1
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
2
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 3
4
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 5
2017 Como cada año, nos dimos a la ardua tarea de adentrarnos en el mundo de 50 hoteles, que por sus características los consideramos las 50 mejores opciones para disfrutarlos cada fin de semana del 2017. Reconocimientos, servicio, ubicación y demás componentes, los vuelven tan únicos que resultan un universo a descubrir por sí mismos. Desde aquellos enclavados en lugares tan cautivadores y divertidos como Acapulco o Playa del Carmen, hasta esos que ocupan un espacio en rincones mágicos como Tepoztlán o Guanajuato. La Ciudad de México (CDMX) también tiene lo suyo, y no nos conformamos hasta llegar a Valle de Guadalupe y beber una copa de un buen vino mexicano, mientras disfrutamos de una grandiosa estancia. Son 50 las opciones que proponemos para recorrer el país de punta a punta, y el plan a seguir es visitar una a una durante cada fin de semana. Para los amantes de la playa y de los resorts, hay más de una sugerencia, mientras que para quien busca una experiencia más tranquila y romántica también hay cabida. México es uno de los países más mega diversos del mundo y la hotelería ha descubierto que si abraza su esencia natural, puede convertirse en un verdadero paraíso para quien gusta de la aventura, del descanso, la fiesta o la meditación. Vale la pena recorrer página por página de esta guía, mientras se planean los próximos días de descanso; se vale tomar maletas y llevar en ellas toda la disposición de disfrutar cada hotel, durante los venideros fines de semana.
6
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 7
Índice 12 Enero 2017. 13 Azul Oaxaca. Oaxaca, Oax 14 Casa Bonita. Oaxaca, Oax 15 Casa Fernanda. Cuernavaca, Morelos. 16 Hacienda Ucazanaztacua. Pátzcuaro, Michoacan. 17 Febrero 2017. 18 Hotel Boutique Valle De Guadalupe. Ensenada, Baja C 19 Me Los Cabos. Los Cabos, Bcs. 20 Hotel Siete Lunas. Sayulitla, Nayarit 21 Casareyna. Puebla, Puebla 22 Marzo 2017. 23 Las Brisas Ixtapa. Ixtapa, Gue 24 Las Hadas Golf Resort & Marina. Manzanillo, Col 25 Galeria Plaza Reforma. México, D.f. 26 Las Brisas Huatulco. Huatulco, Oax 27 Abril 2017. 28 Galeria Plaza Veracruz. Veracruz, Ver 29 Hacienda Jurica. Querétaro, Qro 30 Las Brisas Acapulco. Acapulco, Gue 31 Hyatt Playa Del Carmen. Playa Del Carmen 32 Casona Maria. Puebla, Puebla 33 Mayo 2017. 34 Hostal De La Luz. Tepoztlan, Mor 35 Hard Rock Hotel Cancún. Cancún, Q. Roo 36 Misión Del Sol. Cuernavaca, Mor 37 Villa Maria Cristina. Guanajuato, Gto 38 Junio 2017. 39 Hard Rock Hotel Riviera Maya. Riviera Maya 40 El Sueño Hotel & Spa. Puebla, Puebla 41 Demetria. Guadalajara 42 Grand Isla Navidad. Isla Navidad, Col
8
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 9
Índice 43 Julio 2017. 44 Hard Rock Hotel Puerto Vallarta. Puerto Vallarta 45 La Tranquila Resort & Spa. Punta Mita, Nayarit 46 Grand Miramar Luxury Suites. Puerto Vallarta 47 Busue. México, D.f. 48 Hippodrome Hotel Condesa. México, D.f. 49 Agosto 2017. 50 Casa Pedro Loza. Guadalajara 51 Edelmira. Guanajuato, Gto 52 Gran Casa Sayula. Sayula, Jalisco 53 Suites Perisur. México, D.f. 54 Septiembre 2017. 55 Quinta San Carlos. Jocotepec, Jalisco 56 Anticavilla Hotel. Cuernavaca, Mor 57 Sacristía De La Compañía. Puebla, Puebla 58 Casa Isabella. Tepoztlan, Mor 59 Decameron Los Cabos. Los Cabos, Bcs 60 Octubre 2017. 61 Hacienda Xixim. Mérida, Yuc 62 La Maison Couturier. San Rafael, Ver 63 Habita Hotel. México, D.f. 64 Hotel Boca Chica Acapulco. Acapulco, Gue 65 Noviembre 2017. 66 Condesa Df. México, D.f. 67 Distrito Capital. México, D.f. 68 Casa Fayette. Guadalajara 69 La Purificadora. Puebla, Puebla 70 Diciembre 2017. 71 Capella Ixtapa. Mexico, Df 72 Rosewood Las Ventanas Al Paraiso. Los Cabos, Bcs
10
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 11
12
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 13
ENERO
14
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
oaxaca, oaxaca
Azul Oaxaca, Hotel+ Galería H
otel Azul Oaxaca es un concepto diferente de Hotel Boutique en la ciudad de Oaxaca, siguiendo una línea contemporánea en su estructura y estilo, conserva, la calidez oaxaqueña al ofrecer una atmósfera creada de forma artística, cuidada en el más mínimo detalle. El célebre diseñador de interiores Héctor Esrawe, en conjunto con los artistas oaxaqueños Mtro. Francisco Toledo, Mtro. Ruben Leyva, Mtro. Luis Zarate y Mtro. José Villalobos transformó un edificio del centro histórico de Oaxaca en un espacio contemporáneo que conserva la calidez y el sabor de Oaxaca, proporcionando una atmósfera creada a detalle por artesanos locales. En cada rincón del Hotel Azul de Oaxaca destaca la colaboración y el aporte de artistas de la región, lo que hace de la propiedad algo más que un hotel bien estructurado, se trata de una declaración acerca de la importancia del diseño mexicano en el panorama internacional, convirtiendo este acogedor espacio en digno representante del vasto talento de nuestro país. Desde el diseño del vestíbulo a las habitaciones, pasando por
la carta robustecida por especialidades oaxaqueñas como el lechón en chichilo y las películas que se reproducen en la sala de proyecciones del Hotel, Azul de Oaxaca Hotel + Galería irradia la frescura descarada que viene de abrazar una cultura antigua y la nueva concepción de su lugar en el panorama estético actual.Con una ubicación privilegiada a tan solo un par de cuadras del majestuoso Templo de Santo Domingo, el Hotel Azul de Oaxaca es una escala obligada en tu agenda para tu próxima visita a la capital del mole y la tlayuda. • Azul Hotel Oaxaca is a different concept of Boutique Hotel in the city of Oaxaca, following a contemporary line in structure and style, preserves, Oaxaca warmth to offer an atmosphere artistically created, maintained at least detail.Strategically located just a few blocks from the majestic “Templo de Santo Domingo”, Azul Oaxaca Hotel is a must visit during your next trip to the hometown of the “mole” and “tlayuda”.
Servicios del hotel • • • •
Restaurante y terraza Capilla Sala de proyección Tienda Galería
• • • •
Hotel Pet Friendly Wi-Fi gratuito Amenidades Damana Seguridad 24 Hrs.
• Tesoros de Mexico • Ganador del Premio Nacional de Calidad 2015
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 15
visitalo: 6,7,8, ENERO 2017
Abasolo 313, Colonia Centro, Oaxaca, Oaxaca, Mexico Tel: (951) 5010016 www.hotelazuloaxaca.com
Oaxaca, Oaxaca
Casa Bonita Hotel Boutique & Spa Calle Catalina #102, San Felipe del Agua, 68020. 01 951 520 0702 www.hotelcasabonita.mx
visitalo: 13,14,15 ENERO 2017
C
asa Bonita Hotel Boutique & Spa solía ser una residencia familiar de un afamado productor de cine. A lo largo de los años, numerosas personalidades del medio artístico como Emilio “El Indio” Fernández e Ivonne de Carlo ocuparon las habitaciones de dicha residencia. A principios del año 2000, se acondicionó esta lujosa propiedad para crear un hotel con la convicción de ofrecer un servicio de calidad superior para hacer sentir “como en casa” a quienes visitan Oaxaca. En el Año 2013 se realizó una gran remodelación y ampliación, teniendo como resultado, el actual Casa Bonita Hotel Boutique & Spa. La propiedad es un hotel de categoría especial que ofrece una experiencia de lujo y comodidad única en la ciudad de Oaxaca, premiado con el máximo galardón Stardiamond Award. Se encuentra ubicado en la exclusiva zona residencial de San Felipe del agua, apartado del ruido y de las incomodidades del centro de la ciudad y a solo 10 minutos del mismo y cerca de los principales atractivos turísticos. Una arquitectura singular, servicio inigualable, cocina de clase mundial y lujosas instalaciones lo cautivarán en una
Servicios del hotel • Servicio para grupos. • Bodas. • Tours. • Transportación.
16
• Servicios para niños. • Servicio de Concierge. • Salón de belleza. • Alberca.
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Nasáh Spa. • Excelente ubicación • Bar-Karaoke
experiencia que se sienta como en casa. Todo a su servicio para que tenga una experiencia inolvidable, llena de aventuras, cultura, tradiciones, comida deliciosa y diversión. No importa si es viaje de negocios o placer, la calidez de este lugar lo hará sentir tan cómodo que no querrá salir de nuestra Casa Bonita. • Casa Bonita Boutique Hotel & Spa has been honored with the prestigious Star Diamond Award, the highest honor granted only to the best hotels and restaurants in the world, supporting excellence in service and facilities, becoming the only Hotel in Oaxaca awarded with this distinction. Casa Bonita Boutique Hotel & Spa has won the title as the best luxury boutique hotel of the year for the British magazine Luxury Travel Guide. (Global Awards 2015). Casa Bonita is a special class hotel that offers a unique luxury and comfort experience in the city of Oaxaca. Located in the exclusive residential area of San Felipe del Agua, Casa Bonita is the place where you will find fun and relaxation in a quiet area without being away from the main tourist attractions of the city of Oaxaca, located just 10 minutes away from downtown.
Tepoztlán, Morelos
Casa FERNaNda HotEl BoutiquE H
ablar de Tepoztlán es hablar de un lugar lleno de magia, de energía, de naturaleza imponente, el cerro del Tepozteco es el gran guardián y es aquí, a tan solo una hora de la CDMX que se ubica el majestuoso hotel Boutique Casa Fernanda, un oasis que nos hace recordar la importancia del descanso. Casa Fernanda cuenta con un restaurante a la carta que sirve platillos típicos de Baja California, toda una delicia. Sus 12 suites, son sumamente acogedoras y tienen características únicas que van desde un alto diseño, hasta singulares detalles. En Casa Fernanda sólo existe una master suite, porque corona mucho de lo que simboliza su manifiesto: “la vida es un momento; el momento es ahora”. La master suite es un canto a la amplitud, al de- jarse llevar por el verde de los cerros y la delicia, a vivir lo que el ins- tante nos brinde. Sobre el restaurante La Veladora, la cocina cobra vida entre barrios y mares, hornos en desiertos y matorrales como fogones; se tatema la almeja chocolata, se ahuma el marlín, se alegran los comensales.
Hoy en el monte fresco, bajo el guardián Tepozteco, en este restaurante del hotel boutique Casa Fernanda, se muele el maíz azul en el metate, se hace la salsa en piedra negra de volcán, el café humea en el traspatio, y la naranja se perfuma con albahaca. • Casa Fernanda has 12 rooms in categories: suite, junior suite and master suite, its “La Veladora” restaurant is a delight itself, the best place to enjoy Baja exotic flavors. At Casa Fernanda there is only one master suite, because it tops what their motto symbolizes: life is time; the time is now. The master suite is a hymn to the amplitude and the joy of life. Restaurant Gourmet La Veladora is a unique restaurant in the region, it merges Baja cuisine with the Tepoztlan gastronomy, making a new and innovative proposal that bears the name of baja-tepoz. The icing of the cake is Toci Spa, a place to relax and indulge. This spa offers different massages, facial and body treatments.
Servicios del hotel • Restaurante especializado. • Jardines. • Salón de eventos.
• • • •
Terraza. Arte. Ideal para bodas. Decoración.
• Gran atmósfera. • Excelente ubicación.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 17
visitalo: 20,21,22 ENERO 2017
De Niño Artillero 20, San Jose, 62520. 01 739 395 0522 www.casafernanda.com
Pátzcuaro, Michoacán
Hacienda Ucazanaztacua Domicilio conocido s/n Lago de Pátzcuaro. 01 443 2 04 14 57 www.haciendaucazanaztacua.com
visitalo: 27,28,29 ENERO 2017
E
sta hacienda está ubicada en el corazón de las tradiciones Purhépechas, donde se pueden escuchar las Pirecuas; que son las canciones tradicionales de la cultura purhépecha; así como su gastronomía prehispánica y hermosas artesanías. Pátzcuaro queda a tan solo 20 minutos y en el recorrido se disfruta de un bello panorama campiral. La arquitectura de este pueblo data del siglo XVI y encontrará iglesias, museos, casas, ex-conventos, con una exquisita arquitectura colonial.“La vieja casa” de la Hacienda Ucazanaztacua fue edificada en un periodo de diez años, los adobes fueron hechos a mano con la metodología original de hace siglos. Esta vieja casa fue construida con los más altos estándares de mano de obra por artesanos oriundos de esta región y la mejor calidad de los materiales, lo cual se percibe a simple vista. ¿Algo que llama la atención? El Spa. Sumérgete en un universo de plenitud y disfruta de momentos únicos de bienestar con las terapias de relajación en tu Royal Suite.
Servicios del hotel • Sistema de agua potable. • Terraza escénica. • Alberca Infinity. • Jardines.
18
• Batas y pantuflas. • Menú de edredones y alnohadas. • Sábanas de 1500 hilos.
destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Mini bar. • Café Nespresso. • Maravillosa ubicación.
Consiéntete y con un masaje corporal de aproximadamente 45 minutos en tu propia habitación, 5 de las Royal suites cuentan con tinas de hidromasaje para lograr una relajación corporal completa después del masaje. • This Hacienda is located in the heart of the Purhépecha’s traditions, where you can listen to “Pirecuas”, traditional songs in the purhépecha culture, famous as a world heritage, where you can enjoy prehispanic gastronomy and beautiful arts and crafts. It was built with adobes (sun-dried bricks) with an original method used centuries ago, with the highest standards of labor by artisans from the region and with the best quality of materials. The icing of the cake? The Spa. Immerse yourself in a universe of plenitude and enjoy unique moments of wellness with our relaxation therapies in your Royal Suite. Pamper yourself and relax with a 45 minute full body massage in your own suite. Five of the Royal Suites include whirlpool tubs to provide a full relaxation after the massage..
