Libro de fiestas 2010

Parc de Sant Onofre.

Festival Anakoreta Rock amb:

Organitza: Ajuntament i APK.

22.30 h.

FESTES

MAJORS PATRONALS I POPULARS

Carrer Comte de Rodezno junt a l’encreuament amb el carrer de l’Ermita.

Concert:

DAVID CIVERA (Gratuït).

Carrer Comte de Rodezno junt a l’encreuament amb el carrer de l’Ermita.

Organitza: Ajuntament.

Concert:

Banda Local + ALBERTO GAMBINO (Gratuït).

Organitza: Ajuntament.

11

Quart en Viu Dies 3,4,5,6,7 i 8 de setembre / 23.55 hores.

Concerts i actuacions gratuïtes en la Piscina d’Estiu.

Organitza: Ajuntament de Quart de Poblet.

DISSABTE

DIVENDRES

10

22.30 h.

9

DIJOUS

SODIO KURAKKU (ALAMANSA) OVERKRASS MENS INSANA

QUART DE POBLET PATRONALS I POPULARS

22.30 h.

DIVENDRES

3

Setembre 2010

2010

CONCERTS DE FESTES

22.30 h.

Av. Ramón y Cajal (enfront de Rock Sala).

Festival Anakoreta Rock amb:

THE MARBELS SNIPERS TOTAL DEATH ASFALTICCA (MADRID) ONOFRE SIN FONDO PREZINTO PETIT KUMITE LITM Organitza: Ajuntament i APK.

2010

QUART DE POBLET

B

envolguts veïns i veïnes, Ara toca parlar de les festes del poble, de les Festes Majors, Patronals i Populars d’enguany. Totes les persones que participem en l’organització hem procurat, com tots els anys, que siguen al mateix temps innovadores i respectuoses amb la nostra tradició, i que el programa tinga en compte la majoria de les opinions, contant sempre amb les possibilitats que ens permet la dolenta conjuntura econòmica que travessem. Encara que el més important en la festa és l’esperit de celebració.

Així que tindrem els actes religiosos en honor del patró, de la patrona i de les devocions arrelades al llarg del temps, les desfilades coloristes de Moros i Cristians, reunions i sopars al carrer, música moguda com la que demana la joventut, de la folk també, espectacles i animació per als menuts i per als mes grans, en definitiva uns dies d’esplai.

No obstant això, el que fa de deveres que es note que estem de festa és la participació de tot el veïnat i de les amistats i familiars que aprofiten l’ocasió per visitar-nos o per tornar a casa. Els carrers plens de gent es convertixen en espais de convivència, i fa molt de goig trobar-se amb tantes persones. Només per això ja són bons eixos dies.

L’altre puntal imprescindible de les festes són les clavaries, les comparses i les associacions que programen activitats perquè tots ens puguem divertir, distreure’ns i passar-ho bé. A totes les persones que formen part d’estes entitats vull agrair-los que any rere any estiguen ací fent poble, procurant anar a més i que res es perda per sempre.

I com les festes són bones i necessàries per al cap i per al cos, només em resta invitar a tot el poble de Quart de Poblet i als amics, amigues i visitants a compartirles, a més de desitjar que siguen cordials i en pau.

Carmen Martínez Ramírez Alcaldessa

SALUDA DE LAS CLAVARIAS

Un sueño, por favor En una esquina del mostrador del bar, sentado sobre un alto taburete con el asiento de gomaespuma forrado con tela plastificada de color negro, nuestro personaje, parado de oficio en horas normales y clavario en las de ocio, se encontraba meditabundo y cabizbajo. Con el codo del brazo izquierdo apoyado sobre el mostrador, sostenía entre los dedos de la mano un cigarro encendido, en aquel bar todavía se podía fumar, con la otra cogía por el asa una pequeña taza con café.

Por su mente, que en estos momentos parecía una sala de montaje, desfilaban ideas nuevas y entrañables recuerdos que habían marcado efemérides. Pensaba en la gente, gente del pueblo, gente de puertas abiertas, que en época de fiestas sale a la calle con el ánimo de gozar unos momentos de felicidad atractiva y social.

Social por avivar unas relaciones personales que durante el trascurso del año fueron postergando.

Atractivas por las secuencias visuales que los festeros les ponen a su alcance a través de los actos programados.

Y era en esta segunda parte dónde tenían que poner todo el esfuerzo creador.

Estaba decidido él, como todos los componentes de las Clavarias en el empeño de salir adelante motivados por un simple y esclarecedor hecho: Quieren llevarlo a buen término. Aunque a veces se tenga la impresión de estar jugando un partido sin socios ni aficionados. Por eso soñaba con tener nuevas ideas o reformar las que valieran la pena para seducir al pueblo y atraerlo como espectador a su presentación final.

Ideas que necesitan, para llevarlas a efecto, de horas de trabajo y sostén económico y que los clavarios realizan y entregan, durante todo el año, para satisfacer esa llamada interior, tan suya, de servicio a la convivencia del pueblo.

Ayudados por la imprescindible y siempre agradecida colaboración del M.I. Ayuntamiento tanto en su parte económica como logística.

Pensaba, más bien soñaba, con crear una perfecta simbiosis entre el pueblo y los actos que podrían ofrecerles los clavarios. De crear un mundo real, a través de las Fiestas, dónde la gente, su pueblo, se sintiera feliz, alegre y satisfecha de vivir en Quart de Poblet.

Deseaba de todo corazón el poder conseguirlo, no regatearía esfuerzo alguno ni él, ni ninguno de los componentes de las distintas Clavarias.

Y en ello andaba, cuándo se le acercó el camarero por la parte interior del mostrador y le preguntó: - ¿Desea algo más el señor?

Nuestro clavario alzó su cabeza y mirándole a los ojos le contestó: - Sí. Sírveme un sueño posible, por favor.

CON ESTE SALUDA DE LAS CLAVARIAS QUE FORMAN LAS FIESTAS PATRONALES, QUEREMOS DESEAR A TODO EL PUEBLO DE QUART DE POBLET UNOS DIAS DE ALEGRIA Y FELICIDAD

C

SALUDA DEL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS DE QUART DE POBLET

iudadanos de Quart. Un año más tengo la oportunidad de dirigirme a vosotros como Presidente de la Asociación de Moros y Cristianos de nuestra localidad, y en unas pocas líneas, ser capaz de sintetizar las excelencias de nuestra Fiesta, animándoos a participar de pleno en ellas.

El año 2009, a mi juicio, ha sido clave, en lo que sin duda será el desarrollo futuro de nuestra Fiesta, al haber sido capaces de cumplir un objetivo prioritario: trasmitir sentimiento e ilusión por nuestra Fiesta, aunando esfuerzos, y marcando objetivos, que lejos de beneficios partidistas, repercutieran en el mayor esplendor común de la Fiesta. A fecha de hoy, y siendo consciente de que sólo se ha sembrado una parte, los frutos de esa siembra, empiezan a ver la luz. En mi corta andadura en la Presidencia, debo de hacer constar, la gran labor de la Junta Directiva. Una junta directiva, que a mi entender con acierto, esta ilusionada con su trabajo, comprometido con él, y con enormes ganas de llevar proyectos adelante. Proyectos, que, pasan en gran medida, por el entendimiento y cohesión con el conjunto de las asociaciones festeras de Quart, que fomenten el entendimiento, la colaboración y en definitiva, la mejora y mayor esplendor del conjunto de las Fiestas de Quart.

Los primeros frutos de este trabajo se vieron plasmados en el Concierto de Música Festera, organizado por la SAM La UNIO, que crece día a día, tanto en calidad como en importancia.

Por otra parte, no quiero dejar pasar la ocasión de recordar la importancia y trascendencia histórica que la fiesta de moros y cristianos tiene, no sólo a nivel local, o comunitario, sino a nivel nacional.

Estas fiestas, como de todos es sabido, intentan representar, con un componente lúdico festivo, unos hechos históricos de vital importancia en el desarrollo cultural de nuestro país.

En lo que a nosotros concierne, la histórica Batalla del Pla de Quart, marcó un antes y un después, en el proceso de reconquista. Este hecho, se ha trasladado a las calles de Quart, donde por primera vez, hemos podido representar estos hechos en la batalla del domingo, en un espectáculo que sin lugar a dudas, llegará a ser uno de los referentes de nuestra fiesta, como elemento diferenciador de las mismas.

Es muy importante destacar, el esfuerzo titánico al que se enfrentan las distintas comparsas para conseguir año tras año, estar presentes y poder ofrecer a Quart, unas fiestas acordes a lo que se espera de ellas. No es necesario recordar la convulsa situación económica por la que atravesamos, y que en gran medida, condiciona muchas de nuestras expectativas. Es por ello, que todavía tiene más merito, que las comparsas sigan en la brecha, con mucho esfuerzo, pocos recursos, y tremenda ilusión, movidos por el amor a estas Fiestas. Y no sólo eso, sino que además, este año, se incorporan dos nuevas comparsas al bando cristiano, LLauradors y Templarios, que si bien, lo hacen de manera humilde, no dudamos que aportarán nuevos bríos al conjunto.

No puedo olvidarme de nuestros Capitanes, máximos representantes de nuestra fiesta, e iconos de la misma. El Bando Moro representado por Juan Francisco Meneses, y por otro, el Bando Cristiano, encabezado por Fructuoso Sánchez, A ambos, les deseo de todo corazón, que disfruten de su cargo, que a buen seguro representaran con total dignidad y majestuosidad.

Al resto de integrantes de la Fiesta, simpatizantes de los Moros y Cristianos, y en general a todo el pueblo de Quart, sólo me queda invitarles a que disfruten de estas fiestas del 2010, que participen con nosotros de los actos programados, y que seamos capaces de ofrecer el espectáculo que Quart merece.

Miguel Lozano Hidalgo Presidente Asociación de Fiestas de Moros y Cristianos

Fábrica: BÉTERA (Valencia) - Tel/fax: 96 160 22 84 Dpto. Comercial José Luis Matoses Gay - 609 127 432

Poesies a la Mare de Déu de la Llum

En el día de tu fiesta

A ti, mi amiga.

El rumor de una campana despiertan tus ojos bellos, tus brazos se desperezan, tu pelo peinar quisieron, golondrinas, ruiseñores que bajaron desde el cielo en torno a ti, perfumando azucenas, rosas fueron, humedeciendo tu cara para que la seque el viento.

De sol rayos luminosos por vestido te pusieron.

Y la luz de tu mirada iluminó el tempo entero.

Virgen de la Luz, a ti, mi amiga, este poema te escribo está esperando y deseando que al leerlo te llene de alegría.

Hoy es el día de tu fiesta a la virgen le dijeron.

El pueblo en actitud de entrega en sus hombros la pusieron la sacaron por las calles y a su paso iban pidiendo, palabras que como musgo, resbalaban hacia dentro de todos los corazones, que gritaban en silencio, salud para los enfermos, trabajo para tu pueblo.

El resplandor que tú luces a todos cubrir quisieron.

Es la Virgen de la Luz

es la Patrona de Quart, bajo su divino manto el pueblo siempre estará.

Mira tu pueblo señora, mira este pueblo de Quart, postrado está a tus plantas postrado para rezar.

Santa Madre de Dios deja tu manto de brillar, tapa con él a tu pueblo líbrale de todo mal.

Virgen Santa de la Luz, eres la luz y el querer de pequeños y mayores En nuestro Quart de Poblet.

Primer premi 2009 Dami Sancho Santana

Me resulta difícil expresar con palabras todo lo que mi corazón me pide porque eres mi Madre, mi amiga y sólo puedo decirte, gracias “mami mia”.

Podría preguntarte en silencio si sabes cuanto te echo de menos.

Podrías responderme que siempre estás mirándome, y que estás hoy conmigo.

Mis palabras buscan ahora recibir de ti una dulce respuesta.

Un beso, un deseo, un regalo, mi corazón desea solo tu palabra.

Estás ahí siempre que te busco.

Si discutimos, olvidamos.

Amistad, cariño y tesón me enseñas, es tu primera lección.

Como buenas amigas siempre estás en lo bueno y en lo malo.

Como buenas amigas el perdón siempre lo tengo.

Siempre, Virgen de la Luz, tú, mi amiga.

Premi juvenil 2009 Luz María Boluda Chaparro

Datos sobre la avenida de San Onofre aportados por Ángel Asunción.

“El camí de la Ermita”

Personas que vivían en la avenida de San Onofre y que recuerdo sobre la década de 1940.

El sentido de margen izquierdo y derecho, es, entrando a la Avenida desde el antiguo paso a nivel del ferrocarril València-Llíria.

