Públics Juliol - Agost 2009 by Que Fer a Tarragona

ETCrragona

&Ta Estiu ultura &C

Grans Nits al Camp de Mart: Manolo García, Rafael Amargo, Noa, Facto Delafé... 20a edició del Concurs Internacional de Focs Artificials Ciutat de Tarragona Kesse: Marta Sebestyén, Las Migas, Abdeljalil Kodssi, Bratsch, Sofía Rei... Cultura de Carrer inclou intervencions artístiques, tallers, debats i espectacles

Juliol-Agost 09 // núm. 105 Guia cultural de Tarragona

Públics // Juliol-Agost 09

ÍNDEX 5 // EDITORIAL Un estiu viu 6 // OPINIÓ Territoriscreatius.cat, un espai pioner, pels Serveis territorials de Cultura i Comunicació 10 // AGENDA Pau Riba i Els Milsimonis OBC: Gagaku, de Ramon Humet Concurs Internacional de Focs Artificials Cicle Carello: Cultura i Crisi Pedro Guerra Festival Kesse: Sofía Rei Koutsovitisit Bratsch Manolo García Cicle Cinema i Còmic: Persépolis Marta Sebestyén Mamy Wata Rafael Amargo Las Migas Aloma, de Dagoll Dagom Camerata XXI: Haydn in London Facto Delafé y las Flores Azules Tarragona Mestival Sound Noa Amb el suport de:

54 // DISCOS RSK: Aunque no pueda respirar Los Glosters: Canciones Albert Jordà: Mal temps sobre la mar Main Aín: Entre zombies

56 // LLIBRES Óssa Major, d’Olga Xirinacs La represa democràtica, diversos autors Atàviques feres, d’Eva Baltasar i Sardà De Kese a Tàrraco, de M. Isabel Panosa Tarragona. 50 indrets amb encant, de Antoni Jordà i José Carlos León Pas a Pas. Setmana Santa de Tarragona de Gòria Ganga i Pere Amenós 58 // PROTAGONISTA Patricia Jiménez, de la galeria ARTGN 62 // NOTÍCIES Arantxa Sagardoy viatjarà a Moscou per rebre l’Oscar de la dansa Més suports a la candidatura de Tarragona 2016 L’exalcalde Recasens cedeix el seu fons documental a l’Arxiu Històric Las miradas de Mir, al 1r Festival Internacional de Cinema i Patrimoni de Múrcia El primer “còmic-porta” de Tarragona Tornen els Premis Repsol 66 // EXPOSICIONS

Un nou espai dedicat a l’art digital En torno al horizonte De l’MTV a You Tube

72 // ADRECES 74 // TAULER D’ANUNCIS

STAFF Edita: Ajuntament de Tarragona. Àrea de Cultura Alcalde: Josep Fèlix Ballesteros Regidora de Cultura: Carme Crespo Direcció: Eloína Fernández ............................................................. Disseny i maquetació: Caldodecultivo_Studio_Lab Direcció d’art: Unai Reglero Cap de redacció: Salvador Miranda Coordinació: Nani Blasco Fotografia: Andrea Eidenhammer Correcció lingüística: Carme López Col·laboradors: Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació Imprimeix: Ind. Gràf. Gabriel Gibert, SA D.L.: T803/2002 ............................................................. Contacte: agendapublics@gmail.com ............................................................. Publicitat: Insitu Comunicació SL Tel. 629 104 401 publics@insitu.cat ............................................................. Aquest exemplar és gratuït ............................................................. L’Ajuntament no comparteix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors i articulistes. ............................................................. .............................................................

Un estiu viu

EDITORIAL Amb aquest número doble d’estiu, que recull l’activitat cultural dels mesos de juliol i agost a Tarragona, Públics torna a posar de manifest que a l’estiu la nostra cultura no fa vacances. Les propostes del Festival Internacional de Focs Artificials, del Festival ETC, del Kesse, del cicle Cultura de Carrer o del Mestival ompliran els carrers de les sonoritats, imatges i colors característics d’una ciutat que encara l’estiu amb la força que li dóna el seu caràcter mediterrani i la seva aspiració a convertir-se en Capital Europea de la Cultura 2016. Amb aquesta visió, el clàssic Festival d’Estiu es converteix en ETC, sigles d’Estiu&Tarragona&Cultura, la idea troncal d’un festival que ofereix una àmplia programació de teatre, música, dansa i tot tipus de disciplines culturals. En el marc del festival podrem comptar amb els espectacles al Teatre Auditori Camp de Mart, que enguany acollirà figures de la rellevància de Manolo García, Noa, Facto Delafé y Las Flores Azules (en un concert de gran format en què s’acompanyen d’una nodrida formació musical), Rafael Amargo i el seu espectacle La difícil sencillez (en estrena a Catalunya), Dagoll Dagom, etc., en un programa que promet nits d’esplendor al teatre d’estiu de Tarragona. Amb força arriba també el Kesse, festival dedicat a les músiques

Públics // Juliol 09

del món i les noves tendències, que arriba a la seva desena edició amb la garantia de noms com ara Sofía Rei Koutsovitis o Bratsch. Paral·lelament, Cultura de Carrer i el Festival Tarragona Mestival Sound (programacions organitzades pel departament de Joventut i que s’inclouen en l’ETC), posaran la nota més jove i intercultural del festival. Les Històries a la Fresca del Museu d’Història (que inclouen visites guiades, itineraris històrics, divulgació, concerts a les muralles i les tradicionals Nits a Minerva) oferiran la connexió amb el patrimoni romà que sempre ha marcat la identitat tarragonina. Abans de l’ETC, però, no podem deixar de banda un dels esdeveniments amb més projecció de la ciutat: el Concurs Internacional de Focs Artificials, que del 7 a l’11 de juliol omplirà de llum i color el cel de Tarragona. Tot està a punt, doncs, per gaudir d’un estiu que culminarà amb les dues festes majors de la ciutat: Sant Magí i Santa Tecla, autèntiques explosions de cultura popular i participació ciutadana. ........................................................................ Carme Crespo Consellera de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona ........................................................................

Públics // Juliol-Agost 09

ARTICLE D’OPINIÓ OPINIÓ Pels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació

itoris Terr s.cat, r tiu crea ai pione sp un e

Fa pocs dies ha nascut un nou espai dins la Xar- que han nascut, treballen o resideixen a les xa que surt a la llum amb molta ambició i amb comarques del Camp de Tarragona un espai la voluntat que tingui en el futur una gran reper- virtual perquè puguin mostrar la tasca que escussió al Camp de Tarragona: Territoriscreatius. tan duent a terme. Així, doncs, es tracta d’un cat. Es tracta d’una iniciativa dels Serveis Terri- projecte en què hi té cabuda tothom que estigui torials de Cultura i Mitjans de Comunicació de desenvolupant una tasca artística i que hagi fet la Generalitat a Tarragona en què la Universitat una presentació pública del seu treball. Rovira i Virgili hi col·labora estretament i que té la inten- .................................................. .................................................. Com es pot preveure, Terció d’establir una radiografia “Territoris Creatius ofereix ritoris Creatius aconseguirà de la creació del Camp de als creadors de les comardiversos objectius: en primer Tarragona ―Alt Camp, Baix ques del Camp de Tarrago- lloc, tenir un coneixement Camp, Baix Penedès, Conca exhaustiu de la realitat crede Barberà, Tarragonès i Pri- na un espai virtual perquè ativa del territori; en segon orat― en els diversos àmbits puguin mostrar la tasca lloc, crear les eines necesde l’art, és a dir, literatura, que estan duent a terme.” .................................................. sàries per establir possibles música, arts escèniques i arts .................................................. xarxes i connexions entre visuals. creadors; en tercer lloc, establir una eina de treball útil per a gestors cultuEl web ha sortit a la llum amb la participació rals per tal de desenvolupar programacions a d’una seixantena de creadors, que han col· les seves localitats, i, finalment, construir un laborat en la fase pilot del projecte i durant el canal de difusió de la tasca creativa que es remes de juny ja ha rebut una trentena de noves alitza, per oferir, doncs, informació detallada inscripcions. D’acord amb una sèrie de criteris a la ciutadania. El projecte, doncs, no només bàsics ―un mínim d’un treball publicat, expo- dóna reconeixement als creadors que estan tresat, representat, interpretat o de treball executat ballant a les nostres comarques, sinó que també en públic―, s’ha ofert i s’ofereix als creadors és una eina democratitzadora que garanteix als

Públics // Juliol-Agost 09

ARTICLE D’OPINIÓ OPINIÓ ciutadans el dret d’accés a la cultura i possibilita que les programacions dels municipis de Catalunya puguin ser més riques i variades. La iniciativa és pionera a Catalunya i neix amb força gràcies a l’acord de col·laboració que s’ha establert entre els Serveis Territorials i la URV, dues institucions que comparteixen l’abast territorial del seu camp d’acció i les funcions de difusió del coneixement i de la cultura pel que fa al seu catàleg de serveis. La intervenció de la URV és molt important en aquest projecte des del punt de vista de la difusió territorial del projecte a través del Campus Extens d’Antenes del Coneixement que té a Salou, Cambrils, Amposta, la Sénia, Santa Coloma de Queralt i Valls. Però sobretot és crucial a l’hora d’aportar les dades de l’obra dels artistes que formen part del seu extens Fons d’Art i també a l’hora d’elaborar activitats docents per a universitaris i per a estudiants de primària basades en l’espai Territoris Creatius. De fet, aquest darrer aspecte amplia notablement la repercussió del projecte, perquè el converteix en alguna cosa més que un portal d’informació: esdevé una eina per a la investigació i per a l’anàlisi de la nostra realitat en el present i en el futur. Des del punt de vista de l’estructura, el web, d’una banda, inclou un vessant fix que conté

els perfils dels creadors, les seves dades personals i una mostra del material creatiu, amb imatges, arxius de so, vídeos i textos relatius a la seva obra; d’una altra banda, inclou un vessant més dinàmic i en constant moviment format pels blocs personals dels creadors i pel bloc de Territoris Creatius, en què cada artista, si vol, pot expressar opinions, informació d’activitats, recomanacions, etc., i en què pot rebre comentaris dels visitants. Territoriscreatius.cat, per tant, és més que una base de dades, perquè permet el contacte amb els artistes i dóna accés a l’obra d’una manera il·limitada.