FEBRERO
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 19
Ensenada, Baja California
Hotel Boutique Valle de Guadalupe Camino de los Ranchos no.1, Parcela No.7. C.P. 22750. 01 646 155 21 64 www.hoteldelvalledeguadalupe.com.mx
visitalo: 3,4,5 FEBRERO 2017
E
l hotel se ubica entre viñedos y montañas en Valle de Guadalupe con clima mediterráneo a menos de 5 minutos de importantes casas vitivinícolas donde podrá disfrutar de las mejores etiquetas del vino mexicano. Cuenta con 21 habitaciones bellamente decoradas (12 estándar, 2 suites, 4 dobles, 2 loft suites y 1 villa) para que sea visitado en pareja o en familia, donde en este hermoso lugar se disfruta verdaderamente de las vacaciones. Fuego Cocina del Valle es el restaurante, tiene terrazas panorámicas, cava de vinos y áreas lounge privadas a tres metros de altura para disfrutar de la vista. El hotel cuenta con SPA el cual es atendido por profesionales, relajarse plenamente mientras se disfruta de terapias y diferentes rituales holísticos es toda una experiencia. Los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de actividades como caminatas en la montaña, ciclismo y juegos en el salón de entretenimiento. Dentro de nuestras instalaciones se encuentra el club ecuestre Equtarius, donde se pueden tomar lecciones profesionales o disfrutar de paseos a caballo por el valle. •
/ The hotel is located between vineyards and mountains in Valle de Guadalupe with Mediterranean climate, less than 5 minutes from major wine houses where you can enjoy the best Mexican wine labels. It has 21 beautifully decorated rooms (12 standard, 2 suites, 4 doubles, 2 loft suites and 1 villa) to be visited with friends or family. Fuego Cocina del Valle is the restaurant, with panoramic terraces, wine cellar and private lounge areas, the view from here is just speachless. Inside de hotel is Equtarius, a boundless equestrian club where you can take a full class, or just a ride around the valley. Hotel Boutique Valle de Guadalupe is the perfect spot for those who are looking the best of the Ensenada wine experience; the perfect start is right here, the hotel cellar is just spectacular, along the days, you will discover all the region secrets. Enjoy your vacation, and discover than in Mexico, you will find what you are looking for, from excellent wine experience, to unforgettable countryside’s.
Servicios del hotel • Cava. • Alberca al aire libre. • Tours vinícolas. • Restaurante.
• Spa. • Club ecuestre. • Área de entretenimiento. • Jardines.
20 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Actividades deportivas. • Excelente ubicación.
Cabo San Lucas, Baja California Sur
ME Cabo B
ienvenido al Nuevo ME Cabo. En el extremo sur de la península de Baja California, México, ME by Meliá continúa reinterpretando las reglas en ME Cabo a través de su atrevido diseño. Disfruta tanto de tu lado más privado como del más social en este exclusivo resort donde el equilibrio se alcanza a través de los principios del Yin y el Yang. Equilibra tu Yin y Yang a través de programas de bienestar, tratamientos de spa, beach yoga y otras muchas opciones, mientras vives sofisticadas experiencias diurnas y nocturnas. ME Cabo es el epicentro social de moda para los clientes más exigentes, tanto locales como internacionales, que vibran con un ambiente único que recuerda a Ibiza y Nueva York. Déjate seducir por el lujoso Beach Club, su impresionante cocina y sus bares con cócteles basados en tequila y mezcal; disfruta su envidiable ubicación en la hermosa Playa El Médano, en el corazón de la ciudad a solo 5 minutos del centro. Déjate llevar por este multipremiado resort. •
At the southernmost tip of Mexico’s Baja Peninsula, ME by Meliá continues to rewrite the rules through bold design at ME Cabo. Enjoy both your private and social sides at this unconventional resort where balance is achieved through the principles of Yin and Yang. Balance your own Yin and Yang through wellness programs, spa recovery treatments, beach yoga and more, while indulging in sophisticated daytime and nightlife experiences. A fashion and social hub for a discerning local and international clientele, ME Cabo pulses with a distinctive vibe that hints of Ibiza and a bit of New York. Indulge in the lavish beach club, noteworthy cuisine and bars that offer signature cocktails based on Tequila and Mezcal. From its enviable location on beautiful Playa El Medano, ME Cabo places you right in town, within walking distance of the Marina, shopping and more.
Servicios del hotel • Restaurante especializado. • Jardines. • Salón de eventos.
• • • •
Terraza. Arte. Ideal para bodas. Decoración.
• Gran atmósfera. • Excelente ubicación.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 21
visitalo: 10,11,12 FEBRERO 2017
Playa El Medano S/N, Zona Hotelera, 23410. 01 624 145 7800 www.me-cabo.com
Sayulita, Nayarit
Siete Lunas Camino Sin Nombre #714, 3a sección, 63734. 01 322 294 5111 info@sietelunas.mx www.sietelunas.mx
visitalo: 17,18,19 FEBRERO 2017
S
iete Lunas es un pequeño lugar donde puede disfrutar del hermoso paraíso de Sayulita y sus playas en la Riviera Nayarit. Situado en la parte sur de Sayulita, está enclavado en un acantilado con vistas al océano Pacífico. Está a 5 minutos a pie de la serena playa de los Muertos y 15 minutos a pie del centro de la ciudad. En cada una de sus habitaciones destacan los techos de palma y las estructuras de madera honrando los elementos de la tierra. Las camas son increíblemente cómodas con sábanas frescas y nítidas. Todas tienen balcones con magníficas vistas. Con solo siete habitaciones, el hotel se siente muy privado y tranquilo. Se encuentra en la selva, por lo que es un lugar con todos los sonidos de la fauna y elementos propios de la misma. La pequeña piscina está rodeada por camas de día y asoleaderos que incitan la pasión en medio de la selva. Con su espectacular vista al mar y a la playa de Sayulita, le invitamos
a sumergirse en este espacio donde relajarse y descansar del estrés cotidiano disfrutando de la naturaleza y del cálido clima, o gozando de una mágica noche bajo las estrellas y la luna mientras oye un poco de música y toma una copa de vino junto a su pareja. • Siete Lunas is a place with breathtaking ocean views, situated up on a hill, covered with tropical vegetation, with nature, safe and comfortable, clean air, beautiful rooms and a relaxed atmosphere. Located on the Pacific Coast, Riviera Nayarit, 40 minutes from Puerto Vallarta International Airport. We do the best we can to maintain a clean and healthy supply of water. There is not restaurant but you can book a personal chef to make you some special dinner. Town is a 15 minutes walking distance and if you have some mobility issues you may prefer to rent a golf car to go and come from town.
Servicios del hotel • Desayuno gratuito. • Chef personal. ($) • Bar & Snacks. • Carrito de golf.
• Concierge. • Tv con cable. • Selección de restaurantes.
22 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Alberca. • Préstamo de carrito de golf.($) • Excelente ubicación.
Puebla, Puebla
Hotel Boutique Casareyna C
asareyna es un lugar excepcional que se distingue por su genuino gusto por el servicio, una cocina espectacular, un ambiente único rodeado de arte, los mejores eventos sociales, así como cuarenta y seis espléndidas suites de lujo. El visitar Casareyna siempre es una gran experiencia, ya sea por placer o por negocios, es un concepto integral que incluye un hotel boutique, restaurante de auténtica cocina Poblana, banquetes, experiencias románticas y arte, lo cual ha hecho que Casareyna se posicione como uno de los referentes en Puebla y el lugar de visita obligada para todos los turistas que llegan a la ciudad. Es un lugar simplemente hermoso, con vida, con sensaciones y con un estilo propio y definido. Cada rincón representa orgullosamente a Puebla a través de su arquitectura, hospitalidad y cultura. Las suites de Casareyna han sido especialmente diseñadas para hacer de cualquier estancia una experiencia inolvidable y de máximo confort. Entre las amenidades disponibles para los huespedes destacan sus
pantallas en HD, servicio de servibar y decoración del artista en muebles tallados a mano, Esteban Chapital. • Casareyna is a luxury hotel in the historic center of Puebla with an unique concept in Mexico which includes 46 luxury suites, high quality poblana kitchen restaurant, bar, charming areas for social or enterpreur events, decoration from the XVI century, Talavera of the Queen Boutique, Art gallery and the best romantic experiences. Enjoy a place where you will find the soul of Puebla through its architecture, cuisine and hospitality. Casareyna has ten spacious and comfortable luxury suites at downtown of Puebla specially designed to make any business or leisure stay an unforgettable experience with maximum comfort, they feature a 32inch LCD screen, minibar service, and furnished with designer furniture, hand carved by cabinetmaker Esteban Chapital, which makes of each room, a unique and unforgettable space, now just enjoy it.
Servicios del hotel • • • •
Arte. Arquitectura. Historia. Restaurante.
• • • •
Experiencias románticas. Talavera de la Reyna. Excelente servicio. Diversos reconocimientos.
• Servicios de Concierge sin cargo. • Excelente ubicación.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 23
visitalo: 24,25,26 FEBRERO 2017
Privada 2 Oriente 1007, Centro, 72000. 01 222 232 2109 www.casareyna.com
MARZO
24 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
Ixtapa, Guerrero
LAS BRISAS IXTAPA Playa Vista Hermosa S/N, 40880 01 755 553 2121 brisas.com.mx
U
son preparados cuidadosamente para el deleite de quien los visita, maridados con etiquetas de vinos nacionales e internacionales y coctelería especializada para un momento de relajación en cualquiera de los bares. • Las Brisas Ixtapa, one of the brand´s most popular resorts, has a new contemporary look with major changes in its guest rooms and suites, hallways, meeting space and restaurants. The architect has exceeded the wildest expectations with the delivery of the Deluxe Grand guest room which bas a revamped look with all ocean view terraced rooms that have made Las Brisas Ixtapa a world favorite. The dynamic changes to the meeting rooms, the restaurants and the overall look and feel of the hotel will amaze past customers and entice new guests to visit for the first time.
visitalo: 3,4,5 MARZO 2017
no de los lugares más hermosos y tranquilos de la República Mexicana recibe cálidamente a quien lo visita en viajes de placer o de trabajo. Enclavado en la montaña cubierta de exuberante vegetación, su construcción tipo pirámide lo lleva hasta la playa y el mar para envolverlo en la naturaleza y dejarlo gozar hasta el atardecer. A través de los años, Las Brisas Ixtapa ha sido catalogado como uno de los Resorts más hermosos a nivel mundial. Su arquitectura Mexicana contemporánea - creación del Arquitecto Ricardo Legorreta- ofrece al huésped una experiencia única: amplios espacios, altos muros de colores, mobiliario al más puro estilo mexicano y grandes áreas al aire libre, son algunos de los detalles que hacen de este un Resort único e inolvidable. En nuestros restaurantes los platillos
Servicios del hotel • 4 albercas. • Gimnasio. • 4 canchas de tenis. • Acceso a la playa. • Club angelitos.
• 2 campos de Golf a minutos del hotel. • Terrazas en todas las habitaciones
• Restaurantes y bares. • Amenidades de lujo. • Concierge.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 25
Manzanillo, Colima
Las Hadas By Brisas Av. Vista Hermosa S/N, Península de Santiago. 01 314 331 0101 brisas.com.mx
visitalo: 10,11,12 MARZO 2017
H
ospedarse en este Resort es abandonar la rutina para adentrarse en un paraíso blanco, refrescarse en su exclusiva playa y albercas que incluyen un club exclusivo para adultos. Recientemente se inauguró “La Torre de Agua Lounge”, un moderno concepto al aire libre con vista a la Bahía de Manzanillo especializado en coctelería Premium. También se abrió el Steak-House Restaurante “El Terral”, con ubicación privilegiada que ofrece paisajes sin igual desde su terraza semi-techada y segundo piso al aire para disfrutar de cenas Angus – Choice. Las Hadas by Brisas re-organizó sus centros de consumo, afinando el perfil del Resort para posicionarlo entre los favoritos del turismo contemporáneo bajo los lineamientos de alta calidad del “Todo Incluido” y brindar a los huéspedes la excelencia en servicio que caracteriza a Grupo Brisas. Las Hadas By Brisas se encuentra en uno de los más hermosos lugares de la Riviera Mexicana,
Servicios del hotel • Campo de Golf. • Marina. • Alberca. • Restaurantes.
• Lobby Bar. • Deportes acuáticos no motorizados. • Amenidades de lujo.
26 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Salones y espacios abiertos para eventos. • Concierge.
en el puerto de Manzanillo, es como un sueño en el cual las fantasías se van convirtiendo en realidad en la medida que se camina por sus plazas, calles y arquitectura estilo árabe. • To stay at this Resort is to abandon routine and live in a white palace, enjoying the beach and pool-side refreshments. The recently opened “Torre de Agua Lounge” is a modern outdoor concept with a full premium bar in a double terrace, perched on the tallest spot of the Resort. “El Terral” Steakhouse is also a new addition with a privileged location, offering unparalleled landscapes from its semi-open terrace and Angus-Choice cuts. The Resort´s façade houses a new type of “luxury all-inclusive” service and exclusive amenities in its one-of-a-kind accommodations that seasoned travelers expect from a world class resort.
CDMX
Galería Plaza Reforma E
n el corazón financiero de la Ciudad de México, con fácil acceso a los distintos puntos de interés, hacen de este hotel el hospedaje ideal para el viajero de negocios y placer. Sus facilidades y servicios recién remodelados que incluyen su centro de negocios, salones, centros de consumo y nuevo Mood Pool & Lounge en el rooftop, logran que el huésped regrese una y otra vez. El restaurante Almara, a un costado del hotel, ofrece un nuevo concepto de cocina Mexi-Terránea, resultado de la fusión de sabores y culturas de diversas en un ambiente contemporáneo. Algunas de las especialidades que ofrece Almara van desde el “Mosaico de Legumbres” hasta un cremoso “Risotto de Hongos”, dentro de su carta cuenta con especialidades como el “Lechón Crujiente Confitado con Frutos Secos” y “Lomo de Robalo Rostizado”, y para un cierre perfecto el insuperable
“Souffle caliente de Grand Marnier”, todo este menú en maridaje con etiquetas procedentes de todo el mundo. • Its location in Zona Rosa one block from Paseo de la Reforma’s Financial District, the Galeria Plaza Hotel attracts both business travelers and vacationers. A glass wall overlooking the sidewalk extends the hotel’s width, with gray canopies and globe street lamps outside. The contemporary lobby features a pink-gray marble floor, black marble walls, and a chrome-slat ceiling. This distinguished 434 room hotel is surrounded by the capital city’s financial and commercial district where one can find exclusive restaurants, shops and boutiques. Award winning service has positioned Galería Plaza as a modern yet comfortable hotel considered a leader among Mexico City’s numerous lodging alternatives.
Servicios del hotel • • • •
Servicio de Concierge. Room Service 24 horas. Alberca al aire libre. Lobby Bar y restaurante.
• • • •
Excelente ubicación. Terraza. Estacionamiento. Lavandería y tintorería.