Margen Izquierdo.

Margen Derecho

Casa SAUS “el cañamonero”, rodeada de un murete de blics que enmarcaba un patio donde trabajaban de pedrapiqueros.

Casa chaflán entre camino de la Ermita y calle Trafalgar. Vivía la “tía Visentica” esposa de Vicente Calatrava (fallecido relativamente joven).

Casa José Torrent y Teresica.

A continuación Puerta trasera de la casa donde vivían dos familias con entrada por calle Trafalgar.

Una familia eran Andrés y Virginia (con sus hijos, el pequeño era Piru) y el padre había sido guardia de asalto antes de la guerra. La otra familia (cuñados) era J.Valldecabres y Julia (los hijos se llaman Valldecabres Cano).

Casa tipo chalet de Justa y Leonor. Unos señores de Valencia que trabajaban en la Tabacalera.

Casa Trini y Miquel Albert.

Idem. De Enrique Boix (Paquita la faba) luego Electrodomésticos Jiménez.

Casa “els Currucos” Amparito la Curruca.

Casa Chaparro “el quinto”.

Casa Baltasar.

Casa Piedad Grafiá.

Casa Ernesto Jordán.

A continuación todo eran huertas y acequias hasta Casa Navarro (actual super Avenida).

Seguía un chalet de propietarios de Valencia (actual solar cerrado) pendiente de nueva edificación.

Chalet donde vivía la joven que se casó con Wili, nieto de los dueños de Villahermosa y sobrino de Max Aub. Continuaba todo huerta que terminaba frente a la ermita y lindaba con el camino de la Casa de Reposo San Onofre (els locos). Según los hermanos Gimeno (els cañotes) estas Partida del Dijous, linde con la Partida del Braset, eran regadas por el Roll y el Bras del Molí.

La siguiente casa vivía Asunción, la de “Peones y Camineros”(trasera). Me informan que un hijo de esta familia, después de la guerra, escarbando en el corral le explotó una bomba, muriendo despedazado.

El accidente tuvo detenido durante varias horas y sin funcionamiento el tranvía 22, ya que la puerta principal recaía frente al “cruce de tranvías”, este cruce era el segundo que había de los cinco cruces existente en la Línea número 22 de Valencia -Manises-Valencia.

A continuación puerta falsa de casa Mariano “ el de les panches”. Hubo aquí tropa durante la guerra, según me cuentan.

Puerta corral de Batiste Sancho “el cachet”.

Casa Chalet a dos calles de “los Sánchez”, familia que vivía en Valencia y eran los dueños de “Relojería Sánchez”.

A continuación casa Teresa “la reineta”. Viviendo posteriormente la familia de “Trini la dels gordos” (una de las hijas se casó con Gaspar el parrull y la otra con el hijo pequeño de Tonico el sebero).

Casa María la del tío Estanislao ( suegra del Dr.Mestre).

Casa de Pepeta la “atautera” o Pepeta la de “peris” (abuela de Juan García el mecánico de la grúa).

Seguía la casa de Pepe “el parrull” que era tratante de ganado. En el piso de arriba actualmente vive la hija, casada con Andrés Hernández.

A continuación la casa del Sr. Sandalio que fabricaban licores marca “Sesostris” Seguía el domicilio de Mercedes “la torera”, actualmente es el domicilio de Jesús Sanmartín (parrull) y Mercedes la hija del “marino”.

A continuación la parte trasera de un “corral-huerto” daba a la avenida, y pertenecía a la casa del tío “Garroto”.

Por último seguía la Fábrica de Montesa (tomateta), cuya entrada principal daba a la carretera (Trafalgar) y la trasera recaía en la Avenida. La parte lateral de la fábrica era una senda que lindaba con un barranco en el fondo del cual había huerta.

Arriba del barranco, a la derecha, estaba el puente y al final de los pretiles, se iniciaba la curva de la carretera que bifurcaba hacia Manises. Y la huerta del fondo del barranco era trabajada por un hombre casi liliputiense que era de la familia de los Coll “gorras” que vivía en la calle de La Torreta. El emplazamiento de este barranco estaba en el cruce de la Avenida – Muebles Peiró - y la finca-chaflán del horno ”Frontera”, y desde el fondo del mismo había un acueducto subterráneo que se comunicaba por bajo de la avenida, hasta la fachada principal de la Casa de Reposo de San Onofre (els locos). (recorrer aquel subterráneo era signo de valentía en los chavales de la época).

A continuación del barranco y hasta la Ermita, era una zona de pequeñas huertas, que estaban a nivel inferior de la carretera de Valencia a Madrid ( aproximadamente a 1 metro de profundidad). Según me informan los hermanos Onofre y Pepe Gimeno ( els Canyotes), partiendo lo que hoy es “Muebles Peiró”, los dueños de las huertas eran: Onofre “el parrull del coche carraca” y lo trabajaba “el Pere”.

Huertas de Lorenzo y Francisco Hueso Huertas de los Chiners ( el fuster y sus hermanos), éstas eran colindantes, ya, con la explanada de la ermita.

Esta zona de huerta tenía oliveras y se plantaba junto a ellas daxó y sebes, y al final de las mismas había un pequeño margen o murete que separaba la zona de huerta del camino de la Avenida.

Según Onofre Coll, esta pequeña zona de huerta puede que fuera regada por “el roll de gracia”, pasando por bajo de la carretera. La zona frontal de huerta del margen izquierdo “partida del dijous” linde con la partida del “braset”, eran regadas por el “roll del molí” y el “bras del molí”.

Los citados hermanos Coll opinan que los árboles de la avenida (plátanos) se plantaron alrededor del año 1930.

DATOS PARA POSIBLE ÍNDICE DE ACTIVIDADES 7 septiembre de 1969: en la Avenida de San Onofre se celebró el 1er FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA DE QUART DE POBLET, patrocinado por los clavarios de San Onofre de dicho año, actuando en este primer festival:

Unión Musical de Riba-roja del Turia Unión Musical de Casinos Unión Musical de Llìria Agrupación Musical Santa Cecilia de Sedaví Agrupación Musical La Amistad de Quart de Poblet Dado que en aquel entonces el suelo de la avenida era de tierra, el Ayuntamiento destinó varios camiones de grava al objeto de crear una zona para el público asistente a esta primera audición.

Fue un éxito apoteósico y el comienzo de un prestigioso FESTIVAL que termina de celebrar su XL edición.

Desde el año 1974 este festival fue institucionalizado por el Ayuntamiento de Quart, quien lo patrocina y potencia desde dicha fecha hasta nuestros días, celebrándose con gran éxito durante las Fiestas Patronales en el domingo que celebramos “el día de San Onofre”(36 audiciones, hasta el presente se han celebrado con gran esplendor en el escenario montado al efecto en la Avenida de San Onofre).

21 agosto 1973: la Orquesta de Cámara del Mozarteum de Salzburgo (Austria) actuó gratuitamente en un concierto aportado por Ángel Asunción Rubio, que coordinó varias actuaciones de esta agrupación en la Comunidad Valenciana. El Ayuntamiento pagó la cena de los músicos y fue servida por “Casa Julio”, bajo los cañizos que había. La Orquesta se fue encantada y algunos de sus miembros que aún viven recuerdan el lugar y la actuación con gran emotividad.

Durante muchos años los clavarios de San Antonio realizaron la festividad del Santo en la Avenida, con la bendición de animales, corregudes, trencà de perols…

A finales de los años 50 y comienzo de los 60, existió una peña llamada “Moto club”, que organizó en este

mismo escenario distintos actos y competiciones.

Parece ser que ya desde el siglo XIX, y siglo XX hasta el presente, en la fecha del 10 de junio se conmemora, tras la celebración de la Passeja del día 9, la festividad de “la aparición de San Onofre”. Con dicho motivo se instala a lo largo de la Avenida una fireta con el tradicional y valenciano porrat. Al término de la tarde del día 10 la banda de música La Amistad realiza un concierto, que apenas puede oírse, tanto por el ruido de la fireta como del corretear festivo de chicos y chicas “atacándose” a pelotazos. Tras dicho concierto recorre la Avenida el anda de San Onofre hasta la Iglesia Parroquial, desde donde será llevada a la Ermita posteriormente para la celebración de “les Festes Patronals de setembre”.

La Avenida de San Onofre, sobre todo en las últimas décadas se ha convertido no sólo en senda, devoción y raíz de los hijos y ciudadanos de Quart. Su oferta de gastronomía, ocio y diversión, han supuesto el escenario de encuentro de las nuevas generaciones con las antiguas, contrastando felizmente las multitudinarias “movidas” de la juventud, con los plácidos paseos de gentes mayores que evocan mil recuerdos.

Muchos de los que pasean hoy por la Avenida de San Onofre, disfrutan de nuestra espléndida Avenida; otros, desde el orgullo de esta maravilla, recorremos este paseo, evocando desde la raíz y la historia un crisol de momentos vividos en el CAMÍ DE LA ERMITA.

Ángel Asunción Rubio (el fill del sabater)

• Tutto Picolo • Mayoral • Agatha Ruiz de la Prada • Pick Quic

GOLDEN LEAF moda mujer y hombre

Avd. San Onofre, 36 Trafalgar, 29 QUART DE POBLET

complementos - zapatos - bolsos - cinturones - ropa interior

Un segle amb el Casino En l’any 2010 celebrem els 100 anys de l’inici de la construcció del Casino de la Societat “La Amistad”. La construcció de l’edifici, que quedà inaugurat el 27 d’agost de 1911, va representar el dinamisme i la inquietud social i cultural de tot el poble de principi de segle XX. La societat quartana i valenciana que veu edificar el Casino és una societat dinàmica, conflictiva social i políticament, però en continu creixement econòmic i demogràfic.

El nostre poble creix, tant per la seua pròpia dinàmica vegetativa com per la forta immigració dels pobles de dins de la comarca i d’altres comarques del País: Picanya, Torrent, Alcora, Bunyol... Al 1.900 la població és de 1.800 veïns, al 1.930 ja en són 3.150. A la vegada que creix la població, el poble es fa gran: al 1910, pel mateix temps que s’alça el Casino, Juan Bautista Valldecabres construí el carrer dels Gitanos (carrer Cirilo Amoròs) i d’altres vivendes arreu del poble. El tio Tou feu habitatges al carrer de Sagunt, s’inaugurà el nou cementeri al Camí de Samarra, s’edificà al carrer de l’Amistat, al principi de l’Avinguda... Uns pocs anys abans, s’havien construït vivendes vora l’estació del ferrocarril, al gust modernista de la burgesia de l’època, vivendes de les que encara queda mostra als números 6 i 10 del carrer de l’Estació.

Comencen a arribar els avantatges, i els conflictes, derivats de la progressiva industrialització de l’economia. Una nova classe ascendent, la burgesia, va prenent el relleu als terratinents agrícoles dels segles anteriors i va demostrant el seu poder econòmic i polític. A Quart de Poblet, i en tota la comarca, Juan Bautista Valldecabres, industrial rajoler, diputat, senador i cap de la fracció conservadora, domina la vida social dels primers 30 anys del segle.

Al seu impuls i, sobretot, al del cercle de veïns inquiets que es mouen sota la seua influència, deguem la majoria de les iniciatives que quallen al nostre poble en la primera vintena dels nou-cents. Eixe augment de les inquietuds socials i culturals donà impuls a la Societat Instructivo-Musical i de Socorros Mutuos “la Amistad”, per a fer construir al 1910 el seu propi centre social de nova planta i al voltant del qual s’organitzà una xarxa cultural i d’associacions que impregnà tota la vida del poble a tot el segle XX i fins a hui en dia.

L’imaginari col·lectiu ha composat una imatge romàntica de la construcció del Casino: El dia de Sant Joan de 1910, tot el poble, col·laborant desinteressadament, obrigué i cobrí els fonaments mentres la banda de música amenitzava el treball. Inclús el tio Tou aportà un gran llibrell ple de vi per a que cadascú se servira amb escudelles. El cert és que, tot reconeguent que va ser un treball que responia a les aspiracions de tot el poble, la construcció fou un projecte planificat fins al més mínim detall, com demostra el llibre d’obra que es conserva als arxius de la Societat “Centre de Convivencia”. L’edificació, a càrrec del constructor quartà José Coll Sanmartín, es va realitzar en un termini relativament curt, doncs el 19 d’abril de 1910 es donava la senyal a Onofre Sanz Cristòfol per a la compra d’un solar de 977 m2 al Roll del Pleit, i el 13 d’agost de 1911, abans de la inauguració oficial de l’edifici, ja es va celebrar una Junta General Extraordinaria per aprovar el nou reglament de la societat. En total, a penes un any i quatre mesos. En eixe reglament es fa la primera descripció que tenim del nou edifici: “...compuesto de planta baja y altos destinados a Casino, Teatro con todas sus dependencias, casa para el Conserje, salón de Música, patio de luces, jardín con su espaciosa galeria y una plazoleta triangular delante de la fachada

principal, formando una pequeña terraza...”