............................................................................. ............................................................................

AGENDA AGENDA

Públics // Juliol 09

Riba Pau Mili Els nis simo

ARTS ESCÈNIQUES

20 h, El Magartzem

DIMECRES 1 MÚSICA

22.30 h, plaça dels Sedassos

Pau Riba i Els Milsimonis

Pop, Barcelona Sedassos Kúltúr Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. Amb l’actuació de Pau Riba, Tarragona obre el mes de juliol, però també el nou festival d’estiu de la ciutat, batejat com ETC Festival, que vol dir Estiu&Tarragona&Cultura. L’ETC inclou les Grans les Nits al Camp de Mart i el Festival Kesse, però també la programació Cultura de Carrer, que té en els espectacles que se celebren a la plaça dels Sedassos, sota el nom de Sedassos Kúltúr, un dels seus eixos. Ho sàpiga o no, Pau Riba és l’encarregat d’encetar, doncs, l’estiu tarragoní i una nova etapa en la seva programació municipal. El mestre de la psicodèlia catalana ho farà amb una de les bandes que l’acompanyen actualment, Mil Simonis, formada per membres dels grups Mil Pesetas i Don Simón y Telefunken. ............................................................................. ..............................................................................

Veus paral·leles. Dels fiords a les cales: vuit poetes

Guió i posada en escena d’Albet Mestres Actriu: Mireia Chalamanch ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Ros. Melógamo mínimo d’Angélico Musgo Titelles per a adults

............................................................................. ..............................................................................

CINEMA

19.30 h, CaixaForum Solaris, d’Andrei Tarkowski (1972) Any Internacional de l’Astronomia ............................................................................. ..............................................................................

DIJOUS 2 ARTS ESCÈNIQUES

19 h, plaça dels Natzarens

Taller d’iniciació a la performance Amb Pedro Alba Cicle Per-for-mate Cultura de Carrer ETC Festival

............................................................................. ..............................................................................

AGENDA

AGENDA MÚSICA

20 h, Palau de Congressos OBC: Gagaku, de Ramon Humet ETC Festival ............................................................................. Un any més, l’Orquestra Simfònica de Catalunya i Nacional de Catalunya (OBC) és l’encarregada d’estrenar l’obra guanyadora del Premi Internacional de Composició Musical Ciutat de Tarragona, que l’any passat va ser Gagaku, del professor del Conservatori de Vila-seca Ramon Humet. La partitura està basada en la música tradicional japonesa gagaku i el so agut i pla de l’instrument sho s’intenta emular mitjançant dos petits grups de cambra situats en difererents punts de l’auditori, a banda de l’orquestra simfònica, que donaran a l’audiència la sensació d’una música plurifocal. El programa del concert es completarà amb l’obertura de Somni d’una nit d’estiu, de Mendelssohn, i la Simfonia núm. 6 en fa major, op. 68, Pastoral, de Ludwig van Beethoven. L’entrada al Palau de Congressos serà gratuïta, prèvia recollida d’invitació a les taquilles del Teatre Metropol. ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Náspid Franzapan

Versions de Frank Zappa, Barcelona ............................................................................. ..............................................................................

CINEMA

19.30 h, CaixaForum Galileo Galilei, de Joseph Losey (1974) Any Internacional de l’Astronomia ............................................................................. ..............................................................................

Públics // Juliol 09

aku, Gag mon a de R met Hu

Públics // Juliol 09

DIVENDRES 3

DISSABTE 4

MÚSICA

LLETRES

20.30 h, Estàtua dels Despullats

Calle 53

Música llatina, Barcelona Festival Diversons ............................................................................. 22 h, plaça de les Cols

Oriol Saña, Llorenç Peris i Àlex Barrachina

Inauguració del Festival Internacional de Música ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

Vergüenza ajena

Rumba, Tarragona ............................................................................. ..............................................................................

ARTS VISUALS

20.30 h, Espai Cromàtic

Inauguració de la galeria i de l’obra Fiesta, de David M. Busian

(Veieu Exposicions) ............................................................................. ..............................................................................

19 h, Llibreria La Rambla Interiorisme, de Cristina Pérez Qui és en Pau?, de David Martos 3 estels, 3 contes, de Mireia Pérez Presentació dels llibres ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Essência e memória

Presentació del llibre solidari ............................................................................. ..............................................................................

MÚSICA

20 h, Auditori Caixa Tarragona

Jove Orquestra Simfònica de la Diputació de Tarragona Festival Internacional de Música ............................................................................. 20.30 h, Estàtua dels Despullats

Euclydes Mattos Trio

Fusió, Brasil Festival Diversons ............................................................................. 20.30 h, Facultat de Jurídiques

Concert de 25è aniversari del Cor Ciutat de Tarragona

.............................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA 22.30 h, El Serrallo

Mar Endins

Havaneres Vora Mar ............................................................................. 24 h, El Cau

Dj Batidora

RazzClub, Barcelona Presentació del Festival Contempopránea ............................................................................. ..............................................................................

DIUMENGE 5 MÚSICA

20 h, Auditori Caixa Tarragona

German Brass, ensemble de metalls

Festival Internacional de Música .............................................................................

CINEMA

19.30 h, CaixaForum De profundis, de Miguelanxo Prado (2007) Cicle Còmic i cinema: La història i el somni ............................................................................. ..............................................................................

DIMARTS 7

20 h, Auditori Caixa Tarragona

MÚSICA

Festival Internacional de Música ............................................................................. ..............................................................................

Concert dels participants en els cursos

20 h, Auditori Caixa Tarragona

Festival Internacional de Música ............................................................................. ..............................................................................

ALTRES

22.30 h, Punta del Miracle

DILLUNS 6 MÚSICA

19 h, església de les Carmelites Descalces

Coral Clayesmore Preparatory School

Goes Travel ............................................................................. Disseny: L’Antàrtida

rs oncu al C è 20 on naci Inter Focs de cials Artifi

Hermanos Caballer Pirotécnicos SL, de Castelló

20è Concurs Internacional de Focs Artificials Ciutat de Tarragona .............................................................................

El Concurs Internacional de Focs Artificials Ciutat de Tarragona arriba a la vintena edició amb un context econòmic advers, però decidit a superar la crisi i a continuar mirant endavant sense perdre ni un bri del seu prestigi. L’únic canvi serà, doncs, la pèrdua d’un dia i la participació d’una pirotècnia menys que en edicions anteriors. El programa estarà protagonitzat pel País Valencià, amb dues companyies de Castelló (Hermanos Caballer i Martí) i una de València (Vicente Caballer). Els altres dos participants procedeixen d’Itàlia (La Tirrena Fireworks) i d’Àustria (Feuerwerke Jost). De totes, només Vicente Caballer havia participat abans en el concurs tarragoní. ..................................................... ..................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Públics // Juliol 09

AGENDA INFANTIL

MÚSICA

Nocturna d’Adrià García i Víctor Maldonado (2007)

Concert dels participants en els cursos

19 h, CaixaForum

DIMECRES 8 MÚSICA

20 h, Auditori Caixa Tarragona

David Menéndez i Husan Park, cant i piano

Festival Internacional de Música ............................................................................. 20 h, església de Sant Antoni de Pàdua

Coral Gracenotes d’Irlanda

Goes Travel Preu: 7 € ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

SAL 150

Folk, Tarragona ............................................................................. 23 h, plaça dels Sedassos

El concert de les joguines: tot bufant

Cicle Cinema familiar Preu: 1 euro ............................................................................. ..............................................................................

DIJOUS 9 INFANTIL

11 h, Museu Arqueològic

Fes d’arqueòleg

Taller per fer una excavació fictícia De 6 a 12 anys Preu: 4 € ............................................................................. ..............................................................................

Sedassos Kúltúr Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. ..............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES

ALTRES

Cicle Per-for-mate Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. ..............................................................................

22.30 h, Punta del Miracle

Pirotècnia Feuerwerke Jost, d’Àustria

20è Concurs Internacional de Focs Artificials Ciutat de Tarragona ............................................................................. ..............................................................................

19 h, plaça dels Natzarens

Taller d’iniciació a la performance Amb Pedro Alba

20 h, Auditori Caixa Tarragona

Festival Internacional de Música ............................................................................. 20.30 h, CaixaForum

Agian / Tal vez

Kirmen Uribe, poeta Mikel Urdangarin, guitarra Rafa Rueda, guitarra Bingen Mendizabal, violí Espectacle de poesia i música Cicle Nits Escèniques ............................................................................. ..............................................................................

ARTS VISUALS

DIVENDRES 10 MÚSICA

20 h, Auditori Caixa Tarragona

Kai Gleusteen i Catherine Ordronneau

violí i piano Festival Internacional de Música ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

Poet in Process

Rock, Tarragona ............................................................................. ..............................................................................

20 h, Delegació de Cultura Voyeur, de Caro Costa i Elena Gómez Inauguració de l’exposició Cicle Art Emergent ............................................................................. ..............................................................................

ARTS VISUALS

ALTRES

Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. Segona edició del cicle d’art multidisciplinari Carello, organitzat per Arnolfini, que enguany reuneix propostes d’intervenció, instal· lacions, taules de debat i diversos tallers que, des d’una visió creativa, reflexionaran sobre el tema més tractat en els mitjans de comunicació durant el darrer any: la crisi econòmica. Una convocatòria de propostes ha servit per

22.30 h, Punta del Miracle

Pirotècnia Martí SL, de Castelló

19 h, plaça de les Cols, carrer Merceria, carrer Major i Antic Ajuntament

Cicle Carello: Intervencions participatives en l’espai públic

AGENDA

Cicle o: ll Care

ura Cult si i Cri

Públics // Juliol 09

seleccionar els joves creadors i agitadors culturals locals que duran a terme aquestes activitats obertes a la participació ciutadana: Roger Benet, Pedro Alba, Caldodecultivo, Gallus, Maybe (A. Eidenhammer i M. Veses), Blai Mesa i LaPipeEntertainment. Podeu trobar informació detallada de les diferents propostes i tallers al web www.carello.org.

