha anat l’alegria en Quart de Poblet hem pogut disfrutar de més festa que mai. La qualitat dels espectacles, actuacions i concerts, junt amb la tradició, ha fet que el nostre poble vibre com mai.

En esta edició del Fanalet vos presentem la informació que ha desenvolupat i desenvoluparà el nostre Ajuntament i associacions locals així com temes que vos poden resultar útils com per exemple el servei gratuït d’assessorament en matèria de dependència, que presenta un magnífic balanç en la seua curta existència. Així mateix, prompte disposareu de la nova Oficina d’Atenció Ciutadana en el hall de l’Ajuntament que oferirà una atenció àgil, oberta, accessible i simplificada.

En estos temps l’economia continua sent la nostra principal preocupació, per això amb el Pla d’Ocupació Social es contractarà a 38 persones la situació socioeconòmica de les quals siga greu.

Les obres en el nostre poble segueixen el seu curs i deixaran pas a infraestructures i un entorn urbà de primer nivell.

Potser ocasionen molèsties però, com diu la campanya de la Nova Avinguda Sant Onofre, segur que val la pena. Per cert, recordar-vos des del Fanalet que continuem recopilant fotos antigues de l’avinguda Sant Onofre per a exposar-les, animeu-vos a portar-les.

Esperem que disfruteu de la lectura.

Sumari 5 6 7 8

Exposició “L’avinguda Sant Onofre de Quart de Poblet”

Plan de empleo social.

Curso de carretillero.

Quart se pone guapo.

Obras en el Centro de la ONU Nueva escuela infantil y pabellón deportivo.

Quarters/res protagonistes en la campanya de l’avinguda.

Asesoramiento jurídico municipal en dependencia.

9 10

11 12

Accions del CIDE.

Convenio con el CEEI.

El Auditori será accesible. El Casino abre en octubre.

13, 14, 15, 16, 17 En Breus.

18, 19, 20, 21, 22 En imatges.

23

Arqueologia de la memòria.

Entrevista a Marta Chiner. pag 28-29

24 25 26 27

Semana de las personas mayores.

Si tens fotos antigues de l’avinguda Sant Onofre, pots portarles a l’Ajuntament, Gabinet de Premsa, o enviar-les a premsa@ quartdepoblet.org i formaran part d’una exposició sobre este gran passeig del municipi que en estos moments està rehabilitant-se per complet.

Joves voluntaris europeus. Activitats del setembre jove.

Gala de l’Esport 2009.

Piscina d’Estiu.

Quart de Poblet con las mujeres hondureñas.

28 y 29 Entrevista a Marta Chiner.

30

Concurs de curts i premis de la crítica literària.

31-32

Festa àrab.

L’Orfeó a Londres amb “Ecos de Lorca”.

Foto cedida a l’arxiu municipal

33

Cronista: Escuela de padres.

Fanalet és una publicació bimensual de distribució gratuïta que edita l’Ajuntament de Quart de Poblet - Coordinació i fotografia: Àrea de Comunicació i Premsa de l’Ajuntament - Disseny i maquetació: Àrea de Comunicació de l’Ajuntament, César Martínez - Redacció: Sandra Ferrandis, Yolanda Laguna - Impressió: Goaprint, S.L.(Diseñarte: www.disearte.net) - Distribució: Ajuntament de Quart de Poblet - Dipòsit legal: V-4671-2003 - www.quartdepoblet.org

Notícies

El Ayuntamiento ayuda a las familias con 38 contratos temporales

E

l Ayuntamiento de Quart de Poblet, a través del Plan de Empleo Social 2009, va a formalizar 38 contratos temporales a miembros de familias cuya situación social y económica sea grave. Para ello se ha creado una bolsa de trabajo para la prestación de servicios públicos municipales, integrada por 98 personas.

Las funciones a desempeñar van desde la vigilancia y mantenimiento de parques, jardines y zonas de especial protección medioambiental hasta mantenimiento y acondicionamiento de obras e instalaciones públicas, actividades deportivas,

proyectos de animación e información juvenil, servicios administrativos o limpieza. Es decir, cometidos inherentes a un grupo E de la administración: guarda y custodia de instalaciones y equipos, control de acceso de personas a instalaciones, apertura y cierre de instalaciones, atención e información al público, traslados de instrumentos, materiales, documentación y paquetería diversa, tareas simples de oficina, velar por el cumplimiento de las normas de uso de las instalaciones, mantenimiento básico de edificios, equipos y jardines, limpieza general básica de equipos, servicios e instalaciones municipales o en la vía

pública, montaje de las instalaciones necesarias para actividades y actos y otros encargos relacionados con el servicio.

Las personas seleccionadas cumplían, entre otros requisitos, estar empadronadas en Quart de Poblet, no tener empleo y no superar los ingresos de toda la unidad familiar 936 euros, es decir, no exceder 1,5 veces el salario mínimo interprofesional. La duración de los contratos es de tres meses y en la configuración de la bolsa se ha dado preferencia a las familias más necesitadas.

Curso de Carretillero L

os Planes Integrales de Empleo que desarrolla el Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Promoción Económica, dirigida por Bartolomé Nofuentes, contemplan acciones formativas para los participantes.

Así, tras el curso de manipulador de alimentos, se organizó el pasado mes de junio un curso de carretilla elevadora, impartido en las instalaciones del almacén municipal. De esta iniciativa se beneficiaron 24 participantes en los planes, Quart Integra y Quart Inserta, que obtuvieron la calificación de apto y el carné de carretillero.

Alumno del curso de carretillero

5 Fanalet

QUART SE PONE GUAPO EL PLAN E Y EL ESFUERZO INVERSOR MUNICIPAL PROVOCAN EN EL MUNICIPIO UNA ECLOSIÓN DE OBRAS QUE GENERAN NUEVOS SERVICIOS Y MEJORAS EN LOS BARRIOS La mejor opción para cambiar a mejor es, muchas veces, ponerlo todo patas arriba. Y eso es precisamente lo que ha ocurrido en Quart de Poblet. La coincidencia de los proyectos planificados por el Ayuntamiento con la inyección inversora que ha supuesto el Plan E del Gobierno de España ha hecho que, en estos momentos, el municipio esté inmerso en una eclosión de obras que, al concluir, traerán prosperidad, mejoras en los barrios y nuevos servicios.

Desde el equipo de gobierno municipal se ha intentado que esa confluencia de proyectos en marcha genere las mínimas molestias posibles al vecindario, cuidando mucho la comunicación e intentando generar alternativas de tráfico peatonal y rodado, de hecho, muchos de los trabajos se han intensificado en época estival, conscientes de que la población se reduce por las vacaciones.

La obra más significativa es la remodelación de la avenida San Onofre, que en estos momentos ha dado el salto ya al tramo que comprende la segunda fase (desde Nou d’Octubre al Parque de San Onofre). Se trabaja a buen ritmo en la acera derecha, abordando la parte más sufrida y compleja del proyecto: el cambio de la red de saneamiento, aguas potables y pluviales. Después de las fiestas se iniciarán los trabajos en la acera izquierda, la de las terrazas. En la primera fase, ya se ha asfaltado la calzada central, se han colocado bordillos y se han iniciado las aceras.

Otra de las actuaciones destacadas es la reurbanización integral del entorno del colegio Ramón Laporta. El proyecto afecta a las calles Adolfo Jiménez del Río y Tasso, Batalla de Almansa, Juan de la Cierva, Isaac Peral y Guerrillero Romeu. Se ha aprovechado el verano para trabajar en Adolfo Giménez del Río y Tasso, que se reabrirá coincidiendo

6 Fanalet

con el inicio del curso. A continuación, se rematarán los trabajos en el resto de calles.

En Jaume Balmes y Pío XII también se está abordando una reforma integral, que conlleva entre otras actuaciones la eliminación de la mediana central.

El proyecto se completa con la construcción de un parque en el cruce de Jaume Balmes con la calle Xirivella, pendiente de que la Generalitat lo acometa.

Por otro lado, se ha remodelado la calle Marqués del Turia, completando así la urbanización del entorno de la Gran Manzana. Asimismo, están avanzados los trabajos de mejora de la accesibilidad y las infraestructuras de la calle Majoral de Quart.

Las obras han llegado también a los parques y jardines. El Ayuntamiento inició en junio la remodelación y adecuación del parque Peset Aleixandre, que podría estar acabado en octubre.

Por último, tiene previsto inaugurar este mes de septiembre el nuevo aparcamiento en superficie, público y gratuito, de la calle Tribunal de las Aguas, que amplía la zona de estacionamiento de vehículos habilitada junto al instituto Río Turia. Dotado de 229 plazas, más 6 para personas con discapacidad, ha supuesto una inversión de unos 411.695 euros.

El parquin cuenta con diferentes zonas ajardinadas, dispone de alumbrado, bancos accesibles, bolardos, una valla que delimita el recinto y barandillas. En una de las esquinas del aparcamiento, se ha dispuesto un espacio de esparcimiento arbolado, pensada para descansar y pasear.