•C entro de negocios con servicio a Internet. • Casa de cambio
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 27
visitalo: 17,18,19 MARZO 2017
Hamburgo 195, Cuauhtémoc, Juárez, 06600. 01 55 5230 1712 www.brisas.com
Huatulco, Oaxaca
Las Brisas Huatulco Blvd. Tangolunda, Lote 1, Bahía de Tangolunda, 70989. 01 55 8421 2662 brisas.com.mx
visitalo: 24,25,26 MARZO 2017
E
n la espectacular Bahía de Tangolunda, con exuberante paisaje se mezcla con el horizonte del Pacífico logrando integrar su singular arquitectura en la costa Oaxaqueña. Sus 484 amplias habitaciones y suites en proceso de remodelación con un estilo fresco y moderno en tonos terracota, ofrecen vistas espectaculares. Las Brisas Huatulco, pone a disposición de sus huéspedes, sus salones para eventos empresariales, equipados con tecnología de punta, Las Brisas Huatulco cuenta con 10 salones de convenciones con capacidad hasta para 800 personas, así como un teatro techado, con capacidad de 500 personas en tipo auditorio. El resort cuenta también con un gran número de áreas al aire libre, para llevar a cabo pequeños y grandes eventos corporativos y sociales. Huatulco es el lugar ideal para disfrutar unas vacaciones al estilo Brisas.Huatulco, que en lengua mixteca quiere decir el lugar donde se adora el madero, alberga 9 preciosas bahías y 36 playas de aguas serenas y espectaculares vistas de la
Sierra Madre del Sur. En un contorno donde se une la belleza natural y virgen con un ambiente puro y tranquilo, digno de ser tomado en cuenta para la próxima vacación. • This secluded, 50 - acre, 484 room, resort located on the western side of Tangolunda bay, is an ideal escape from the pressures of modern day life. This beautiful property is a 3 minute drive from the Tangolunda golf course, 10 minutes away from the town of La Crucesita and 35 minutes away from the Huatulco International Airport. Enjoy a tropical paradise that offers four exclusive, white sand beaches and its own coral reef. Las Brisas Huatulco is popular both with couples seeking a romantic getaway as well as with families looking for an ideal vacation spot. The hotel is set up to resemble a small village divided into four different areas. Due to its size and distribution it is the perfect Resort for Conventions and Social events such as weddings.
Servicios del hotel • 4 playas exclusivas. • 3 albercas. • Teatro. • Gimnasio.
• Palapa de masajes. • Área comercial. • Club Angelitos. • Arrecife de coral.
28 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
•Actividades deportivas, acuáticas y holísticas. • Jardín botánico.
ABRIL
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 29
Boca del Río, Veracruz
Galería Plaza Veracruz Blvd. Adolfo Ruiz Cortines 3495, Col. Mocambo, 94294 01 229 989 0505 brisas.com.mx
visitalo: 1,2 ABRIL 2017
U
bicado en Boca del Río, se caracteriza por la practicidad que demanda el turismo de negocios. Su actual remodelación incluye tecnología de punta y servicios vanguardistas más su excelente oferta gastronómica y conectividad inmediata al WTC, Plaza las Américas y Andamar, lo posicionan como la alternativa más completa para trabajar, conocer y disfrutar El Puerto. Su Centro de Convenciones es el más grande de Veracruz, después del World Trade Center, con 6 versátiles salones de diversas capacidades, brindando cupo hasta para 1,700 asistentes. Su practicidad y servicios tecnológicos en conjunto con su capacitado personal permiten realizar todo tipo de eventos. “La Terraza” ofrece un exquisito buffet de desayunos. Los huéspedes pueden deleitarse con especialidades a la carta, ya sea en el restaurante ubicado en el mezzanine o gozando de la brisa en su terraza. “La Mulata” cuenta con un menú de especialidades locales con un toque gourmet, simplemente delicioso. •
Galeria Plaza Veracruz is owned by Brisas Group a 100% Mexican company distinguished by its commitment to quality and service. Built with direct access to World Trade Center and into the Plaza las Americas and Andamar malls, the hotel offers different options for business and leisure travelers alike, especially for the conferences and conventions segment thanks to its dynamic convention center, the second largest in Boca del Rio, with a maximum capacity of 1,700 people. Its spacious, contemporary rooms offer a spectacular view of the city. Galeria Plaza Veracruz is a resort that exceeds the needs of its guests offering quality services, extraordinary cuisine in its two restaurants and 196 deluxe rooms recently renovated with taste and elegance and the Brisas Business Club with 37 rooms with access to the Executive Lounge.
Servicios del hotel • Alberca climatizada • Club de playa • Centro de convenciones • Amenidades de lujo
• Acceso directo a Plaza Andamar, las Américas y WTC • Dos restaurantes
30 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Bar Tlacotalpan • Sistemas de seguridad • Gimnasio completo • Concierge
Querétaro, Querétaro
Hacienda Jurica by Brisas L
ocalizada al norte de Querétaro, esta hacienda invita a gozar con estilo y comodidad en sus 182 habitaciones, incluyendo en el verano de 2016 su nueva Sección Brisas Business Club adicionando 58 habitaciones diseñadas para el ejecutivo de negocios, que ofrecen tecnología de punta, amenidades y servicios de lujo. El Centro de Convenciones, único en esta zona de la entidad, con capacidad hasta para 1000 personas, equipado con servicios especializados en audiovisual y catering ha sido creado para eventos corporativos y sociales, estableciendo una nueva propuesta para los mercados locales y foráneos. El restaurante “Los Hules” se distingue por su cocina Mexicana e Internacional, reconocida como una de las mejores del Bajío, respaldado por el distintivo H. Los “patrones” pueden disfrutar a diario de desayunos buffet, especialidades a la carta durante la semana y durante los fines de semana ofrece buffets temáticos, acompañados
con el virtuosismo del Mtro. Jorge Cáceres al piano. La atmósfera del hotel Hacienda Jurica ha sido por años, una de las consentidas tanto por locales, como por turistas, aquí hay espacio para llevar los mejores recuerdos a casa. • The beautiful Hacienda was discovered by the Tarascans, natives of that region, who decided to call it Jurica meaning “Place of Health” because of the beauty of its thermal and crystal waters. In our days, the new Brisas Business Club and the Convention Center (unique in the city), are two additions that make this hotel ideal for business and social events and always great for leisure. Enjoy the gourmet delicacies of restaurant “Los Hules” accompanied by a live piano at night. Hacienda Jurica by Brisas offers 182 attractive luxury rooms, characterized by its unique and contemporary style
Servicios del hotel • Alberca. • Patios y áreas verdes aptas para eventos. • Centro de negocios.
• • • •
Salones de eventos. SPA. Restaurante. Estacionamiento.
• Concierge. • Trasportación. • Gimnasio.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 31
visitalo: 7,8,9 ABRIL 2017
Paseo de Jurica 618, Jurica, 76100. 01 442 218 0022 www.brisas.com
Acapulco, Guerrero
Las Brisas Acapulco Carretera escénica 5255, Fracc Marina Brisas, 39867. 01 744 480 1319 brisas.com.mx
visitalo: 14,15,16 ABRIL 2017
E
s considerado un ícono a nivel mundial por la arquitectura de sus 204 casitas y 47 espectaculares suites en tonalidades rosa y blanco con albercas privadas, que hacen de Las Brisas Acapulco un resort único en el mundo resaltando la fabulosa vista de la Bahía de Santa Lucía. Su Club de Playa “La Concha” fue recientemente remodelado dándole un toque contemporáneo. Boutique SPA de Las Brisas Acapulco ofrece tratamientos ideales para parejas que desean un ambiente relajado y en total privacidad. Cada Ritual inicia con la Travesía Sensorial en la que seleccionaran los aceites faciales y corporales para su tratamiento, así como la técnica y presión del masaje perfectos para celebrar un día especial o simplemente pasar momentos inolvidables respaldados por la calidad de productos ESPA. Además de dar exclusividad y servicio personalizado a sus huéspedes, el restaurante “Bellavista” brinda deliciosas cenas a la carta enmarcado por la espectacular vista de la Bahía de Santa Lucía rodeado de una exuberante ambientación tropical y estilo contempo-
ráneo del restaurante. •Your Brisas experience begins with a pink frozen Margarita in the welcoming reception area, from there you are taken to your room in pink and white jeeps, where a Casita awaits you with its terrace by a private or shared pool and the most spectacular view of Acapulco Bay. Each morning you will be delighted by the Brisas Breakfast (thermos with coffee and sweet rolls), and to complete the journey, take time to enjoy the private beach club, “La Concha” made unique by two salt water swimming pools and a fresh water swimming pool by the restaurant. Hidden away among 40 acres of lush hibiscus gardens on the Acapulco Bay hillside, Las Brisas Acapulco will delight you with everything from its Casitas to the Boutique Spa. The sharp contrast between the deep blue sea and the vibrant hues of the surrounding tropical vegetation exude a sense of secluded elegance and create a truly unique.
Servicios del hotel • Albercas privadas. • Transporte privado. • SPA. • Gimnasio.
• Restaurantes y bares. • Club de playa privado. • Terrazas con vista panorámica.
32 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Salones para reuniones de negocios. • Restaurante con especialidad en mariscos.
Playa del Carmen, Quintana Roo
Grand Hyatt Playa del Carmen Resort G
rand Hyatt Playa del Carmen Resort luce un espectacular diseño en medio de la zona más vibrante, moderna y novedosa de Playa del Carmen. Su extraordinaria ubicación, frente a las turquesas aguas del Caribe, le permite presentarse como una maravillosa opción para los que buscan el estilo de vida en la playa más importante del destino, Playa Mamitas. El diseño del resort y las 314 habitaciones y suites, por el aclamado Arquitecto Sordo Madaleno y Grupo Rockwell, se traduce en espacios originales e inolvidables, en donde los huéspedes encontrarán características sutiles y el espíritu del destino a través de los elementos naturales, obras de arte, texturas y luz. Sus conceptos únicos de alimentos y bebidas así como platillos de autor que frecen los restaurantes, son el escenario perfecto para disfrutar de los sabores locales de Playa. Sus habitaciones estilo apartamento le permitirán disfrutar de la relajación con sus magníficos ventanales de piso a techo que permiten unas vistas increíbles de la belleza natural del lugar. •
Grand Hyatt Playa del Carmen Resort features spectacular design in the midst of the most vibrant, modern and innovative area of Playa del Carmen. Its extraordinary location, stands as a wonderful option for those seeking a lifestyle break beside the most beloved beach in the area, Playa Mamitas. For guests seeking Playa del Carmen resorts with good entertainment, music festivals, bars, beach clubs and restaurants during the day, this beach is the best setting. The resort is located just a few steps from the famous Fifth Avenue Playa, as it is known to thousands of international and domestic tourists, is a vibrant destination that offers visitors a variety of activities from beach and sea to gastronomy. The design concept, by acclaimed Mexican architect Sordo Madaleno and the award-winning New York-based Rockwell Group.
Servicios del hotel • • • • •
Excelente ubicación Spa Albercas Infinity Habitaciones con terraza Espectacular playa
• • • • •
Diseño Arquitectura 3 restaurantes Amenidades de lujo Gimnasio 24 horas
• Concierge • Camp Hyatt • Teen Arcade
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 33
visitalo: 21,22,23 ABRIL 2017
Grand Hyatt Playa del Carmen Resort 1a Av. esquina Calle 26 Colonia Centro, Gonzalo Guerrero, 77710. 01 984 875 1234 www.grandhyattplaya.com
Puebla, Puebla
Casona María Calle 3 Oriente 1414, Barrio de Analco, 72500. 01 222 232 1695 www.casonamaria.com
visitalo: 28,29,30 ABRIL 2017
H
otel Casona María es una opción muy inteligente para el viajero de negocios, por su ubicación a 5 minutos del Centro de Convenciones William O. Jenkins y a tan sólo 10 minutos de distancia del Centro Expositor Puebla, que alberga las mejores convenciones en la ciudad. Si la visita es por placer, el Centro Histórico de Puebla está localizado a 10 minutos de distancia del hotel, donde existen excelentes opciones culturales, religiosas y gastronómicas para estar en contacto con el lado más tradicional y folclórico de la ciudad. Después de un largo día de trabajo, se puede visitar el gimnasio o disfrutar la comodidad de la habitación; también resultan muy disfrutables el Spa Santo remedio, con sus tratamientos faciales y corporales, o el restaurante Santo Menjurje, ambos llenarán de ánimo el espíritu. El Wi- Fi es cortesía del hotel. En Casona María han logrado crear un ambiente único, en donde todos son parte importante, son como una familia, todos se conocen, se respetan y saben la importante labor de cada uno, eso es lo que se transmite a los huéspedes, a los in-
Servicios del hotel • Oferta gastronómica. • Spa. • Bar • Boutique.
• Énfasis en la decoración. • Gimnasio. • Historia. • Venta de arte.
34 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Sala de proyección. • Terraza. • Amenidades de lujo. • Excelente ubicación.
vitados, se nota el gusto por consentirlos y hacerlos sentir en casa, por lo que la atmósfera de Hotel Casona María, es verdaderamente especial. • Hotel Casona Maria is a Smart choice for the Business traveler, its location 5 minutes from important convention centers as the William O. Jenkins, make it the perfect spot to stay. If is a pleasure visit, the hotel is just 10 minutes away from Puebla downtown, where you can find excellent cultural, religious and gastronomic options, to be in contact with the most traditional side of the city. In Casona Maria have created a unique atmosphere where every employee is an important part of the hotel, they are as a family, and you will feel it; everybody knows and respect each other, this makes of the hotel, a place with a premier and warm service. services are also available. Villa Maria Cristina offers transportation to/from the airport for an additional fee. For guest convenience, parking is offered at no extra cost. Valet parking is also available. Limo/Town car services can be arranged. .
MAYO
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 35
Tepoztlán, Morelos
Hostal de la luz Carretera Federal Tepoztlán-Amatlán S/N Km. 4, Amatlán, 62524. 01 739 395 3374 www.hostaldelaluzresort.com
visitalo: 5,6,7 MAYO 2017
E
s un espacio de luz en donde el ser humano puede acceder a los más altos niveles de salud y conciencia y lograr así llegar a la gran meta para la cual fuimos creados: reconocer nuestra esencia y lograr la evolución como especie humana, desde hace tantos siglos anhelada. Un espacio de armonía en donde aquellos que lo construyeron físicamente hoy son parte del personal que atiende a sus visitantes. La actitud positiva de los trabajadores y la sabiduría de sus antepasados, puede garantizar a aquellos que nos visiten que recibirán no sólo una sonrisa, sino que podrán percibir la increíble sabiduría de nuestros ancestros. Respetuoso de su entorno, de la ecología y, sobre todo, del ser humano, lo anterior se amalgamó para que el Dalai Lama lo nombrara lugar de paz mundial en su visita a México en 2006. Hoy podemos afirmar que Hostal de la Luz, más que un hotel, es un
Servicios del hotel • Diferentes estilos de suites. • Spa. • Restaurante. • Diseño. • Arquitectura.