DISSABTE 11 MÚSICA

20 h, Auditori Caixa Tarragona

............................................................................. 19 h, Plaça de les Cols Patronatge Artístic, taller Taller dirigit per Roger Benet Cicle Carello: Cultura i Crisi ............................................................................. 19 h, Antic Ajuntament Taper Art, instal·lació Una iniciativa de Pedro Alba Cicle Carello: Cultura i Crisi ............................................................................. ..............................................................................

Concert dels participants en els cursos

ALTRES

22.30 h, Punta del Miracle

Pirotècnia La Tirrena Fireworks, d’Itàlia

Festival Internacional de Música ............................................................................. 22.30 h, El Serrallo

Port Vell

Havaneres Vora Mar ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

R que R

Versions acústiques, Tarragona ............................................................................. ..............................................................................

ALTRES

Pirotècnia Caballer SA, Vicente Caballer, de València

par El so iotes id dels

AGENDA

DIUMENGE 12

DIMARTS 14

MÚSICA

ARTS ESCÈNIQUES

Orquestra del Festival Internacional de Música de Tarragona 09

El sopar dels idiotes

20 h, Auditori Caixa Tarragona

Amb Kai Gleusteen, concertino-director Cloenda del Festival Internacional de Música ............................................................................. ..............................................................................

DILLUNS 13 CINEMA

19.30 h, CaixaForum

La princesa Mononoke, de Hayao Miyazaki (1997)

Cicle Còmic i cinema: La història i el somni ............................................................................. ..............................................................................

22 h, Teatre Auditori Camp de Mart Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 18 € (anticipada) i 22 € (taquilla) ............................................................................. Joan Pera i Lloll Bertran enceten les Grans Nits al Camp de Mart d’aquest estiu. Després de l’èxit d’Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes, l’actor torna a compartir escenari amb Lloll Bertran en aquesta comèdia. Un empresari famós és sorprès per un paparazzi mentre discuteix amb la seva amant, una top model. Per tal de salvar el seu matrimoni, intenta convèncer la seva dona, una multimilionària madura, que la model és l’amant del cambrer que estava esperant en aquella mateixa cantonada. Aquí comencen els malentesos i els problemes per al cambrer. ............................................. Foto: Pilar Aymerich

...................................................... ......................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA 22.30 h, plaça del Fòrum Entre pinces, de la Cia. Solfacirc Circ al Fòrum Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. ..............................................................................

CINEMA

19.30 h, CaixaForum Contact, de Robert Zemeckis (1997) Any Internacional de l’Astronomia ............................................................................. ..............................................................................

CINEMA

19.30 h, CaixaForum

2001. Una odisea en el espacio, d’Stanley Kubrick (1968) Any Internacional de l’Astronomia

.............................................................................

22.30 h, La Vaqueria Vampyr, de Carl Theodor Dreyer (1932) Cicle de Cinema Clàssic ............................................................................. ..............................................................................

ALTRES

22 h, Museu de Fars

La llum de la mar

Visita guiada ............................................................................. ..............................................................................

DIMECRES 15 ARTS ESCÈNIQUES

22.30 h, plaça dels Sedassos Ros. Melógamo mínimo, d’Angélico Musgo Las Flamencas, de Cia Las Canijas Titelles per a adults Sedassos Kúltúr Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. ..............................................................................

DIJOUS 16 MÚSICA

20.30 h, CaixaForum

La palabra en el aire: Homenaje a Ángel González Pedro Guerra, cantautor

Recital poètic Cicle Nits Escèniques .............................................................................

o Pedr ra r Gue

La unió de la paraula amb les arts escèniques, la música i la dansa continua essent font d’inspiració. El cicle Nits Escèniques de CaixaForum durà a terme una programació que ressaltarà l’èxit, la flexibilitat i la innovació de propostes que enllacen aquestes disciplines. Es retrà homenatge a Ángel González i a Federico García Lorca i les paraules es vestiran amb música rock, dansa i tangos. Destaca la presència del cantautor canari Pedro Guerra, que va treballar conjuntament amb Ángel González per realitzar el llibre-disc La palabra en el aire. En aquest treball, les paraules de González, premi Príncep d’Astúries de les Lletres, van ser subscrites pel cantautor amb un gran respecte pel text poètic i es transformen en un homenatge a un dels grans poetes del segle passat. .....................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA 22 h, La Vaqueria

Pae y su Guitarra

Cantautor, Tarragona ............................................................................. 22.30 h, pla de la Seu

Sofía Rei Koutsovitis

Folk i jazz, Argentina i Estats Units Festival Kesse ETC Festival ............................................................................. Desè aniversari del Festival de Músiques Kesse, que ho celebra amb una programació de luxe, formada per vuit artistes d’Europa, Àfrica i Amèrica, i centrada a fer un homenatge a la veu, l’instrument més antic. Obrirà el foc Sofía Rei Koutsovitis, una de les veus més apassionades, carismàtiques i imaginatives de l’escena musical de Nova York. Aquesta argentina lidera una nova generació de músics de l’Amèrica del Sud que presenten melodies commovedores, orquestracions acurades i textures folklòriques amb una barreja de ritmes sud-americans i harmonies del jazz. Músics com Bobby McFerrin o John Scofield ja l’han fet partícep dels seus projectes i el seu penúltim àlbum, Ojala, va ser escollit un dels deu millors treballs de l’any per l’Associació de Periodistes de Jazz dels Estats Units. ............................................................................. Foto: Emra Islek ............................................................................. ..............................................................................

ival Fest se Kesía Rei

(Sof vitis) tso Kou

ARTS ESCÈNIQUES

19 h, plaça dels Natzarens

Taller d’iniciació a la performance

A càrrec de Pedro Alba Cicle Per-for-mate Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. ..............................................................................

INFANTIL

11 h, Museu Arqueològic

Fes parlar les pedres

Taller sobre l’exposició Tàrraco pedra a pedra De 6 a 12 anys Preu: 4 € ............................................................................. ..............................................................................

DIVENDRES 17 CINEMA

19.30 h, CaixaForum Operación Luna, de William Karel (2002) Any Internacional de l’Astronomia ............................................................................. 22 h, plaça dels Natzarens

Cinema a la fresca

............................................................................. ..............................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA ARTS VISUALS

22.30 h, pla de la Seu

Exigeix Dignitat!

Música gitana, França Festival Kesse ETC Festival ............................................................................. Explica Jordi Freixes, director artístic del Kesse, que feia anys que anaven al darrere de Bratsch, la banda que posa la música a El cafè de la República, el programa de Joan Barril a Catalunya Ràdio. Després de 25 anys fent tombs pel món, aquests cinc francesos de procedència diversa arriben finalment al Kesse per presentar allò que defineixen com “música gitana del cor d’Europa”. Partint de la música gitana dels Balcans, Bratsch s’inspiren en les cançons napolitanes i el gipsy-jazz de Django Reinhardt per fer cançons procedents de Romania, Grècia i Armènia, cantades en francès, yiddish, rom o armeni. .............................................................................

17 h, Carrer Merceria Taller de cartells amb tècniques d’autoedició Caldodecultivo /Amnistia Internacional Cicle Carello: Cultura i Crisi ............................................................................. 19 h, Plaça de les Cols

360º

Intervenció pública Maybe (Andrea Eidenhammer i Maria Veses) Cicle Carello: Cultura i Crisi ............................................................................. A partir de les 19 h, Plaça de les Cols, Antic Ajuntament, carrer Major, carrer Merceria

White Crisis

Intervenció pública Gallus Barret Cicle Carello: Cultura i Crisi ............................................................................. ..............................................................................

MÚSICA

Bratsch

21 h, monument de la Sardana

ALTRES

Cicle de ballades de sardanes d’estiu ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

Passejant amb Apodaca

Cobla La Principal de Tarragona

Jam Session

.............................................................................

22 h, Museu del Port

Visita teatralitzada ............................................................................. ..............................................................................

sch

Brat

AGENDA

Públics // Juliol 09

OLO MAN ÍA C GAR

ARTS VISUALS

17 h, Carrer Merceria

DISSABTE 18 MÚSICA

22.30 h, Teatre Auditori Camp de Mart

Exigeix Dignitat!

2a jornada del taller de cartells Caldodecultivo /Amnistia Internacional Cicle Carello: Cultura i Crisi ........................................................................... ............................................................................

Manolo García

Pop, Barcelona Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 25 (anticipada) i 30 € (taquilla) ........................................................................... Manolo García torna a sortir de gira amb Saldremos a la lluvia, però en aquesta ocasió només per teatres i auditoris d’aforament mitjà. Aquesta segona part de la gira inclou una trentena de concerts i el farà arribar a aquelles províncies on l’any passat no va poder actuar. L’àlbum sobrepassa ja el Doble Platí i ha estat durant moltes setmanes al número u de la llista d’àlbums més venuts d’Espanya. Aquest serà l’únic concert a les comarques de Tarragona de l’excantant d’El Último de la Fila. ........................................................................... 22.30 h, El Serrallo

Ultramar

Havaneres Vora Mar ........................................................................... 22.30 h, La Vaqueria

The Soul Man

Versions de soul, Tarragona ........................................................................... ............................................................................

DIUMENGE 19 MÚSICA

19 h, Auditori Caixa Tarragona

Elisabeth de Gracia

Festival d’havaneres i boleros de la Costa Daurada Preu: 2,5 € ........................................................................... ............................................................................

DILLUNS 20 CINEMA

19.30 h, CaixaForum

Persépolis

de Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud (2007) Cicle Còmic i cinema: La història i el somni

...........................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA

is épol ic s r e P Còm Cicle ema i cin

Mitjançant una sèrie de pel·lícules recents, en les quals còmic i cinema es llegeixen mútuament, CaixaForum ha bastit un cicle que s’apropa al còmic com a eina de pensament i proposa interrogants com: en què pensen les vinyetes? o, com pensen el món les vinyetes? Els ingredients seran quatre films procedents d’Espanya, el Japó, l’Iran i França. I la joia de la corona, Persépolis, adaptació a la pantalla del còmic de Marjane Satrapi i eina bàsica per comprendre què està passant actualment a l’Iran. ........................................................................... ............................................................................