Notícies

Comienzan las obras del centro de la ONU que vincula Quart a la paz mundial ESTE VERANO SE HA INICIADO TAMBIÉN LA CONSTRUCCIÓN DE LA ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL Y DE UN NUEVO PABELLÓN POLIDEPORTIVO

L

as obras del Centro de Operaciones para el Mantenimiento de la Paz de Naciones Unidas en Quart de Poblet ya han comenzado. Se inicia así el proyecto de mayor calado internacional que nuestro municipio ha vivido en toda su historia.

La apuesta del Gobierno de España por nuestro pueblo hace que nos situemos en el mapa mundial de la paz junto a ciudades como Nueva York y Ginebra, que albergan las sedes de la ONU. Quart de Poblet se va a conocer en el resto del planeta por ser el punto desde el que se va a asegurar la independencia y fiabilidad de los sistemas de información y comunicaciones en las misiones de paz, dando soporte a casi 90.000 personas que trabajan para que los conflictos se resuelvan sin armas.

Además, el centro nos convierte en punta de lanza del desarrollo tecnológico y tendrá un importante impacto económico, ya que se calcula que generará 1.000 puestos de trabajo indirectos y unos beneficios que ascenderán a más de 285 millones de euros (construirlo cuesta 25) en cinco años.

En estos momentos se está vallando la parcela que alberga el centro y se han instalado oficinas provisionales para acoger al personal que está encargado

de realizar las primeras transmisiones de prueba con antenas instaladas en enorme trailers. Se prevé que el centro esté a pleno rendimiento a finales del próximo año.

El Ayuntamiento desconoce a fecha de hoy cuál es el sistema de contratación de la ONU, ni qué tipo de servicios y trabajadores/as va a necesitar, aparte de sus propios funcionarios y expertos.

Las personas interesadas pueden informarse directamente en la ONU que, a través de su página web, permite la gestión de candidaturas a sus puestos de trabajo: http://www.un.org/spanish/ aboutun/humanresources.shtml Desde el consistorio se asegura que, en su momento, harán las gestiones pertinentes para que puedan trabajar en dichas instalaciones vecinos y vecinas de Quart de Poblet, siempre que reúnan las condiciones que se pidan.

Por otra parte, el Ayuntamiento ha iniciado ya las obras de la primera escuela infantil municipal para niños y niñas de 0 a 3 años, ubicada en una parcela de la nueva zona residencial de Turégano, que dispondrá de diez aulas, comedor y patio de juegos. El centro entrará en funcionamiento el próximo curso y se avisará con antelación de los plazos de matriculación.

Asimismo, está en construcción un nuevo pabellón deportivo en el colegio La Constitución, en el que se podrán practicar cuatro modalidades deportivas: balonmano, fútbol sala, baloncesto y voleibol. Esta instalación se destinará a impartir la asignatura de educación física del propio colegio, a las actividades extraescolares organizadas por el AMPA, a los clubes que practiquen las disciplinas deportivas para las que está adecuado, a actividades de la oferta deportiva del Ayuntamiento y a partidos de competición oficial los sábados y domingos. La obra tiene una inversión de 813.087, 73 euros, financiados por el Gobierno de España.

7 Fanalet

Notícies

Quarters i quarteres, protagonistes de la campanya de la nova avinguda Sant Onofre

E

l parc Sant Onofre va ser l’escenari del càsting improvisat del qual eixirien els protagonistes de la campanya de comunicació de la nova avinguda Sant Onofre. L’objectiu marcat ha sigut en tot moment traslladar a la ciutadania que este projecte, tan important per al municipi, és per a tots i totes. Per això, què millor que fóra gent del poble la que comunicara la seua impressió sobre la nova avinguda.

El primer pas de la campanya va ser la realització d’una sessió de fotos i la gravació d’un vídeo del making of o “com es va fer”. Maquillatge, proves de llum, buscar les localitzacions… va ser una llarga però divertida jornada al sol.

El resultat: una campanya propera, co-

lorista i moderna. Els membres de la Comissió Ciutadana que segueix les obres i gent que es va prestar de forma voluntària apareixen als diferents cartells que hi ha distribuïts pel municipi.

Pel que fa a l’audiovisual es projecta al punt d’informació situat al parc Sant Onofre i està disponible a la pàgina web de l’Ajuntament www.quartdepoblet.org en la secció de vídeos.

Xiquets i majors, dones i homes, mares i pares, iaios i iaies, representen Quart de Poblet. I la nova avinguda Sant Onofre representa el progrés imparable del municipi.

Vídeo de la campanya en: http://www.quartdepoblet.es/quart/ videos.php

anem cap al futur 8 Fanalet Sessió de vídeo per a la campanya de comunicació de la nova avinguda Sant Onofre

8Fanalet

Notícies

Asesoramiento jurídico municipal en dependencia EL SERVICIO DE ASESORAMIENTO JURÍDICO A PERSONAS DEPENDIENTES HA ATENDIDO A MEDIO CENTENAR DE PERSONAS Cinco personas al día, una cada media hora, es la cifra de atenciones del servicio gratuito de asesoramiento jurídico del Ayuntamiento de Quart de Poblet en colaboración con el Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad de la Comunidad Valenciana (CERMI CV). El servicio de asesoramiento a personas dependientes ha atendido a medio centenar de personas desde que se puso en marcha y ha tenido la agenda completa desde que se inició.

Los casos que lideran las consultas están

referidos a expedientes de dependencia paralizados, debido a que todavía no hay resolución de grado y nivel o porque está pendiente de resolución la propuesta de Programa Individual de Atención. En el segundo puesto están las consultas por el fallecimiento de la persona dependiente durante el proceso y en este caso se estudia la retroactividad o se interpone queja.

Cabe recordar que en Quart de Poblet, 608 personas han solicitado la valoración de la situación de dependencia y se han

emitido 49 resoluciones de prestaciones, sólo 8 de cada 100 personas, todas ellas para cuidador no profesional. Por eso, la alcaldesa del municipio, Carmen Martínez, se pregunta cuándo se resolverán las demás y se lamenta de que sea demasiado tarde para determinadas personas cuya situación es grave.

El Ayuntamiento de Quart de Poblet puso en marcha este servicio en mayo gracias a un convenio pionero con CERMI CV. El objetivo era la puesta en marcha en el municipio de un servicio de asesoría jurídica gratuita por parte de un abogado del CERMI a las personas que han solicitado las prestaciones previstas en la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, y siguen esperando la respuesta de la Generalitat Valenciana.

Més informació: Departament de Serveis Socials c/ Vinatea, 3, baix 96.154.80.08 socials@quartdepoblet.org

La concejala de Bienestar Social, Julia Carrión, con los abogados de Cermi Comunidad Valenciana.

9 Fanalet

Notícies

El desenvoluparà accions gratuïtes en setembre i octubre CIDE és un projecte de l’Ajuntament de Quart de Poblet cofinançat pel Fons Social Europeu i emmarcat en el Programa Empleaverde de la Fundación Biodiversidad

E

l Centre Integral de Desenvolupament Empresarial té previst realitzar diferents accions gratuïtes de formació i empresarials al setembre i octubre. L’objectiu és millorar la formació i conscienciació ambiental d’empreses i treballadors del nostre municipi, generant una nova cultura empresarial.

Este mes s’inicia el primer període d’assessorament per a les empreses que ho hagen sol·licitat. En estes sessions s’analitzarà la normativa ambiental que s’ha d’aplicar i les pràctiques ambientals implantades a les empreses. Amb les dades d’esta anàlisi es disposarà d’un Programa Ambiental de Millora per a les empreses participants. A més, pel que fa a la formació, al llarg d’este mes es realitzarà el curs Qualitat Ambiental i Ecoeficiència de forma presencial i altre on line.

Ja en octubre s’inicia el Programa d’Adaptació a l’Agricultura Ecològica l’objectiu del qual és fomentar el cultiu i consum de productes ecològics a Quart de Poblet. Per a facilitar la intermediació entre l’oferta i la demanda d’estos

10 Fanalet

productes i l’adaptació de l’agricultura tradicional a l’ecològica des del CIDE tenen previst un encontre empresarial sobre “Requeriments de l’agricultura ecològica. Ecoaliments” i un curs presencial d’Introducció a l’Agricultura Ecològica.

Pel que fa a l’àrea medioambiental està previst un curs presencial de Sistemes de Gestió Medioambiental, una jornada medioambiental i un premi a la responsabilitat ambiental empresarial. Este premi reconeixerà el treball i esforç que realitzen les empreses del municipi amb la gestió ambiental de les seues activitats.

Per últim, el viver verd d’empreses començarà per a cobrir les necessitats bàsiques de xicotetes i mitjanes empreses que vagen a treballar en alguna activitat de caràcter ambiental i que, al mateix temps, permeten millorar les seues expectatives de supervivència al seu primer any d’existència.

Més informació: www.quartdepoblet.es/cide/

Notícies

L’Ajuntament i el Centre Europeu D’Empreses Innovadores firmen un conveni

Entre algunes de les activitats que ambdues entitats es proposen organitzar, el conveni enumera: La promoció de cursos, jornades o seminaris i conferències sobre temes relacionats amb les matèries en què CEEI València, l’Ajuntament de Quart de Poblet i el CIDE estiguen especialitzats.