• Paquetes enfocados al bienestar. • Alberca. • Hotel para Mayores de 18 años
36 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Paquete especial para mujeres. • Paquete especial para pareja. • Excelente ubicación.
destino para el reencuentro con la verdadera esencia. La incomparable belleza del paisaje y sus montañas, la alta vibración del subsuelo, la magia y la sabiduría de Amatlán, tierra natal de Quetzalcóatl, se conjugaron para que naciera, en un entorno único, Hostal de Luz, un espacio cuya meta más importante ha sido, desde su creación, brindar al ser humano un oasis de paz. • A place where the landscape, the ideal conditions of the subsoil rich in ferrite and high vibration, it will join a sacred architecture, to visit those who could get physical, mental, emotional and spiritual health. Respectful of the environment, ecology and especially the human being, the above amalgamated for the Dalai Lama appointed him instead of world peace during his visit to Mexico in 2006.
Cancún, Quintana Roo.
Hard Rock Cancún H
ard Rock Hotel Cancún no conoce barreras, toma lo mejor del Rock & Roll y lo convierte en unas vacaciones que tienes que vivir para saber que son reales. Disfruta de acceso ilimitado a las amenidades del plan Todo Incluido como increíbles experiencias culinarias en 9 restaurantes de primera clase, infinidad de cocteles y bebidas en tu habitación, desde el dispensador personal de licores, entretenimiento legendario y todo lo increíble que puedas imaginar. Todo el día. Toda la Noche. Todo incluido. Despéjate y relájate en las piscinas del Hard Rock Hotel Cancún y sólo déjate llevar. El hotel presume una exótica piscina externa estilo laguna, que combina a la perfección con el paisaje tropical, en la que disfrutarás de magníficos servicios de alimentos y bebidas mientras te relajas tomando el sol, o refréscate dentro del agua y nada hasta uno de los dos pool bars para disfrutar de una bebida fría o una rica botana, no olvides el bronceador, lo vas a necesitar..•
Hard Rock Resort Cancun knows no limits, they took all the awesome of Rock & Roll and made it a vacation that has to be experienced to be believed. That means access to unbelievable All Inclusive amenities like experiential dining at 9 world-class restaurants, never-ending cocktails and in-room drinks from a personal liquor dispenser, legendary entertainment, and top-shelf everything across the board. There’s not much that can beat a stay at the All Inclusive Hard Rock Hotel Cancun. But that doesn’t mean we can’t add to it. Head out to the natural beauty and wonder of Cancun and experience a full setlist of world-class tours that are sure to make your stay that much more unforgettable, the best example? Chichen Itza. Visit the capital of the Mayan Civilization and discover one of the richest ancient cultures in the world. Located some 126 miles (2.5 hrs) from Cancun, Chichen Itza was the most important and advanced ceremonial and religious center in Mesoamerica.
Servicios del hotel • • • •
1264 habitaciones. Restaurantes. Bares. Albercas para niños.
• Albercas para adultos. • Spa. • Área para adultos Heaven.
• Room Service 24 horas sin cargo. • Área para niños. • Excelente ubicación.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 37
visitalo: 12,13,14 MAYO 2017
Blvd. Kukulcan Km14.5 Zona Hotelera, Cancún 77500. 01 800 272 02 16. www.hrhcancun.com
Cuernavaca, Morelos
Misión del sol Av. Gral Diego Díaz González No. 31, José G. Parres Jiutepec, Morelos, 62550. 01 777 3 21 09 99 www.misiondelsol.com
visitalo: 19,20,21 MAYO 2017
E
l propósito de Misión del Sol es ser un centro de enseñanza y aprendizaje, donde se combinan todos los elementos y servicios para lograr un equilibrio en cuerpo, mente, y espíritu, un lugar donde se brindan las bases para mejorar nuestro estilo de vida, siempre en armonía y sana convivencia con todo lo que nos rodea. Misión del Sol es un desarrollo único en su tipo, pues incorpora un centro de energía, un lugar para el cuidado de la salud, un lugar para el descanso y la meditación, el entorno ideal para reencontrarnos no solo a nivel individual, también como pareja, y familia. Y todo ello dentro de un concepto ecológico y vanguardista. Misión del Sol tiene está construido en base a adobe, cantera y madera (bioconstrucción sostenible), materiales reciclables y altamente biodegradables, características que facilitan una rápida reincorporación a la naturaleza. • Harmonize your body, mind, and spirit at Mision del Sol Resort & Spa in Morelos, Mexico. The Resort is a Spa destination dedicated to increasing universal awareness. Come and experience a space
of light where respect for nature and our planet provide a restful style of life. Mision del Sol Resort & Spa is a place to live, learn, laugh, and relax. A place where you and your family can experience an innovative ecological community dedicated to science, human consciousness, health, ecology, and art. Feel the pleasure of relaxing in one of the luxury rooms which offer spacious accommodation for two or three people. The rooms provide a peaceful and harmonious design. The beds are fitted with a system of magnets to regulate and balance energy levels and provide restful sleep. Please inform the desk as you check in should any of your party have a pacemaker. The magnets may interfere with a pacemaker. The 40 luxury rooms while unique are all constructed of adobe for its superior thermal properties. The amenities? L´Occitane en Provence.
Servicios del hotel • Talleres especializados. • Spa. • Restaurante “Sol”. • “Plan reductivo”.
• 40 habitaciones. • Alberca inspirada en la era de Acuario. • Jardín Zen.
38 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Actividades deportivas. • Temazcal. • Excelente ubicación.
Guanajuato, Guanajuato
Villa María Cristina S
ituado en el encantador Paseo de la Presa con las vistas más espléndidas del imponente Cerro de la Bufa, el Hotel Villa María Cristina Relais & Châteaux se amplió hace un año a 38 suites incluyendo una villa privada de estilo contemporáneo. La fachada y el vestíbulo de estilo clásico de la casa original guardan tras de sí uno de los hoteles con mayor número de facilidades y servicios de la región. La propiedad está compuesta por palacetes neoclásicos del siglo XIX y una típica Bruges Maison, los cuales se conectan a través de galerías, patios, jardines y terrazas dando la idea de una pequeña y sofisticada aldehuela con una amplia variedad de facilidades y actividades garantizando una estadía memorable. El diseño de la estructura se inspira en la ciudad de Guanajuato reflejándose también en sus corredores, escaleras, mosaicos catalanes y columnas francesas de hierro fundido. Las amplias facilidades incluyen dos restaurantes, dos bares, dos albercas climatizadas, una cubierta y otra descubierta junto a un gran deck con solarium y una sala de proyección para 30
personas entre otras. El Spa Therma cuenta con una alberca cubierta climatizada de estilo romano, sauna, vapor, ducha suiza y cambiadores, ofreciendo una amplia variedad de masajes y tratamientos.• One of the most exclusive customized hotels in Mexico and the first in Guanajuato. María Cristina Villa offers its guests an oasis of tranquility and elegance. Located in charming Paseo de la Presa boulevard, Villa María Cristina has 38 Suites including one private contemporary style villa. The classic facade and entrance lobby hide an enthralling and diversified luxury hideaway composed by restored 19th-century neoclassical mansions and a typical Bruges Maison, that are connected through groomed galleries, patios, gardens and terraces giving the idea of a small village plenty of lavish facilities and wide range of activities for spending a memorable journey. The extensive facilities include two restaurants, two bars, an impressive movie theater up to 30 people, and a deck with an outdoor heated swimming pool.
Servicios del hotel • Excelente ubicación • 38 Suites. • Alberca techada. • Spa.
• Área para niños. • Dos restaurantes. • Obras de arte. • Solarium.
• Sala de proyección. • Alberca Descubierta • Dos Bares • Salones para eventos
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 39
visitalo: 26,27,28 MAYO 2017
Av. Paseo de Presa de La Olla No.76, Centro, 36000. 01 473 731 2182 www.villamariacristina.net
JUNIO
40 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
Riviera Maya, Quintana Roo.
Hard Rock Riviera Maya E
l cuarteto está completo. La nueva súper estrella de la familia de los hoteles todo incluido Hard Rock Hotels abrió sus puertas. El trío se convierte en cuarteto, tal como las grandes bandas de todos los tiempos, el Hard Rock Hotel Riviera Maya se integra a las filas de sus antecesores en Vallarta, Cancún y Punta Cana, pero imprimiendo su propio estilo. Siguiendo los pasos de los mitos del Rock & Roll y su estilo sofisticado y moderno, el Hard Rock Hotel Riviera Maya estará listo para robarse el show elevando los estándares del servicio todo incluido de lujo a un nuevo nivel. Ubicado en uno de los destinos más impresionantes e inspiradores del mundo como Riviera Maya, justo al lado de las cálidas aguas del Mar Caribe, el Hard Rock Hotel Riviera Maya será un espectacular escenario montado con playa privada de fondo, piscinas increíbles, espacios nocturnos y áreas de descanso y relajación al estilo Hard Rock. Este nuevo chico en el paraíso, ofrece lo mejor para disfrutar de una lista interminable
de servicios inigualables para todos. El Hard Rock Hotel Riviera Maya está listo para complacer a las familias más exigentes con espacios para los pequeños roqueros de casa como el club de niños y su programa de entrenamiento The Little Big Club, un lugar interactivo donde la diversión nunca termina y para las grandes celebridades de la banda, está la sección Heaven, un área exclusiva para adultos. • The new super star family hotels all inclusive Hard Rock has opened its doors. The trio becomes a quartet, as the great bands of all time, now the Hard Rock Hotel Riviera Maya is integrated into the ranks of its predecessors in Vallarta, Cancun and Punta Cana, but printing its own style. Following in the footsteps of the legends of Rock & Roll and its sophisticated and modern style, the Hard Rock Hotel Riviera Maya is ready to pull up the luxury standards of the all inclusive, taken it to the next level.
Servicios del hotel • • • •
1264 habitaciones. Restaurantes. Bares. Albercas para niños.
• Albercas para adultos. • Spa. • Área para adultos Heaven.
• Room Service 24 horas sin cargo. • Área para niños. • Excelente ubicación.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 41
visitalo: 2,3,4 JUNIO 2017
Km 72, Carretera Cancún-Chetumal, Puerto Aventuras, 77710. 01 800 272 02 16. www.hrhrivieramaya.com
Puebla, Puebla
EL Sueño Hotel & Spa Av. 9 Oriente No. 12, Centro Histórico, 72000. 01 222 232 6489. www.elsueno-hotel.com
visitalo: 9,10,11 JUNIO 2017
E
l hotel El Sueño capta nuestra atención gracias a su excelente e histórica ubicación en el centro de Puebla ya que se encuentra en una antigua casona del siglo XVIII que fue remodelada para dar cabida al hotel pero de la que se dejaron rastros fehacientes de lo que alguna vez fue. 12 soñadoras inspiran los nombres de las suites que van desde Frida Kahlo, Dolores del Río o Isadora Duncan hasta Miroslava, Tina Modotti o Viridiana de Luis Buñuel. El restaurante “El patio de la Pileta” deja asomar el lado chic y moderno del hotel; un gran árbol de metal nos “cobija” mientras disfrutamos de una amena cena que se ve relajada por el sonido del agua que cae en la vieja pileta de piedra. El broche de oro aunque suene a cliché es el Spa, el cual se encuentra en la terraza y de donde se tiene una vista espectacular de la catedral “Angelopolitana” mientras se disfruta del jacuzzi o el solárium. • El Sueño Hotel & Spa is located in the historial center of the city of Puebla de los Ángeles. It was settled in an old XVIII century big house remodeled with the purpose of
Servicios del hotel • Céntrica ubicación. • Spa. • Gran gastronomía. • Inspiración arquitectónica
• Galería. • Spa. • Restaurante. • Cafetería.
42 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Historia. • Ecléctica decoración.
preserving the typical baroque characteristics of the period constructions. Remodeling created a perfect balance combining the building original style with contemporary elements and minimalist décor, in which the use of wood, aluminum and crystal, resulted in eclectic and unique spaces. These spaces create simple and cozy atmosphere, always guarded, by the towers of the Angelopolitana Cathedral. Talking about the food options, El Sueño Hotel & Spa include a wonderful cafeteria. Room service is also available. The hotel provides a 24-hour front desk service. Multilingual and attentive hotel staff is at your service. El Sueño Hotel & Spa was always used as a residence, later, during XIX century it was divided by the middle as a result of an inheritance. For more about the history of El Sueño Hotel & Spa, don´t forget to visit the website.
Guadalajara, Jalisco
Demetria D
emetria es un hotel innovador en el corazón de Guadalajara. El proyecto presenta una visión sobre un nuevo estilo de vida, en su espíritu brinda la distinción de acercar al cliente exigente con experiencias exclusivas de prestaciones y servicios, combinando diseño y sofisticación. El espacio está conformado por un ambiente y puntos de encuentro delineados para satisfacer los estándares más severos de calidad y servicio ofreciendo 5 tipos de suites con equipamiento que combina diseño arquitectónico contemporáneo con obras de arte y mobiliario de colección. En medio de la colonia LaFayette, en el centro de la ciudad de Guadalajara, se encuentra uno de los hoteles más sofisticados y con una propuesta rica en materia de arquitectura, diseño, moda y arte, además de un excelente servicio de hospedaje que sorprende a todo aquel que lo visita. El diseño de la infraestructura fue encomendado al arquitecto Iván Cordero. El hotel cuenta con 38 suites, un Sky Bar, dos restaurantes y dos salones de eventos sociales. •
Hotel Demetria is a luxurious property conveniently located near the center of Guadalajara. Local tourist attractions such as Monumento a los Ninos Heroes, Museo Clemente Orozco and La Minerva are not far from the hotel. Also easily within reach are University of Guadalajara Assembly Hall, Biblioteca Octavio Paz and Catedral. The hotel offers 39 comfortable and well-equipped, air-conditioned guestrooms. Room facilities include climate control, clock radio, direct-dial phone, in-room safe and Ipod docking station. Iron/ironing boards are supplied in the rooms. Other room amenities include blackout drapes/curtains and desk. Bathroom amenities include bathrobes, complimentary toiletries, hair dryer, makeup/shaving mirror and shower/tub combination. Entertainment: In-room entertainment options at Hotel Demetria include cable television service, LCD television and premium television channel(s) and Internet.
Servicios del hotel • Gastronomía especializada. • Arte. • Diseño arquitectónico.
• • • •
Concierge. Multilingual Staff. SPA. Gimnasio.