DIMARTS 21 ARTS ESCÈNIQUES

20 h, Centre Cívic Part Alta

Iniciació al teatre d’ombres i al teatre visual

A càrrec de Joan Rioné Cicle El punt + alt Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... 22.30 h, plaça del Fòrum

Atropecias

Circ al Fòrum Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

DIMECRES 22 ARTS ESCÈNIQUES

20 h, plaça del pàrquing Jaume I

Taller d’experimentació: Ombra i distorsió corporal

A càrrec de Joan Rioné Cicle El punt + alt Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

LLETRES

22.30 h, plaça dels Sedassos

Monòlegs + frescs

A càrrec d’Ester Cort, Carles Gilabert i Miquel Àngel Ripeu, actors i docents professionals. Amb la participació dels alumnes del taller Sedassos Kúltúr Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

INFANTIL

19 h, Estàtua dels Despullats A les sales de les roses, de la Companyia Pendiente i Ana Eulate Cicle Arts de carrer... I si plou també! ........................................................................... ............................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA ALTRES

MÚSICA

La llum de la mar

Oquestra guanyadora

22 h, Museu de Fars Visita guiada ........................................................................... ............................................................................

DIJOUS 23 ARTS ESCÈNIQUES

19 h, plaça dels Natzarens

Taller d’iniciació a la performance

A càrrec de Pedro Alba Cicle Per-for-mate Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. 20 h, Centre Cívic Part Alta i plaça del pàrquing Jaume I

Cos, moviment i ciutat

Taller de formació teatral A càrrec de Judith Pujol Cicle El punt + alt Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

19.30 h, Auditori Caixa Tarragona 2n Concurs d’Intèrprets Solistes del IV Curs/ Stage Internacional de Música Felip Pedrell Cicle Tarragona Estrena ............................................................................. 20.30 h, CaixaForum

A pas de Federico García Lorca

Olga Cercós, actriu Meritxell Cardellach, ballarina Pauk, músic Recital poètic Cicle Nits Escèniques ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Javi Gómez

ta Mar én sty Sebe

etnomusicòloga que havia recopilat milers de composicions populars. El record dels viatges de la seva mare i dels seus als pobles de Transilvània sobreviu en la seva música actual. Sebestyén visitarà la ciutat en format duet, amb la companyia del cimbal de Judith Angrejsziski. ........................................................................... ............................................................................

INFANTIL

11 h, Museu Arqueològic

Construeix una ciutat

Taller de maquetes De 6 a 12 anys Preu: 4 € ........................................................................... ............................................................................

Versions de rock, Tarragona ............................................................................. 22.30 h, Claustre de Sant Pau del Seminari

DIVENDRES 24

Música antiga, Hongria Gratuït. Aforament limitat Fetival Kesse ETC Festival ............................................................................. Marta Sebestyén és la veu més important de la música tradicional hongaresa i es va donar a conèixer a tot el món arran de la banda sonora de la pel·lícula El paciente inglés, mereixedora d’un Oscar. Reconeguda en els circuits de música antiga, tradicional i folk, la cantant va créixer entre les cançons en hongarès de la seva mare, una

19 h, carrer Merceria

Marta Sebestyén

ARTS ESCÈNIQUES

[Assumpte: Ref.CV]

Intervenció pública Una iniciativa de LaPipeEntertainment Cicle Carello: Cultura i Crisi ............................................................................. 22 h, Plaça de les Cols

360º

Intervenció pública Maybe (Andrea Eidenhammer i Maria Veses) Cicle Carello: Cultura i Crisi .............................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA

y Mam Wata

22 h, plaça del pàrquing Jaume I

22.30 h, La Vaqueria

Representació interactiva teatral i visual a càrrec dels participants assistents Cicle El punt + alt Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

Versions en acústic, Tarragona ........................................................................... ............................................................................

La gran posada en escena

MÚSICA

Ikons

ALTRES

22 h, Museu del Port

Passejant amb Apodaca

Visita teatralitzada ........................................................................... ............................................................................

21 h, monument de la Sardana

Cobla Reus Jove

Cicle de ballades de sardanes d’estiu ............................................................................. 22.30 h, Claustre de Sant Pau del Seminari

Mamy Wata

Històries cantades, República Centreafricana Gratuït. Aforament limitat Festival Kesse ETC Festival ............................................................................. La cantant de Mamy Wata és Déa Nam Gann, que significa “aquella que dóna la família en va”. Va néixer a la tribu dels Baya, guerrers que van contribuir a rebutjar la colonització francesa de la República Centreafricana. Del seu pare, refugiat polític, i del seu oncle, membre de l’ONU, va aprendre la necessitat d’explicar les històries que fan que els homes es trobin. Ella ho fa a través del personatge de Mamy Wata, amb música i danses africanes i textos escrits en francès. .............................................................................

DISSABTE 25 MÚSICA

22 h, El Cau

U2 ZenGarden

Versions d’U2, Itàlia ............................................................................. 22.30 h, El Serrallo

Mar Brava

Havaneres Vora Mar ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

De Duende

Flamenc, Reus ............................................................................. 24 h, El Cau

Pin&Pon Dj’s

Last FM Events, Barcelona Presentació del Palmfest ........................................................................... ............................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA AGENDA

el Rafa o rg Ama

ARTS ESCÈNIQUES

22 h, plaça del Rei

La gran posada en escena

Representació interactiva teatral i visual a càrrec dels participants assistents. Estrena a Catalunya Cicle El punt + alt Cultura de Carrer ETC Festival ............................................................................. 22.30 h, Teatre Auditori Camp de Mart La difícil sencillez, de Rafael Amargo Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 20 / 25 / 30 € ............................................................................. El nou espectacle del ballarí i coreògraf Rafael Amargo és La difícil sencillez, que viu la seva estrena a Catalunya amb aquesta representació al Teatre Auditori Camp de Mart. Amargo s’ha basat en la conferència que Federico García Lorca va pronunciar el 1933 a Buenos Aires i l’Havana sota el títol Juego y teoría del duende, una reflexió sobre la creació artística que gira al voltant d’una paraula tan flamenca com és duende. L’espectacle ha estat creat en col·laboració amb la directora de teatre i cinema Pilar Távora i comptarà amb música en directe. ........................................................................... ............................................................................

DILLUNS 27 CINEMA

19.30 h, CaixaForum

La cour secrète des arcanes, de Pascal Morelli (2002) Cicle Còmic i cinema: La història i el somni

........................................................................... ............................................................................

DIMARTS 28 ARTS ESCÈNIQUES

22.30 h, plaça del Fòrum Efecte dopler, de la Cia. Cirkonita Circ al Fòrum Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

Públics // Juliol 09

AGENDA

gas

Mi Las

DIMECRES 29

DIJOUS 30

MÚSICA

ARTS VISUALS

Las Migas

El Pla Rescat de les Arts a debat

22.30 h, pla de la Seu Flamenc, Catalunya Festival Kesse ETC Festival ........................................................................... Prou conegudes ja pel públic tarragoní, Las Migas afronten el concert que significarà la seva consagració al pla de la Seu. Aquestes quatre noies procedents de Berlín, la Bretanya francesa, Sevilla i Palafrugell han creuat els seus camins a Barcelona per gestar un univers musical singular que es nodreix amb sonoritats de música clàssica, fado, tango, jazz, havaneres, música de l’Europa de l’est i, sobretot, flamenc. Toquen peces pròpies i canten lletres de Lorca i Alberti. ........................................................................... ............................................................................

ALTRES

22 h, Museu de Fars

La llum de la mar

Visita guiada ........................................................................... ............................................................................

18 h, Antic Ajuntament

Taula rodona sobre les mesures proposades per l’Associació d’Artistes Visuals de Catalunya per compensar els efectes negatius de la crisi sobre la cultura. Una iniciativa de Blai Mesa Cicle Carello: Cultura i Crisi ........................................................................... 22 h, plaça de les Cols

Síntesi Cicle Carello 2009

Intervenció pública Mostra oberta a la participació pública de les activitats compreses en el marc del Cicle Carello: Cultura i Crisi ........................................................................... 22.30 h, plaça dels Sedassos

Mirart

Exhibició del Camp de Treball Internacional Artístic a Tarragona Sedassos Kúltúr Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

Públics // Juliol 09

ARTS ESCÈNIQUES

19 h, plaça dels Natzarens

Taller d’iniciació a la performance

A càrrec de Pedro Alba Cicle Per-for-mate Cultura de Carrer / ETC Festival ........................................................................... 22 h, Auditori Camp de Mart Aloma, de Dagoll Dagom Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 20 € (anticipada) i 24 € (taquilla) ........................................................................... Nova adaptació d’Aloma, la coneguda novel·la de Mercè Rodoreda. En aquest nou muntatge, dirigit per Joan Lluís Bozzo, Dagoll Dagom porta a escena el llibre amb el qual l’autora va obtenir el premi Crexells el 1937 i que va revisar en profunditat el 1969, a l’exili. La companyia reinterpreta l’obra, posant música i donant veu a dues Alomes, la jove i la madura, sense perdre la força de la narrativa de Rodoreda. ........................................................................... ............................................................................

MÚSICA

20.30 h, CaixaForum

Los libros arden mal

Manuel Rivas, narrador Marcos Meléndez, veu tangos Gastón Rodríguez, guitarra Pulpiño Viascón, veu, gaita, xerrac Novel·la musicada amb tangos Cicle Nits Escèniques ...........................................................................

a Alom oll

ag de D om Dag

Públics // Juliol 09

22.30 h, La Vaqueria

Waco

Cantautor ........................................................................... ............................................................................

LLETRES

DIVENDRES 31

22.30 h, El Serrallo

MÚSICA

A càrrec dels alumnes de l’escola de lletres de Tarragona Cultura de Carrer ETC Festival ........................................................................... ............................................................................

Cobla Cossetània

Lectures calentes d’estiu

INFANTIL

11 h, Museu i Necròpolis Paleocristians

CSI a la Necròpolis

Taller infantil De 6 a 12 anys Preu: 4 € ........................................................................... ............................................................................