L’alcaldessa de Quart de Poblet i el director general del Centre Europeu d’Empreses Innovadores de València firmen el conveni.

L

’alcaldessa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, i el director general del Centre Europeu d’Empreses Innovadores de València (CEEI València), Jesús Casanova Payá, han firmat un conveni de col·laboració per a la promoció i el suport d’iniciatives empresarials, la realització d’accions de formació, la creació d’empreses en el sector del medi ambient, l’assessorament en la gestió mediambiental de les empreses i l’organització de fòrums de trobada, entre altres, centralitzades en el Centre de Desenvolupament Empresarial (CIDE) del municipi.

El CIDE, cofinançat pel Fons Social Europeu en el marc del Programa Empleaverde de la Fundación Biodiversidad, dependent del Ministeri de Medi Ambient, es planteja en la seua primera etapa formar 335 treballadors i treballadores en sistemes de gestió ambiental, ecoeficiència i energies renovables, entre altres matèries.

A més, contempla la posada en marxa d’una plataforma e-learning, la creació d’un viver d’empreses verdes i fòrums de trobada sobre temes mediambientals i una acció pilot d’adaptació a l’agricultura ecològica.

Per la seua banda, el CEEI València és una associació sense ànim de lucre, iniciativa de la Generalitat Valenciana a través de l’Impiva, que està integrada per entitats econòmiques, financeres, empresarials i socials de València. Forma part de la Xarxa EBN (European Bussines and Innovation Centre Network), composta per 150 CEEI, amb seu a Brussel•les. Així mateix, pertany a l’Associació Nacional de CEEI espanyols (ANCES). Es tracta d’una institució al servei d’emprenedors i pymes que impulsa la creació d’empreses innovadores i consolida el teixit industrial i econòmic de la Comunitat Valenciana.

Difusió de la informació d’ambdues entitats per mitjà del corresponent butlletí digital.

La col·laboració en fòrums de trobada sobre temes mediambientals.

Col·laboració en assessorament a empreses emprenedores del territori de Quart de Poblet.

Acostar a Quart de Poblet els programes impulsats per les diferents administracions públiques, que vagen destinats a la promoció d’emprenedors, les empreses, la innovació i el medi ambient.

Accions de sensibilització i difusió de la cultura emprenedora, la innovació i la gestió mediambiental de l’empresa.

Difusió d’accions entre la xarxa de contactes d’ambdues entitats.

Accions que reconeguen la tasca d’emprenedors mediambientals.

Llançament de la comunitat CEEI Valencia-CIDE per mitjà de la connexió de les respectives websites.

11 Fanalet

Notícies

El Auditorio será accesible y el Casino se inaugura en octubre

E

l Auditori Molí de Vila será accesible gracias a las obras de adaptación del edificio que realiza en estos momentos el Ayuntamiento de Quart de Poblet y que ha obligado a reordenar los escenarios de la programación cultural. Por ello, en este número no reproducimos la agenda, que se comunicará desde la Concejalía de Cultura a través de folletos y de la página web municipal www.quartdepoblet.org Con esta intervención, las personas con discapacidad física no sólo podrán disfrutar como público sino participar activamente como protagonistas de los actos y espectáculos. Para ello, se está instalando en el Auditori un ascensor y una pasarela exteriores que permiten el acceso desde el nivel del vestíbulo a las plantas tanto del escenario como de los vestuarios. Se van a adaptar los vestuarios y aseos, y las tres últimas filas

del patio de butacas se adecuan para personas con discapacidad. Desde la sala se podrá acceder al escenario gracias a la remodelación de las escaleras laterales, y la cabina de control y sonido pasa del altillo de la sala al interior en una plataforma accesible. Las puertas se ajustarán a las dimensiones idóneas para permitir el paso de todas las personas y se situarán algunos escalones por rampas en diferentes puntos del edificio.

Finalmente, la señalética garantizará la comprensión de los espacios y los usos y se utilizará el sistema de Braille.

Por otra parte, la remodelación integral del Complejo Cultural El Casino ya está casi terminada y se están dando las últimas pinceladas para que el edificio se pueda inaugurar en breve. La rehabilitación se ha realizado a través del proyecto Casi.net, subvencionado con fondos europeos FEDER gestionados por

el Gobierno de España, y permitirá recuperar el teatro, que será totalmente accesible para personas con discapacidad física y sensorial.

El edificio se convierte en un centro de recursos interculturales en red abierto, plural, accesible y dotado de nuevas tecnologías al servicio de la ciudadanía. Albergará locales de la Sociedad de Cazadores, del Club de Ajedrez y del Club de Billar, de la Societat Musical “La Unió”, de la Asociación Cultural y Recreativa “Centro de Convivencia” y de la Associació Musical “L’Amistat”. Habrá también una sala de exposiciones, ludoteca, salas de juegos, sala de lectura, aseos, camerinos y dependencias de administración, entre otros servicios.

Interior remodelado del Complejo Cultural El Casino.

Perfil de la remodelación integral del Complejo Cultural El Casino

12 Fanalet

En Breus

L

a festa de la lactància materna a Quart de Poblet es va convertir en jornada festiva i de conscienciació. El Centre de Salut , amb la col•laboració de l’Ajuntament de Quart de Poblet i d’empreses privades, ha celebrat la Festa de la Lactància per a fomentar la llet materna com el millor regal que les mares poden fer als seus fills i filles pels múltiples beneficis que té esta llet. A més, en el Centre d’Atenció Primària les comares i el Servei de Pediatria han oferit consells i han resolt els dubtes sobre com alletar als bebés.

Primer bebé nacido en el Hospital de Manises

M

ario Castro López es el primer niño nacido en el nuevo Hospital de Manises y es de Quart de Poblet. Sus padres, Juan y Ana, han disfrutado de una experiencia única al recibir a su primer hijo que pesó al nacer 2,8Kg. Vino al mundo un 10 de mayo a las 18.50 horas y mediante parto natural. Cuentan que todo el equipo estaba disponible para ella en exclusiva, el trato fue excelente y la habitación tenía todas las comodidades. El director del centro pasó a saludar tanto a los padres como al protagonista de esta historia que ahora crece feliz y sano en nuestro pueblo. Y para muestra un botón, el retoño ya pesa 7,2 Kg., todo un hombretón.

El Hospital de Manises, ubicado entre Manises y Quart de Poblet, fue inaugurado oficialmente el pasado 12 de mayo.

Se trata de un hospital público en el que la gestión se realiza por una empresa privada que da servicio a 147.000 habitantes de trece municipios de L’Horta.

13 Fanalet

En Breus

Jornada de información a la ciudadanía sobre el Plan General de Ordenación Urbana

E

l Ayuntamiento de Quart de Poblet tiene abierto en estos momentos el proceso de revisión y elaboración del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) y ha encargado al equipo redactor la puesta en marcha de un proceso de Participación Pública para que entre todos y todas podamos diseñar el Quart de Poblet en el que queremos vivir.

Para informar a los miembros de los consejos asesores municipales, a las asociaciones y a las personas interesadas, el consistorio ha organizado para el próximo 16 de septiembre, a las 19.30 horas en Quart Jove una jornada informativa con el siguiente orden del día: el PGOU de Quart de Poblet, presentación del Plan de Participación Pública aprobado por el Consejo de Participación Ciudadana, presentación del cuestionario elaborado para la fase de consultas, calendario de actividades, ruegos y preguntas.

“

El Plan General de Ordenación Urbana está definido en la normativa urbanística como un instrumento básico de ordenación integral del territorio, a través del cual se clasifica el suelo, se determina el régimen aplicable a cada clase de suelo, y se definen los elementos fundamentales del sistema de equipamientos.

”

ecoColes Els col•legis Constitució, Villar Palasí i Sagrado Corazón han participat en el projecte ecoColes per a la implantació de l’Agenda 21 Escolar, que va ser presentada als centres en un acte en què van participar els regidors de Sostenibilitat i Educació, Consuelo Sahuquillo i Juan Campanario, respectivament. Des de setembre del passat any s’ha establit en estos centres escolars un procés participatiu de tots els col·lectius que conformen la comunitat escolar per a millorar la situació ambiental del municipi i el seu entorn més immediat, les famílies i el barri.

14 Fanalet

En Breus

Exposició fotogràfica sobre el Sàhara Quart Jove ha acollit l’exposició “Sahara.

Pequeñas visiones”. L’ONG Moviment per la Pau, el fotògraf José Luis Sampedro i 45 xiquets sahrauís d’entre 10 i 12 anys ens mostren un relat fotogràfic de l’univers sahrauí contat des dels ulls dels seus protagonistes més xicotets. És el dibuix en primera persona de les seues cases, escoles, del seu temps de jocs i del seu transcórrer diari. És el retrat generós d’un grup de xiquets i xiquetes que ens permet aguaitar al significat de tindre per llar i horitzó el desert algerià. És una paleta negada de color, arena i sol. Però és més, és la imatge que, des del seu refugi, llancen al món.

Imatge de l’exposició “Sahara. Pequeñas visiones”.