L’edifici del Casino ha sigut espectador, i de vegades també protagonista, dels principals esdeveniments col·lectius de Quart de Poblet al llarg d’estos 100 anys. De ser centre cultural i lúdic, fins als anys 30, passà a ser, successivament, seu de la Derecha Regional Valenciana en temps de la República, casa del poble d’UGT i CNT, hospital de sang, caserna de l’exèrcit i seu del Movimiento Nacional. Però, a pesar de tots eixos vaivens, no va deixar mai el seu caràcter de centre cultural de la vida del poble. El Casino es va construir per a ser, com deia l’antic reglament: “Un local adecuado para la instrucción, el recreo y la moralidad, propias al mejoramiento de la cultura de todos los que a la misma pertenezcan”. La seua vocació és ser espai lúdic, de trobada dels veïns del poble, i a la vegada donar instal·lacions per a totes les seues entitats culturals. Al llarg de 100 anys, encara que superant nombrosos entrebancs, així ho ha fet.

Els cronistes locals, amants de la història del nostre poble, han volgut vore en la construcció del Casino un signe de concòrdia i unió ciutadana, situat quasi a l’entremig de dos moments de gran violència i tensió social a Quart de Poblet: la “nit dels morts” de 1902 i la guerra de 1936. Els promotors de la construcció del Casino, que no hem d’oblidar eren l’elit econòmica i intel·lectual del poble, plantegen, amb la construcció del Casino, un projecte cultural per a Quart de Poblet desvinculat explícitament de qualsevol opció política, cosa que marca diferència amb altres projectes similars dels pobles de la comarca. En un moment on el predomini local del partit conservador és inqüestionable, arribava a tot el poble i totes les seues institucions, la Societat “La Amistad”, que manté els seus orígens al partit conservador, fa una proposta popular de promoció social i personal per a tots els veïns del poble, en el sentit de popular que podia entendre un dirigent de l’època, centrada en la formació dels treballadors adults, l’aspecte lúdic i de trobada a les sales del Casino, les seccions d’escacs i caçadors i en les demostracions culturals col·lectives: les companyies teatrals, orquestra i, sobretot, la banda de música “La Amistad”.

Cento Sancho Pastor

C/ Numancia, 21 bajo 46930 - Quart de Poblet Telf. 96 108 20 20 Fax 96 108 20 21

Joanot Martorell, 24 - Tel. 961 296 435 M贸vil 607 401 144 46930 QUART DE POBLET (Valencia)

plasticosvillamarchante@plasticosvillamarchante.com

OBRAS EN LA CASA AYUNTAMIENTO AÑO 1732 Trascripción extractada del protocolo nº 6458, de las escrituras otorgadas por el Notario del Lugar de QUART Feliciano Macia Gilabert, con fecha 30 de Octubre de 1732, páginas 202 – 202v – 205.

Obra que se ha de fabricar: Sépase por la presente pública escritura como nosotros Francisco Montagud el mayor, Antonio Sanz, Roque Fita y Joseph Torner, Labradores, vecinos y moradores del Lugar de Quart, de buen grado y cierta siencia, otorgamos poder cumplido y necesario á favor de Agustín Monzó, Labrador, vecino del Lugar, presente y aceptante del poder para que en nuestro nombre simul et insolidum, juntamente con Agustín Monsó, se obligue al pago de cualquier exceso que se justificare por relación de peritos valer menos el precio de la obra, pertrechos y manos para fabricar la casa del ayuntamiento, ajustada por Ciento y quinze Libras, cumpliendo y guardando en y por todo el auto sobre lo referido en el día de ayer, por los señores de la Real Audiencia de la Ciudad de Valencia, de forma, que acabada y perficionada la obra, si los peritos la valorassen por menos precio pagaremos, de propios, la cantidad que se justipreciare de menos, sin interpèllación alguna, para lo cual, y por todo lo que dicho es, obligamos simul et insolidum, nuestras personas y bienes havidos y por haver y damos poder cumplido para que a su cumplimiento nos apremien y compellan por sentencia definitiva dada por Juez competente, por nosotros pedida y consentida y pasada en autoridad de cosa jusgada. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en el Lugar de Quart a los treynta días del mes de octubre de mil setecientos treynta y dos años; siendo presentes testigos Francisco Monzó y Alberola, Labrador, y Thomas Gostans, Carpintero, vecinos del Lugar de Quart. y los otorgantes, a quienes Yo el Escribano conosco. Solo firmó Francisco Montagud, y por los demás que dixeron no saber, otro de los testigos, y de todo doy fe. Fco. Montagud – Fco Monso Alberola. Ante mí, Feliciano Macia Gilabert.

Obra de la casa ayuntamiento: Sépase por la presente pública escritura, como nosotros Francisco Montagud el mayor y Antonio Sanz, Alcaldes ordinarios del Lugar de Quart, Agustín Monzó, y Joseph Torner Regidores, y Roque Fita procurador general del Lugar de Quart, quienes componemos el régimen y gobierno del Lugar. Juntos y congregados en la casa morada de Francisco Monzó y Alberola, escribano y fiel de fechos sita en la calle de la Alcota, donde al presente acostumbramos a congregarnos, por estar derribada la casa del ayuntamiento; en virtud de convocación hecha por Félix Paul oficial y ministro del Lugar, quien siendo presente, en virtud de juramento voluntariamente prestado á Dios y ante una cruz, ha convocado a todos los que componen el gobierno del Lugar para el presente día, puesto y hora. Y en presencia y asistencia de Miguel Monzó, Alcalde mayor; asserentes y afirmantes como somos todos los componentes del Ayuntamiento, y gobierno sin faltar ninguno, unánimes y

conformes, ninguno discrepante ni contradicente, en nombre y voz del común del Lugar de parte una, y de la otra Jayme Miralles maestro de obras.

En atención a que el Lugar de Quart tiene suma necesidad de fabricar una casa para celebrar sus ayuntamientos, pues la que tenía era muy limitada y estava muy derruida; el pórtico en muy mal tratado, la madera estava muy mala y se temía que cayese y huviese algunas desgracias, por lo que ha sido preciso el buscar medios para hazer otra casa, competente, para celebrar sus ayuntamientos y puesto para mercado donde poder vender efectos y mercadurías que venden los forasteros y viandantes; y aviendo formado capítulos para la dicha obra y fábrica, hemos convenido y concordado, según y en la forma siguiente: Primeramente, las dichas partes ad inulcem et vicissim que yo, Jayme Miralles tenga obligación de derribar y deshazer todo el pórtico que oy se halla al lado de la casa del Ayuntamiento y assí mesmo las dos cubiertas de la casa del ayuntamiento, que está sito en su plaza mayor.

2.-

Otrosí es pacto ut supra que yo, Jayme Miralles tenga obligación de vaciar los dos arcos que oy se hallan en la casa ayuntamiento y hazer los pies que convengan para su fortaleza, y sobre los arcos subir una pared de alta veynte palmos desde la primer cubierta que se ha de hazer de ladrillo y medio de gorda, a fabricar con ladrillo y buen mortero, que las tancas sean de un ladrillo, y el mortero metad tierra y metad cal.

3.-

Otrosí, que yo Jayme Miralles, tenga obligación de subir la pared mediera que divide la casa de Joseph Grafiá y la del Lugar, de medio ladrillo y de allí arriba de ladrillo y medio de gorda con altitud para la rostaria de la última cubierta; con mortero mesclado con tierra de buena calidad. Hechas dichas paredes, el primer suelo de tierra aya de dexarle con el piso que tiene y rodearlo de bancos, de cal y canto de tres palmos de alto con su manperlan, y que haya un tablero de palmo y medio y todo según arte.

4.- Otrosí, que en la pared de los arcos que haze frente a la plaza, baxo de los arcos poner unos balabustros de madera vieja calafatados, que no se puedan abrir, y se haga una puerta para entrar y salir todo lo que conviniere en el primer suelo, poniéndole frontisas y cerrojos necesarios.

5.- Otrosí, que Yo, Joseph Miralles, tenga obligación de abrir una assequia nueva desde la parte de abaxo del olmo asta la parte que ha de llegar la pared de la casa, dexándola paymentada y paredada de cal y canto, y el suelo de ladrillos, de ancha un ladrllo, y altitud necesaria, segar la que oy se halla, y deshazer el puente que oy tiene la vieja y hazer otro bien fortificado, con bastante ancharia, para pasar y transitar carros y galeras, el puente llegará asta el pilar que ha de mantener los dos arcos, rodeando de banco de las mejores piedras grandes, por toda la frontera donde estarán los balabustres.

6.-

Otrosí, que la primer cubierta de la casa hazerla de cabirones poniendo la madera necesaria y de buena calidad y que la cubierta haya de cargar sobre los arcos, y paymentar el suelo de tableros marca mayor, y hazer una escalera a la castellana, de quatro palmos de luz para subir al quarto cerrándola de tabique doblado, dexándole la entrada en la puerta, que ay en la casa, y que los escalones tengan sus manperlanes zepillados de madera vieja poniendo tableros de la grandaria que conviniere.

7.-

Otrosí, que la cubierta del quarto ses de reboltones de luz y altitud de catorze palmos, y que los redoblones sean de galga de veynte y quatro palmos, poniéndoles un cabirón a cada lado, y que estén espillados, y compuestos según arte, y poner en la cubierta doze reboltones, que deverán estar de tres a tres palmos y vaziar las vueltas, y que el piso haya de ser de tableros de marca mayor, sin tener obligación de paymentar el suelo de esta última cubierta.

8.- Otrosí, que el Jayme Miralles tenga obligación de cubrir la casa de texado paymentado y encabironado según arte, dándole la altitud que está señalada en la traza.

9.- Otrosí, que Yo, Jayme Miralles tenga obligación de luzir la segunda estancia de la casa que servirá de sala para tener los ayuntamientos del Lugar, reparándola de yeso y una mano de alabastro, hazer unas faxas y guardapolvos, y maestrar las paredes.

10.-

Otrosí, que Yó, el Miralles, tenga obligación de hazer fabricar dos ventanas a la castellana de madera vieja, de altitud onze palmos y medio, y seis de ancharia, que se han de poner a la parte del pórtico que haze frente a la plaza, dichas ventanas hayan de tener frontisas y pasadores que convengan y sean necesarios. y los ventanones de arriba con sus picaportes para habrir y cerrar desde el suelo, con sus antepechos con varillas de yerro, y todo con buena perfección y arte, y a la parte de las testeras haver su ventana en cada una, según oy se hallan, y que las ponga nuevas, asentándolas donde convenga.

11.- Otrosí, que Yó, el Miralles, tenga obligación de luzir la casa por afuera, como se ha planteado haziendo un relax en medio de las dos ventanas.

12.- Otrosí, que Yó, el Miralles haya de reparar, y rebosar de mortero yeso todo lo que tenga necesidad en la casa, en el quarto del pórtico.

13.- Otrosí, que todos los materiales necesarios para la dicha fábrica, de madera como de yerros, ventanas, y demás pertrechos, han de ser a mi cargo, el dicho Miralles.

14.- Otrosí, que Yó, el Miralles no pueda pedir mejoras en dicha fábrica, y si acaso se necesitasse hazer algunas, precissas y necesarias, serán a voluntad y consentimiento del ayuntamiento del Lugar.

15.-

Otrosí, es pacto que la obra sea visurada por peritos nombrados por las partes.

16.- Otrosí, es pacto que Yo, el Miralles, tenga obligación de dar concluída y perficionada, según arte, la fábrica, por todo el mes de Noviembre primero viniente del presente año, y en caso de no darla concluída para dicho tiempo, pueda el ayuntamiento buscar maestros que la concluyan, a expensas

de Miralles, buscando los materiales que fueren precisos y necesarios.