21 h, monument de la Sardana Cicle de ballades de sardanes d’estiu ........................................................................... 22 h, Camp de Mart

Orquestra Camerata XXI: Haydn in London

Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 12 € .......................................................................... Aprofitant el 200è aniversari de la mort de Franz Joseph Haydn, la tarragonina Orquestra Simfònica Camerata XXI s’ha decidit a dedicar un concert monogràfic a la seva música. El programa de la nit estarà format per un Concert per a violoncel i orquestra compost per als prínceps d’Esterházy i que encara ara forma part del repertori ineludible de tots el violoncel·listes del món, la Simfonia No. 12 i una de les darreres que va compondre, la Simfonia No. 103, amb el sobrenom de Redoble de timbal. La Camerata XXI comptarà en aquesta ocasió amb la participació com a solista del violoncel·lista suís d’origen taiwanès Wen-Sinn Yang. ..........................................................................

I: a XX t a r e Cam ydn in Ha on Lond

22.30 h, La Vaqueria

The Vocal Jam Session

........................................................................... ............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES

21 h, plaça dels Natzarens

Festa final del cicle Per-for-mate

Accions pràctiques dels alumnes del taller amb una exposició final a la Galeria d’Art Cotemporani SpaiEscoda Cultura de Carrer ETC Festival .......................................................................... ...........................................................................

ALTRES

22 h, Museu del Port

Passejant amb Apodaca

Visita teatralitzada ........................................................................... ............................................................................

Públics // Agost 09

fé Dela o t c s Fa lore F s y la les Azu

DISSABTE 1

Dimecres 5

MÚSICA

ALTRES

Facto Delafé y las Flores Azules

La llum de la mar

22.30 h, Teatre Auditori Camp de Mart Pop, Barcelona Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 18 € (anticipada) i 20 € (taquilla) ........................................................................... Després d’estrenar-lo triomfalment a l’Auditori de Barcelona, Facto Delafé y Las Flores Azules girarà aquest estiu el seu espectacle de gran format pel Festival de Cap Roig, el Festival de Jazz de Sant Sebastià i, finalment, l’ETC Festival de Tarragona. El grup barceloní, que ha fet de la barreja de pop independent i hip hop la seva bandera, actuarà amb una banda ampliada, amb instruments de corda, que acompanyarà els tres membres habituals de la formació. Les seves cançons retraten històries de la vida quotidiana i han servit de banda sonora a La Juani de Bigas Luna. ........................................................................... 24 h, El Cau

DJ Coco

NitsaClub, Barcelona ........................................................................... ............................................................................

22 h, Museu de Fars Visita guiada ........................................................................... ............................................................................

DIVENDRES 7 MÚSICA

21 h, monument de la Sardana

Cobla La Principal de Tarragona

Cicle de ballades de sardanes d’estiu ........................................................................... 22.30 h, carrer Riu Fluvià (Torreforta) TARRAGONA MESTIVAL SOUND ///////////

Abdeljalil Kodssi

Gnawa, rock i jazz, Marroc

La Clave

Salsa, Cuba Festival Kesse / ETC Festival / Cultura de Carrer ........................................................................... La Conselleria de Joventut organitza la primera edició del Festival Tarragona Mestival Sound al barri de Torreforta, una mostra de la cohabitació de

Públics // Agost 09

Cursos setembre - desembre de 2009 COMPTABILITAT GENERAL NÒMINES I SEGURETAT SOCIAL LA GESTIÓ DE COMPRES COM A FONT DE BENEFICIS CONTRACTACIÓ INTERNACIONAL MÀRQUETING INTERNACIONAL FINANÇAMENT INTERNACIONAL LA GESTIÓ COMERCIAL DE LA PETITA EMPRESA BASE DE DADES ACCESS 2007. NIVELL AVANÇAT.

les tendències musicals, artístiques i culturals existents a la ciutat. La primera jornada, organitzada en col·laboració amb el Festival Kesse, tindrà com a estrella el marroquí Abdeljalil Kodssi, considerat la pedra de toc de la hibridació entre les grans figures del rock, el jazz, el flamenc i la música gnawa. Apadrinat per Juan Goytisolo, ha col·laborat amb Miguel Ríos, Don Cherry i Peter Gabriel entre altres. A la segona jornada del Mestival en destaquen les actuacions de La Kinky Beat, Ai, Ai, Ai i Xeriff Sound System (abans a Doctor Calypso). ........................................................................... ............................................................................

DISSABTE 8 MÚSICA

18 h, carrer Riu Fluvià (Torreforta) TARRAGONA MESTIVAL SOUND ///////////

Game Over Selectors

TRACTAMENT D’IMATGES: PHOTOSHOP

Mestissatge, Reus

ANGLÈS PER POTENCIAR LA COMUNICACIÓ ORAL

Hip-hop, Reus

La Via Muerta

Roe Green & The Txipiaité Reggae, Tarragona

Informació de continguts: www.cambratgn.com

Ai, Ai, Ai

Rumba, Barcelona

La Kinki Beat

CENTRE DE FORMACIÓ Av. Pau Casals, 13, 1r - 43003 TARRAGONA Tel. 977 22 31 11 - formacio_tgna@cambrescat.es - www.cambratgn.com

Mestissatge, Barcelona ETC Festival / Cultura de Carrer /////////////////////////////////////////////////////////////// ...........................................................................

a agon nd r r a T Sou tival ljalil s e M e (Abd ssi) Kod

Públics // Agost 09

AGENDA

Noa

22 h, Teatre Auditori Camp de Mart

Noa

Artista convidada: Mira Awad Fusió, Israel Festival Kesse Grans Nits al Camp de Mart ETC Festival Preu: 30 € (anticipada) i 35 € (taquilla) ........................................................................... La cantant israeliana tancarà el Kesse, en la que serà la seva segona participació en el festival, amb Genes & Jeans, un espectacle en el qual es poden trobar des de les influències ètniques i culturals del seu origen iemenita fins a les resultants del seu pas pels Estats Units i la seva vida actual a Israel. Amb aquest treball Noa resumeix les seves experiències artístiques, personals i vitals mitjançant composicions contemporànies originals amb què va elaborant un teixit musical amb la seva pròpia història. Noa i el músic Gil Dor conjuguen tradició i modernitat amb influències de Paul Simon, Joni Mitchell, Leonard Cohen, la música tradicional iemenita, el jazz i la clàssica. ........................................................................... 24 h, El Cau

DIMECRES 12

DIMARTS 18

ALTRES

MÚSICA

La llum de la mar

DJ Batidora

RazzClub, Barcelona ........................................................................... ............................................................................

22 h, Museu del Port

DJ McFly

22 h, Museu de Fars Visita guiada ........................................................................... ............................................................................

24 h, El Cau

RazzClub, Barcelona ........................................................................... ...........................................................................

DIVENDRES 14

DIMECRES 19

MÚSICA

21 h, monument de la Sardana

Cobla Cossetània

Cicle de ballades de sardanes d’estiu ........................................................................... ...........................................................................

ARTS VISUALS

20 h, plaça de les Cols

Inauguració dels Premis Repsol 2009

(Veieu Exposicions) ........................................................................... ...........................................................................

ALTRES

Passejant amb Apodaca

Visita teatralitzada ........................................................................... ...........................................................................

21 h, monument de la Sardana

Cobla Reus Jove

Cicle de ballades de Festa Major ........................................................................... ...........................................................................

ALTRES

22 h, Museu de Fars

La llum de la mar

Visita guiada ........................................................................... ...........................................................................

Públics // Agost 09

AGENDA ALTRES

22 h, Museu del Port

DIJOUS 20 MÚSICA

Passejant amb Apodaca

Visita teatralitzada ........................................................................... ...........................................................................

20 h, plaça dels Sedassos

I Concurs Internacional de Cantautors Olga Xirinacs

Actuació dels finalistes ........................................................................... ...........................................................................

DIMECRES 26 ALTRES

22 h, Museu de Fars

La llum de la mar

DISSABTE 22

Visita guiada ........................................................................... ...........................................................................

MÚSICA

20 h, plaça dels Sedassos

DIVENDRES 21 MÚSICA

20 h, plaça dels Sedassos

I Concurs Internacional de Cantautors Olga Xirinacs

Actuació dels finalistes ........................................................................... 24 h, El Cau

DJ Maadraassoo

I Concurs Internacional de Cantautors Olga Xirinacs

RazzClub, Barcelona ........................................................................... ...........................................................................

Cobla La Principal de Tarragona

DIUMENGE 23

Actuació dels finalistes ........................................................................... 21 h, monument de la Sardana Cicle de ballades de sardanes d’estiu ........................................................................... ...........................................................................

CINEMA

22 h, plaça dels Natzarens

Cinema a la fresca

........................................................................... ...........................................................................

MÚSICA

21 h, monument de la Sardana

Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona

Cicle de ballades de Festa Major ........................................................................... ...........................................................................

DIVENDRES 28 ALTRES

22 h, Museu del Port

Passejant amb Apodaca

Visita teatralitzada ........................................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

Públics // Juliol-Agost 09

LA VITRINA // DISCOS

RSK, Aunque no pueda respirar Music Plus Arp Les dues col·laboracions amb què ha comptat la segona gravació d’aquest grup de Tarragona poden definir el seu estil millor que mil comparacions: Enrique Villarreal “El Drogas” de Barricada i Rulo de La Fuga, banda amb la qual ja van fer una gira estatal. L’experiència de nou anys recorrent escenaris de RSK es tradueix en aquest Aunque no pueda respirar, onze cançons compactes en què manen les guitarres i les veus, a mig camí entre el hardcore melòdic nord-americà i un rock radical espanyol suavitzat amb teclats. ..........................................................................

Los Glosters, Canciones Flor y Nata Records La música sixtie i l’electrònica han estat durant anys les valedores del disc de vinil, per això és estrany que el nou disc del grup més yé-yé de Tarragona, Los Glosters, només es pugui obtenir en format descàrrega digital; justament ara que el vinil es posiciona com l’únic format atractiu per al comprador. Més enllà d’aquestes consideracions, Canciones són vuit cançons de pop i rock a l’estil dels 60. Entre elles, versions de Los Ángeles, Los Flecos, d’un tema compost per Juan Pardo per a Massiel i de l’Imperial Tárraco, de Francisco Garrido. www.florynatarecords.com/tienda2.html ..........................................................................