30 aniversario del Trofeo Xiquet de Quart de galotxa Este año se cumplen 30 años del Trofeo de galotxa Xiquet de Quart, uno de los más antiguos de la Comunitat Valenciana. Estas fiestas se ha celebrado en la calle Sagrado Corazón de Jesús y como siempre a la manera tradicional de la galotxa, con público a los lados de la calle y utilizando los recursos que ésta te da, balcones, escaparates y fachadas. Por esta competición han pasado los mejores deportistas de esta especialidad tanto a nivel individual como de clubs deportivos. El Trofeo Xiquet de Quart es el único de la Comunitat en que se premia al marchador de la partida como figura emblemática de la pilota.

Alberto Arnal, Xiquet de Quart, fue un pelotari cuya maestría le hizo primera figura de este deporte en los años 30 y 40.

15 Fanalet

En Breus

Diccionari Toponímic de Quart de Poblet

L

’Ajuntament de Quart de Poblet ha presentat el llibre de Cento Sancho Pastor, “Diccionari Toponímic de Quart de Poblet”, X premi de Ciències Socials i Humanes. En ell s’arreplega prop de mig miler de topònims locals i són de gran interés les imatges de molts dels llocs descrits.

La regidora de Cultura, Mercedes Zuriaga, va agrair la seua dedicació a la defensa i la preservació del patrimoni històric, cultural i popular de Quart de Poblet.

Portada del llibre

Proves d’accés al conservatori “Mestre Molins”

E

l conservatori “Mestre Molins” convoca per al dia 14 de setembre les proves d’accés per a estudis de grau professional. En ella podran inscriure’s els alumnes que no van superar la prova al juny i el nou alumnat. El centre allotjarà el proper curs 150 alumnes de grau professional. Per a obtenir més informació s’ha de cridar al telèfon 961524252.

D’altra banda, el conservatori “Mestre Molins” ha realitzat el primer curs de perfeccionament de violí.

En el mateix han participat 34 violinistes vinguts de tots els racons de la Comunitat Valenciana. Els i les alumnes del curs han rebut classes col•lectives i individuals en els tres nivells educatius per part de Francisco Navasquillo Roig, catedràtic de violí del conservatori superior de Castelló i María Dolores Gimeno David, professora de violí del conservatori “Mestre Molins”.

16 Fanalet

En Breus

Firma del convenio de adhesión a la Plataforma digital de entidades locales 25 asociaciones de Quart de Poblet han firmado el convenio de adhesión a la plataforma digital de entidades locales, impulsada por el Ayuntamiento y el Consejo Local de Participación Ciudadana. Esta plataforma permitirá a las entidades tener una presencia activa en Internet, optimizar sus recursos, llegar a más ciudadanos y ciudadanas y coordinarse.

El proyecto contempla formar a las asociaciones para que puedan construir su propia web e integrarla en el portal http://associacions. quartdepoblet.org. El municipio cuenta con 137 asociaciones censadas.

Portal de las Asociaciones de Quart de Poblet

Músico quartero en Los Angeles

E

l quartero Javier Monteagudo es uno de los cinco músicos españoles elegidos por la orquesta Idyllwild de Los Ángeles para participar en su Festival Internacional que reúne a los mejores profesionales del mundo de la música durante casi un mes. El joven tuba recibirá durante tres semanas clases con los mejores profesores del mundo y actuará en el gran auditorio de Los Ángeles. Todo esto después de que el joven enviara el

pasado mes de abril una grabación de diez minutos con la obra Escenas Latinas de Enrique Crespo. Poco tiempo después recibió una llamada en la que le comunicaban su elección para formar parte de una de las orquestas con más prestigio internacional. Y es que talento no le falta, ni preparación ya que Javier inició sus estudios con 7 años en la escuela de L’Amistat de Quart de Poblet y ha formado parte de numerosas orquestas de la Comunitat Valenciana.

17 Fanalet

En Breus

Curso de Inglés

C

urso de inglés en la Casa de Juventud L’Amagatall. La mayoría de los participantes han sido voluntarios europeos que han partido hacia países de la Unión Europea, bien en intercambios con otros países o para trabajar en otro país comunitario.

I Torneo de Frontenis 24 horas “Villa Quart de Poblet”

E

l Club de Frontenis de Quart de Poblet ha organizado por primera vez el I Torneo de 24 horas dedicado a este deporte durante los días 11 y 12 de septiembre con motivo de las Fiestas Mayores del municipio.

Este encuentro deportivo se disputa en las instalaciones municipales de frontón y cuenta con la participación de 24 parejas.

Los cuatro primeros clasificados reciben un trofeo y la cantidad de 500, 300, 150 y 100 euros respectivamente. Además se entregan dos premios de consolación de 100 y 50 euros.

Més informació: www.frontenisquart.3a2.com

18 Fanalet

En Imatges

Exposició Integra L’alcaldessa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, ha inaugurat l’exposició Integra, feta pels alumnes de l’IES La Senda i els centres de secundària Sant Enrique i Sagrado Corazón i en la que ha col·laborat personal municipal.

I Jornada de Educación para la Salud Más de 50 profesores de diferentes colegios públicos y concertados de Quart de Poblet se han dado cita en la “I Jornada de Educación para la Salud” relacionada con el proyecto “Escuelas por la Salud”. Este programa se inició este curso en Quart de Poblet en los colegios Sagrado Corazón, San Enrique, Villar Palasí, que acogió el encuentro, y La Constitución.

Ruta de l’Aigua Joves de Quart de Poblet i altres municipis de la comarca, com Xirivella, Alfafar o Alaquàs han participat en una Ruta de l’Aigua per les riberes i l’àmbit d’influència del Túria. El recorregut es va realitzar amb bicicleta per a visitar i conéixer des de la cisterna àrab de Quart de Poblet fins a l’Assut del Repartiment, el parc fluvial del Túria, les séquies de Mestalla, Mislata i Tormos o el Molí de Testar.

Participants en la Ruta de l’Aigua.

19 Fanalet

En Imatges

Cursos de Informática Los cursos intensivos de informática y nuevas tecnologías han sido de nuevo un éxito. Esta formación que el Ayuntamiento ofrece de forma gratuita ha incluido un curso para conocer “El ordenador por dentro, ¿qué tiene?, ¿cómo funciona?, ¿cómo se formatea?” aunque la formación ha ido desde el Access, Excel y PowerPoint hasta la conexión a dispositivos móviles.

Escola Coral Concierto de clausura del “I Encuentro Mundial de Coros” organizado por la Escola Coral Veus Juntes de Quart de Poblet con motivo del XXV Aniversario de su fundación.

En el Auditori Molí de Vila se dieron cita los coros “Gaudeamus Korala” de Gernika (País Vasco), “Coro Infantil UENSA” de Isla Margarita (Venezuela) y Coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet.

I Encuentro Mundial de Coros

Rol en Quart “Rol en Quart” ha reunido a más de 200 personas de la Comunitat Valenciana.

Este año se celebra el 20 aniversario de la creación de la primera asociación rolera del municipio. Las jornadas se han desarrollado en el C.P La Constitución en un escenario ambientado en los juegos más reclamados por los y las participantes.

Además, se han disputado torneos, juegos de estrategia y recreaciones reales.

20 Fanalet

Història

En Imatges

Albergada dels Esplais en Llíria L’associació Esplais Valencians ha celebrat la seua segona albergada en l’alberg de Llometa de Llavata en Llíria. Enguany la temàtica de la trobada girava entorn de “La Carta de la Terra”, una declaració internacional de principis i propostes per a una societat mundial sostenible, solidària, justa i pacífica.

A hores d’ara, l’associació compta amb més de 50 monitors i monitores que decideixen dedicar el seu temps lliure a l’educació en valors dels més de 200 xiquets i xiquetes que formen part dels diferents grups d’Esplai.

Participants d’Esplais Valencians

Trobada d’exalumnes del Ramón Laporta La promoció de 1992 del Col•legi Públic Ramón Laporta de Quart de Poblet es va retrobar en un sopar al que van acudir tant alumnes com professors. Açò ha sigut possible gràcies a la xarxa social Facebook i el grup “Quart de Poblet i la seua gent” (que compta ja amb 728 membres) a partir del qual es va crear el grup “ex-alumnos de C.P. Ramón Laporta”. Han passat 17 anys però els records i les emocions continuen intactes.

Intercambio Quart y Tenerife de Europa Jove Jóvenes de Quart y de Tenerife han participado en unas jornadas sobre prevención en drogodependencias en el municipio del 1 al 5 de julio. Los adolescentes recibieron charlas, talleres y realizaron visitas culturales gracias al servicio local Europa Jove.

21 Fanalet

En Imatges

Curso de informática de niños Durante el mes de julio, 56 niños y niñas entre 6 y 7 años han recibido clases de informática en Quart Jove. Una iniciativa que funciona desde hace tres años y que tiene muy buena acogida como alternativa estival.

Escola d’ estiu Más de 120 niños y niñas de Quart han disfrutado con les escoles d’estiu durante todo el mes de julio. Entre las distintas actividades que han realizado este año, destaca un viaje a Navajas y han disfrutado con la nueva piscina municipal.

Izq. Entrada de CORDEZ, un poblado medieval. La bandera que sostiene el grupo, es la bandera de la región del LANGUEDOC-ROSELLÓN, donde aún se habla occitano, lo que podríamos clasificar como el origen del catalán.