• Diferentes tipos de suites. • Sauna. • Excelente ubicación.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 43
visitalo: 16,17,18 JUNIO 2017
Av. de la Paz 2219, Lafayette, 44140. 01 33 3818 0060 www.hoteldemetria.com
Manzanillo, Colima
Grand Isla Navidad Resort Circuito de los Marinos s/n, Fracc. Isla Navidad, Barra de Navidad, COL. Teléfono: 01 314 331 0500 www.islanavidad.com.mx
visitalo: 23,24,25 JUNIO 2017
E
l hotel Grand Isla Navidad Resort de categoría 4 Diamantes por la AAA, es el lugar ideal para una escapada romántica con su pareja, un fin de semana en el paraíso para los amantes del golf o la pesca, unas divertidas vacaciones con la familia en la playa y el sol, o una reunión ejecutiva o convención para hasta 350 asistentes. El hotel, con una arquitectura española/mediterránea y varios elementos decorativos puramente mexicanos en sus habitaciones y áreas públicas, ofrece 199 espaciosas habitaciones y suites de lujo localizadas en varios puntos privilegiados del edificio, con vistas a la marina, la laguna o el Océano Pacífico. Desde su apertura en 1997, este magnífico resort es la pieza central de Isla Navidad, un exclusivo desarrollo turístico de 500 hectáreas que además cuenta con un hotel boutique ideal para la realización de bodas de destino o eventos sociales, un campo de golf de 27 hoyos, una marina con capacidad para hasta 207 embarcaciones y una zona residencial con casas y villas privadas. El resort está ubicado a tan sólo 30 minutos del aeropuerto internacional
Playa de Oro (ZLO) en Manzanillo y a 3.5 horas por carretera desde Guadalajara. El Isla Navidad Country Club, localizado a 5 minutos del lobby del hotel está considerado como una de las mejores obras del afamado arquitecto y diseñador de campos de golf, Robert Von Hagge con 5 hoyos construidos a la orilla del Océano Pacífico, rodeado de verdes montañas e impresionantes acantilados. • The Grand Isla Navidad Resort, a Four Diamond Award deluxe property, is ideal to enjoy a weekend gateway; a romantic escape with your loved one, a weekend in paradise for golf and fishing lovers, or a fun family holiday right on the beach. Also, the Grand Isla Navidad Resort can host meetings and conventions for up to 350 participants. The hotel, with a Spanish / Mediterranean architecture and exquisite Mexican style décor, offers 199 spacious and luxurious rooms and suites, with amazing views including the marina, the lagoon, and the always blue Pacific Ocean.
Servicios del hotel • I nternet Inalámbrico en habitaciones y áreas públicas. • Salones y área para
exposiciones. •S PA y Salón de Belleza. • Habitaciones de lujo. • Concierge.
44 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
•D iversidad gastronómica. •D iferentes actividades deportivas. •A menidades de lujo.
JULIO
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 45
Nuevo Vallarta, Nayarit
Hard Rock Hotel Vallarta Av. Paseo de Los Cocoteros #19, Bahía de Banderas. Tel: 01 800 272 02 16 www.hrhvallarta.com
visitalo: 1,2 JULIO 2017
E
xplora el estilo de vida de las más grandes celebridades con lo mejor al alcance de tu mano y escapa a las legendarias playas de aguas azules de Bahía de Banderas, en el corazón de la Riviera Nayarit, México. Hard Rock Hotel Vallarta es un lujoso hotel Todo Incluido ubicado a 20 minutos del emocionante y divertido Puerto Vallarta. Con un escenario tropical que parece pintado por los más grandes artistas, vistas idílicas y una fusión de lo tradicional con lo moderno, Hard Rock Hotel Vallarta es la esencia del lujo y la tranquilidad de la costa. Adelante, deléitate, relájate y rejuvenece en las indulgentes y modernas habitaciones y suites decoradas al estilo colonial mexicano, con arte original y espectaculares vistas de la Bahía de Banderas. ¿Qué llama la atención de Hard Rock Vallarta? La gran oferta restaurantera, la diversión de cada bar, el área pensada específicamente para los pequeños rockers de la familia, y también el área dedicada exclusivamente para los adultos Haven. Rejuvenece tu mente y tu alma, vive el estilo de Hard Rock como una verdadera
estrella. • Explore the lifestyle of a rock n’ roll star, with all the very best at your fingertips. Escape to the legendary beaches and azure waters of Bahia de Banderas in the heart of Riviera Nayarit, Mexico. Hard Rock Hotel Vallarta is a luxury, all-inclusive resort 20 minutes from the excitement of Puerto Vallarta that indulges your senses. Feel your spirit soar as you experience a Nuevo Vallarta resort destination where you are free to relax, play, eat, love and explore. Hard Rock Hotel Vallarta want you have the decadent life in body, mind, and soul. Choose from a lavish menu of massages, facials, and body treatments at the spa that will transport you to a different state of mind. Perfect for winding down from a tennis match or simply setting the stage for a decadent tropical escape, where? At the Rock Spa®.
Servicios del hotel • Cerca de Puerto Vallarta. • Restaurantes. • Bares. • Albercas para niños.
• Albercas para adultos. • Spa. • Área para adultos Heaven. • Área para niños.
46 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Room Service 24 horas sin cargo. • Excelente ubicación.
PUNTA MITA, NAYARIT
La Tranquila Breath Taking Resort & Spa
S
i lo que desea es alejarse por unos días del frenesí de la vida cotidiana, la Tranquila es el lugar ideal, un oasis de paz y tranquilidad, un escondite mágico en la ya famosa Riviera Nayarit, con más de 200 metros de frente de playa, 7 piscinas gigantes y tinas de hidromasaje frente al mar entre otros atractivos de este espectacular resort de lujo. Disfrute de una experiencia vacacional con lujo y estilo en nuestras suites de diseño vanguardista con vista frontal al mar y a los espectaculares atardeceres del pacífico. Deléitese de nuestras especialidades gastronómicas y el mejor servicio ó bien relájese mientras juega golf en el famoso Club Litibu de Greg Norman que rodea al resort. Todas las Suites de La Tranquila Breath Taking Resort Punta de Mita están orientadas con una espectacular vista al mar ya sea desde el interior de la suite o desde la privacidad de terraza. Las espaciosas y modernas suites de una, dos ó tres recámaras son ideales ya sea para un relajante fin de semana en pareja o bien, para inolvidables
vacaciones familiares disfrutando de los mas altos estándares en confort y tecnología de vanguardia en el interior de las suites, alta gastronomía en sus restaurantes y un impecable servicio.• If what you want is to get away from the frenzy of the day a day life, La Tranquila is the ideal place, an oasis of peace and tranquility, a magical hideout in the already famous Riviera Nayarit. With more than 218 yards of beach front, 7 gigantic pools and luxurious hydromassage tubs in front of the sea between other attractions of this spectacular luxury Resort. Enjoy of a vacational experience with luxury and style in our suites with modern design, ocean front view and the spectacular pacific sunsets. Delight yourself with our gastronomic specialties or relax while you play golf in the famous Greg Norman’s Club Litibu that surrounds the Resort. All suites at La Tranquila Breath taking Resort Punta de Mita are oriented with a spectacular ocean views from either inside the suite or in the privacy of your balcony or terrace.
Servicios del hotel • • • •
Restaurante Green Bistro Snack Bar Bamboo Lobby Bar Concierge
• • • •
Spa Golf Playa Privada Gimnasio
• Room Service • Boutique • Sabanas y Almohadas de primera calidad
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 47
visitalo: 7,8,9 JULIO 2017
Carretera Punta de Mita-Sayulita Km. 2, 63734 Higuera Blanca, Nay. (329) 298 4222 www.latranquila.com.mx
Puerto Vallarta, Jalisco
Grand Miramar All Luxury Suites & Residences
Paseo de Los Corales 139, Conchas Chinas, 48390 Puerto Vallarta, Jal. (322) 221 5120 www.grandmiramar.com
visitalo: 14,15,16 JULIO 2017
S
ituada al sur del Malecón, en la exclusiva colonia de Conchas Chinas de Puerto Vallarta. Desde ahí Grand Miramar All Luxury Suites & Residences goza de la mejor vista panorámica por estar en el punto más alto de Puerto Vallarta y Bahía de Banderas. Este es un escenario privilegiado para una experiencia de lujo y distinción en Puerto Vallarta. Fiel a su nombre, Grand Miramar tiene vistas espectaculares desde cada espaciosa suite y residencia. Este hotel ha sido distinguido con cuatro diamantes por la AAA, Certificación 5 estrellas World Luxury Hotel Awards y Certificado de Excelencia 2015 en TripAdvisor. Nuestra cocina es excepcional y es el lugar perfecto para celebrar una ocasión especial o un evento inolvidable. Consiéntete en nuestro SPA, ponte en forma en el gimnasio, pasa el día en el club de playa o simplemente disfruta de la belleza y exclusividad. Todas nuestras lujosas suites cuentan con terrazas con una espectacular vista al mar, además de WiFi gratuito en toda la propiedad. La decoración contemporánea incorpora mármoles, granitos, finas maderas tro-
Servicios del hotel • Concierge • Room Service 24hrs • Valet Parking • Estacionamiento
• Amenidades de lujo • 3 Restaurantes • Snack Bar • Gimnasio
48 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Spa • Club de Playa • Gin Bar 360ª
picales y muebles artesanales hechos a la medida. Visítanos para vivir la exclusividad y distinción al estilo Grand Miramar. • South of the Malecon, Conchas Chinas is an exclusive neighborhood in Puerto Vallarta. Here, from the highest point in Puerto Vallarta and Banderas Bay, Grand Miramar All Luxury Suites & Residences enjoys an incomparable panoramic view of the Pacific. This is the privileged setting for an experience of luxury and distinction in Puerto Vallarta, Mexico. “Miramar” translates as “sea-view” or “look at the sea.” The view is spectacular from every spacious suite and villa. This AAA Four-Diamond hotel holds a Five-Star certification from the World Luxury Hotel Awards as well as TripAdvisor’s Certificate of Excellence in 2015. Dining here is superb, perfect for a special occasion or an unforgettable event. Pamper yourself in the spa, tone up in the gym, spend a day at the beach club, or simply enjoy the beauty and exclusivity of this unique retreat with world-class installations in a setting of sophistication and gracious hospitality.
CDMX
Busué
“A boutique Experience Hotel”
B
usué, a boutique experience hotel define su oficio de hospitalidad dedicada y servicio único enfocado a los detalles y las experiencias memorables. Además de arquitectura y diseño vanguardista, los objetos y la elegancia conforman un espacio de contexto hogareño, buen gusto y distinción. Una forma de interpretar la hospitalidad que integra cada uno de los elementos que busca el viajero de clase mundial. Polanquito es protagonista de la experiencia de Busué, dando entrada a un espacio de la Ciudad de México que enamora por sus aires bohemios, sus calles, parques, plazas, arquitectura, restaurantes, cafés, con su misterioso y singular encanto. El confort se desenvuelve en sus 11 habitaciones y suites, con todos los servicios y tecnología de punta, que es sutilmente integrada y tomando en cuenta la comodidad del huésped. En su libro de servicios, destacan la atención dedicada al detalle y la anticipación a las necesidades, ofreciendo todos los elementos que un viajero de clase mundial espera tener en cada experiencia.
Entre pared y pared y detrás de cada puerta del hotel, se vislumbra el ideal que con emoción inspiró para la creación de este cálido hotel, idóneo para crear y recrear memorias, a partir de la nostalgia de una colonia, un parque, una gran casa llena de rincones especiales y una calle que representa a una de las más fascinantes personalidades de la historia intelectual: Eugenio Sue. • Busué a Boutique Experience Hotel, honors its passion of dedicated hospitality, unique service focused on details and memorable experiences. Besides architecture and cutting edge design, the objects and the elegance make a space of homelike context, good taste, and distinction. A way of understanding the hospitality that integrates each one of the elements that a world-class traveler seeks. Comfort is unraveled in its 11 rooms and suites, with all services and amenities, and cutting edge technology that is subtly integrated taking into account the guest’s commodity.
Servicios del hotel • Restaurante Dixon • Amenidades de la casa Bigelow • Ubicación privilegiada
• Aguas Bui en la habitación • Wi-Fi • Concierge • Valet Parking
• Servicio Personalizado • Diseño de vanguardia • 11 Habitaciones y Suites
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 49
visitalo:21,22,23 JULIO 2017
Calle Eugenio Sue 45, Miguel Hidalgo, Polanco, 11550 Ciudad de México 5282 0067 www.busue.mx
CDMX
Hippodrome Hotel Condesa Av. México 188, Hipódromo Condesa. México, D.F. C.P. 06500 (55) 6798.3974 www.hippodromehotelcondesamexico.com
visitalo: 28,29,30 JULIO 2017
U
bicado en La Condesa, en una tranquila calle lateral del Parque México y enclavado en lo que fuera una antigua pista de carreras, Hippodrome Hotel toma el nombre de su pasado hípico, como una evocación al espíritu de la vida glamoroso del México de 1930.Un pequeño hotel de lujo de 16 habitaciones, en el que se crean experiencias que llevan al viajero a un momento que quedó décadas atrás, cuando un viaje de placer o negocios era un evento, la elegancia era esencial y las personas eran conocidas por su nombre, gustos y necesidades. Rodeado por áreas verdes y frente al famoso Edificio Basurto, el edificio Tehuacán, existe desde1931 con una vocación de servicio a huéspedes. Lleno de historias por contar, es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura nacionalista, variante mexicana del art déco y ha sido recientemente intervenido por el reconocido arquitecto Nahim Dagdug. Las 16 habitaciones de lujo con las que cuenta el hotel han sido recientemente intervenidas
Servicios del hotel •S ervicio de mayordomo 24 hrs. • Room Service 24 hrs.
•S abanas de algodón de egipcio y toallas de algodón de bamboo. • Acceso al gimnasio Sports World
50 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
•T elevisión smart HD ultra-slim •P roductos de baño Molton Brown
por el aclamado interiorista canadiense Robert Maar, quien ha sabido ejecutar con un absoluto cuidado una mezcla entre el lenguaje original de la época con elementos actuales y alta tecnología que, hacen de cada habitación, un espacio personal y acogedor. Las 4 categorías de habitaciones DELUXE- DELUXE SUPERIOR – EXECUTIVE SUITE- SIGNATURE SUITE ofrecen un acogedor espacio para descansar, con baño de mármol, televisión y sistema de entretenimiento, sábanas 100% de algodón de 600 hilos, almohadas de pluma de ganso y sintéticas y cama Queen hecha exclusivamente para el hotel Hippodrome. • Private, luxurious, design-conscious and next level service defines the Hippodrome Hotel located in La Condesa, the epicenter of cool in Mexico City. Located in a quiet side street in Mexico Park and nestled in what was an old race track, Hippodrome Hotel takes its name from his equestrian past as an evocation of the spirit of the glamorous life of Mexico 1930.