Albert Jordà, Mal temps sobre la mar Edicions Singulars Albert Jordà, qui fóra líder de la desapareguda banda Papa:Noes, s’ha decidit finalment a reunir en un àlbum uns treballs en solitari que arrenquen ja des d’abans de la creació del grup. Transcendint la figura tòpica del cantautor, Jordà es lliura en un disc variat en la forma, que transita per terrenys com el pop atmosfèric, el post-rock o el lo-fi de Bill Callahan (Smog). Electrònica i guitarres es donen la mà per abrigallar les lletres en català i castellà del tarragoní, acompanyat en dues de les cançons per la veu de Sònia Carmona, l’altre 50 per cent del projecte Asterisc*. ..........................................................................

Main Aín, Entre zombies Demo Diferents talls de veu de pel·lícules de zombies fan de separador entre les cançons d’aquesta maqueta, debut del projecte Main Aím, format a Tarragona per Gemma (Wild Witch) i Dj Jungle G (antic component del grup de funk-metal de Reus Bandelpalo). Entre zombies són quinze tracks amb els rapejats de Gemma i unes bases de poca contundència rítmica, que van del groove als fons obscurs passant per algunes pinzellades de guitarres metal. Les produccions han anat a càrrec de Res_Co, Laelite i Radikal. ..........................................................................

Públics // Juliol-Agost 09

LA VITRINA // LLIBRES

Óssa Major Olga Xirinacs Editorial Òmicron

La represa democràtica Diversos autors Silva Editorial i Ajuntament

Atàviques feres Eva Baltasar i Sardà Cossetània Edicions

De Kese a Tàrraco M. Isabel Panosa Arola Editors

50 indrets amb encant Antoni Jordà i José Carlos León Cossetània Edicions

Pas a Pas. Setmana Santa... Gòria Ganga i Pere Amenós Silva Editorial

Ens trobem davant d’una obra important. Poesia completa de 1977 a 2009. Com ja indica el seu editor, aquesta edició esdevé de justícia i necessitat. Per normalitzar un país resulta just la recuperació dels seus escriptors baluards. Necessària per recuperar de l’oblit molts dels seus títols introbables i recuperar a l’autora que no ocupa el lloc que mereix. Conté el llibre inèdit “Històries roges”, crítiques i cartes. Un luxe. ....................................................

Amb motiu del 30è aniversari de les eleccions democràtiques després del franquisme, s’edita un compendi amb dades i opinions, profusament il·lustrat, de cadascuna de les convocatòries a l’ens locals, en les veus dels seus protagonistes, composició dels consistoris, fets més rellevants i sobretot fotografies i cartells. Els textos els ha coordinat Xavier Abelló Tomàs, i la recerca de dades i imatges l’Arxiu Municipal. ....................................................

El premi Comas i Maduell de poesia 2008 és una obra reflexiva i festiva sobre el que es pot crear i experimentar a través del cos i del llenguatge. La poeta reivindica el pensament de filòsofes com Simone Weil i Hannah Arendt i el combina amb imatges arquetípiques: la dona salvatge, la dona llop, les dones que entenen la vida com allò que s’ha de viure apassionadament… ....................................................

L’autora és una especialista en epigrafia ibèrica i gràcies a una beca del Consell Comarcal del Tarragonès (Premis 2007) ha pogut realitzar aquest estudi sobre el pas de la ciutat ibèrica a la Tarraco romanorepublicana. Els escassos documents d’epigrafia d’aquest període adquireixen una nova dimensió gràcies a la detallada revisió amb suports escrits, estratigràfics, numismàtics, epigràfics i de cultura material diversa. ....................................................

Dos experts, el professor Jordà en descriure textualment i el periodista José Carlos León, en captar l’instant decisiu, componen una obra de regal per als tarragonins i per als qui ens visiten o s’interessen —cada cop som i són més. A vegades l’essencial —i el proper— és invisible per als nostres ulls. Més llums sobre una ciutat on la llum és per se meravellosa. ...................................................

Els versos de la poeta Gòria Ganga s’ajunten amb les imatges evocadores del fotògraf Pere Amenós. La passió d’ambdós per la Setmana Santa han confluït en una obra càlida, una altra perspectiva d’aquesta gran festa religiosa i popular i dels sentits que ocupa l’espai. 22 sonets i un centenar de fotografies seguint el ritme dels poemes que ressalten detalls no sempre percebuts. La processó i una bona obra d’art es fan pas a pas. ...................................................

Públics // Juliol-Agost 09

PROTAGONISTA PROTAGONISTA Dos anys és el temps que ha aguantat l’única galeria d’art contemporani de Tarragona, Artgn, que a finals d’agost cessarà la seva activitat després d’una última exposició d’obres d’Arthur Henrique Souza. Patricia Jiménez, propietària de l’establiment, explica les dificultats que ha trobat en una ciutat que “no està acostumada a comprar art, que no valora l’art contemporani” (quantes vegades li han dit la famosa frase “si això ho se fer jo!”) o que, fins i tot, no sap quin és l’objectiu d’una galeria: exercir de representant dels artistes.

icia Patr ez n Jimé

............................................................................................................ “A la gent li costa entendre l’art contemporani” ............................................................................................................ És obvi que el mercat de l’art viu una època crisi: quan la gent gasta menys diners, el primer que cauen són els objectes que no són de primera necessitat. Sí, està clar que l’art és un producte de luxe. Quan hi ha pocs diners el primer que es deixa de banda és l’art i la decoració. I això, com es tradueix a Tarragona? La gent ha deixat de comprar art? No, nosaltres vam obrir fa dos anys, per Sant Joan del 2007, i entre que vam anar fent la clientela, que la gent ens va anar coneixent i que la crisi va entrar de cop, realment no hem arribat a vendre mai art. Sort que ens hem mogut per Internet i hem venut a Espanya i a l’estranger. Quin paper hauria de fer una galeria d’art?

Una galeria d’art ha d’actuar de representant dels artistes, però no es pot tancar únicament als locals. S’ha de moure dins d’un cercle més ampli, com exemple una comunitat autònoma, i fomentar els artistes existents. Els artistes locals venen obres fora de la ciutat? Doncs jo et diria que no i que ho tenen bastant complicat. N’hi ha alguns que es mouen per galeries de fora de Tarragona, ja que igual que una galeria no es pot limitar als artistes de la localitat, l’artista tampoc no es pot tancar a les galeries de fora de la seva ciutat. És important moure l’obra i com per més llocs, millor. Com valores aquests dos anys al front de la galeria Artgn? Ha estat una tasca molt difícil. Només el fet de començar i que la gent et vagi coneixent ja és

Foto: Andrea Eidenhammer

Públics // Juliol-Agost 09

PROTAGONISTA molt complicat. El ressò als mitjans de comunicació ha anat millorant amb el temps, però cal tenir una línia molt consolidada perquè et prenguin seriosament. També ens hem mogut per fires d’art, però la crisi ens ha tancat moltes portes.

Crec que falta consciència sobre què és l’art. Ens hem trobat molta gent que no el valora o que no li troba el sentit. Hem estat una galeria que sempre ha portat obres innovadores que a la gent li ha costat d’entendre. El fet que siguem l’única galeria d’art contemporani de la ciutat també ens ha perjudicat en certa manera, perquè la gent no estava acostumada a aquest art, no hi ha tradició. A Barcelona hi ha molt més moviment i la gent està més conscienciada, o fins i tot a Reus, on tenen tres galeries d’art contemporani.

Quin feedback heu rebut del públic? Hem aconseguit un mailing bastant extens i un conjunt de gent que venia a veure cada nova exposició. El públic ha estat molt obert a cada nova proposta i venien a conversar amb nosaltres sobre les obres i els artistes. ............................................. Quin preu mitjà pot tenir l’obra d’un artista local? Depèn del currículum, de la mida... Diguem que una peça important, una obra de metre per metre, per exemple, podria costar entre 1.500 i 4.000 euros.

............................................. “Una ciutat com aquesta hauria de tenir galeries d’art contemporani, igual que Reus, que en té tres” ............................................. .............................................

Comprar una obra d’art és una inversió? Jo crec que sí. Nosaltres treballem amb artistes ja consolidats. Estic segura que aquest tipus de peces mai baixarà de valor, com a mínim es mantindrà. Són artistes que ja tenen una trajectòria; si a partir d’ara assoleixen més currículum, més premis o més beques, el preu anirà sempre cap amunt. Per què els tarragonins no compren art contemporani?

Què opines de l’escena artística tarragonina? Hi ha artistes que destaquen, però crec que la iniciativa pública i la privada haurien de fer més per difondre la seva obra i ajudar-los.

Dels artistes amb què has treballat en aquests dos anys, amb qui et quedes? Deixa’m pensar... Potser amb Béatrice Bizot. És una escultora, autora de les peces de bronze que hi ha a les fonts noves del passeig marítim del Serrallo. És francesa però viu a Tarragona. Crec que té una obra molt interessant i fins i tot ha protagonitzat una exposició individual al Museu d’Art Modern. I també Àlvar Calvet, artista i professor de l’Escola d’Art. La Fundació Vila Casas ha adquirit una obra se-

va per la col·lecció que està oberta al públic al Centre d’Art Contemporani Can Framis de Barcelona. Els artistes venen directament al seu públic? Aquí, a Tarragona, sí, els artistes venen directament les seves obres, però no és habitual. Aquí ens trobem que realment no tenen cap altra manera de fer-ho, han de vendre als seus tallers. A banda de nosaltres, que ara tanquem, no tenen a ningú que els representi. Crec que la figura de la galeria és fonamental. Sense galeries queda tot en mans del sector públic i de les fundacions de les caixes. Sí, i les fundacions sempre intenten portar artistes molt consolidats, volen el reclam de la gent reconeguda. En canvi, els espais públics sí que fomenten els artistes del territori. I el sector privat pràcticament desapareixerà amb nosaltres, almenys pel que fa a l’art contemporani. Crec que és una llàstima. Una ciutat com Tarragona hauria de tenir galeries igual que Reus, que en té tres: Anquin’s, Artloft i Antoni Pinyol. Aquí tenim l’Arimany, que és més clàssica, però les tres de Reus estan orientades al contemporani. ............................................................................. ............................................................................