17.-

Otrosí, es pacto que nosotros, los Alcaldes, Regidores, y procurador general, tengamos obligación de dar y pagar al Jayme Miralles, por el precio de dicha obra y fábrica, de manos y pertrechos, Ciento y quinze Libras moneda valenciana, como por virtud del presente el Alcalde, Regidores y procurador general, en voz y nombre del común del Lugar y sus particulares vecinos nos obligamos, a darle y pagarle al Jayme Miralles la obra fábrica, en tres iguales plazos, pagados de esta forma: el primero en continente que ponga mano en dicha fábrica, el segundo a la metad, y el último en estar acabada, visurada y dada por buena, sin que por todo tenga obligación el Lugar de darle al Jayme Miralles otra cosa que las Ciento y quinze libras y que pueda aprovecharse de los pertrechos y madera que salieren de la obra de la casa vieja.

18.- Otrosí, es pacto que los presentes capítulos, y cada uno de ellos sean ejecutivos, con sumissión y renunciación de propio fuero, variación de Juicio, y demás cláusulas y firmezas acostumbradas poner en semejantes contratos, como de la presente escritura se den y hagan uno o más traslados, y tantos quantos quieran las partes y bien vistos les sean, pagando por metad al escribano el salario, y papel sellado de la presente.

19.-

Otrosí, es pacto que las partes guardaremos, observaremos y cumpliremos lo contenido y capitulado en la presente escritura, sin limitación ni interprertación alguna, baxo la obligación expresa, a los Alcaldes, Regidores, y procurador general, de propios y rentas del Lugar, e Yo Jaume Miralles, de mi persona y bienes havidos y por haver. Ambas partes toca cumplir, damos poder a las justicias y Juezes de su Magestad, de qualesquiera parte, especial de la Ciudad de Valencia, a cuya jurisdicción nos sometemos, y renunciamos domicilio, y la ley si convenerit de jurisdictionem omnium Judicum, y la última pracmática de las leyes y fueros a nuestro favor y del Lugar, y la general del derecho, para que si a su cumplimiento nos apremien, y compellan por sentencia definitiva, dada por Juez competente, en dichos respectitos nombres pedida y consentida, y pasada en autoridad de cosa jusgada. Nosotros, Alcaldes, Regidores y procurador general, en voz y nombre del Lugar, renunciamos el beneficio de menor edad y restitución inintegrum, y cualquier otro introducido a favor del común del Lugar. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en el Lugar de Quart, a los treynta dias del mes de octubre de mil setecientos treynta y dos años, presentes los testigos Francisco Monzó Alberola, labrador, y Thomás Gostans, carpintero, vezinos del Lugar, y de los otorgantes a quienes yo, el escribano, conozco; firmaron Francisco Montagud y Agustín Monzó, y por los demás que dixeron no saber, a su ruego firmó otro de los testigos. Y de todo doy fé, Francisco Montagud, Agosti Moreno, Francisco Monso Alberola. Ante mí, Feliciano Macia Gilabert. * Fuente: Archivo del Reino de Valencia.

Amador Griñó Guzmán Cronista Oficial

Insignia d´Or de l’Ajuntament

mainva@mainva.es www.mainva.es

clavaries

Carlos Valero L贸pez Trade Marketing Levante M贸vil: 600 931 715 cvalero@damm.es

CRIT DE FESTES PATRONALS Discomóvil

Divendres 3 de setembre a les 23.00 h. en la plaça de l’Església.

SAN T ONOFRE

R MA

CR S IST DELS AFLIGIT

E

M

M OR T

M

AR ED LU E DÉU DE LA L

DE NA DÉU O B DE LA

PROGRAMA GENERAL

DE FESTES MAJORS SETEMBRE 2010

es divendr

18.00

22.30

Repartiment de la cera i del llibre de festes.

Festival Anakoreta Rock amb

LLOC: Per tot el poble.

ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum

SODIO

18.00

OVERKRASS

Vesprada de festa, jocs, berenar, música i regals per a totes les persones de Quart de Poblet amb discapacitat psíquica. Contarem amb les actuacions que elles mateix han preparat.

LLOC: C/ Poeta Zorrilla ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la

Bona Mort

20.30 21 Salves que anunciaran l’inici de les Festes.

LLOC: Davant l’Ajuntament ORGANITZA: Ajuntament

21.00

KURAKKU (ALAMANSA) MENS INSANA LLOC: Parc de Sant Onofre ORGANITZA: Ajuntament i APK

23.00 Discoteca mòbil LLOC: Plaça de l’Església ORGANITZA: Totes les Clavaries

23.00 Discomòbil LLOC: C/ Santa Cecília.

ORGANITZA: CF Santa Cecília

23.55

(obertura de portes)

Salves i mini castell de focs artificials anunciant l’inici de les Festes. A continuació discomòbil amb Karaoke

QUART EN VIU

LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

TRIBUTO A LOS 60’ (01.45 hores) i a continuació MÚSICA DJ

Actuació grup local: THE RUPPERS

LLOC: Piscina d’estiu ORGANITZA: Ajuntament

jors. t sobre les Festes Ma ic de Quart de Poble àf gr to fo ie l·l III Ra nsell de la Joventut) za Setembre Jove (Co nit ga Or . ve Jo art Qu Informació a

3

Clavaris Sant Onofre

2010

Presidente: Onofre Gasent Arrué Vicepresidente 1º: Manuel Segura Aguilar Vicepresidente 2º: Ángel Fernández-Cañadas Martínez Secretario: Lorenzo Sánchez Ruiz Tesorero: Onofre Sánchez Ruiz Lotero: Manuel Cámara Espinós Delegado Relaciones Instituciones: Miguel Barea Gómez Delegado Fuegos: Vicente Guzmán Soler Delegado Actividades Diversas: Agustín Oliver Castellanos Delegado Asuntos Jurídicos: Rafael Sornosa Guerola

Vocales Ángel Anastasio Pardillos Ángel Asunción Rubio Manuel Bondía García Onofre Bondía Sanmartín José Mª Cuesta Monzó Miguel García Martínez Miguel Máñez Sierra José Martínez Oliva Miguel Martínez Planells Miguel Novejarque Espinos Víctor Pérez Rubio Manolo Robles Borja Javier Sanmartín Catalán

ITINERARI DE LA PASSEJÀ Dissabte 4 de setembre de 2010

Ermita Carrer Lluis Vives Sant Pere Jorge Juan Lluis Santángel Gabriel Ciscar Trafalgar Obispo Pildaín Av. Sant Onofre Carrer Nou d’Octubre Adolfo Giménez del Río y Tasso Sant Antoni Primer de Maig Font (roda i castell de focs artificials) Jordi de Sant Jordi Dr. Desiderio Gallego Mare Sor Asunción Soler Gómez Ferrer L´Alcota Mare de Déu del Pilar Pl. País Valencià Joanot Martorell L´Estació Joan XXIII Sant Vicent Ferrer Baró de Càrcer (roda) Numància Pius XII Jaume Balmes Jesús Morante Borras Ramón y Cajal Santa Cecília Marqués de Solferit Majoral de Quart José Serer Palacios Antic Regne de València Vinatea Sant Onofre Pl. de l’Església

transformando

los sueños No podíamos contener nuestro dolor y aquel viernes de octubre, un nudo en la garganta nos ahogaba y helaba el corazón.

Iniciábamos la “Pujá del Sant” más triste de la historia, y decidimos acercar el anda a los dantescos escombros resto de nuestro entrañable Llar. Cuando llegamos a la irrepetible y recoleta plaza, sin cohetes y con cirios en la mano, tratábamos de atravesar nuestras propias lágrimas buscando la serena mirada de San Onofre, y una mezcla de gratitud y dolor afloraba en nuestros sentires.

El manto protector del Santo nos había cobijado, y por unas horas, antes o después del derrumbe, todos, podíamos haber coincidido allí con el desastre, dadas las fechas en que nos encontrábamos. ¡Gracias, y loado seas San Onofre!

A pesar de la alegría de estar ilesos, nuestro dolor era profundo pues veinte años de vivencias yacían en el suelo, convirtiendo en nada un sinfín de horas de trabajo levantando aquel hogar donde tantas ilusiones, proyectos y vivencias se habían compartido. ¿Ahora qué pasará? Un desfile de dudas atormentaba nuestros pensamientos, pero pronto comenzó a disiparse.

Nuestras autoridades, partidos políticos, clavarías, asociaciones, ciudadanos particulares, colectivos culturales y festivos, nos abrieron sus puertas ofreciendo ayudas temporales hasta que lográramos la solución definitiva. Aquella actitud comenzó a elevarnos la moral. ¡Nuestro sincero agradecimiento a todos ellos!

La utopía de nuestros sueños se iba convirtiendo en el sol de la esperanza.

Y comenzamos reuniones con “sopar en faixa” en distintos establecimientos, donde el tema prioritario del orden del día, era encontrar un local donde levantar el nuevo Llar. Hombres y mujeres de la Clavaría buscando sitios nuevos donde poder convivir, recorriendo durante días y noches las calles del pueblo en búsqueda del futuro y deseado hogar... ¡y al fin se encontró una antigua casa que podría transformarse en Llar! Y así se convirtió.

Y ello fue posible porque durante siete meses, un grupo de Clavarios aportando lo mejor de su profesionalidad, voluntad, esfuerzo y actitud, lograron transformar la ilusión en tangible realidad. Vosotros, con la aportación de todos los Clavarios, Clavariesas, Autoridades y Patrocinadores habéis logrado que de nuevo exista, el nuevo Llar dels Clavaris de Sant Onofre, lugar de plural convivencia y tradición festiva en honor de San Onofre anacoreta, nuestro Santo Patrón.

Un evangelio de San Juan nos dice “cuando los hombres callan, hablan las piedras”. Hoy, me siento muy orgulloso de pertenecer a un colectivo donde “han hablado las piedras y también los hombres”. Ángel Asunción Rubio Clavari de Sant Onofre

Apuntes para la historia:

El Llar dels Clavaris, situado en la Plaza de J.Bta.Valldecabres, se derrumbó a las 02:00 horas del jueves 1 de octubre de 2009.

El nuevo Llar, sito en la calle Virgen del Pilar (carrer Major) fue inaugurado el sábado 12 de junio de 2010.

dissabte

09.30

12.00

Els Clavaris del Crist faran una cercavila per tot el poble per tal d’invitar a tots els veïns que vulguen col·laborar amb un donatiu en les Festes Patronals. A canvi els clavaris els regalaran el ciri per a la processó i el llibre de Festes perquè no es perden cap acte.

Jocs infantils

LLOC: Per tot el poble.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

10.00 Tradicional tir de colom a braç Festes Patronals. Coloms: 12 LLOC: Camp Municipal de Tir L’Alqueria ORGANITZA: Club de Caça i Tir Quart de Poblet.

11.00 Espectacle infantil “Polilla y Mandarina” per a tots els xiquets i xiquetes del poble.

LLOC: Plaça de l’Església ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre. Patrocinat per

TODODULCE S.A.

De 12.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.30 Parc infantil LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

LLOC: C/ Santa Cecília ORGANITZA: CF Santa Cecília

14.00 “Mascletà” de globus LLOC: C/ Primer de Maig ORGANITZA: CF Primer de Maig

17.00 Jocs i tallers infantils LLOC: C/ Primer de Maig ORGANITZA: CF Primer de Maig

17.30 XXIV Volta a Peu de Quart de Poblet i VI Edició de la Volta en Cadira de Rodes LLOC: Eixida i Meta: Carrer Azorín ORGANITZA: Club Atletisme Quart amb la

col·laboració de l’Ajuntament i de QUSIBA

18.00 Jocs infantils LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració

18.00 Berenar infantil LLOC: C/ Santa Cecília ORGANITZA: CF Santa Cecília

19.00 AQUÍ NO HI HA NINGÚ, espectacle familiar a càrrec de Desastrosus Cirkus LLOC: Parc de Sant Onofre.

ORGANITZA: Ajuntament.

19.00 Inauguració de l’exposició d’Acordions Antics.

LLOC: Quart Jove ORGANITZA: AC El Mussol

DISSABTE 4 DE SETEMBRE, 19.00 h

AQUÍ NO HI HA NINGÚ Diu la dita que els pallassos sempre fan tard.

Sovint tan, tan tard que els altres se’n van. Si, si: malabaristes, domadors, tècnics, tots se’n van, deixen la pista buida, no queda ningú. I què és el que fan els pallassos davant les adversitats? Pensar amb els peus, és clar, i fer-ho tot. Almenys intentar-ho.

Un combinat dels millors números del duet format per Joan López i Lulú Hernández on l’humor, la destresa i l’enginy unixen la seqüència de números tècnics.