AGOSTO
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 51
Guadalajara, Jalisco
Casa Pedro Loza Petit Hotel Pedro Loza No. 360, Centro Histórico, Guadalajara, Jalisco, México. (33) 1202 2423 www.casapedroloza.com.mx
visitalo: 4,5,6 AGOSTO 2017
C
asa Pedro Loza Petite Hotel es un oasis de placer y confort para vacacionistas o viajeros de negocios. Situada en el corazón del centro histórico de Guadalajara, esta hermosa mansión fue construida para el arzobispo de Guadalajara en 1848. La historia de esta joya arquitectónica es fascinante. El hotel se encuentra en el Andador Pedro Loza. Tanto la calle, como la propiedad, llevan el nombre del querido arzobispo de Guadalajara, Pedro Loza y Pardavé (1815-1898). Durante la guerra Cristera, a finales de la década de 1920, el Arzobispo Francisco Orozco y Jiménez vivía en la hermosa casa y ofrecía los sacramentos en secreto a través de su ventana por las noches. Un pasaje subterráneo que lleva al interior de la catedral – una caminata de ocho minutos – se utilizó durante ésta época. En la planta baja, los salones dan al patio central de la casa. Las habitaciones están distribuidas alrededor del primer piso con vista al patio. Así la mansión se acomoda perfectamente al concepto de petit hotel.
Bons Café sirve desayuno, comida y cena en el patio, con un extenso menú de cocina internacional. La antigua área para los carruajes se ha transformado en el bar donde puedes disfrutar de bebidas y bocadillos internacionales. En la azotea, el Sky Lounge ofrece una hermosa vista panorámica del centro histórico de Guadalajara y sus deslumbrantes atardeceres. Ocho lujosas habitaciones Deluxe, tres Suites Superior Deluxe y una espectacular Master Suite, con jardín privado y Jacuzzi, te esperan en Casa Pedro Loza. • Casa Pedro Loza is in Guadalajara’s Historic Centre, housed in a 19th-century colonial-style building and provides its guests with breakfast from a menu at the gourmet restaurant, as well as concierge services.The rooms are decorated in light colors, following the colonial style of the property. All rooms are airconditioned and feature flat-screen satellite TV, iPod docking station and tile floors. The bathrooms provide toiletries, a hairdryer and some units have a hot tub.
Servicios del hotel • Diseño de autor • Piezas de arte y exquisita decoración • Dos salones privados
• Petit Lobby • Sky Lounge • Bocinas para iPod en la habitación
52 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• 8 Hermosas habitaciones • 3 Master Suites • 1 Master suite con jacuzzi • Excelente ubicación
Guanajuato, Guanajuato
Edelmira Boutique Hotel L
ocalizado en una de las ciudades más bellas de México, Edelmira Hotel Boutique celebra sus inicios en el siglo XIX con un toque moderno integrado en estilo, confort y una ubicación maravillosa. Edelmira Hotel Boutique fue originalmente una casona antigua que se remonta a los tiempos de Benito Juárez, cuando servía como diligencia y hospedaba a grandes dignatarios de Guanajuato y de México. Ubicada en el centro histórico de Guanajuato, ha sido restaurada como hotel boutique con mucha atención a sus rasgos originales y a la comodidad de sus huéspedes. Te invitamos a disfrutar de sus hermosas habitaciones, servicios, amenidades y de un personal dedicado a que su estadía sea inolvidable las 24 horas del día. Disfrute de alguno nuestros servicios de masaje, tratamientos corporales y faciales de su preferencia en Edelmira Day Spa, convenientemente ubicado a solo pasos de su habitación. Nuestra alberca y Jacuzzi, ambos techados y climatizados, son espacios ideales para
relajarse luego de un día de exploración o de negocios en Guanajuato. El restaurante cuenta con un menú completo de desayunos, comidas y cenas, con opciones de antojitos mexicanos, pastas, aves, carnes y mucho más. La terraza del Edelmira Hotel Boutique cuenta con una de las más bellas vistas de Guanajuato, resaltando los colores y la arquitectura de la ciudad. Es el lugar perfecto para disfrutar de la puesta del sol o de una noche estrellada con una copa de vino. • Located in one of the most beautiful cities of Mexico, Edelmira Boutique Hotel celebrates its beginnings in the nineteenth century with a modern integrated style, comfort and a wonderful location. Edelmira Boutique Hotel was originally an old house that dates back to the times of President Benito Juárez, while serving as diligence and accommodate great dignitaries staying at Guanajuato. Located in the historic center of Guanajuato, has been restored as a boutique hotel with attention to its original features and comfort of its guests.
Servicios del hotel • Spa • Alberca y Jacuzzi (Ambos climatizados) • Restaurante TSU
• Terraza Bar • Wi-Fi Gratuito • Gimnasio • 27 Habitaciones
• Salones para eventos privados • Excelente Ubicación • Servicio personalizado
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 53
visitalo: 11,12,13 AGOSTO 2017
Allende No.7, Centro Histórico, 36000 Guanajuato, GTO (473) 732 1567 www.edelmirahotel.com
Sayula, Jalisco
Gran Casa Sayula Hotel Galería & Spa
Avenida Manuel Ávila Camacho 73, Centro Histórico, 48050 Sayula, Jal. (342) 421 1321 www.grancasasayula.com
visitalo: 18,19,20 AGOSTO 2017
G
ran Casa Sayula Hotel Galería & Spa es un Exclusivo Hotel Boutique en el Histórico Pueblo de Sayula, Jalisco, México, Una casa del siglo XVIII de arquitectura neoclásica mexicana y francesa con 20 habitaciones finamente decoradas por el Presidente de la Sociedad Mexicana de Interioristas. Gran Casa Sayula fue premiada como La Obra del Año 2011 por Obras CNN Expansión y es el único Miembro de la Colección de Hoteles Boutique de México en el Sur de Jalisco, y cuenta además con la Certificación Premium de la Secretaría de Turismo, Tesoros de México. En Gran Casa Sayula Hotel Galería y Spa lo tenemos todo, sólo para ti Gran Casa Sayula Hotel Galería & Spa tiene hoy una exquisita propuesta de Alta Cocina en el Restaurante La Frambuesa. Terracota Spa -construido donde antiguas caballerizas- ofrece una generosa oferta de masajes de autor e hidroterapias relajantes. El Coyote Bar cuenta con una refinada oferta de bebidas nacionales e importadas y una selecta programación musical con música del mundo. Gran Casa Sayula Hotel Galería & Spa es un lugar mágico donde los espacios, aromas y murmullos transportan
Servicios del hotel • Restaurante “La Frambuesa” • Amenidades Locitane • Terracota Spa
• Room Service • Gym • Bar “El Coyote” • Recepción 24 hrs.
54 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
a sus huéspedes a un lugar muy lejano. Un refugio del salvaje mundo en el que viven.• Gran Casa Sayula Hotel Galería &Spa is an exclusive boutique hotel in the historic town of Sayula, Jalisco, Mexico. An 18th century house of Mexican and French neoclassical architecture with 20 rooms finely decorated by the President of the Mexican Society of Interior Designers. Gran Casa Sayula was awarded the prestigious La Obra del Año 2011 by CNN Expansion Works and is a Distinguished Member of the Mexico Boutique Hotels Collection. Gran Casa Sayula Hotel Galería &Spa we have it all, just for you. Formerly known as the “House of the Sayula Marquis” this property built in the late 18th century is inventoried by the INAH and the INBA as a building of historical value. The house was carefully renovated to turn it into an exclusive Boutique Hotel. The process of restoration and decoration was made by Architect President of the Mexican Society of Interior Designers, and respected the original essence of the House..
cdmx
SUITES PERISUR A
l vivir en Suites Perisur, usted encontrará la privacidad, elegancia y servicio que le permitirán hacer de este espacio su centro de operaciones y hogar a corto o largo plazo. Nuestras amplias suites están decoradas con elegancia, cuentan con servicios y amenidades que harán de su estancia una experiencia única. Cada una de nuestras suites cuenta con cocina equipada con utensilios y enseres que harán que sus alimentos resalten como en casa. Las camas Queen size están confortablemente vestidas para hacer que su descanso sea reparador. El baño tiene un jacuzzi con hidromasaje, regadera y amenidades únicas, espejo de dos caras y un amplio espacio. La sala de estar cuenta con pantalla Smart de 50 pulgadas y confortables sillones. Un espacio de escritorio bien iluminado, un espectacular gimnasio, roof garden con vista panorámica, estacionamiento seguro, agradable zona de convivencia para huéspedes y el inigualable servicio y cortesía que le brinda nuestro personal. Contamos con todos los servicios
y amenidades para que usted viva en armonía entre negocios, tiempo de descanso y atracciones culturales a tan sólo metros de distancia. Creemos en la filosofía de un ambiente único y familiar, para que la productividad durante el día sea la óptima, teniendo todos los detalles de una estancia All-Exclusive para poder relajarse y disfrutar en cualquier instante. • Our Suites are comfortable and have a series of accessories that will make your stay a pleasant experience, with a full kitchen with utensils and implements that will make their food highlight as your home. The queen size beds are comfortably dressed to make your rest is repairer. The bathroom has a Jacuzzi, shower, and unique amenities, two way mirror and a wide space. The living room has a large 50 inches T.V., and comfortable armchairs. A well light work space, spectacular gym, spectacular roof garden with a grate view, safety parking, nice living area and the unparalleled service and courtesy that gives our staff.
Servicios del hotel • • • •
Gimnasio Sala de juntas Estacionamiento Seguridad 24hrs
• • • •
Concierge Amenidades de lujo Excelente ubicación Pick Up Service
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 55
visitalo: 25,26,27 AGOSTO 2017
Alba No. 15 Col. Insurgentes Cuicuilco Deleg. Coyoacan C.P. 04530 México, D.F. (55) 7045-1962 www.suitesperisur.com.mx
SEPTIEMBRE
56 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
JOCOTEPEC, JALISCO
QUINTA SAN CARLOS Q
uinta San Carlos, le ofrece magnificas vistas desde un lugar rodeado de fresca vegetación y un clima privilegiado, ubicada en la ribera del Lago de Chapala, donde la magia de sus alrededores te envolverá en una atmósfera especial.Fundada en 1994, esta hermosa propiedad ha sido renovada con el fin de brindar confort a nuestros huéspedes con un estilo tradicional. Asentada en San Pedro Tesistán, municipio de Jocotepec, Jalisco, Quinta San Carlos es la joya de las casas rurales de la entidad, donde además se pueden celebrar tus eventos sociales o corporativos, o simplemente descansar y disfrutar de una hermosa vista. Descubre Quinta San Carlos, 25 elegantes habitaciones, 3 master suites, amplios y hermosos jardines, alberca, Jacuzzi al aire libre, cascada, fuentes, capilla, mini lago artificial y discoteca. Diseñado para que disfrutes de la majestuosa naturaleza que brinda el paisaje del Lago de Chapala y la arquitectura tradicional del hotel, Restaurant Bons Café combina este espacio con platillos creativos y eclécticos que llevarán a tu boca una exquisita combinación
de sabores. Sin lugar a dudas, Quinta San Carlos es un lugar donde nuestro mayor placer es atenderte. ¿Dónde estamos? La Quinta San Carlos se ubica a 45 minutos de la cd. de Guadalajara, Jalisco sobre la carretera a Mazamitla en San Pedro Tesistan, municipio de Jocotepec. Quinta San Carlos, features magnificent views of an area surronded by lush vegetation and privileged climate, located on the magical shores of Lake Chapala. • This beautiful property founded in 1994, has been remodeled and refurbished to provide comfort to our guests in a traditional style. Settled in San Pedro Tesistán, municipality of Jocotepec, Jalisco, Quinta San Carlos is the ideal location where special social or corporate events can take place or perfect as a get away vacation. Discover Quinta San Carlos, 25 Elegant Rooms, 3 Master Suites, spacious and beautiful gardens, swimming pool, outdoor hot tub, waterfall, fountains, chapel, mini artificial lake and a nightclub. Undoubtedly, a place where our greatest pleasure is to serve you.
Servicios del hotel • Eventos privados • Discoteca • Sala de conferencias y proyecciones
• • • •
Capilla Terraza Bar Alberca y jacuzzi Amplias áreas verdes
• Wi-Fi gratuito • T.V. Satelital
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 57
visitalo:1,2,3 SEPTIEMBRE 2017
Pino Suárez 1-A, San Pedro Tesistan, 45830 Jocotepec, Jal. 01 387 763 2079 www.quintasancarlos.com.mx
CUERNAVACA, MORELOS
ANTICAVILLA HOTEL RESTAURANT & SPA
Rio Amacuzac No.10, Vista Hermosa, 62290 Cuernavaca, Mor. (777) 313 3131 www.anticavillahotel.com
visitalo: 8,9,10 SEPTIEMBRE 2017
U
n nuevo concepto de lujo, diseño, hospedaje, Spa Holístico y gastronomía ha llegado a la Ciudad de la Eterna Primavera. Gracias a una muy atenta recuperación arquitectónica de una casa Mexicana señorial y a la aportación modernista y minimalista en nuevas áreas adicionales, en Cuernavaca podrás gozar de momentos mágicos y de lujo en Anticavilla, además de degustar platillos típicos de la cocina tradicional Mexicana e Italiana en Anticavilla Restaurant, como dejarte consentir en Maikiki SPA by Natura Bissé. Un relajante jardín tropical con una alberca semi olímpica tipo infinity, junto a un SPA donde podrás recuperar energía, salud, belleza y tranquilidad, completarán tu día especial en Anticavilla Cuernavaca. Anticavilla es parte de la marca internacional, Small Luxury Hotels of the World y de Tesoros de México. Éstas marcas avaloran el nivel que el hotel tiene en término de servicio, instalaciones, de mobiliario, de equipos, del estado de
Servicios del hotel • 12 SUITES CON AIRE ACONDICIONADO Y WIFI • Diseño de avanguarda • Maikiki SPA
• Anticavilla Restaurant • Paradiso Lounge Bar • Cava Romana • Alberca Semi Olympica
58 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Jardin Tropical para eventos y banquetes • Centros de Negocios
conservación, de limpieza, su excelente cocina y funcionamiento de los elementos para el confort y la relajación de nuestros huéspedes. • A new concept of luxury, design, hosting, holistic SPA and gastronomy has arrived to the City of Eternal Spring. Thanks to a very careful architectural restoration of an elegant Mexican home, and to providing modern and minimalist in additional areas, in Cuernavaca you can enjoy magical moments and high luxury in Anticavilla Hotel, Restaurant & SPA, in addition to taste typical dishes of traditional Mexican with a touch of Italian cuisine in our restaurant and you most let us take care of you in our Maikiki Spa. A relaxing tropical garden with semi olympic swimming pool infinity, with a SPA where you can recover energy, health, beauty and tranquility, complete your special day in Anticavilla Hotel, Restaurant & SPA in Cuernavaca. The hotel is part of Small Luxury Hotels of the World and Tesoros de México.