Públics // Juliol-Agost 09 363

NOTÍCIES

Arantxa Sagardoy viatjarà a Moscou per rebre l’Oscar de la dansa L’obra Les enfants du paradis, produïda per l’Òpera Garnier de París, ha estat guardonada amb el Premi Benois a la millor coreografia. La direcció coreogràfica la signa José Martínez i Arantxa Sagardoy és l’assistent de coreografia. Ambdós artistes recolliran el premi, considerat l’Oscar de la dansa, al teatre Bolshoi de Moscou el proper mes de maig. Arantxa és actualment l’artista tarragonina amb més projecció internacional. La seva companyia, Plan B, resident al Teatre Metropol, acaba de presentar Senvanar al festival de Roisy, a París, i Dinamovisions a The Cairo Opera House. A mitjan juliol presentarà l’espectacle On Time al festival New York Summer Dance International. A més, passarà per Madrid, Nerja, Mallorca i Màlaga fins arribar a Xangai, una altra vegada amb José Martínez. En totes les seves sortides Arantxa Sagardoy actua com a ambaixadora i representant de la candidatura Tarragona 2016.

Més suports a la candidatura de Tarragona 2016. La Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED), la Federació Unió de Músics de Catalunya i el grup artístic tarragoní Art-5 s’adhereixen a la candidatura per assolir la capitalitat europea de la cultura 2016. La UNED posarà a disposició els seus espais només a Catalunya -ja en són setze- per tal que s’hi puguin fer actes de difusió. En aquests centres s’ha previst una exposició itinerant. Per la seva part la Federació Unió de Músics de Catalunya, com ja es va convenir amb l’Associació de Músics de Tarragona, farà servir la imatge

corporativa de la candidatura en tots els seus actes, però sobretot difondrà els objectius de la capitalitat cultural entre els seus més de 3.500 músics associats. Finalment, el grup d’artistes visuals Art-5 duu a Villars (ciutat agermanada amb Torredembarra), una exposició col·lectiva titulada Catalunya per Tarragona 2016, amb la qual els artistes aprofiten per fer d’ambaixadors i demanar a la ciutat francesa la seva adhesió a la nostra candidatura.

L’exalcalde Recasens cedeix el seu fons documental a l’Arxiu Històric de la Ciutat L’exalcalde Josep Maria Recasens ha cedit el seu fons documental a l’Arxiu Històric de la Ciutat. El conveni de cessió s’inclou en el programa d’actes que celebren els 30 anys d’eleccions democràtiques. El fons resulta de gran valor cultural i d’enorme interès per a la investigació. El gruix principal pertany a l’àmbit polític i electoral, amb textos, programes i circulars del grup municipal socialista i del partit, sobretot vinculats als comicis locals del període de la transició (1979, 1983 i 1987), així com documentació pertanyent a àrees de gestió municipal durant l’alcaldia socialista, com bans, discursos

i pròlegs, entre altres. També en destaca el vessant d’historiador de Recasens amb diferents monogràfics sobre la història de la ciutat i una important col·lecció de medalles commemoratives atorgades per entitats com el Club Gimnàstic, la Societat Coral l’Àncora o els Xiquets de Tarragona, que demostren la vinculació del batlle amb el teixit associatiu de la ciutat.

Públics // Juliol-Agost 09

NOTÍCIES

“Las miradas de Mir”, al 1r Festival Internacional de Cinema i Patrimoni de Múrcia Las miradas de Mir, dels tarragonins José Carlos Suárez i Pedro Nogales, ha estat un dels vuit films seleccionats al Festival Internacional de Cinema i Patrimoni de Múrcia. Aquest festival internacional, de llargs i curtmetratges, està dedicat a la recuperació del patrimoni històric. El curt mostra les filmacions que va fer el pintor Joaquim Mir i el seu entorn entre 1930 i 1936. Aquest valuós material inèdit va ser donat per la família de Mir. L’artista va tenir una estreta relació amb el Camp de Tarragona després d’una estada de dos anys al Pere Mata, que el va dur a viure i treballar a

Reus i l’Aleixar, època que va esdevenir cabdal en la seva obra. El material fílmic ha estat reunit per Suárez i Nogales, professors i investigadors del cinema a la URV, i va ser produït per CaixaFòrum per a l’antològica del pintor a Barcelona, que actualment s’exposa a Bilbao.

El primer “còmic-porta” de Tarragona Delirópolis S.A. patrocina la lectura d’un còmic dibuixat en una porta. El primer “còmic-porta” del món, segons el seu creador. El primer de Tarragona, segur que sí. Concretament, es troba a la porta del lavabo de senyors del Bar Coimbra. Allà es poden llegir Las desconcertantes psicoaventuras de Alfonso Litario, història d’art seqüencial surrealista perpetrada per

Elchicotriste que planteja el viatge a universos paral·lels a través d’aquell lavabo. Les visites al “Sr. Roca” poden tenir un caire diferent, a partir d’ara. Les senyoretes també poden veure el còmic demanant permís a l’encarregat.

Tornen els Premis Repsol Després d’un any sabàtic, enguany s’han tornar a convocar els Premis Repsol, dedicats a promoure projectes d’intervencions artístiques efímeres a la meitat esquerra de la Part Alta. Amb la col· laboració de l’Ajuntament i les escoles d’art de Tarragona, Reus i Tortosa, els Premis Repsol pretenen obrir les portes d’un barri vell i bell

com és la Part Alta i inundar els seus carrers amb els missatges dels artistes, ocupant l’espai públic. Els guanyadors del concurs rebran un premi de 500 euros i les seves propostes de reinventar el paisatge urbà es podran contemplar des del primer dia de les festes de Sant Magí.

EXPOSICIONS

Públics // Juliol-Agost 09

i espa art u o N l’ cat a l i d e a d digit

Aquest mes de juliol obre les portes al carrer Barcelona de Tarragona Espai Cromàtic, una nova galeria dedicada a la divulgació de l’art digital, ja sigui il·lustració o fotografia. Cada vint dies s’inaugurarà una exposició col·lectiva de joves artistes, principalment tarragonins, però també de fora. Les obres seran escollides per un jurat format per professionals de la il·lustració i la fotografia: Félix Sabaté, editor d’Ediciones Glénat, empresa especialitzada en la publicació de còmics; Estefanía Garrigós, directora d’art del grup GPS, que edita revistes com Cosmopolitan, Marie Claire o Men’s Health; Jordi Oliver, fotoperiodista, professor de fotografia, guanyador del Premi Fitur, col·laborador habitual de Yo Dona i autor de campanyes per a companyies com Movistar, i Marga Durá, periodista, documentalista i autora d’audiovisuals per a museus. Els artistes hauran d’enviar les seves obres a l’adreça de correu electrònic espaicromatic@gmail.com. De moment, inaugura aquesta nova galeria l’obra Fiesta, de l’il·lustrador David M. Buisan.

Públics // Juliol-Agost 09

EXPOSICIONS

“En torno al horizonte” El Museu d’Art Modern acull a partir del 9 de juliol de 2009 una exposició de l’artista Juan Cruz Plaza. Canon perpetuus, Armenios, Enigmas, Canto llano o Augenmusik són algunes de les obres que, recollides sota el títol En torno al horizonte, conformen la mostra. Juan Cruz Plaza és llicenciat en Història de l’Art per la Universitat de Barcelona. Ha realitzat exposicions individuals i col·lectives a Àustria, Suïssa, Alemanya, Estats Units, Itàlia, Portugal i diverses ciutats espanyoles. La seva obra forma part de col·leccions

públiques com la del Museo Unión Fenosa de La Corunya, el Museu Marugame-Hirai d’Art Contemporani del Japó, la col·lecció de la Junta de Castella-Lleó o la col·lecció del Deutsche Bank a Alemanya, així com de col·leccions privades.

Juan Cruz, Augenmusik núm 5

De l’MTV a You Tube Des de fa uns anys, MTV ha deixat de ser el referent en el món dels vídeos musicals, després que You Tube s’hagi establert com el lloc més visible per als clips i que els segells importants hagin reduït les seves inversions en el format. Per això, avui en dia els segells independents, amb pressupostos baixos i tecnologies digitals econòmiques, són els que lideren la producció d’aquest gènere. Com que treballen amb músiques menys comercials i sense grans exigències, els realitzadors poden deixar volar la seva imaginació. Els resultats en aquests moments són més originals i enginyosos que mai. Canalvisual, el racó de CaixaForum dedicat a la creació audio-

visual, se centra aquests dies en la producció de videoclips d’alguns d’aquests segells, petites cèl·lules creatives que actualment porten el pols de la contemporaneïtat. És el cas de Ninja Tune, el segell londinenc format pel duo Coldcut que edita artistes com Amon Tobin o Kid Koala; Audiodregs, de Portland, del qual es mostren clips de Lucky Dragons o Ratatat; el californià Stones Throw, llar de Quasimoto, o Lex Records, segell del raper anglès Kid Agne.

Públics // Juliol 09 371

EXPOSICIONS EXPOSICIONS

GUIA PO D’EX NS SICIO

Pati Jaume I ARA, Associació Reusenca d’Artistes Del 2/7/09 al 15/7/09

...............................................

Pati Jaume I

Exposició sobre el riu Sénia i el riu Matarranya

Museu d’Art Modern Juan Cruz. Pintura Del 9/7/09 al 30/8/09

Museu del Port

Tinglado 1

...............................................

XXI Exposició Col·lectiva dels Socis del SIT

Del 30/7/09 al 16/8/09

Sindicat d’Iniciativa i Turisme de Tarragona Del 31/7/09 al 30/8/09

Pati Jaume I

Tinglado 1

...............................................

L’encant de les voltes. Pintures de Pere Camarasa

...............................................