Cia.: Desastrosus Cirkus

19.30 Inauguració de l’Exposició del XXXIX Concurs d’Arts Plàstiques.

LLOC: Casa de Cultura ORGANITZA: Casa de Cultura i Amigos de las Artes

Plásticas

20.00 Inauguració de l’Exposició dels membres de l’Associació Amigos de las Artes Plásticas LLOC: C/ Joan XXIII, 6 baix ORGANITZA: Amigos de las Artes Plásticas

4

dissabte

4

22.30

23.00

Tradicional “Passejà” en honor del nostre Patró Sant Onofre a càrrec dels clavaris acompanyats per l’Agrupació Musical L’Amistat, recorrent els carrers del poble i celebrant les tradicionals RODES DE FOC, així com un gran castell disparat pel pirotècnic GORI de Mislata.

Discoteca mòbil.

LLOC: Itinerari adjunt.

ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre.

22.30 Mini castell de focs artificials al passar Sant Onofre. A continuació playback.

LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre

23.00 Discomòbil i disfresses.

LLOC: C/ Santa Cecília.

ORGANITZA: CF Santa Cecília.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri L’Administració.

23.30 Discoteca mòbil.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

23.50 Gran Macro Disco Mòbil amb Show i Karaoke LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

23.55

(obertura de portes)

QUART EN VIU Actuació grup local: CAFÉ AMISTAD TRIBUTO A LOS 70’ (01.45 hores) i a continuació MÚSICA DJ LLOC: Piscina d’estiu ORGANITZA: Ajuntament

diumenge

5

01.30

10.30

(en acabar la “Passejà”) Festival de Paelles per a totes les persones que vulguen participar. Nosaltres posem l’arròs, l’arena, la llenya, l’aigua i la cervesa, i la resta els participants.

“Replegà” dels Clavaris de Sant Onofre amb l’acompanyament de la Banda de Música L’Amistat per a assistir a la Missa Major.

Animació musical a càrrec d’un grup novell de la localitat.

ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre.

11.00 Gran tamborrada

LLOC: Carrer Baró de Càrcer ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

07.30

D’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00

“Despertà”.

Parc infantil

LLOC: Davant de l’Ajuntament ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre.

PATROCINA: Productos Churruca S.A.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració.

08.00 “Despertà”.

LLOC: Barri Sant Onofre ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

08.30 Xocolate amb xurros.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

10.00 Carrera social FESTES MAJORS LLOC: Circuit Coca-Cola ORGANITZA: Penya Ciclista Quart amb la

col·laboració de l’Ajuntament

D’11.30 a 13.30 Guerra d’aigua LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

11.30 Parc infantil.

LLOC: C/ Santa Cecília.

ORGANITZA: CF Santa Cecília.

ge

diumen

Diumenge 5 de setembre, 19.00 h

5

MASTER CLOWN Tornem a tindre el plaer de passar una vesprada amb Alain Vigneau. L’any passat el públic va demanar que tornarem a dur-lo.

Este genial clown fa riure cada any a milers de persones, tant en els teatres i en els més prestigiosos festivals com en els últims racons del planeta. És artista col·laborador de Pallassos sense fronteres. Té tants recursos que encisa els espectadors amb un contacte directe amb el públic.

Cia.: La Stravagante

12.30

18.00

Missa solemne en honor del nostre patró Sant Onofre. L’homilia serà a càrrec d’un eminent orador fill del poble, i comptarà amb la participació de la coral de la Parròquia Puríssima Concepció. En finalitzar la Santa Missa es lliurarà als assistents l’estampa del nostre patró.

Campionat de truc i parxís

LLOC: Parròquia Puríssima Concepció.

ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre.

14.00 Gran Mascletà a càrrec de la Pirotècnia GORI de Mislata.

LLOC: Avinguda Ramón y Cajal.

ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre.

14.30 Dinar per als jubilats del Barri.

LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

18.00 Berenar infantil.

LLOC: C/ Santa Cecília ORGANITZA: CF Santa Cecília

19.00 MASTER CLOWN, espectacle infantil a càrrec d’Alain Vigneau.

LLOC: Parc de Sant Onofre.

ORGANITZA: Ajuntament.

21.00

LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

Solemne Processó de Sant Onofre amb l’acompanyament de la Banda de Musica L’Amistat.

De 17.00 a 19.00

LLOC: Per l’itinerari de costum.

ORGANITZA: Clavaris de Sant Onofre.

Jocs infantils populars, globoflexia, maquillatge i show còmic LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

17.30 XXXI Edició Trofeu Xiquet de Quart de Galotxa Partida de Juvenils. Quart de Poblet contra Selecció de la Comunitat Valenciana.

A continuació, Partida Senior. Equip de Quart de Poblet subcampió de la Copa de la Generalitat contra una Selecció de jugadors de la província de València, inclòs un jugador local.

LLOC: C/ L’Amistat ORGANITZA: Club Pilota a Mà Quart amb la

col·laboració de l’Ajuntament

23.00 Discomòbil LLOC: C/ Santa Cecília.

ORGANITZA: CF Santa Cecília.

www.horcemeval.com • E. Mail: horcemev@teleline.es

ge

diumen

23.00

23.30

XLII Festival de Bandes de Música AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTAT CENTRE INSTRUCTIU MUSICAL DE MISLATA

NIT DE LA LLUM.

LLOC: Av. Sant Onofre ORGANITZA: Patrocina: Ajuntament

23.00 Discoteca mòbil LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

23.00 Discoteca mòbil.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració

23.00 Actuació de Francisco Jackson (doble oficial a Espanya de Michael Jackson) i el grup humorístic Los Quillos (coneguts per les actuacions en el programa de televisió “La Parodia Nacional”) LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

23.30 Espectacle de Playback LLOC: C/ Primer de Maig ORGANITZA: CF Primer de Maig

5

Els Clavaris de la Mare de Déu de la Llum escenificaran l’acte d’exaltació i lloança a la nostra Patrona LA MARE DE DÉU DE LA LLUM. En este acte, encara que ja és tradicional en les nostres festes Patronals, i que tot ell va encaminat a l’exaltació de la nostra Patrona, sempre fiquem alguna novetat en el seu desenrotllament, com és la pirotècnia. La música sempre és distinta i, per descomptat, la representació teatral que al principi del acte oferim al poble.

Enguany, posarem en escena l’obra original de Rafael Martin que porta per títol: “AL FIN SOLOS” Les actrius i els actors que representaran l’obra son: Nativitat Hellín, Concepción Parreño, Maria Àngels Ruiz, Pascual Pérez, Llorenç Medina, Joan Manuel Sanmartín i Xavier Aparicio. Sota la direcció de José Mª Gimeno.

A continuació traurem de l’Església la nostra Patrona i per l’itinerari de costum la depositarem a l’entaulat on li oferirem la nostra admiració i afecte a través de les poesies que a tal efecte han sigut premiades en el concurs de poesia d’enguany.

Una vegada acabat este acte, li cantarem la primera albada de la nit, i la tornarem a l’Església envoltada de la devoció del poble.

ELS ESPEREM!! Tot el poble està invitat.

LLOC: Plaça de l’Església ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

23.55

(obertura de portes)

QUART EN VIU Actuació grup local: LOMAS BAM TRIBUTO A LOS 80’ (01.45 hores) i a continuació MÚSICA DJ LLOC: Piscina d’estiu ORGANITZA: Ajuntament

01.30

10.30

NIT D’ALBADES.

“Replegà” dels Clavaris amb l’acompanyament de la Banda de Música L’Amistat per a assistir a la Santa Missa.

En finalitzar la Nit de la Llum, començarem la Nit d’albades, passant per les diferents taules amb què ens obsequien els nostres Clavaris. El primer cant serà per a la benvolguda Patrona de Quart de Poblet.

LLOC: Per tot el poble.

ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

07.00 “Despertà” LLOC: Davant de l’Ajuntament.

ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

08.30 Xocolate amb xurros.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

dilluns

ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

11.00 Trasllat del Santíssim Crist des de la parròquia de la Puríssima al domicili d’Onofre Varea Vento “El Volaor” al carrer Gómez Ferrer 21, on estarà exposat per a ser visitat per qui ho desitge.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

De 12.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.30 Parc infantil LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

6

Clavaris Mare de Déu de la Llum 2010

Aparicio Ruiz, Javier Araque Molina, Jose Mª Ballesteros Ortiz, Manuel Campos Bondia, Vicente Campos Linuesa, Noe Castillo Collado, Andres Colomer Sanmartin, Manolo Espinós Martínez, Vicente Feltrer Sanmartín, Jose Ramon García Belmonte, Angel García Marquina, Sergio Hernández Minguez, Jose Juan Sanmartín, Rafael Martin Miller, Rafael Medina Jimenez, Lorenzo Moreno Fernandez, Vicente Oquendo Hernandez, David Perez Mira, Pascual Pozuelo Martinez, Luis Jose Pulido Fita, Luis Sanmartin Collado, Juan Manuel Soriano Murcia, Antonio Valldecabres Muñoz, Jose Maria Vidal Pertegaz, Jose Antonio

AFAVORINT CONVIVÈNCIA, CREANT IL.LUSIONS, FENT FESTA, FENT POBLE.

Te’n recordes… fa 25 anys?

Un grup de persones, noranta tres en concret, s’ajuntaren per a fer realitat una il.lusió que a tots els unia: Fer una Festa, en majúscules, on tot el món gojara, on tot el món es trobara a gust, on tot el món, encara que no fora clavari, poguera dir orgullós: Són les festes del meu poble.

I així ho feren. S’implicaren a fons, ficant tots el seu esforç, tant econòmic com creatiu, en les Festes Patronals. En una paraula, cregueren en ells mateixos.

Foren les clavaries de Sant Onofre i de la Mare de Déu de la Llum.

En record de tots ells publiquem la relació de clavaris de 1985 amb motiu d’invitar-los a la Solemne Processó de la Mare Déu de la Llum, el 6 de setembre de 2010

AGÜERA GIMENO JOSE

FUENTES CAPELLA MIGUEL

MONZÓ PALES ONOFRE

ÁLVAREZ SÁNCHEZ EMILIO

GABALDO FOLGADO JOSÉ

MONZÓ SANMARTÍN JOSÉ

ANDRÉS CUENCA ONOFRE

GARCÍA CRISTOFOL RAFAEL

MORA SANMARTÍN JOSÉ VICENTE

ARAGÓN PÉREZ JOAQUÍN

GARCÍA GÓMEZ LAZARO

MORENO GARCÍA DIEGO

ARNAU PALOMAR TOMÁS

GIMENO CEREZO JOSÉ Mª

MORENO GARCÍA JUAN

ASUNCIÓN RUBIO ÁNGEL

GIMENO PÈRIS VICENTE

MUÑOZ AYUSTE JOSÉ

BARBUDO RUIZ RAFAEL

GONZÁLEZ GONZÁLEZ JUAN

MUÑOZ VILLANUEVA JOSÉ

BOIX MARTÍNEZ JOAN JOSÉ

HERNÁNDEZ CARBO FRANCISCO NAVARRO ROS JOSÉ

BOIX MARTÍNEZ RAFAEL

HERNÁNDEZ NAVARRO ANDRÉS PALES MONSONIS JOSÉ

BONDIA SANMARTÍN JAVIER

HERNÁNDEZ PÉREZ FRANCISCO

PLÀ ENGUÍDANOS JOSÉ

BONDIA SANMARTÍN JUAN

HERRAIZ ESPADA MIGUEL

PUCHADES COLL MIGUEL

BONDIA SANMARTÍN ONOFRE

HERRERO SANMARTÍN JUAN

PUCHADES COLL JOSÉ MARIA

BURGOS BERNAL MANUEL

HUESO CALATRAVA LORENZO

ROMO PEÑO RUFO

CAMARA PLAZA MANUEL

HUESO FERRANDIS FRANCISCO

SAFONT GARCÍA FRANCISCO

CAMPOS GALLEJO BENJAMÍN

IBÁÑEZ PERIS

SANCHIS RODRIGO ÁNGEL

CAMPOS NAVARRO MIGUEL

IZQUIERDO FERRER ÁNGEL

SANMARTÍN ALMAZAN JOSÉ

CAMPOS NAVARRO VICENTE

JORDÁ BORDERA FERNANDO

SANMARTÍN CATALÁN FRANCISCO JAVIER

CASADO PÉREZ FRANCISCO

JUAN SANMARTÍN RAFAEL

SANMARTÍN ESPINÓS ONOFRE

CASTELLOTE LINO ROSENDO

JUAN SANMARTÍN JOSÉ

SANMARTÍN GARCÍA RAFAEL

CASTILLO MONZÓ ALEJANDRO

LINDO RODRÍGUEZ RAFAEL

SANMARTÍN MONZÓ ONOFRE

CERVERA SANTAEMILIA JOSÉ RAMÓN

LÓPEZ MONZÓ GUILLERMO

SANMARTÍN SÁNCHEZ ONOFRE

COLL MONZÓ JOSÉ

LÓPEZ RAMÍREZ PASCUAL

SANMARTÍN VALLDECABRES ONOFRE

COLL TOMÁS ONOFRE

LOSADA GRANDE JOSÉ LUIS

SANMARTÍN VENTO JOSÉ

CUESTA MONZÓ JOSÉ Mª

MARTÍN MILLER RAFAEL

TORRENT BERTOMEU MIGUEL

DEHARO ROSELL MANUEL

MARTÍNEZ GARCÍA ANTONIO

TORRENT VILLA LUIS

DENIS GONZÁLEZ FRANCISCO

MARTÍNEZ PLANELLES MIGUEL

VALLDECABRES MUÑOZ JUAN ANTONIO

DURA CASTILLO FRANCISCO

MÉRIDA MARTÍNEZ RAMÓN

VALLDECABRES MUÑOZ JOSÉ Mª

ESPINÓS MARTÍNEZ VICENTE

MESTRE MORALES JOSÉ

VELERT CALABUIG JOSÉ

FERNANDEZ-CAÑADAS ÁNGEL

MESTRE PRATS JOSÉ MARIA

VIGUER SANMARTÍN ANTONIO

FERRER GARCÍA ENRIQUE

MONZÓ MONZÓ ONOFRE

VILANOVA SÁNCHEZ SALVADOR

FUENTES SERRANO MIGUEL

MONZÓ MORENO MIGUEL

VILANOVA TORTAJADA SALVADOR

dilluns

12.00

19.00

Carrusel infantil

PAM I PANKI Y LOS DERECHOS DE LA INFANCIA, espectacle infantil a càrrec de Alaigua Teatre Ajuntament

LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

12.00

LLOC: Parc de Sant Onofre

Missa Major en honor de la Mare de Déu de la Llum.