Puebla, Puebla
Mesón SacristÍa de la Compañía A
l hacer un listado de los mejores hoteles de México, no podemos dejar fuera a uno que capta la atención de cualquiera tanto por su valor histórico como por su diseño único que lo vuelven sencillamente espectacular. Por su cercanía con la Ciudad de México, Mesones Sacristía es la opción para organizar una escapada de fin de semana que se podría convertir en una verdadera tradición. Mesones Sacristía abrió sus puertas como el primer hotel de su categoría en la mejor ubicación de la Ciudad de Puebla. Desde su entrada, los visitantes son transportados al México del siglo XIX. El hotel es único por su galería de antigüedades, una decoración original en cada una de sus habitaciones donde todas las piezas están a la venta y su gastronomía que rescata lo más auténtico de la cocina poblana. Azulejos de talavera poblana con detalles en hoja de oro se emplean para enmarcar las puertas y ofrecer un mágico viaje por
épocas lejanas. Los platillos de su reconocida cocina mexicana se sirven en el patio donde los comensales se deleitan con música en vivo. Experimente lo mejor del México colonial y déjese consentir por un servicio ejemplar. • At a first glance, this hotel looks like a colonial building with traditional Spanish terraces and thick wooden doors. Once you venture inside the courtyard, you are instantly transported back in time to 19th-century Mexico. The eclectic décor is a blend of beautifully preserved Spanish colonial antiques and furniture. The traditional Talavera ceramics of the region are used, along with exquisite gold leaf detailing around the doorframes. Each guestroom is uniquely decorated with antiques that you can buy and take home. The award- winning hotel restaurant is the place to experience true Puebla Cuisine. Experience Mexico and enjoy exemplary Pueblan service and hospitality.
Servicios del hotel • RestauranteBar • Clases de Cocina • Experiencias de Romance • Tours
• Galería de Antigüedades • Valet Parking • Estacionamiento Privado • WIFI
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 59
visitalo: 15,16,17 SEPTIEMBRE 2017
6 Sur No. 304, Callejón de los Sapos, Centro. (222) 2324513 www.mesones-sacristia.com
Tepoztlán, Morelos
Casa Isabella Camino Real No. 2, Col Las Mariposas, poblado de Santiago Tepetlapa. 01 739 102 0116 www.casaisabellaspa.com
visitalo: 22,23,24 SEPTIEMBRE 2017
C
asa Isabella es un Hotel boutique ubicado en el Pueblo Mágico de Tepoztlán, en Morelos; y con esa magia se creó un lugar con encanto en el que cualquier rincón es testigo de un momento único y lleno de detalles que complementan ese momento. La historia de Casa Isabella nace de la colección de memorias de viajes y de tesoros que durante años fueron recolectados y que hoy encuentran su ensamble y se reúnen para sus huéspedes. Es una casa estilo mediterráneo, construida en su totalidad con piedra volcánica y decorada con hermosos materiales naturales como la cantera rosa, gris, negra, el recinto, granito, ónix y muchos otros que resaltan su belleza, al igual que su torre panorámica con un Telescopio profesional para disfrutar de las noches estrelladas y lunas llenas mágicas del cielo Tepozteco. Casa Isabella cuenta con siete habitaciones, 3 terrazas con escenarios espectaculares, hermoso jardín con árboles frutales, alberca y jacuzzi, spa, bar y una gastronomía con sabor a Tepoztlán. Casa Isabella brinda a nuestros invitados un servicio de calidad, en un ambiente de confort, tranquilidad, elegancia y sobre todo
Servicios del hotel • Amenidades. • Buffet de almohadas. • Colección de libros. • SPA.
• Restaurante. • Room Service. • Home. • Albeca
60 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Jacuzzy • Temazcal.
privacidad. Los detalles es lo más importante para los anfitriones de Casa Isabella, por esto cada detalle está pensado para disfrutar y crear una experiencia única; el chocolate, el café, la almendra, la avellana, la vainilla, y algunas otras semillas y esencias son parte de su único concepto, ya que en su gastronomía, en las amenidades, en el spa y en sus habitaciones utilizan estos aromas y sabores que sensibilizarán todos los sentidos. • Casa Isabella is a small Hotel Boutique located in the magical town of Tepoztlan, Morelos; and with that magic we create a charming place where every corner can witness a unique moment and detail that will fill the time. Casa Isabella has seven bedrooms, 3 terraces with spectacular sceneries, beautiful gardens with fruit trees, pool and jacuzzi, spa, bar and a Mexican cuisine flavored Tepoztlan. Casa Isabella gives our guests a quality service in an atmosphere of comfort, tranquility, elegance and above all privacy. Casa Isabella brings natural products for bath scents like chocolate, almond, vanilla and coffee, and every day you will find magical details for enjoy your stay.
San José del Cabo, Baja California Sur
Royal Decameron los Cabos L
ocalizado a 15 de minutos del aeropuerto internacional de Los Cabos y a 5 minutos del centro de San José del Cabo. El hotel te ofrece un plan Todo Incluido en el que podrás disfrutar sin límite de consumo de desayunos, comidas y cenas tipo buffet, además de las cenas y snacks a la carta, bebidas nacionales e importadas, actividades diarias, shows nocturnos, discoteca con barra libre hasta las 03:00 a.m., propinas y todos los impuestos. Las habitaciones están equipadas con 2 camas dobles o una cama king size con un sofá cama, aire acondicionado, terraza o balcón, baño con amenidades, tv con cable, secadora de cabello, cafetera, teléfono, mini bar con agua, cerveza y bebidas. Además con tu brazalete de huésped de Royal Decameron Los Cabos podrás tener acceso sin costo al Delfinario localizado a unos pasos del hotel (con precios especiales). El hotel Royal Decameron los Cabos está ubicado al sur de la península de Baja California en el mar de Cortés el cual exhibe lo mejor de la tradición mexicana, mostrando un entorno con pacíficas calles cubiertas por árboles, galerías, restaurantes y boutiques, con su centro ubicado a unas cuadras
del mar, un bellísimo palacio municipal estilo colonial español, entre otras características que nos sumergen en la cultura mexicana. Visita Los Cabos, visita Royal Decameron Los Cabos y disfruta del Todo Incluido que te mereces. • The Royal Decameron Los Cabos is located in the south of the peninsula of Baja California on the Sea of Cortez just 15 minutes from Los Cabos International Airport (SJD) and 5 minutes from downtown San Jose del Cabo which showcases the best of Mexican tradition, showing peaceful streets covered with trees, galleries, restaurants and boutiques, with its center located a few blocks from the sea, a beautiful Spanish colonial style city hall, among other features that are immersed in Mexican culture. The buffet style breakfast, lunches and dinners at the Royal Decameron Los Cabos, are made with the most fresh and seasonal ingredients, or you have A la carte dinners. The drinks should be local or imported, and of course, some are unlimited.
Servicios del hotel • Piscinas para adultos y niños • Piscina sólo adultos • Siete bares • Restaurante tipo buffet
• Restaurante de especialidades • Discoteca • Servicio de lavandería($) • Gimnasio
• SPA($) • Tienda boutique($) • Wifi ($)
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 61
visitalo: 29,30 SEPTIEMBRE 2017
Boulevard Malecón San José S/N Zona hotelera, C.P. 23405. 01 800 011 11 11 www.decameron.com.mx
OCTUBRE
62 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
Reserva de Celestún, Yucatán
Xixim Unique Mayan Hotel Reserva de Celestún, Yucatán. (Ver mapa en sitio). Tel. 01 988 916 2100 www.hotelxixim.com
habitantes nocturnos en el safari a la luz de la luna. A pesar de que existe una elección considerable de excursiones de eco-aventura y de naturaleza, también es divertido aventurarse en paseos con kayaks y bicicletas. • XIXIM is much more than a hotel. It is a space of peace; a place to find your balance again; to discover harmony with nature together with those you love; a place to re-discover yourself. A unique Mayan hotel located on the endless white sand beaches of the Celestun Biosphere Reserve, XIXIM is just a little over an hour west of Merida, Yucatan, Mexico, and is the perfect place to find sense of life again. Enjoy exploring the mangrove estuaries of the nature reserve in search of unusual birds of Mexico, including the pink flamingo.
visitalo: 6,7,8 OCTUBRE 2017
X
IXIM es mucho más que un hotel. XIXIM es un recinto de paz para liberar el estrés y descubrir los elementos esenciales que le dan sentido a la vida. Es el lugar para reencontrar el equilibrio, descubrir la armonía con la naturaleza en compañía de quienes amas y lograr el encuentro contigo mismo. XIXIM es un hotel único inspirado en una aldea maya ubicado en las interminables playas de blanca arena de la Reserva Especial de la Biosfera de Celestún, localizado a una hora y media al oeste de la Ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México. Con su arquitectura tipo bungalow suite, la cocina fusión maya - mexicana y la acogedora hospitalidad maya, el hotel es el refugio ideal para una escapada romántica en la playa, una inolvidable y exótica luna de miel o una boda especial en estas playas de México. Xixim es el lugar ideal para reencontrar el sentido, el aquí y el ahora, durante el día, puedes explorar el manglar en la reserva natural en busca de aves poco comunes de México, incluyendo al flamenco rosado; en la noche, la aventura continúa en búsqueda de
Servicios del hotel •P abellón de yoga para 30 personas • Pabellón de jugoterapia • Restaurante Zaxim
•P abellón de masajes y bienestar • Gimnasio fitness • Bar El Santuario
•S ala de TV / Biblioteca y zona de juegos • Alberca familiar • Alberca de bienestar
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 63
San Rafael, Veracruz
La Maison Couturier Apartado Postal 110, San Rafael, Veracruz, México. Teléfono: 01 23 2325 0110. www.maison-couturier.com
visitalo: 13,14,15 OCTUBRE 2017
S
implicidad sofisticada” eso fue lo primero que se nos vino a la cabeza al llegar a la Maison Couturier en el singular estado de Veracruz, una verdadera mansión alejada del bullicio del carnaval, las marimbas o los cientos de turistas. Construida por los inmigrantes franceses en el siglo XIX, la Maison Couturier fue sin duda un partea guas en una región meramente agrícola, y desde ese entonces, el resort ha sido manejado por varias generaciones ligadas a los primeros inquilinos, por lo que se ha puesto especial énfasis en preservar detalles y tradiciones de aquellos idílicos ayeres. Podemos elegir entre ocho bungalows o una frondosa suite, “La chambre du maître” es el spa donde de inmediato se asoman mesas de masaje, hamacas y una maravillosa terraza que nos permite tomar un respiro y disfrutar de los alrededores naturales; un ambiente tropical único que aunque se siente cálido, no nos permite llegar al bochorno. A diferencia de muchos resorts dedicados al descanso, aquí podemos seguir disfrutando de ciertas comodidades que se han
Servicios del hotel • • • •
astronomía francesa. G Aire acondicionado. Wifi. Spa.
• • • •
laneación de eventos. P Concierge. Amenidades locales. Alberca.
64 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
•B ar. •T errazas privadas.
vuelto una inherente necesidad; internet inalámbrico, tv de plasma, aire acondicionado. • “Simplicity sophisticated” that was the first thing that came to mind us arriving at the Maison Couturier in the singular state of Veracruz, a true mansion far from the bustle of the carnival, the marimba or the hundreds of tourists. Built by French immigrants in the 19th century, the Maison Couturier was certainly a starting point in a purely agricultural region, and since then the resort has been managed by several generations connected with the first tenants so there has been put special emphasis on preserving details and traditions of those idyllic yesterdays. We can choose between eight bungalows or a suite “La chamber du maître” is the spa where immediately one can see massage tables, hammocks, and a wonderful terrace that allows us to take a breath and enjoy the natural surroundings, a unique tropical environment that although it feels warm it does not allow us to heat up.
CDMX
Habita Hotel H
abita es un claro ejemplo de la modernidad en los hoteles del D.F. Se localiza en Polanco, uno de los más atractivos spots de toda la ciudad entre exquisitos restaurantes, boutiques, galerías y un ir y venir de transeúntes muy “a la moda”. El viejo edificio construido en los 50´s que ahora aloja al Habita hoy tiene una renovada identidad, donde la luz y el espacio son los excelentes compañeros de grandes ventanales. Es como una caja de cristal, los arquitectos fueron más allá creando una fachada muy original. • Like a cool ice cube standing on a hot street corner, Mexico City’s Habita signaled a new advent in hotel design when it opened in 2000 in one of the world’s most populous cities. Initiated by the adventurous hotelier duo Carlos Couturier and Moises Micha, the Habita broke new ground in hotel design with its modern interiors wrapped sensationally in frosted glass panels. The complete makeover of the 50s
building by Mexican architects TEN Arquitectos, lead by Enrique Norten and Bernardo Gómez-Pimienta, has the effect of encapsulating the 36-room hotel in a floating glass box suspended from the façade of the five-storey structure. The glass sheath serves as an “air-filled buffer”, a climatic and acoustic ingenious idea that also mediates the views while providing privacy. Sandwiched between the new and old facades are the original balconies and newly designed corridors. Fritz Hansen and Eames chairs are well placed throughout the hotel, and contemporary art is well represented by the inclusion of a metal Jan Hendrix mural hanging in the reception area. Following the austerity of the exterior look, only a bed and a cantilevered plane of glass, which serves as both desk and table, occupy the space of the guestrooms, everything else is concealed behind a polished panelled wall.
Servicios del hotel •E xcelente ubicación en Polanco. • Restaurante con entrada de aire libre.
•P ropuesta de diseño. • Obras del artista Jan Hendrix. • Alberca.
•G imnasio. •S pa. •W ifi. •C oncierge.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 65
visitalo: 20,21,22 OCTUBRE 2017
Av. Presidente Masaryk 201, Col. Polanco. Teléfono: 01 55 5282 3100. www.designhotels.com/habita
Acapulco, Guerrero
Hotel Boca Chica Acapulco Playa Caletilla, Fracc. Las Playas, Acapulco, Guerrero, México. Teléfono: 01-800-400-8484 www.hotel-bocachica.com
visitalo: 27,28,29 OCTUBRE 2017
E
l Acapulco glamuroso, aquel de las películas y de los grandes casa novas, sigue más vivo que nunca desde la apertura este año del hotel boutique Boca Chica, que evoca lo mejor de aquella caleidoscópica época de los 50´s. Solo a unos cuantos pasos de una idílica bahía, Boca Chica ha arribado a la nueva era de Acapulco gracias a su remodelación de estilo minimalista. Alguna vez la verdadera élite de Hollywood estuvo aquí, tal es el caso de Orson Welles cuando filmó “The Lady From Shanghai” en el antiguo centro del puerto en 1940. Boca Chica se ubica en el distrito de Caleta y cuenta con 36 lujosas habitaciones que fueron construidas en 1950 cerca del glamuroso Club de Yates y del emblemático Hotel Los Flamingos. Hoy el exterior de Boca Chica sigue teniendo el “charm” de los 50’s como si se tratara de un set de película. • The glamorous Acapulco, that of the films and the handsome guys, is more alive than ever since the opening of the Boca Chica boutique hotel, which evokes the best of the 50´s kaleidoscopic days.