Izq. Abajo. Una de las primeras escaleras circulares, en un palacete de Montpelier.

Dcha. En la placa hecha en honor a Jaume I, por ser el lugar donde nació. (Montpelier)

22 Fanalet

Viaje a Francia de casas de juventud Grupo de jóvenes de Casas de Juventud de Quart de Poblet han realizado una ruta por 11 ciudades francesas de la región del Langedoc-Rosellón. Se trata de un viaje para conocer la verdadera historia de los cátaros, “los cristianos incomprendidos”.

Història

Arqueologia

de la memòria

L’

Associació Cultural El Mussol ens acosta en esta edició d’Arqueologia de la Memòria la història d’una cuina de les anomenades econòmiques i d’un escorredor de plats.

Cuina econòmica

Escorredor de plats

Fa quatre anys enderrocaren al carrer de la Vega la casa de Concepció Fita Valldecabres la Picota, i de José Sanmartín Gimeno, el Sato. Hi havia una antiga cuina de les anomenades econòmiques. Gràcies a la seua descendent Amparo Sanmartín Rodrigo, la pablanquera, podem mostrar-vos esta peça que faria les delícies gastronòmiques de tota la família. Ella recorda que ja hi estava abans de la guerra.

Ens trobem davant d’un aparell que, tot i la seua senzillesa, feia un gran paper en la cuina tradicional del nostre poble, parlem de l’escorredor de plats. Estava situat vora la pica de pedra i servia per eixugar la vaixella, gots i plats de diferents mides.

Es tracta d’una cuina de ferro colat amb passamans i tiradors de metall. Té una alçada de 84 centímetres, 72 d’ample i 50 de fondària. Conserva el tirador de fum o ximenera de llanda. També té tres útils de ferro: ganxos per a llenya i separadors per al foc. Els fogons per a guisar són tres cercles que s’usaven segons les dimensions dels perols o de les paelles. S’emprava indistintament llenya o carbó, o les dos coses alhora, i també tot material que cremara, com les corfes de les ametles... Es deia econòmica perquè aprofitava la calor tant per a forn com per guisar, i algunes per a calefacció amb aigua. Es torraven moniatos, cacaus, arròs al forn, pastissets...

Aquesta peça és de fusta i presenta una pintura de color blau que ha permès una millor conservació de la mateixa i que gràcies a això ha pogut ser rescatada de l’oblit per l’Associació Cultural El Mussol. L’escorredor té unes mides que fan 68 d’alçària, 49 d’amplària i 27 de fons i servia per escórrer 24 plats distribuïts en dos altures. A la part de dalt hi ha una safata per deixar vaixella més menuda com gots, etc. Va ser trobat en una casa de Quart, que actualment ja forma part del imaginari col·lectiu. Aquest moble es podrà vore junt a altres peces en l’exposició que es farà en festes de Quart a la Cisterna.

A la part frontal trobem quatre portes, totes de ferro massís: la més gran, el forn; la de baix i més xicoteta, el tir i neteja de la cendra; les altres dos, per al foc i regulació de l’aire. Normalment anaven revestides d’atovons massissos i xapades (en este cas amb un taulell blanc de 20x20). Eren vertaderes obres d’enginyeria i d’art.

23 Fanalet

Majors

7 días para las personas mayores Talleres, excursiones, homenajes y actuaciones son algunos de los actos que un año más el Ayuntamiento de Quart de Poblet, a través de la Concejalía de Personas Mayores, que dirige Mª Cruz Abellán, ha preparado para los y las mayores del municipio. La XXIV Semana de las Personas Mayores arrancó el pasado domingo 31 de mayo y no ha faltado ni la diversión ni los momentos emotivos.

Representación de teatro del Taller de Artes Escénicas.

Salida cultural a Puerto de Sagunto-Ciudad Factoría.

Actuación de la Coral Rondó de Quart de Poblet.

El jueves 25 de junio los grupos de gimnasia de mantenimiento de personas mayores disfrutaron de la tradicional salida a la naturaleza. La alcaldesa Carmen Martínez les da la bienvenida al inicio de la actividad.

Abuelos y abuelas comparten con sus nietos y nietas una merienda con animación.

Actuación de la Banda de Música “Els Majors de l’Horta Sud”.

Clausura de la Semana de las Personas Mayores a cargo de la alcaldesa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, y la concejala de Personas Mayores, Mª Cruz Abellán. El acto incluyó varios homenajes con entrega de ramos y obsequios: • Homenaje a las parejas que celebran sus bodas de oro.

• Homenaje a las bisabuelas y bisabuelos.

• Homenaje a la persona más mayor de Quart de Poblet.

24 Fanalet

Joventut

Dos joves de Quart participen en un projecte de voluntariat europeu a Holanda David Redondo i Juan Peinado són dos joves de Quart que se n’aniran el pròxim octubre i durant huit mesos a la ciutat holandesa de Grootebroek, en el nord d’Holanda, dins del projecte de voluntariat europeu VIP’s in Stede Broche.

Col·laboraran en un projecte de cases de joventut que implica xiquets, adolescents i associacions de veïns amb l’objectiu d’educar en valors i motivar la participació ciutadana a través d’un programa de 35 hores setmanals.

David i Juan han gestionat tots els tràmits des del servei municipal de mobilitat europea, Europa Jove, ubicat en

Quart Jove. El projecte ha sigut triat pels joves perquè la ciutat holandesa treballa amb una estructura de cases de joventut molt semblant a la de Quart i ells la coneixen molt bé, ja que formen part d’esta des de fa més d’una dècada.

Algunes de les activitats que els joves realitzaran serà impartir escacs, espanyol o coordinar intercanvis amb països de Sud-amèrica, a més de millorar el seu anglés.

Una experiència que els ajudarà a conéixer noves formes d’actuar amb la joventut en municipis semblants a Quart.

Quart Jove atiende a más de 1.800 jóvenes durante los meses de julio y agosto

D

urante los meses de verano el espacio para la juventud de Quart de Poblet, “Quart Jove”, ha batido un récord en cuanto a participación en los distintos servicios que ofrece. El centro ha abierto por primera vez en agosto y la afluencia de usuarios ha sido todo éxito, duplicando las cifras de julio del año anterior.

En concreto, casi 1.300 jóvenes acudieron a Quart Jove en el mes de julio: un 52% realizaron consultas a las diferentes áreas que integran el centro y un 48% disfrutaron de los servicios de Quart Jove directamente: el Centro de Información Juvenil (CIJ), la sala de exposiciones, el departamento de orientación laboral o Europa Jove. En julio, la actividad de asociaciones y voluntariado duplicó a la del mes de mayo.

Respecto al mes de agosto, en el que Quart Jove ha abierto por primera vez este año, alrededor de 500 jóvenes han

25 Fanalet

utilizado el servicio. En concreto, más de la mitad han realizado consultas y el resto han disfrutado de las instalaciones informáticas del edificio.

En general, un balance más que positivo de este espacio para la juventud de la localidad, que en Quart Jove encuentra una gran diversidad de servicios e instalaciones a su alcance, diseñadas para dar respuesta a las necesidades más actuales de los jóvenes desde la Concejalía de Juventud, que dirige Juan Medina.

Campamentos en Navalón El miércoles 5 de agosto el concejal de Juventud, Juan Medina realizó una visita al campamento de Navalón, donde se encontraban dos grupos de Quart de Poblet, el grupo de los Juniors de la Ermita San Onofre con 60 niños y el grupo de Esplai Somriure con 30 niños y niñas.

Los dos campamentos se desarrollaron del 1 al 8 de agosto, enmarcados en la campaña de “Un Estiu Diferent”, y están subvencionados por la Concejalía de Juventud.

Esports

L’

Ajuntament de Quart de Poblet, a través de la Regidoria d’Esports, i el Consell Assessor d’Esports van homenatjar als i les esportistes més destacats de la temporada 2008-2009 en la XVIII Gala de l’Esport, celebrada per primera vegada a l’Auditori Molí de Vila. A l’acte, presentat pels actors quarters Marta Chiner (Negocis de Família) i Manolo Maestro (L’Alqueria Blanca), van assistir l’alcaldessa, Carmen Martínez, i el regidor d’Esports, Juan Medina, acompanyats per altres representants de la corporació municipal.

L’alcaldessa va felicitar els guardonats i va anunciar que “l’Ajuntament té previst posar en marxa molt prompte una convocatòria de beques per a joves esportistes amb una trajectòria destacada,

igual que bequem l’adquisició de llibres de text, els estudis en diferents nivells i l’ensenyament de música i dansa, entre moltes altres ajudes”.

El títol de millor esportista femenina 2009 va recaure en Isabel Mariscal Pieper, medalla d’or i campiona d’Espanya

de Light Contact, mentre que el de millor esportista masculí ha sigut per al nadador Adrián Mantas Mota, que amb només 17 anys s’ha convertit en un dels millors nadadors no sols de la Comunitat Valenciana, sinó a nivell nacional i internacional.