21.00

LLOC: Parròquia Puríssima Concepció.

ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

Solemne Processó de la Mare de Déu de la Llum pel recorregut tradicional.

12.00 Jocs infantils.

LLOC: C/ Santa Cecília ORGANITZA: CF Santa Cecília

De 12.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00

LLOC: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

21.30 Degustació de menjars regionals LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

Fira infantil.

23.00

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig

HERMANOS DE BAILE, espectacle per a adults a càrrec d’Adelante Artística i Producciones Yllana.

14.00

LLOC: Av. Sant Onofre ORGANITZA: Ajuntament.

“Mascletà” a càrrec del pirotècnia Pirofantasia CARLOS CABALLER

23.00

LLOC: C/ Santa Cecília i Av. Ramón y Cajal ORGANITZA: Clavaris de la Mare de Déu de la Llum.

18.00 Concurs infantil.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració.

18.30 Disfresses infantils i a continuació Playback LLOC: C/ Santa Cecília ORGANITZA: CF Santa Cecília

19.00 Berenar per als menuts LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

Dilluns 6 de setembre, 19.00 h

PAM Y PANKI Y LOS DERECHOS DE LA INFANCIA Les dues pallasses Pam i Panki parlen d’ecologia, de sostenibilitat i, sobretot, del dret dels xiquets i les xiquetes a gaudir d’un planeta nét i ben cuidat i dels seus recursos naturals. Tot això amb un llenguatge divertit perquè ho passe bé tota la família.

Cia.: Alaigua teatro

Playback per a majors i Karaoke.

LLOC: C/ Santa Cecília.

ORGANITZA: CF Santa Cecília.

23.00 Trio musical.

LLOC: C/ Lluís Vives.

ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

23.00 Discoteca mòbil LLOC: C/ Primer de Maig ORGANITZA: CF Primer de Maig

23.00 Discoteca mòbil.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració.

6

www.moldes2010.com

Estación de Servicio

GALP Quart Túnel de Lavado C/ Marqués del Turia, 9

Dilluns 6 de setembre, 23.00 h

dilluns

HERMANOS DE BAILE

6

En qualsevol ciutat de qualsevol país els artistes que mostren el seu art al carrer, a un parc o a una plaça es desafien els uns als altres buscant l’aplaudiment dels espectadors. Aquí sis ballarins de tres estils de dansa diferents, claqué, hiphop i flamenc, acompanyats d’un percussionista intenten demostrar sobre l’escenari que són els millors. Ballen amb una alegria que es transmet fins l’última cadira. Tot això amb humor i complicitat amb el públic. La crítica especialitzada parla d’espectacle únic, magnífic i magistral.

Producció: Adelante Artística Direcció: Yllana

23.00

23.45

Música a càrrec de la comissió

Focs artificials i Fi de Festa

LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

LLOC: C/ Santa Cecília.

ORGANITZA: CF Santa Cecília.

23.30

23.55

Trasllat del Santíssim Crist dels Afligits des del domicili d’Onofre Varea Vento “El Volaor” fins a la plaça de l’Església. L’acte s’iniciarà amb el cant d’una Albà.

QUART EN VIU

El Santíssim Crist serà traslladat per membres de l’Orfeó Veus Juntes, associació invitada enguany.

LLOC: Rvda. Madre Asunción Soler, Desiderio Gallego Moya, Jordi de Sant Jordi, Sagrat Cor de Jesús, Torreta i Rossinyol.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

(obertura de portes)

Actuació grup local: BIG BAG LA AMISTAD TRIBUTO A LOS 90’ (01.45 hores) i a continuació MÚSICA DJ LLOC: Piscina d’estiu ORGANITZA: Ajuntament

dimarts Dimarts 7 de setembre, 19.00 h

MERAVELLES DE L’ORIENT Espectacle amb titelles i actors Un joglar musulmà i un soldat vingut de les Croades han portat de les terres d’Orient l’art de moure ninots de fusta talment com si cobraren vida. Els acompanya un pastor que toca la cornamusa per poder menjar.

Aquests tres personatges tronats formen una companyia que recorre els pobles explicant romanços amb l’ajuda dels seus titelles i una bona dosi d’humor i de despropòsits.

Cia. d’Espectacles Pa Sucat

7

Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits

ANY 1985 - Veinticinco años de clavaría

Al iniciar nuestra fiesta patronal, en la clavaría del Cristo celebraremos dos acontecimientos, uno será la fiesta patronal del Santíssim Crist dels Afligits y el otro no menos importante es que hace 25 años que un grupo de jóvenes de este pueblo se juntaron como era costumbre en el Casino y decidieron hacerse clavarios del Cristo, y entre otras razones lo hicieron para no perder nuestras tradiciones, nuestras costumbres y para darle una continuidad a la clavaria del cristo, y así a sido hasta nuestros días.

Por este motivo hacemos un llamamiento y una invitación a todos los que alguna vez fueron clavaris del crist, vuelvan a unirse a lo que fué su clavaria, para participar y celebrar este acontecimiento que marcó un antes y un después, así mismo hacemos extensiva esta invitación al pueblo de Quart.

Clavarios 1985 ANGEL PEREZ Fº JOSE BEZAREZ FRANCISCO LUJAN J. ONOFRE DIEZ JOSE M. COLOMER JOSE R. SALES JOSE Vte. PINILLA LINCOR A. GARCIA MIGUEL A. GUAITA ONOFRE J. BURGOS RAFAEL MORAL

FAUSTO SANCHEZ FELIX ABELLAN FRANCISCO V. MORANT JOSE A. CASADES JOSE M PALMERO JOSE RUIZ JUAN A. GARCIA LUIS M. CAMPOS ONOFRE COLL ONOFRE SANMARTIN RAFAEL O. NACHER

Fº JAVIER MARTINEZ FERNANDO LARA ISIDRO COLL JOSE BARREDA JOSE MONTESA JOSE Vte BOTET LAUREANO CAMPOS MANUEL ROMERO ONOFRE GABALDO RAFAEL ALBIACH

Clavaris Santíssim Crist dels Afligits 2010 Jose Barreda Puchades Onofre Bondia Rodrigo Jose Antonio Casades Arocas Salvador Luis Casades Arocas Jose Onofre Diez Monzo Antonio Fortes Pinar Felipe Gonzalez Dominguez Juan López López Vicente Martínez Casanova Angel Diego Martinez Galdon Antonio Matos Manzano Jose Mª Moreno Fernandez Rafael Moral Fernandez Rafael Onofre Nacher Blanco Jesús Ortiz Allepuz Rafael Palmero Monzo Juan Rodrigo Ferrandis Ángel Ruiz Gabaldón Andrés Ruiz Ruiz Angel Ruiz Ruiz Jose Ruiz Ruiz Sergio Ruiz Gijon Felix Sanchez Gonzalez Francisco Sanz Campos Sergio Sanz Herrero Jorge Sierra Sancho Javier Sierra Sancho Ramón Sierra Millan Juan Vicente Soler Blasco Onofre Varea Ortiz Juan Antonio Lucas Mahugo

dimarts

7

00.01 Els clavaris dispararan 21 trons de salves en honor del Santíssim Crist dels Afligits per anunciar al poble l’inici de la festa del Crist dels Afligits.

LLOC: Davant de l’Ajuntament ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

00.10 Acte d’exaltació del Crist.

En arribar a la plaça de l’Església realitzarem l’acte tradicional de la CARXOFA. L’Orfeó Veus Juntes acomiadarà el Crist amb la interpretació de la cançó Eli Eli LLOC: Plaça de l’Església.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

01.30 NIT D’ALBADES als clavaris.

Podrem escoltar les més simpàtiques i pícares lletres d’este gènere musical, compostes pels mateixos clavaris, en diferents punts del poble, on es podran degustar les viandes preparades pels clavaris.

LLOC: Per tot el poble.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

07.00 Extraordinària “Despertà”, que acabarà a la plaça J.B. Valldecabres amb un terratrèmol manual-terrestre.

LLOC: Per tot el poble.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

08.30 Xocolate amb xurros.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

09.30 Tradicional Xocolate amb ensaïmades per a tot el veïnat en compensació per haver-los despertat.

LLOC: Encreuament dels carrers Poeta Zorrilla i Baró de Càrcer ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

14.00 Magnífica “Mascletà” a càrrec de la Pirotècnia Pirofantasia CARLOS CABALLER LLOC: Carrer Santa Cecília i Av, Ramón y Cajal ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

16.00 Guerra de l’aigua.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

De 17.30 a 18.30 Xocolate amb ensaïmades per als xiquets i les xiquetes. A continuació Pallassos i Jocs.

LLOC: C/ Lluís Vives.

ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre

18.00 Espectacle de Màgia infantil LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

18.00 Jocs i cucanyes infantils.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració.

19.00 Replegà i cercavila dels clavaris i acompanyants, amenitzat per L’Agrupació Musical L’Amistat.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

19.00 LES MERAVELLES DE L’ORIENT, espectacle infantil a càrrec de la companyia d’espectacles Pa Sucat.

LLOC: Parc de Sant Onofre.

ORGANITZA: Ajuntament.

19.30 Solemne Missa en honor del Santíssim Crist dels Afligits.

Amb motiu del 25 aniversari de la clavaria la missa serà concelebrada i presidida pel Excm. i Rvdm. Agustín Cortés Soriano, Bisbe de Sant Feliu de Llobregat.

L’Orquestra Simfònica de L’Amistat interpretarà la Missa en honor del Santíssim Crist dels Afligits, composta i dirigida per Isidro Coll Ballesteros.

LLOC: Parròquia Puríssima Concepció.

ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

20.30 Concurs de PAELLES. LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

21.00 Processó del Santíssim Crist dels Afligits.

Com ja és tradicional comptarem amb la col·laboració especial dels portadors de la Germandat de la Santa Faç d’Alboraia, que portaran el nostre Crist. L’Agrupació Musical L’Amistat interpretarà la marxa de processó “Santíssim Crist dels Afligits” composta per Miguel Molina.

En acabar la Processó es dispararà un xicotet castell de focs artificials ORGANITZA: Clavaris del Santíssim Crist dels Afligits.

21.00 Concurs de paelles.

LLOC: C/ Lluís Vives ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

22.30 Festival de Play-Back LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

dimarts

23.00

23.00

100% TRICICLE, espectacle per a adults a càrrec de la companyia Clownic.

LLOC: Av. Sant Onofre ORGANITZA: Ajuntament.

Cercavila de les Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona Mort

23.00

23.55

7

ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Mort (obertura de portes)

Disco Duo, i lliurament de premis dels concursos.

QUART EN VIU

LLOC: C/ Lluís Vives.

ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

Actuació grup local: PER QUART TRIBUTO A LOS 2000’ (01.45 hores) i a continuació MÚSICA DJ LLOC: Piscina d’estiu ORGANITZA: Ajuntament

Dimarts 7 de setembre, 23.00 h

100% TRICICLE Un riure cada 10 segons.

Tornem a tindre la possibilitat de veure els esquetxos i les situacions que el públic els ha demanat en innombrables ocasions. 100% Tricicle és una antologia dels millors moments dels 7 espectacles que ha creat Tricicle en trenta anys: MANICOMIC, EXIT, SLASTIC,TERRRIFIC,ENTRETRES,SIT i GARRICK. Cia.: Clownic Producció: factoria d’Espectacles Guió i Direcció: Tricicle

página ?

CLÍNICA DE FISIOTERAPIA

FARMAORTO nueva dirección: Avda. San Onofre, 21 - B

Especialidad en toda clase de vehículos

• • • • • • • • •

Diagnosis multimarca diesel-gasolina Electrónica Aire acondicionado. Reparación y carga Neumáticos Potenciación Pre-ITV Servicio rápido 1 hora Vehículo sustitución Recogida y entrega a domicilio

Calle de la Música, nº 6 46930 Quart de Poblet

t. 96 184 76 00 M. 661 41 832

Pepa Domingo Mares MÉDICO ESTOMATÓLOGO Nºcolegiado: 1090

Plz. Valldecabres 16-3 Telf.: 96 154 13 95 46930 Quart de Poblet V A L E N C I A

Clavariesses Mare de Déu de la Bona Mort Alemani Palanca Sheila Aliaga Monzó Amparo Añón Navarro Consuelo Barberá Román Mercedes Borrego Garcia Lola De la Cruz Sauquillo Carmen Devís Peris Pilar Diaz Navarro Amparo Espí Villagrasa Carmen Espinós Cristófol Ana Espinós Mari Carmen Felices Ubeda Encarna González Domínguez Paquita Martínez Martínez Vicenta Martínez Ramírez Carmen Mata Aliaga Carmen Medina Palomares Julia Montesa Sanchos Consuelo Mora Castellá Amparo Moscardó Borrego Nieves Muro Salcedo Luisa Muro Salcedo Manolita Navarrete Muro Luisa Palomares Luján Julia Pérez Andrés Merche Pinazo Briz Amparo Romero Pascual Gloria Sánchez Coll Amparo Sánchez García Vicentita Sanchis Forriol Mª Luz Sancho Matéu Mª Luz Sanmartín Cristófol Mª Luz Sanmartín Martínez Vicen Sanmartín Navarro Pilar Sanmartín Sancho Carmen Santaemilia Sorní Susi Soler Prima Mª Angeles Soria LLorca Rosa

2010

Gozos a la Virgen de la Buena Muerte Madre de la Buena Muerte, llena de paz serena y consuelo, a la hora de emprender el vuelo a vuestros brazos.

Haced bello y sereno el sueño eterno, en tu santidad espero dichoso tu aliento divino.

Madre de la Buena Muerte, Nos dio el Padre Celestial A vos como modelo de mujer a imitar.

Magnificat es el canto mas bello, Que proclama la grandeza del Señor.

Alegre canta tu alma.

Oh Madre, deseamos alcanzar la gracia y la dicha, Y en tu seno maternal Esperamos encontrar la gloria.

Te rogamos por la salud Espiritual de tus hijos, fervorosos venimos a tu fiesta alabar.

Mater amantísima, abogada de los pobres, ofrece nuestras plegarias ante Jesucristo.

Aumenta nuestra Fe, danos esperanza y consuelo en el dolor, llévanos en tu corazón

Colma de bendiciones a tus hijos predilectos, que humildes a tus pies te sirven.

Madre de la Buena Muerte, llena de paz serena y consuelo, a la hora de emprender el vuelo a vuestros brazos.

Virgen pequeñita Madre de la Buena Muerte cantos llenos de amor venimos a ofrecerte.

Haced bello y sereno El sueño eterno, En tu santidad espero Dichoso tu aliento divino.

Santiago Pérez Moreno Juan Vicente Moreno Sanmartín Quart de Poblet

Septiembre 2010

dimecres

8

00.01

17.00

21 Salves que anunciaran l’inici de la festa.

Berenar per a tots els menuts i a continuació concurs de disfresses infantils

LLOC: Davant de l’Ajuntament ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Mort

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

00.30

18.00

Acte d’exaltació de la Mare de Déu, amb l’actuació de l’Escola Coral de Quart de Poblet. També recitarem poesies dedicades a la Mare de Déu. I en acabar hi haurà dolços i mistela. Invitem a tot el poble.

Jocs i concursos infantils

LLOC: Plaça de l’Església ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Mort

08.30

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració.

18.30 Cavalcada de disfresses per tot el Barri.

LLOC: Barri Sant Onofre.

ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

Xocolate amb xurros

19.00

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

CÍCLICUS, espectacle infantil a càrrec de la companyia Puça Espectacles.

11.00

LLOC: Parc de Sant Onofre ORGANITZA: Ajuntament

“Replegà” de les Clavariesses amb disparada de carcasses durant el recorregut per a anar a Missa ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

20.30

Mort

Concentració de les Clavariesses per anar a la processó.

12.00

LLOC: Davant de l’Ajuntament ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Solemne Missa cantada pel Cor Parroquial i l’Escola Coral de Quart de Poblet.

LLOC: Parròquia Puríssima Concepció ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Mort

14.00 “MASCLETÀ” LLOC: Carrer Santa Cecília ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Mort

19.30 Concurs de disfresses infantils.

LLOC: C/ Primer de Maig.

ORGANITZA: CF Primer de Maig.

Dimecres 8 de setembre, 19.00 h

CÍCLICUS Després d’uns quants anys separats dos germans es retroben al lloc on passaren la infància i on estan tots els seus records: el pati de sa casa. Allí rememoraran jocs, i recordaran cançons i rialles. També tornaran a la pista del circ que els va fer viure moments inoblidables.

Cia.: Cíclicus

Mort

21.00 Processó de la Mare de Déu de la Bona Mort i en acabar es dispararà un castell de focs artificials.

ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu de la Bona

Mort

s

dimecre

8

Dimecres 8 de setembre, 23.00 h

NIT MÀGICA

Xarxa Teatre, la companyia valenciana de teatre de carrer més internacional, torna a Quart de Poblet. Una vegada més la foscor de la nit i l’expectació crearan l’atmosfera propícia i el preàmbul perfecte per a l’esclat del color i de la música que assalta els espectadors i els invita a participar de ple en la festa entre espurnes de foc. Com sabeu, Nit Màgica és un espectacle impressionant per la seua força, el seu ritme, el seu colorit i la seua vitalitat.

Nota: El correfocs és un espectacle de participació basat en la pirotècnia. Es recomana al públic que vulga participar l’ús de roba vaquera i gorra. Ni l’organització ni la companyia es fan responsables de qualsevol contratemps que hi puga ocòrrer.

22.30

23.00

Musica a càrrec de la comissió. Fi de Festes

Fi de festa amb el TRIO MATHENA. En acabar, mini castell i traques de colors.

LLOC: C/ Roger de Flor ORGANITZA: CF Roger de Flor

23.00 Des de l’Ajuntament fins al parc de Sant Onofre NIT MÀGICA, correfocs, a càrrec de Xarxa Teatre.

Encara que el material pirotècnic que s’utilitza està catalogat com a no perillós, es recomana als participants i als espectadors l’ús de gorra i roba vaquera o de cotó, i als comerços, establiments i vivendes del recorregut la retirada dels tendals.

ORGANITZA: Ajuntament.

LLOC: C/ Lluís Vives.

ORGANITZA: CF Barri Sant Onofre.

23.00 Discoteca mòbil Fi de Festes.

LLOC: C/ Marqués de Solferit ORGANITZA: CF Barri l’Administració.

23.55

(obertura de portes)

QUART EN VIU Actuació de XAVI CASTILLO i a continuació MÚSICA DJ LLOC: Piscina d’estiu ORGANITZA: Ajuntament

Te asesoramos personalmente C/. Tribunal de las Aguas, 15-B. TelĂŠfono 96 154 48 05 46930 QUART DE POBLET (Valencia)

www.jofimar.com Tel. 96 154 83 83 - Fax. 96 154 76 85

OFICINA C/ Jesús Morante Borrás, nº 42 B. 46930 QUART DE POBLET (VALENCIA)

C/ La Vega, 11-13 QUART DE POBLET

ALMACÉN C/ Plaça San Isidro, nº 7 46930 QUART DE POBLET (VALENCIA)

dijous

9

09.00

22.30

“Xocolatà”

Playback “menuts i majors”.

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

16.00

22.30

Campionat de futbet (de 9 a 14 anys) i inici dels campionats de truc, parxís i dòmino.

Concert DAVID CIVERA

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

(Gratuït) LLOC: Carrer Comte de Rodezno junt a l’encreuament amb el carrer de l’Ermita.

ORGANITZA: Ajuntament.

19.00 Disfresses.

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

19.45 Replegà i cercavila de les Comparses de Moros i Cristians per anar al Pregó LLOC: Per tot el poble ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians.

20.30 PREGÓ de la Festa de Moros i Cristians, 21 Salves i castell de focs artificials.

LLOC: Castell de Moros i Cristians (C/ Azorín) ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians.

21.00 Sopar de joves associats a la carpa de La Farrah.

Estan invitades totes les As. Juvenils de Quart de Poblet.

LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (Consell de la Joventut).

23.00 Concert a càrrec de SIN RAZÓN I PANTANO SECO a la carpa de La Farrah.

LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (Consell de la Joventut).

23.15 Concert de música festera a càrrec de la SAM La Unió de Quart de Poblet amb la participació de La Unió Musical de Catarroja i l’AC de Tabals i dolçaines Va de Bo. LLOC: C/ Azorín ORGANITZA: Societat Artístico Musical La Unió amb la

col·laboració de l’Associació de Moros i Cristians

00.30 Discomòbil en honor d’Antonio Martínez Rentero, Farraher Major 2009 LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (A. J. La Farrah)

DAVID CIVERA · 22.30 h

ALBERTO GAMBINO · 22.30 h

es divendr

09.00

21.00

“Xocolatà”

Festa de les paelles.

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

Inscripcions: del 3 al 9 de setembre a Quart Jove.

Preu per persona: 3€. Fiança de cadires per persona 2€ i fiança per taula 2€.

LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (Consell de la Joventut).

10.30 Concurs de dibuix infantil LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

15.00 Jocs Reunits Hold’em Texas en la carpa de La Farrah fins les 21.00 hores.

Inscripció al numero 697742948 LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (A.J. La Farrah).

16.00 Campionat de futbet (de 9 a 14 anys) i a continuació campionats de truc, dòmino i parxís LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

De 19.00 a 21.00h.

Demostració de fer puntes i randes amb boixets.

LLOC: Plaça País Valencià (davant l’Ajuntament).

ORGANITZA: Associació de Bolilleras de Quart de Poblet.

19.00

21.30 Sopar en faixa i, en acabar, bureo amb els Germans Caballer i Amics.

LLOC: Plaça de l’Església.

ORGANITZA: AC El Mussol amb el patrocini de

l’Ajuntament.

22.30 Concert Banda Local + ALBERTO GAMBINO (Gratuït) ORGANITZA: Ajuntament.

23.00 Discoteca mòbil.

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

23.00 Discomòbil

Taller de balls tradicionals (populars i de carrer) a càrrec dels Germans Caballer i Amics, de Sagunt

LLOC: C/ Abat Guillem d’Agulló ORGANITZA: Comparsa Faitanar

LLOC: Plaça de l’Església ORGANITZA: A.C. El Mussol amb el patrocini de

23.00

l’Ajuntament.

Discomòbil

20.30

LLOC: C/ Rei en Jaume ORGANITZA: Comparsa Piratas

ESTAFETA, BATALLA I AMBAIXADA MORA. LLOC: Des del final del carrer Padre Jesús Fernandez fins al

Castell, al carrer Azorín.

ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians.

10

23.00 Discomòbil LLOC: C/ Alacant ORGANITZA: Comparsa Els Almogavars

00.30

21.00

Discomòbil del Bonico de Cara a la carpa La Farrah

Concurs de Regates a la carpa de La Farrah.

LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (A.J. La Farrah)

Grups de 4. Inscripció: 4 € LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (A.J. La Farrah)

09.00 “Xocolatà” LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

10.00 Curs de danses del sud d’Itàlia a càrrec de Briganti.

LLOC: Casa de Cultura.

ORGANITZA: AC El Mussol amb el patrocini de

l’Ajuntament.