La pervivència del mar Del 2/7/09 al 6/9/09 Galeria ArTgn

Moviment en si. Un instant fraccionat, d’Arthur Henrique Souza Del 15/7/09 al 28/8/09

...............................................

Galeria ArTgn

A través de la pluja, de Ricard Vaccaro

Soltanto Madonna, de Mariano Vargas

...............................................

Del 17/8/09 al 30/8/09

Fins al 19/7/09

Fins al 5/7/09

Mercat Central

Tinglado 2 del Moll de Costa

Selected works, de Pieter Hugo

Espai Cromàtic Fiesta, de David M.Buisan Del 3/7/09 al 30/7/09

...............................................

Galeria Odena’s

Els colors de l’aigua

Fins al 15/7/09

...............................................

Vestíbul de l’Auditori Caixa Tarragona

...............................................

Talent latent

Fins al 5/7/09

...............................................

Serveis Territorials de Cultura Voyeurs, de Caro Costa i Elena Gómez Cicle Art Emergent Del 9/7/09 al 28/8/09

...............................................

Museu Arqueològic

Tàrraco pedra a pedra Fins al 22/11/09

...............................................

Fins al 5/7/09 Tinglado 4

Del 2/7/09 al 30/8/09

Refugi 2 del Moll de Costa Cister. Monestirs reials a la Catalunya Nova Fins al 27/9/09

...............................................

Bodegons i Jaume Queralt ...............................................

Fes-ho tu mateix, que no ho faci un nen Fins al 19/7/09

...............................................

CaixaForum

La pell del real Gravats d’Antoni Tàpies

Col·lecció d’obra gràfica de la Fundació La Caixa Fins al 16/8/09

...............................................

CaixaForum

Canalvisual: Segells independents De l’1/7/09 al 16/8/09

...............................................

Paranimf del Rectorat

Miscel·lània visual, de David Salas Fins al 17/7/09

...............................................

Paranimf del Rectorat

Fotografies sobre Astronomia, de Joaquim Moreno Fins al 15/7/09

...............................................

Part Alta

Premis Repsol

Intervencions efímeres en l’espai públic Des del 14/8/09. Sense data final.

...............................................

Públics // //Juliol-Agost novembre 0709

ADRECES Anima’t 977 228 595 www.webtcc.org ...................................... Antic Ajuntament C/ Major, 39 Tel. 977 251 953 ...................................... Antiga Audiència Pl. Pallol, 3 Tel. 977 230 060 ...................................... Arxiu Rosselló Tàrraco Baixada Peixateria, 27 Tel. 653 942 887 ...................................... Associació de Músics de Tarragona (aMt) Hotel D’Entitats C/ Pons D’Icart s/n Despatx 14. www.musicstgn.cat ...................................... Ateneu Popular L’Espina Baixada Peixateria, 21. ...................................... Auditori Caixa Tarragona C/ Pere Martell, 2 Tel. 977 299 224 www.caixatarragona.es ...................................... Autoritat Portuària Pg. de l’Escullera, s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ......................................

Biblioteca Pública C/ Fortuny, 30 Tel. 977 240 331 www. bibliotecatarragona.gencat.cat ...................................... Casa de la Festa Via Augusta, 4. 977 22 00 86 casafestatarragona@ tinet.cat ...................................... Caldodecultivo MGZ Mercè 2, baixos. 977 25 36 92 caldodecultivo.com ...................................... Cambra de Comerç de Tarragona C. Pau Casals, 17 www.cambratgn.es ...................................... Casal Popular Sageta de Foc C. Trinquet Vell, 15 ...................................... CNLT Pl. Pallol, 3 Tel. 977 243 527 www.cpnl.cat ...................................... Col·legi d’Arquitectes C/ Sant Llorenç, 20-22 Tel. 977 249 367 www.coac.net ......................................

Conservatori de Música C. Cavallers, 10 Tel. 977 235 830 cmusicatgna.altanet.org ...................................... Espai Pep Escoda C/ Comte, 8 ...................................... Escola d’Art i Disseny Zona Educacional s/n Tel. 977 231 753 www.eadt.altanet.org ...................................... Diputació de Tarragona Pg. de Sant Antoni, 100 Tel. 977 296 600 diputaciodetarragona.cat ...................................... El Magatzem C/ Fortuny, 23 Tel. 977 211 148 www.elmagatzem.org ...................................... Fundació Fòrum C/ Granada, 2, 2n Tel. 977 224 098 ...................................... Fundació Caixa Tarragona C/ Higini Anglès, 5 Tel. 977 220 516 www.caixatarragona.es ...................................... Fundació La Caixa C/ Cristòfol Colom, 2 obrasocial.lacaixa.es ......................................

Galeria d’Art Artgn C/ Santa Anna, 18 Tel. 977 220 588 www.artgn.es ...................................... Künstainer Camp de Mart kunstainer.blogspot.com ...................................... Groove Bar C/ Cardenal Cervantes, 4. ...................................... L’Antiquari C/ Santa Anna, 3 Tel. 977 241 843 ...................................... La Capona C/ Gasòmetre, 41-43 Tel. 977 241 233 www.llibrerialacapona. cat ...................................... La Vaqueria C/ Rebolledo, 11 Tel. 977 222 428 www.lavaqueria.com ...................................... Loop Bar C/ Pau del Protectorat, 5 www.myspace.com/ looptgn ...................................... Llac Sala d’Exposicions C/ Cós del Bou, 14 - 16 ...................................... Llibreria La Rambla Rambla Nova, 99 ......................................

Museu d’Art Modern C/ Santa Anna, 8 Tel. 977 235 032 ...................................... Museu del Port Refugi 2 del Moll de Costa Tel. 977 259 442 ...................................... Museu d’Història Casa Castellarnau C/ Cavallers, 14 Tel. 977 242 220 www.museutgn.com ...................................... Museu i Necròpolis Paleocristians C/ Ramón y Cajal, 84 Tel. 977 251 515 www.mnat.cat ...................................... Museu Nacional Arqueològic Pl. del Rei, 5 Tel. 977 236 209 www.mnat.es ...................................... Museum Café C/ Sant Llorenç Tel. 977 240 612 ...................................... Espai Cromàtic c/ Barcelona, 2. ......................................

ONCE Rambla Vella, 10 Tel. 977 226 965 www.fundaciononce.es ...................................... Palau Firal i de Congressos C/ Arquitecte Rovira, 2 palaucongrestgna.com ...................................... Pati del Rei Jaume I Pl. de la Font, 1 www.tarragona.cat ...................................... Rectorat de la URV C/ de l’Escorxador, s/n TEl. 977 558 000 www.urv.cat ...................................... Ribes Art C/ Méndez Núñez, 10 Tel. 977 236 284 ...................................... Sala d’Art Arimany Rambla Nova, 20 Tel. 977 237 841 www.grup-escola.com ...................................... Sala Trono C/ Misser Sitges, 10 Tel. 977 22 20 14 www.salatrono.com ...................................... Sala Zero C/ Sant Magí, 12 Tel. 977 523 534 ......................................

Serveis Territorials de Cultura C/ Major, 14 www.gencat.cat ...................................... Tinglados Moll de Costa s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ......................................

Teatre Metropol

Horari d’estiu · Taquilles del Teatre Metropol: de dimarts a divendres de 18 a 21 hores; dissabtes: de 12 a 14 i de 18 a 21 hores · Horari inici de vendes: dia 25: de 10 a 14 i de 18 a 21 hores dia 26: de 12 a 14 i de 18 a 21 hores · Dies d’espectacle: una hora abans de la representació. Les 24 hores als terminals de ServiCaixa, al 902 332 211 i al web www.servicaixa.com.

Teatre Metropol Rambla Nova, 46 Tel. 977 244 795 www.tarragona.cat/cultura/escena/metropol/ ......................................

DA VEN DES TRA D’EN

El Cau

Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.

Caixa Tarragona

Sala d’Exposicions, carrer d’Higini Anglès, 5.

Públics // Juliol 09

TAULER D’ANUNCIS SUGGERIMENTS

.. clam d’activitats ..........................................,..... Re ................................................ ltural en cu at vit cti d’a us Organitzes algun tip obres ? Exposes els teves un espai de la ciutat una at ren est re, llib un rit a Tarragona? Has esc dio au un c o enregistrat obra, gravat un dis i fac es cs bli Pú a ist la rev visual? Si vols que -te sar po tes, no dubtis a ressò dels teus projec rreu tres a través del co sal no b am en contacte m. .co ail gm cs@ bli electrònic agendapu

Caa sobre el Campus Concurs de fotografi .. ..........................................,..... unya tal ................................................ raog fot de concurs La URV convoca un imatge del Campus la ar tri r pe l ita dig fia del pçalarà la Memòria Catalunya que enca s els tot ar cip rti pa n de curs 2008-09. Hi po les nitat universitària i membres de la comu ecte del asp un alg ar str mo fotografies han de de per a la presentació campus. El termini iol i la jul de 10 el rà tza les fotografies finali b ra serà premiada am fotografia guanyado 600 euros.

et er Intern ............. ti...u......J...o...ve......p.................. ris, s E l’ a s ’usua scripcio...n.................. In t tipus d ..................... ccés a to stiu Jove s’ha a l’ r a it il Per fac ció a l’E l web jove a la inscrip enguany é via telemàtica najove.org. b go obert tam ment: www.tarra rals, camps ltu nta i de l’Aju e inclou tallers cu i aventura v L’Estiu Jo xerrades, esports ure-li suc a , tre de treball s coses més per re lt a moltes l’estiu.

Vols rebre el Públics per correu electrònic? Pots fer arribar els teus suggeriments a l’oficina de l’OMAC més propera o a l‘Àrea de Cultura del teu Ajuntament. Rambla Nova, 59. 43003 Tarragona. També pots enviar-nos un correu a cultura@tarragona.cat

Fes arribar el teu nom, cognoms, adreça, codi postal, població i correu electrònic a: cultura@tarragona.cat. Aquestes dades seran incloses en un fitxer automatitzat de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona amb l’única finalitat que rebeu informació gratuïta de la programació cultural.