Complex Lúdic de l’Aigua : l’èxit de l’estiu El Complex Lúdic de l’Aigua ha sigut el gran èxit de l’estiu. Per les remodelades piscines han passat milers de persones, que no han dubtat en fer cua per a gaudir de refrescants estones. Dia sí, dia també es va penjar el cartell d’“aforament complet”. En les tres primeres setmanes havien passat per la nova instal·lació més de 10.000 persones (l’any passat en el mateix temps s’havien comptabilitzat 1.000 entrades). I al tancament de la temporada es calcula que l’han visitat 45.156 persones, de les quals 3.073 són jubilats i pensionistes.

El complex es va inaugurar oficialment el dia 9 de juny, el de la Passejà de Sant

26 Fanalet

Onofre, quan l’alcaldessa, Carmen Martínez, i el regidor d’Esports, Juan Medina, van tallar la cinta que donava pas al complex, en el qual es recrea un univers aquàtic de roques i animals.

“Ens vam comprometre que les obres no impediren que aquest estiu poguéreu disfrutar del nou servei i aquesta vesprada estem ací, complint la nostra promesa, entregant-vos aquest complex, que és de tots i totes i per a tots i totes”, va afirmar l’alcaldessa, qui va destacar que “hem volgut oferir-vos una instal·lació més dirigida a l’oci, accessible per a totes les persones, i que a més ens permet cuidar el medi ambient estalviant aigua”.

Solidaritat

Quart de Poblet con las mujeres hondureñas DOS MIEMBROS DE LA ONG CON LA QUE EL AYUNTAMIENTO COLABORA CON EL 0,7 VISITAN NUESTRO PUEBLO Y NOS EXPLICAN LOS PROGRAMAS EN LOS QUE PARTICIPAMOS

E

l Ayuntamiento de Quart de Poblet tiene abiertas varias vías de cooperación con fondos del 0,7% del presupuesto municipal desde hace años. Una de ellas se desarrolla en Honduras a través de la ONG Programas para el Desarrollo de la Infancia y la Mujer (Prodim), integrada fundamentalmente por profesionales de la salud. El doctor Javier Calix, gerente de la entidad, y la trabajadora social Italia Valladares nos visitaron este verano para explicarnos la importante labor que desarrollan y en la que estamos directamente involucrados. Así, se reunieron con jóvenes de Casas de Juventud y del Consejo de la Juventud, con técnicos de la Casa de la Dona y de Servicios Sociales, con personal del Centro de Salud y con el Consejo Municipal de Bienestar Social.

En estos momentos, son dos los proyectos de Prodim en los que Quart de Poblet colabora. Uno de ellos está enfocado a la promoción, prevención y atención de la salud de 240 mujeres del barrio de Belén (Comayegüela, departamento de

San Francisco Morazán) haciendo énfasis en la sexualidad y la lucha contra la violencia doméstica. Se trata de aumentar las capacidades en la protección de los derechos de la mujer y la infancia, y el ejercicio responsable de los derechos sexuales y reproductivos. Por ello, a la labor de información y sensibilización para prevenir cuestiones como el contagio de enfermedades de transmisión sexual y VIH, se une el trabajo de la autoestima, de la capacidad de liderazgo, de toma de decisiones, y de la formación de las mujeres participantes en trabajos artesanales.

El segundo programa está orientado a reducir y prevenir las infecciones de transmisión sexual entre las trabajadoras comerciales del sexo y su entorno de clientes y familias. “Muchas de estas mujeres no tienen casa. Si hoy ganan algo, se pagan un hotel. Si no, duermen en la calle. La oficina del proyecto es como un centro de día en el que pueden asearse y descansar”, explican Javier e Italia.

Desde la ONG les proporcionan preservativos, han puesto una clínica para atenderlas y realizan pruebas de detección rápida del virus del sida. Con tolerancia y respeto han conseguido ir abriendo espacios con estas mujeres e, incluso, atraer a sus parejas, ya que hay un importante escollo que salvar: si bien prácticamente el 99% de mujeres que acuden a Prodim usa el preservativo con sus clientes, sólo el 24% lo hace con sus compañeros, con lo cual sigue siendo alto el riesgo de transmisión de enfermedades.

No obstante, los resultados son positivos. Como muestra valga un dato: en 1998 se hizo un estudio que indicaba una prevalencia del 12% de VIH (sida) en trabajadoras comerciales del sexo.

En la última encuesta epidemiológica, de 2007-2009, ese porcentaje había descendido al 5%.

Los representantes de Prodim junto a técnicos municipales de Sanidad y Servicios Sociales.

27 Fanalet

Entrevista

Marta Chiner

A

ctriu polifacètica, Marta Chiner ha sabut fer-se un lloc important a l’audiovisual valencià gràcies als seus papers en les sèries de TVV. La xiqueta que va començar a cantar als 6 anys a l’Escola Coral Veus Juntes parla apassionadament de la seua trajectòria en el món de la interpretació i de la seua vinculació i estima al seu poble. Confesa que no té ordinador ni Facebook perquè es perd el conctacte directe amb les persones.

• ¿Quan vas començar a a interessar-te pel món de la interpretació?

Des de menudeta, al voltant dels nou anys. Des del moment en què descobrisc que hi ha una carrera que és art dramàtic i que serveix per a poder desenvolupar-te en esta professió vaig dir: “Jo vull fer això”. Jo havia tingut contacte en l’escena perquè havia cantat a l’Escola Coral tota la vida i havia fet moltes òperes però volia ser actriu. És vocacional al 100%.

• ¿Alguna anècdota en el camí?

Quan me’n vaig anar a Madrid, em cridarem per al càsting de la sèrie Upa Dance on havia de cantar, ballar i interpretar. Jo portava una cançó treballada, un monòleg i una peça de dansa que em va muntar una amiga. Quan arribe, vaig fer la cançó, el monòleg i tot bé, però quan em posen la música, els primers huit segons jo ja sabia que no anava al ritme de la música i ballava com una “gogó cutre”. De sobte vaig parar perquè pensava que portava molt de temps i li vaig dir: “És que tinc fins ací”. Però em

28 Fanalet

demanaren que ho tornara a fer i com portava una falda molt estreta es trencà sencera.

• Sembla que la cosa ve de família ja que el teu germà Carles és director de cine.

Realment els meus pares han sigut forners tota la vida, la meua iaia sí que tenia vocació de cantar, jo no ho he conegut però sempre m’ho han contat. Començàrem la meua germana i jo a cantar a l’Escola Coral, ella es va dedicar a la lírica i jo vaig començar a fer teatre. Carles té sis anys menys que jo i quan ell va arribar nosaltres ja estàvem estudiant al conservatori. Ell va agafar coses de les dos perquè és guionista i això l’ha portat a dirigir la seua primera pel•lícula. Som tots del món de la faràndula.

• A pesar de treballar a nivell nacional continues molt vinculada a Quart de Poblet. Col•labores amb associacions culturals com l’Orfeó Veus Juntes, vas presentar la Gala de l’ Esport...¿què es el que t’ anima a estar vinculada al poble?

D’alguna manera pense que sòc d’ací i el que vull és tindre

Entrevista Entrevista | Marta Chiner treball a la meua terra encara que em criden d’altres projectes fora i més grans perquè és la meua ambició personal.

Jo vull la meua ciutat i contar les històries de la gent d’ací.

Deprés de treballar tot el dia, vull tornar a un lloc on puga ser jo. Ací tinc les meues amigues de tota la vida i no pense separar-me d’això, ja que forma part de mi i no vull tallar les arrels, més bé al contrari.

• Eres una molt bona ambaixadora orgullosa.

Amb els anys me n’he adonat que el treball consisteix en que un mateix estiga a gust i en cuidar-se, per això és fonamental tindre clar d’on eres i d’on vens, la teua llengua... són coses fonamentals.

• Tenim entés que diversos capítols de “Negocis de Família” es gravaren ací i molt a prop de ta casa.

Jo no tenia ni idea que es gravarien ací. Normalment t’arrepleguen en la furgoneta de producció pel matí i em van dir un dia: “Hui toca a Quart de Poblet” i precisament a la porta de ma casa. Va ser una sorpresa.

• Després de l’èxit de sèries de televisió en les quals has participat t’has convertit en una actriu prou popular, ¿com ho portes? És estrany però quan jo vaig començar en esta professió, l’audiovisual era quasi inexistent i mai em vaig plantejar que anava a treballar en ell, encara que a mi el cinema m’encanta, però jo era molt realista perquè no existia indústria. És una cosa peculiar perquè apareixes tots els dies a la casa de la gent, i més jo que he fet molta sèrie diària amb Les Moreres i Negocis. Canal 9 no és una cadena amb una audiència excessiva però la gent passa amb el comandament a distància tots els dies. Puges al metro i et saluden, però no saben realment per què.

meues amigues com Pilar Moral. No hi ha separació amb la interpretació.

• Ara, ¿per a que t’agradaria que et cridaren?

Tinc moltes ganes de fer època en cine i al teatre clàssics.

• Projectes sempre cal tindre-los, ¿tens algún nou si es pot contar sense que et done por a gafar-lo?

Torne al teatre en octubre amb Charo Jiménez i Miguel Blai que són dos amics i companys de professió en un text en el que hem treballat des de fa un any i per al que finalment ens han donat una subvenció.

• ¿Algú somni en especial encara per complir?