Just steps from an idyllic cove, Boca Chica is a grand addition to Acapulco’s new era. Once the playground of the Hollywood elite, this upscale area first came to prominence when Orson Welles filmed “The Lady From Shanghai” in the old city centre in the late 1940s. Located in the district of Caleta, the 36-room hotel was constructed in the late 1950s next to the glamorous Club de Yates and famed Los Flamingos Hotel. Today, the vintage exterior looks like it’s straight out of a 1950s movie set, but inside; the reinvigorated interior has been chicly remodelled by designers Frida Escobedo and José Rojas. Vintage pieces were curated by Mexican contemporary artist Claudia Fernández. The rooms on the ground floor come with landscaped gardens whilst the others offer balconies and open air terraces with hammocks. Guests can venture downstairs to get a massage or chill out with a frozen margarita at the happening in-house disco, Coco Wash, or hang out on the pool terrace.
Servicios del hotel •3 6 lujosas habitaciones. • Jabones Dr. Bronner Magic Soaps • Internet inalámbrico WiFi
•M inibar • Room Service las 24 horas. • Valet Parking
66 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
•S istema de seguridad las 24 horas. •T ienda. •C oncierge.
NOVIEMBRE
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 67
CDMX
Condesa DF Av. Veracruz 102, Cuauhtémoc, Condesa, Ciudad de México, D.F. Teléfono: 5241 2600. www.condesadf.com
visitalo: 3,4,5 NOVIEMBRE 2017
S
ituado entre edificaciones históricas sobre una calle arbolada de la colonia Condesa en la Ciudad de México, el hotel Condesa DF se fusiona con el espíritu bohemio de sus alrededores de forma simple con su diseño contemporáneo en un edificio de estilo neoclásico francés de 1928, totalmente remodelado en su interior. El patio invita a disfrutar una selección de platillos fusión jap-mex creados por el chef japonés Keisuke Harada. En la terraza del cuarto piso destinada para el descanso, se puede disfrutar del Smart Sushi Menu y bebidas que ofrece el healthy bar, mientras se contemplan las vistas del Castillo de Chapultepec y del Parque España. Un espacio único en la ciudad, donde converge lo moderno con lo versátil y donde pueden realizarse cócteles, reuniones de trabajo, proyección de películas, y todo lo que la imaginación tenga presente y quiera desafiar. • Tucked between historic facades on a tree-lined road in Mexico city’s trendy Condesa neighborhood, the Condesa DF fuses the spirit of its bohemian surroundings with a
Servicios del hotel • Excelente ubicación en la Condesa. • Restaurante con especialidades japonesas y fusión.
• Terraza. • Espacios para todo tipo de eventos. • Concierge.
68 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Wifi. • Habitaciones con tina de baño. • Renta de bicicletas.
playfully simple aesthetic design. Housed in a 1928 building in the French neoclassical style totally refurbished on it’s interior. El patio, where a destination restaurant serves delicious fusion jap-mex fare by the Japanese chef Keisuke Harada. The terrace on the fourth floor -bound for leisure-, you can enjoy the smart sushi menu along with a drink from the healthy bar, while contemplating the views of the castle of Chapultepec and España Park. A unique space in the city. A versatile modern cocktail spot that can also be transformed into a business meeting space and movie theater.
cdmx
Distrito Capital S
orprendentes interiores, impactantes vistas panorámicas y dobles alturas son algunos de los llamativos detalles que destacan en Distrito Capital. Ubicado en la parte más alta de la Ciudad de México -en la zona de rascacielos de Santa Fe - este hotel es muestra de lo cool que se ha convertido la capital del país. Una moderna terraza con alberca que se extiende a lo largo de 13 metros, ofrece a huéspedes y visitantes una área ideal como lap pool o sede para las mejores pool parties. Cuenta con tumbonas para tomar el sol y variedad de espacios para relajarse. En la noche se transforma en bar con una zona al aire libre y otra techada. Cocina de autor con menú mexicano de toques innovadores. Ideal para desayunos y comidas de negocios y cenas de placer. Con una celosía vintage, mesas de mármol, sillas y lámparas de diseño con una chimenea de doble vista. Distrito Capital ofrece diversos espacios para la realización
de eventos privados adecuándose al número de personas y necesidades del cliente. Con una gran variedad de menús, coctelería y servicio de barras libres. Un lugar que por su estilo nunca pasará de moda. • Surprising interior s, dazzling panoramic views and doubleheight ceilings are a few of the eye-catching highlights of Distrito Capital. Located in the highest area of Mexico City –the skyscraper district of Santa Fe– this hotel is a statement to how cool Mexico’s capital has become in recent years. Signature cuisine with a Mexican menu full of innovative touches. Ideal for business breakfasts, luncheons and leisure dinners. Adorned with a vintage wall lattice, marble tables, design lamps and chairs with a double view fireplace. One and only in Santa Fe area surrounded by garden landscape, ideal for cocktails, pool parties, reunions and celebrations.
Servicios del hotel • Ubicación privilegiada en Santa Fe. • Diversos espacios para eventos.
• Cocina de autor. • Wifi. • Jardines. • Diseño de vanguardia.
• Personalidad en cada una de las habitaciones. • Alberca. • Bar.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 69
visitalo: 10,11,12 NOVIEMBRE 2017
Av. Juan Salvador Agraz 37, Cuajimalpa de Morelos, Tlaxala, Ciudad de México, D.F. Teléfono: 01 55 5257 1300. www.distrito-capital.com
Guadalajara, Jalisco
Casa Fayette Lerdo de Tejada 2308, 44150. 01 55 5282 2199 www.casafayette.com
visitalo: 17,18,19 NOVIEMBRE 2017
A
l entrar al lobby de Casa Fayette, el huésped se siente en un lugar retro. Esta sensación se logra por la paleta de colores, las formas y procedencia de los muebles y diseño de interiores que dá la bienvenida al huésped, al comensal, o al visitante. El restaurante de Casa Fayette tiene un aire vintage. Las tonalidades verdes y dorado dominan un espacio que cuenta con terraza para quienes opten por comer o cenar al aire libre. La terraza de Casa Fayette es única ya que se convierte en un lugar especial para descansar entre colores claros y un decidido estilo contemporáneo. Desde allí el huésped puede disfrutar de la vista de los alrededores y apreciar el edificio de habitaciones y suites contiguo. El spa se encuentra en el noveno y último piso de la nueva torre. Cuenta con dos cabinas de masaje y tratamientos, sauna y vapor, así como regaderas y zona de meditación y espacios para practicar yoga al aire libre y con vistas a toda la ciudad. Treinta seis habitaciones y suites de cuatro categorías diferentes y una Top Suite - todas ellas al exterior- tienen vistas espectaculares
a través de sus ventanales. Sin excepción la luz de día llega a todos los rincones del hotel con un suave brillo. A/C, regaderas de lluvia y teléfono, mini bar, TV con pantalla LED, bocinas con bluetooth, caja de seguridad, amenidades de baño orgánicas. Los servicios incluyen: lavandería, internet WI-FI, business space, bicicletas, excursiones, estacionamiento con valet parking, seguridad y room service 24 hrs. • Location and design are the main ingredients of Casa Fayette, the newest hotel of Grupo Habita in the trendiest area of Guadalajara the Lafayette neighborhood. An original house from the Lafayette neighborhood from the beginning of the 20th century is part of a brand new high rise where the thirty seven rooms are suites are located. Creating both areas with a patio -very different but complementing each other- was successfully done by the interior design firm Dimore Studio, who, together with Grupo Habita, opened Casa Fayette in September 2015. Art, design, fashion and architecture merge at Casa Fayette. ..
Servicios del hotel • Gastronomía. • SPA. • Ideal para eventos. • Amenidades de lujo.
• Room Service 24 horas. • Arquitectura. • Diseño. • Cercano a galerías de arte.
70 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
• Terraza. • Espacio para práctica de yoga.
puebla, puebla
La Purificadora L
ocalizada en el centro histórico de Puebla, una ciudad colonial (patrimonio de la humanidad UNESCO) en el camino entre la Ciudad de México y Oaxaca, a un costado de la iglesia de San Francisco, La Purificadora es la personificación de una fábrica purificadora de agua del siglo XIX, remodelada por el reconocido arquitecto mexicano Ricardo Legorreta. El lobby es uno de los espacios más acogedores del hotel ya que cuenta con dos chimeneas y una vista espectacular a la iglesia de San Francisco. El hotel cuenta con tres salones de diferente tamaño para juntas de negocios, proyecciones, ruedas de prensa, entre otros eventos. El Restaurante de La Purificadora ofrece una cocina mexicana contemporánea honesta. Las mesas compartidas fueron diseñadas por el arquitecto Ricardo Legorreta y elaboradas con la madera apolillada de la antigua Purificadora de Agua. La Mesa del Chef es un espacio privado que puede ser utilizado para reuniones, juntas de negocios, comidas familiares, entre otros eventos. •
Located in the historic centre of Puebla, a colonial city (world heritage UNESCO) on the road between Mexico City and Oaxaca, next door to San Francisco´s church, La Purificadora is the new incarnation of a late 19th-century factory long used to purify water for the production of ice, renovated by the renowned Mexican architect Ricardo Legorreta. The lobby is one of the friendliest spaces in the hotel, with its two fireplaces and a spectacular view of the church of San Francisco. The hotel has three lounges or meeting rooms of different sizes and capacities for business meetings, screenings and press conferences. La Purificadora Restaurant offers contemporary honest Mexican cuisine. The shared tables were designed by architect Ricardo Legorreta and were produced with old wood that was founded in the former ice factory. The Chef’s Table is an exclusive place to host banquets, business meetings, family meals and private events of any kind.
Servicios del hotel • Restaurante con especialidades. • Diseño de vanguardia. • Historia entre sus muros.
• Spa. • Wifi. • Espacios para eventos. • Concierge.
• Vistas espectaculares. • Ubicación privilegiada. • Espacios acogedores con chimeneas
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 71
visitalo: 24,25,26 NOVIEMBRE 2017
Callejón de la 10 Norte 802, Paseo San Francisco, Barrio El Alto, Puebla. Teléfono: 01 222 309 1920 www.lapurificadora.com
DICIEMBRE
72 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
Ixtapa, Guerrero
Capella Ixtapa Lesde el momento de su llegada a este exclusivo resort en México, el huésped se ve inmerso en la experiencia Capella Ixtapa. Una recepción al aire libre da la bienvenida a este escondite perfecto, el cual es celosamente vigilado por las cálidas brisas del Océano Pacífico. En el recorrido hacia su suite, la cual encontrará sofisticada pero acogedora al mismo tiempo, el huésped podrá admirar la mezcla de matices mexicanos de nuestra cultura ancestral y moderna. La textura de piezas hechas a mano por artesanos locales y las piedras de la región, se entrelazan con el mármol y madera pulida para brindar el mas alto confort en un ambiente muy mexicano. Capella Ixtapa cuenta tan sólo con 59 suites. Cada una de ellas con terraza y alberca privada, así como una magnífica vista al Océano Pacífico. En este espectacular Resort, los huéspedes encontrarán la más absoluta intimidad y el más elevado nivel de servicio y amenidades. Con una amplia variedad de opciones gastronómicas, los huéspedes podrán disfrutar de cenas casuales o formales en diferentes ambientes: un restaurante elegante,
un deck de madera sobre el acantilado, un ambiente casual al lado de la alberca principal, así como botanas y exquisitas bebidas en el bar. Para quienes prefieren disfrutar de la intimidad del hotel, Capella Ixtapa ofrece cenas privadas en las suites. El Capricho Spa cuenta con un menú de tratamientos únicos e inspirados en las tradiciones locales y flora de la región. Con cabinas individuales y para parejas al aire libre, los huéspedes pueden relajarse en este magnífico espacio dedicado a consentirlos. • At Capella Ixtapa you will notice the wonderful intermingling of modern and traditional Mexican touches. The texture of handmade clay and stone meets sleek marble and polished hardwoods. There are 59 suites at Capella Ixtapa, each facing the ocean as the resort cascades down towards the Pacific. Terraces open up to the beauty of the Pacific: where powder-white sand is caressed by the crashing waves.
Servicios del hotel • Spa • Gimnasio • Biblioteca • Servicio a la habitación
• Aguas, refrescos y frutas • en la habitación • Servicio de cortesía nocturna
• Servicio de alberca • Asistente Personal • Bodas • Terraza c/ piscina privada.
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 73
visitalo: 8,9,10 DICIEMBRE 2017
Paseo Playa Linda Ixtapa, Guerrero C.P. 40880 México (755) 5551100 www.capellahotels.com
Playa del Carmen, Quintana Roo
Rosewood Mayakoba Carretera Federal Cancún-Playa del Carmen KM 298, 77710 Playa del Carmen, QROO (984) 875 8000 www.rosewoodhotels.com
visitalo: 15,16,17 DICIEMBRE 2017
R
odeado por el verde esmeralda de lagunas, manglares y playas vírgenes de arena blanca, Rosewood Mayakoba es un resort en la Riviera Maya inmerso en un mundo privado de lujo excepcional y refinada belleza. Desde su gran inauguración en 2008, Rosewood Mayakoba atrae a huéspedes en busca del máximo escape. Inspirado en las tradiciones Mayas, este enclave turístico de 1,600 acres se sitúa a lo largo de un arco de una milla de arena blanca caribeña, y está ubicado al norte de la pintoresca ciudad costera de Playa del Carmen. Rosewood Mayakoba fue diseñado para combinar armonía con paisajes naturales, y es un oasis de lujo que ofrece 130 suites con piscinas privadas, soláriums, duchas al aire libre, muelles individuales y los más bellos y modernos diseños y detalles. Con 130 exclusivas suites construidas a lo largo de lagunas serenas y el mar Caribe, Rosewood Mayakoba es uno de los mejores resorts en la Riviera Maya en cuanto a comodidad, lujo y tranquilidad. Cada suite fue creada a partir de materiales de la re-
gión como piedra caliza, madera y agua para realzar la armonía con el entorno natural. Los huéspedes descubren espacios abiertos, muebles contemporáneos y puertas de vidrio corredizas con entramados de madera para poder apreciar la frescura natural en su santuario personal. Las suites en este lujoso resort de la Riviera Maya se complementan con solárium en el nivel superior, amplias terrazas con piscinas privadas, baños espaciosos (algunos con regaderas al aire libre) y muelles. • Surrounded by emerald jungle and pristine white beaches, Rosewood Mayakoba is a Riviera Maya resort that defines a private world of rare luxury and refined beauty. With 130 exclusive suites built along serene lagoons and the Caribbean Sea, Rosewood Mayakoba is one of the best Riviera Maya resorts for comfort, luxury and tranquility. Each suite is crafted from indigenous materials such as limestone, wood, and water to enhance harmony with natural surroundings.
Servicios del hotel • 1 30 Exclusivas Suites • Terrazas con piscina privada en su suite • Regaderas al aire libre
•4 Restaurantes de alta gastronomía • Sense, a Rosewood SPA • 3 Piscinas
74 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016
•M uelles privados •C entro de acondicionamiento físico •C ampo de Golf
ABRIL- MAYO 2016 // destinos del Aire 75
76 destinos del Aire // ABRIL - MAYO 2016