Des de les 10.30 fins les 20.30 “Menja’t Quart” amb fi de festa i xaranga a la carpa de La Farrah LLOC: Per tot el poble ORGANITZA: Setembre Jove (Consell de la Joventut)

10.30 Concurs de dibuix infantil LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

11.00 Cercavila amenitzada amb música festera LLOC: Des del carrer Azorín fins a la seu de les capitanies ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians

11.30 Jocs Infantils LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum

16.00 Campionat de futbet (de 9 a 14 anys) i a continuació campionats de truc, dòmino i parxís LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

19.00 Taller de balls castellans amb Son del Cordel.

LLOC: Plaça de la Creu.

ORGANITZA: AC El Mussol amb el patrocini de

l’Ajuntament.

21.00 Sopar en faixa.

LLOC: Plaça de l’Església.

ORGANITZA: AC El Mussol amb el patrocini de

l’Ajuntament.

dissabte

11

22.30 “ENTRÀ” MORA I CRISTIANA. Espectacular desfilada dels bàndols Moro i Cristià amb les seues capitanies LLOC: Av. Ramón y Cajal, Pizarro, Baró de Càrcer, Joanot Martorell, fins al Castell, al carrer Azorín.

ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians

22.30 Festival Anakoreta Rock amb THE MARBELS SNIPERS TOTAL DEATH ASFALTICCA (MADRID) ONOFRE SIN FONDO PREZINTO PETIT KUMITE LITM LLOC: Av. Ramón y Cajal (enfront de Rock Sala) ORGANITZA: Ajuntament i APK

22.30 UNA NIT FOLK Començarà amb un pasacarrer i una dansà popular amb la colla de dolçainers i tabaleters Gatzara de Paterna , des del carrer Rossinyol fins a la plaça de l’Església. A continuació concert-ball amb SON DEL CORDEL, de Lleó, i BRIGANTI, d’Itàlia.

LLOC: Plaça de l’Església.

ORGANITZA: AC El Mussol amb el patrocini de l’Ajuntament.

23.30 Nit de ball.

LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum

00.30 Discomòbil d’acomiadament de festes a la carpa de La Farrah LLOC: C/ Xiquet de Quart ORGANITZA: Setembre Jove (A.J. La Farrah)

MONERÍAS tienda multiprecios

FERRETERÍA, PAPELERÍA, JUGUETERÍA, LIMPIEZA, HOGAR, MODA, COMPLEMENTOS, CALZADO Y KIOSCO SE HACEN ENCARGOS DE: • Bolsas preparadas de chuches con detalle o sin detalle para cumpleaños.

• Bautizos.

• Comuniones.

• Despedidas de soltera/o.

• Bodas.

• Disfraces todo tipo de edades.

• Material escolar • Cualquier otro pedido para bares, escuelas infantiles, colegios, restaurantes…

ABRIMOS DE LUNES A DOMINGO HORARIO: Mañana: 09:00 a 14:00 h Tarde: 17:00 a 21:00 h C/ Regne de València, 66 bajo QUART DE POBLET (Valencia)

Bajando por la carretera principal hacia el Polideportivo.

633 607 545

Teléfono de contacto: Mª Amparo González

XVIII FESTIVAL DE MÚSICA I BALL TRADICIONAL

UNA NIT

FOLK Associació Cultural El Mussol

Mostra d’acordions antics a Quart Jove durant la setmana de festes.

Inauguració: dissabte, 4 a les 19.00 h.

Divendres, 10 A la plaça de l’Església.

19.00 h Taller de balls valencians a càrrec dels Germans Caballer i Amics, de Sagunt.

21.30 h Sopar de faixa.

22.30 h Bureo amb els Germans Caballer i Amics, i decoració de la plaça.

Dissabte, 11 10.00 a 14’00 h Casa de Cultura: Curs de danses del sud d’Itàlia amb Briganti.

19.00 a 21’00 h Plaça de la Creu: Taller de balls lleonesos amb Son del Cordel.

21.00 h Plaça de l’Església: Sopar de faixa.

22.30 h Passacarrer i dansà popular amb la Colla Gatzara de Paterna, des del carrer Rossinyol fins a la plaça de l’Església. A continuació, UNA NIT FOLK, concertball amb SON DEL CORDEL, de Lleó, i BRIGANTI, d’Itàlia.

SI PLOU se suspenen els sopars. Els tallers i concerts seran a la sala d’actes de la Casa de Cultura (accés per la porta de darrere). www.uv.es/elmussol www.unanitfolk.blogspot.com unanitfolk@gmail.com

UNA NIT FOLK

XVIII Festival de música i ball tradicional del Mussol

Des de 2009 el festival Una Nit Folk no està sol. A la recuperació de la música i el ball tradicional, incorporem ara la faena de mostrar els valors que anem recobrant des de fa anys. Enguany, una exposició d’acordions antics. A més, les reivindicacions del molí de Real, les troballes sobre el Castell i les idees per a un futur museu que siga punt de partida i referència en la recerca del nostre passat. Volem donar un sentit més ample a una festa que té com a objectiu la conservació del patrimoni.

Però, què seria del patrimoni sense els nostres majors? I sense els nostres fills? I què en seria sense nosaltres? Passat i futur, però sobre tot present, perquè ara encara podem fer alguna cosa. No corren temps de bonança, però Quart sempre ha encaixat els colps més durs, portant de la mà la lluita i la festa.

Tornen els Germans Caballer, ara amb els Amics

GERMANS CABALLER I GATZARA Els germans Caballer, dolçainers de Sagunt, i els Amics, ens tornen a visitar. Enguany, per al bureo de divendres nit, on barrejaran dolçaina i tabal amb la corda, la tuba i percussions. Repassaran les tocates tradicionals dels dolçainers, noves composicions ballables, i altres danses de les nostres terres.

Nosaltres ens ho passem molt bé tocant i cantant; si voleu, ho podem compartir. Vos esperem. http://www.germanscaballer.com/ També repetix la Colla de Tabaleters i Dolçainers Gatzara, de Paterna, que faran la cercavila pels carrers del voltant, i desembocaran a la plaça acompanyant la dansà. www.collagatzara.tk

SON DEL CORDEL Comencen en 1984 com a Parva y Sosiega, per a recollir i difondre la música tradicional lleonesa, i lideren un moviment de regeneració i tornada a les arrels en música, instruments, indumentària i balls. En 1996, com a Son del Cordel, se centren en la música i la recuperació d’instruments. Han publicat 11 discs i una recopilació del seu treball de camp enregistrat durant 24 anys per tot Lleó.

Prenen el nom dels plecs lligats amb cordell que venien els cegos i copleros ambulants amb els romanços que cantaven amb el seu son característic.

¡Gentes de Quart de Poblet! ¡Amigos todos del Mussol!

Llegan amigos del norte con su copla y su canción, trayendo los sones y bailes de las gentes de León. ¡Cantemos y bailemos todos! ¡Disfrutemos de Una Nit Folk! http://www.sondelcordel.com

Son del cordel, tots els sons de Lleó

A l’altra vora, els de Gatzara esperen el nostre senyal per a travessar el riu

página 87

página 51

página ?

Briganti: roders, i músics. Ens faran ballar les tarantel·les més enfollides

BRIGANTI El tarantisme és una histèria convulsiva que al migjorn italià atribuïxen al mos de la taràntula. Es guareix amb les tarantel·les, danses de ritme i evolucions vertiginoses, que imiten els suposats moviments de l’animal.

Briganti el formaren fa 11 anys a Milà uns apassionats de la música i les danses del sud. Reproposen la pizzica, tammurriata i altres tarantel·les amb el seu estil enèrgic i passional en un espectacle que amera les places de crits, suor i emocions.

Si porteu faldes llargues, mocadors i castanyetes farem que la nostra semble una plaça meridional italiana.

Valencia, cchiu bbeddha ti ‘nna rosa, a mmaginu, chiù fresca ti l’acqua a la funtana facce, ci te sienti, nu sorrisu. Ci eravamu poeti, ti scrivimu la cchiù bbeddha poesia, ma simm briganti e sunaturi...

(València, més bella que una rosa, t’imagine més fresca que l’aigua de la font; fes, si vols, un somriure.

Si haguérem segut poetes t’hauríem escrit el més bell poema, però som bandolers i músics. Portem tamborins, guitarres i cornamuses, i els moviments d’un ball antic. Saltant com folls, no parem quets, tocant per a vells i xiquets, fadrines i casades, perquè... la taràntula és viva!!!).

http://www.simmbriganti.it/

El taller de balls gallecs i portuguesos del 2009 amb Pésdelán

página 87

página 51

09.00

13.00

“Xocolatà”

Concurs de paelles

LLOC: C/ Mare Nostrum.

ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum

10.30

19.30

Concurs de dibuix infantil

Lliurament de trofeus dels campionats.

LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum.

11.30

19.30

Jocs Infantils

ALIANÇA CRISTIANA, on les comparses els Pirates i els Almogàvars uniran les seues forces per mitjà d’una Patent de Cors per a iniciar la Reconquista.

LLOC: C/ Mare Nostrum ORGANITZA: CF Mare Nostrum

12.00 Desfilada infantil LLOC: Pl. Valldecabres, Joanot Martorell, fins al Castell, al

carrer Azorín ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians

amb la col·laboració de les Bandes de Música de Quart de Poblet.

dissabte

18 12.00 Volteig general de campanes i “disparà” de 21 Salves en honor de la Mare de Déu dels Dolors.

ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu dels Dolors

diumenge

19 11.30

Concentració de les Clavariesses per assistir a la Santa Missa acompanyades per les autoritats.

LLOC: Davant de l’Ajuntament ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu dels Dolors

12.00 Missa Major cantada i amb sermó per un eminent orador sagrat.

ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu dels Dolors

20.45 Solemne processó en honor de la Mare de Déu dels Dolors.

En acabar la processó es dispararan focs artificials.

LLOC: Pel recorregut de costum ORGANITZA: Clavariesses de la Mare de Déu dels Dolors

diumenge

12

LLOC: Des del carrer Rei En Jaume fins al Castell ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians

20.00 BATALLA DEL PLA DE QUART I AMBAIXADA CRISTIANA. Rememorarem els fets històrics succeïts al Pla de Quart, on l’exèrcit Almoràvit va patir la seua gran derrota a les mans del Cid. LLOC: Des del final del carrer Padre Jesús Fernandez fins al Castell, al carrer Azorín.

ORGANITZA: Associació de Moros i Cristians

Talleres La Pista, S.A.

Avda La Pista, 38 46470 Massanassa (Valencia) Tel.: 96 125 26 16 Fax: 96 125 12 21

El mundo del transporte

VIATGES QUART Billetaje (aéreo, ferrocarril y barco).

Reservas de hoteles, apartamentos, casas rurales y balnearios.

Viajes de Luna de miel, grupos, 3ª Edad y de empresa.

IMSERSO. Programas vacacionales, circuitos y cruceros.

Seguro de viajes.

Venta de entradas de espectáculos.

C/ Pizarro, 4 - 46930 Quart de Poblet Tel. 961 521 206 - Fax 961 537 549 quart@negoservicios.com

Parc de Sant Onofre.

Festival Anakoreta Rock amb:

Organitza: Ajuntament i APK.

22.30 h.

FESTES

MAJORS PATRONALS I POPULARS

Carrer Comte de Rodezno junt a l’encreuament amb el carrer de l’Ermita.

Concert:

DAVID CIVERA (Gratuït).

Carrer Comte de Rodezno junt a l’encreuament amb el carrer de l’Ermita.

Organitza: Ajuntament.

Concert:

Banda Local + ALBERTO GAMBINO (Gratuït).

Organitza: Ajuntament.

11

Quart en Viu Dies 3,4,5,6,7 i 8 de setembre / 23.55 hores.

Concerts i actuacions gratuïtes en la Piscina d’Estiu.

Organitza: Ajuntament de Quart de Poblet.

DISSABTE

DIVENDRES

10

22.30 h.

9

DIJOUS

SODIO KURAKKU (ALAMANSA) OVERKRASS MENS INSANA

QUART DE POBLET PATRONALS I POPULARS

22.30 h.

DIVENDRES

3

Setembre 2010

2010

CONCERTS DE FESTES

22.30 h.

Av. Ramón y Cajal (enfront de Rock Sala).

Festival Anakoreta Rock amb:

THE MARBELS SNIPERS TOTAL DEATH ASFALTICCA (MADRID) ONOFRE SIN FONDO PREZINTO PETIT KUMITE LITM Organitza: Ajuntament i APK.

2010

QUART DE POBLET