Tinc molts objectius, però el que vull es treballar d’açò i ja ho faig, no puc demanar més, que continue i que no es frene, que la vida em done poder viure d’açò sempre.

- En quin col•legi de Quart ha estudiat. C.P. Villar Palasí.

- Racó preferit de Quart de Poblet. La plaça de l’Esglèsia perquè era un lloc on vivien els meus iaios i on jugava per les vesprades.

- Quins records tens de l’Escola Coral Veus Juntes on començares a cantar. Recorde que després dels concerts de Nadal sempre jugàvem a la plaça de l’Esglèsia tots els xiquets.

- On has continuat la teua formació com actriu. Vaig estudiar a l’escola municipal de Silla, després vaig fer art dramàtic a l’Escola de l’Actor a València i després me’n vaig anar a Madrid.

Quan vaig tornar vaig continuar fent cursos, l’últim el vaig acabar al mes de maig amb Jaime Chavarri.

- Quines altres activitats t’han interessat a banda de la interpretació. M’agrada molt la moda i tot el que estiga relacionat amb la salut i cuidar-se molt un mateix per dins.

• Què és el que més t’agrada del teu treball?

Ho tinc molt clar perquè no s’ha modificat des que tenia nou anys: jugar. Es passen les hores i de sobte et diuen “A dinar” i tu dius “Però ja?”. Encara que té una part molt d’estudiar que s’ha de desenvolupar i que has de treballar no et separes del joc.

• Sembla que el teatre sempre t’ha acompanyat, però també fas cinema, televisió...

M’encanta el teatre perquè és el lloc on l’actor està totalment solt i no té cap obstacle. Estàs amb el text i l’escena i has de fer-ho tú tot.

La tele és molt divertida perquè té coses del teatre, almenys, en tots els treballs que jo he fet. Sempre has de tirar siga com siga, és molt estressant però és divertida.

El cinema és una barreja de les dues coses, és molt lent però el resultat és molt especial.

• Quin lloc té el cant en la teua vida?

He cantat a l’Escola Coral des dels sis anys, després en l’Orfeó i sents que formes part d’eixes associacions. De fet, jo no sé si és abans que he parlat o cantat. A més, la meua germana es dedica a la lírica i també moltes de les

29 Fanalet

Cultura

Raúl Riebenbauer i María Tomás, jurats del Concurs de Curtmetratges QUART DE POBLET ACULL LA RESOLUCIÓ DELS PREMIS DE LA CRÍTICA LITERÀRIA VALENCIANA, QUE ES LLIURARAN A L’OCTUBRE Els periodistes Raúl M. Riebenbauer i María Tomás integren el jurat del XXVI Concurs de Curtmetratges i el XVI Concurs de Guions per a Curtmetratges de Quart de Poblet, que se celebrarà els dies 23 i 24 d’octubre.

Riebenbauer ha escrit i dirigit, junt a Hugo Doménech, el llargmetratge documental L’ombra de l’iceberg. Autor de l’assaig periodístic El silenci de Georg (RBA), resultat de la investigació que des del 1995 al 2005 va realitzar sobre Heinz Ches (el seu verdader nom és Georg Welzel), executat pel règim franquista junt a Salvador Puig Antich.

Des de 1992 i fins a l’actualitat, ha treballat com a guionista en Televisió Valenciana i ha sigut responsable de comunicació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Ha publicat nombrosos reportatges i entrevistes en mitjans com El País, La Vanguardia o Diari 16.

María Tomás és Llicenciada en Ciències de la Informació pel CEU San Pablo i Diplomada per la Fundació per a la Investigació de l’Audiovisual (FIA-UIMP de València).

Coguionista del llargmetratge documental Les ales de la vida, de Toni Canet. Coguionista junt a Isadora

Guàrdia del documental Ispiluan (En el Espejo) i del videoclip Grandola. Directora i guionista del vídeo col•lectiu Ja en tenim prou amb la peça Busqui les diferències.

Des de 1991 és redactora de LevanteEMV i des de 1997 organitza i dóna cobertura informativa del Festival Internacional Premis Tirant.

D’altra banda, Honorato Boscá amb l’obra El testament hològraf, Justo Serna amb l’assaig Herois alfabètics, i Vicente Gallego amb el poemari Si teméreu morir han sigut els guanyadors dels XIX Premis de la Crítica Literària Valenciana en les modalitats de narrativa, assaig i poesia, respectivament, segons la resolució dels jurats reunits el 30 de maig a la Casa de Cultura de Quart de Poblet.

Els Premis de la Crítica, organitzats per CLAVE (Associació Valenciana d’Escriptors i Crítics Literaris-Secció valenciana de l’Associació Col•legial d’Escriptors d’Espanya, ACE) amb l’ajuda de l’Ajuntament de Quart de Poblet i la Conselleria de Cultura, es concedeixen a les millors obres d’autor valencià, publicades durant l’any anterior, 2008. El procediment utilitzat per

a la selecció és el següent: sobre el llistat general d’obres d’autor valencià publicades en el 2008, els socis de CLAVE realitzen la selecció dels cinc finalistes.

A continuació, els jurats, reunits en una localitat valenciana, enguany Quart de Poblet, trien el guanyador en cada modalitat.

L’entrega dels guardons es realitzarà a Quart de Poblet en la primera quinzena d’octubre.

Concurs de Curtmetratges Concurs de Guions per a Curtmetratges Quart de Poblet 30 Fanalet

Interculturalitat

Fin de curso de la escuela árabe de Quart La fiesta de despedida de la madrasa precede a la llegada de 19 saharauis para pasar el verano en nuestro pueblo La escuela árabe (madrasa) del Centro Cultural Islámico de Quart de Poblet, en la que se imparten clases de lengua árabe y Corán a niños y niñas de varios cursos y edades, y de español para adultos de cualquier nacionalidad interesados en aprender esta lengua, celebró el pasado 21 de junio la fiesta de fin de curso.

Al acto asistió el concejal de Educación, Juan Campanario, quien alentó al alumnado y al profesorado a seguir estudiando tanto en la escuela árabe como en la española y, sobre todo, estimuló a su integración en la sociedad española y quartera.

La jornada terminó con unas palabras de los miembros del Centro Cultural, Hassan i Youssef, quienes agradecieron al concejal la ayuda del Área de Educación en particular y del Ayuntamiento en general para conseguir que la escuela esté en marcha, ya que actualmente

tiene su sede en los locales municipales del Centro de Recursos de la calle Blasco Ibáñez. Las clases se reemprenderán en septiembre, al comenzar el nuevo curso escolar.

Por otra parte, 19 niños y niñas saharauis han pasado los meses de julio y agosto en Quart de Poblet gracias a la solidaridad de las familias que han respondido a la llamada del programa Vacances en Pau, desarrollado por la asociación “Ajuda als Pobles” con la colaboración del Ayuntamiento.

La alcaldesa, Carmen Martínez, y la concejala de Paz y Solidaridad, Julia Carrión, junto a una nutrida representación de la corporación municipal, saludaron a los pequeños y agradecieron la generosidad de las familias de acogida, durante una recepción celebrada en el Ayuntamiento.

Recepción de los niños y niñas saharauis en el Salón de Plenos

31 Fanalet

Cultura

Els “Ecos de Lorca” de l’Orfeó Veus Juntes a

Londres D

esprés d’omplir de gom a gom l’Auditori Molí de Vila el passat mes de maig gràcies a l’espectacle musical “Ecos de Lorca”, l’Orfeó Veus Juntes va viatjar a finals de juliol a la galeria d’art The Gallery drec Willesden Garden a Londres per a representar de nou esta obra. El conjunt musical va realitzar una actuació a la galeria, que té un aforament de més de 100 persones, i posteriorment va visitar els llocs més representatius de la capital britànica.

Al vore l’èxit de públic a Quart de Poblet, l’Orfeó es va posar en contacte amb una associació d’artistes espanyols a Londres que els va remetre al propietari de la galeria. Es tractava d’un valencià que estava molt interessat en l’espectacle. Per a l’estrena es va pensar en tot i es van preparar les traduccions del cartell original i del programa amb els poemes.

La coral ha treballat des de setembre del 2008 en este espectacle en què han participat més de 40 cantants d’edats compreses entre els 18 i 60 anys, a més de comptar amb la presència dels coneguts actors del municipi, Marta Chiner i Manolo Maestro que per problemes d’agenda no han pogut viatjar a Londres, però els papers dels quals han sigut substituïts satisfactòriament per diversos membres de la coral. No obstant això, la popular actriu Marta Chiner va realitzar amb els membres

32 Fanalet

de la coral diverses activitats i exercicis perquè es desinhibiren i es mogueren amb més soltesa en l’escenari setmanes abans de l’estrena en el nostre poble.

“Ecos de Lorca” ha sigut una idea que va nàixer de l’actual director de l’Orfeó, Jordi Blanch, que ha sigut l’encarregat d’adaptar el guió i la música d’este innovador espectacle. De fet, es combinen diversos estils musicals en què es mesclen la representació teatral, la recitació de poemes i música de guitarra a càrrec del músic Javier Roldán.

La coral té pendent la confirmació que l’espectacle s’incloga l’any que ve en el circuit d’actuacions del servei d’assistència i representacions culturals (SARC), ja que durant 2009 l’Orfeó està representant diversos concerts de música gospel dins d’este mateix circuit.

A més a més, l’any que ve celebrarà el 35 aniversari i ja estan preparant possibles intercanvis amb altres formacions musicals dels Estats Units i concerts de música brasilera.

Gran èxit de la representació “Ecos de Lorca” a Quart de Poblet

LA FINESTRETA DEL CRONISTA

Amador Grinyó i Guzmán Cronista Oficial de la Villa Insígnia d’Or de l’Ajuntament

Escuela de Padres

C. P. RAMÓN LAPORTA El Fanalet nº 22 de Juliol/Agost de 2007 publica un artículo sobre lo realizado y llevado a cabo por la Escuela de Padres de Alumnos del Colegio Público Ramón Laporta. Es un mosaico donde se plasman ideas con las que se pretende educar, aleccionar y promocionar, responsablemente al colectivo de los entonces padres/madres y que hoy, 30 años después, son abuel@s. Se trata de ayudar, en lo posible, de cómo se debe actuar ante la difícil tarea que supone la educación de los hoy niet@s.

El hogar debe convertirse en una prolongación de la escuela, debe ser la estancia donde la familia haga que cuajen los planes de estudio que la docencia ha preparado para el alumnado durante la primera etapa de enseñanza, difícilmente ningún alumn@ avanzará después con firmeza y confianza, si antes no se ha forjado adecuadamente y tiene buenos cimientos para afrontar con sólida base y poder plantarle cara al largo camino que le queda por recorrer en la etapa secundaria, tanto si su porvenir es de orientación universitaria como si es para formación profesional; cuanto más alto sea el nivel de formación que se respire en el ambiente que le rodea, mayores posibilidades tendrá para abrirse camino en la vida, y eso y no otra cosa, es lo que se ha perseguido en todo momento desde la Escuela de Padres, al margen de competencias y funciones que solo le corresponden a la A.P.A. En el citado artículo se informa que sus miembros vuelven a reunirse 25 años después, para hacer balance de su trayectoria.

En el Acta de la Junta Directiva de la A.P.A. del 17 de enero de 1979, se recogen las propuestas que los promotores de la Escuela de Padres formularon durante las entrevistas llevadas a cabo por noviembre o diciembre de 1978. Aquella gesta fue como el clavar una plica reformadora de costumbres y maneras de vivir de un grupo de padres/madres con hij@s.

Para desarrollar y llevar a cabo tan ambicioso proyecto, se formó un conjuntado equipo compuesto por Josua Mijares, terapeuta- logopeda y profesora de Educación Especial; Pilar Pérez, licenciada en Pedagogía y Profesora de E.G.B.; Rafael Gómez, licenciado en Pedagogía y profesor de E.G.B.; Iñigo Benítez, licenciado en Psicología y profesor de E.G.B. y Mario Fanjul, padre y técnico industrial. Ellos fueron los artífices que desarrollaron el programa elaborado para la primera edición de la Escuela de Padres de

33 Fanalet

Alumnos del C. P. Ramón Laporta, y que por su enjundia, esfuerzo y alta calidad de la temática abordada, mereció la confianza y general aceptación de los receptores. Y para forjarse una idea de lo que aquello supuso, a continuación dejamos constancia de algunos de los profundos temas que se abordaron y fueron impartidos durante la citada primera etapa.

• Técnicas de Comunicación • Pedagogía Familiar • Psicología Evolutiva • La Adolescencia • Sexualidad • Métodos de Estudio • Autoeducación En el reencuentro del 25 aniversario, también se abordaron otros aspectos que pueden realizarse en tres grandes objetivos y que así mismo pueden desglosarse en otros objetivos más pequeños, con más detalle; por ejemplo: Primero: Reflexionar sobre lo que significó la Escuela de Padres.

Segundo: Intentar transmitir por los padres actuales a la generación de los hijos, lo que ellos hicieron para motivarles y animarles a que hagan algo parecido.

Como ayuda para saber como desenvolverse en la vida, se puso en marcha un amplio abanico de capacidades, entre las que se abordó lo que representa la evolución según Charles Robert Darwin. Así mismo se trató, como objetivo, la metodología de saber envejecer con sabiduría.

Miscel•lània Telèfons d’Interés

Extensions telèfons de l’Ajuntament

Emergències

112

Ambulàncies

085

Centre Municipal de Serveis Socials

96 154 80 08

Centre Nacional de Toxicologia

91 562 04 20

Informació 127-163 Alcaldia 134 Secretaria General 125 Registre 204-136 Padró 121-203-114 Activitats econòmiques 202 Recaudació 186-187 Plusvàlues-Recaudació-Multes-Taxes 135 Personal 130-132-118 Serveis 111-124 Matrimonis 126 Aigües 128 Secretaria d’Arquitectura 152 Secretaria d’Ingenieria 145 Medi Ambient 142 Intervenció 150-198-196-107-103-102 Rendes i exaccions 146 Vehicles i guals 184 Facturació 197 Cadastre 199 Tresoreria 104-149-106-101 Policia Plana Major 117 Gabinet de Premsa 147 Gabinet de Comunicació 178

Estació d’Autobusos

96 349 72 22

Donacions de Sang

OMIC

96 154 80 00

SETEMBRE

OCTUBRE

Dia 16 (dimecres) Dia 18 (divendres) Dia 21 (dilluns) Plaça Ajuntament Casa Cultura Centre Salut De 9 a 13.30h.

De 17.30 a 21h. De 17 a 20.30h.

Dia 23 (divendres) Casa Cultura De 17 a 20.30h.

Ajuntament

96 153 62 10

Casa de la Dona

96 152 12 31

Telèfon contra la Violència de Gènere

016

Centre d’Ajuda a la Víctima del Delicte

96 386 55 30

Centre de Salut

96 162 21 00

Centre de Salut URGÈNCIES 96 162 21 10

Policia Local

112 i 96 153 62 10

Policia Nacional

091 i 96 154 94 94

Promoció Econòmica

96 184 92 53

Quart Jove

96 153 14 59

METRO Valencia

900 46 10 46

Fernanbus

96 150 00 82

Recollida de mobles i efectes 900 506 698 Taxis

96 153 23 63

Telèfon Ajuda contra la Droga 900 15 15 15 Telèfon de la Dona Telèfon del Menor

900 580 888 900 100 033

Telèfon PROP Generalitat Valenciana 012 UPC - Unitat de Prevenció Comunitària de Drogodependències

96 154 80 08

Farmàcies de Guàrdia •Setembre M. Martínez Palleter, 17 Amparo García J. Martorell, 7 Furió-González 1º de Mayo, 30 Cuenca-Tudela J. Martorell, 35 García-Gómez Pizarro, 2 Peña Odriozola Juan R. Jiménez, 20

Miguel Espinós Lluís Vives, 7 Mª Luisa Domingo Jaume Balmes, 27 A. Herrero Dr Gallego, 10 Herráez-Lucena Trafalgar, 30 *dia i nit de 9.00h. a 9.00h.

34 Fanalet

Dia 26 (dilluns) Centre Salut De 17 a 20.30h.

dies 1-11- 21

2-12-22 3-13-23 4-14-24 5-15-25 6-16-26 Barrio del Cristo 7-17-27 8-18-28 9-19-29 10-20-26-30

•Octubre M. Martínez Palleter, 17 Amparo García J. Martorell, 7 Furió-González 1º de Mayo, 30 Cuenca-Tudela J. Martorell, 35 García-Gómez Pizarro, 2 Peña Odriozola Juan R. Jiménez, 20

Miguel Espinós Lluís Vives, 7 Mª Luisa Domingo Jaume Balmes, 27 A. Herrero Dr Gallego, 10 Herráez-Lucena Trafalgar, 30

dies 1-11- 21-31

2-12-22 3-13-23 4-14-24 5-15-25 6-16-26

Barrio del Cristo

7-17-27 8-18-28 9-19-29 10-20-26-30

Si vols presentar-nos els teus fills i filles, envia la seua fotografia, amb el nom i la data de naixement, al Gabinet de Comunicació (segona planta de l’Ajuntament) o a l’adreça electrònica premsa@quartdepoblet.org. I recorda que pots inscriure els teus fills i filles a Quart de Poblet encara que no hagen nascut al nostre poble.

Bruno Fonfría Monzó (nét de Pepe el Fumat).

Hugo Calderón Peransí

María Ausina Soler

1 de gener de 2009

24 de gener de 2008

Miguel Chaparro Sanchis Nebot de Matilde “La Mislatera”

Nofre Cantó Sahuquillo, Besnét de Doloretes “La Penara”

28 de novembre de 2006

26 de maig de 2005

23 d’octubre de 2008

María Molina Marín 7 de Juliol de 2008

35 Fanalet

Exposició

L’avinguda Sant Onofre Si tens fotos antigues de l’avinguda Sant Onofre, pots portar-les a l’Ajuntament, Gabinet de Premsa, o enviar-les a premsa@quartdepoblet.org i formaran part d’una exposició sobre este gran passeig del municipi que en estos moments està rehabilitant-se per complet.