TEATRE METROPOL ’11
temporada tardor
TEMPORADA DE TARDOR 2011 Presentació
NOVA I EMOCIONANT TARDOR
05
OCTUBRE TRUCA UN INSPECTOR
06
NOVEMBRE LA LLAMA DOBLE CARMELA, LILÍ, AMANDA REBUFAPLANETES ELS CATARRES RIVE GAUCHE FELIÇMENT, JO SÓC UNA DONA
07 08 09 10 11 12
DESEMBRE VISCA ELS NUVIS MARI DOLÇ F.O.C.U.S. (ESTATS UNITS) ELS PASTORETS DE TARRAGONA ELS PASTORETS
13 14 15 16 17
AJUNTAMENT DE TARRAGONA Alcalde-President Josep Fèlix Ballesteros Casanova Consellera de Cultura Carme Crespo Blázquez ÀREA DE CULTURA Cap de gestió Àrea de Cultura, Patrimoni i Ensenyament Araceli Saltó Tècnic gestió Arts Escèniques Jordi Giramé Tècnic gestió cultural Juan Pablo Vallejo
METROPOL FAMILIAR CON MI MAGIA Y TU IMAGINACIÓN CAVALLET DE CARTRÓ CIRKUS
18 19 20
ESCENA TARRAGONA
21
DIMARTS MUSICALS CICLE SIMFÒNIC AL PALAU DE CONGRESSOS
TEATRE METROPOL DE TARRAGONA
22-23 23
FÒRUM METROPOL
24
EXPOSICIONS
25
LES ESCOLES VAN AL TEATRE
26
ALTRES ACTIVITATS
27
IINFORMACIÓ
28-29
CALENDARI
30-31
Gestió i venda d’entrades Lluïsa Fuentes Núria Gurrera Serveis Tècnics Anton Baixeras (Cap Tècnic i Manteniment) Xavier Callau Joan Carles Fortuny Lluís Guzmán Toni Pinós Alfredo Revilla Marcel·lí Vidiella I la resta de serveis tècnics i administratius de l’Àrea de Cultura i de l’Ajuntament de Tarragona
Teatre Metropol
Tarragona
Una tardor plena d’emocions DV. 28 D’OCTUBRE / 21.30 h DS. 29 D’OCTUBRE / 21.30 h
DIUMENGE 11 DE DESEMBRE / 19 h
MARI DOLÇ Presentació del nou disc
TRUCA UN INSPECTOR TEATRE
De J. B. Priestley
Temporada de tardor ‘11
La vida és teva MÚSICA
DIUMENGE 6 DE NOVEMBRE / 18.30 h
DIVENDRES 16 DE DESEMBRE / 21.30 h
F.O.C.U.S. (Estats Units)
FLICK FLOCK DANZA
LA LLAMA DOBLE
Gran Nit de Gospel DANSA
MÚSICA
DIVENDRES 11 DE NOVEMBRE / 21.30 h
DL. 26 DE DESEMBRE / 18.30 h // DT. 27 DE DESEMBRE 18.30 h
CARMELA, LILÍ, AMANDA TEATRE / MUSICAL
CIA. LA GOLFA
ELS PASTORETS DE TARRAGONA TEATRE FAMILIAR
DIUMENGE 13 DE NOVEMBRE / 18.30 h
DL. 2 DE GENER / 18.30 h // DT. 3 DE GENER 18.30 h
PEP BOU
ASSOCIACIÓ LA SALLE
ELS PASTORETS
REBUFAPLANETES TEATRE / MÀGIA
De Josep M. Folch i Torres TEATRE FAMILIAR
METROPOL FAMILIAR
DIVENDRES 18 DE NOVEMBRE / 21.30 h
ELS CATARRES
DISSABTE 12 DE NOVEMBRE / 18.30 h
En concert
AMÉLIE
CON MI MAGIA Y TU IMAGINACIÓN
MÚSICA
DIUMENGE 20 DE NOVEMBRE / 18.30 h
TEATRE / MÀGIA
Q-ARS TEATRE
DISSABTE 26 DE NOVEMBRE / 18.30 h
RIVE GAUCHE
CIA. EL PRÍNCEP TOTILAU
De Marc Rosich TEATRE
DIUMENGE 27 DE NOVEMBRE / 18.30 h
TEATRE / TITELLES / POESIA
CIA. STRUC
CIRKUS
De Maria Aurèlia Capmany
TEATRE / CIRC
TEATRE
DIVENDRES 2 DE DESEMBRE / 18.30 h i 21.30 h
VISCA ELS NUVIS De Jan de Hartog
CAVALLET DE CARTRÓ DISSABTE 10 DE DESEMBRE / 18.30 h
FELIÇMENT, JO SÓC UNA DONA
TEATRE
De Josep M. Folch i Torres
ESCENA TARRAGONA
DS. 22 D’OCTUBRE / 18.30 h // DG. 23 D’OCTUBRE / 18.30 h GRUP ESCÈNIC ATENEA
REVISTAS DEL CORAZÓN De Juan José Alonso Milán TEATRE
DISSABTE 19 DE NOVEMBRE / 18.30 h
CONCERT DE SANTA CECÍLIA Banda Unió Musical de Tarragona MÚSICA
DIVENDRES 25 DE NOVEMBRE / 21.30 h AMNEA - LABORATORI TEATRAL PATATES AMB SUC
PROJECTE 32
TEATRE MUSICAL / ÒPERA ROCK
DIUMENGE 4 DE DESEMBRE / 18.30 h GRUP ESCÈNIC ATENEA
UNA CASA DE LÍOS D’Álvaro Portes TEATRE
I MOLT MÉS // DIMARTS MUSICALS // FÒRUM METROPOL // EXPOSICIONS // LES ESCOLES VAN AL TEATRE // ALTRES ACTES I ACTIVITATS
PROXIMITAT, SERVEI I EMOCIONS Amb la caiguda de les primeres fulles, puja de nou el teló del Metropol amb la seva Temporada de Tardor que arriba carregada de propostes escèniques i musicals, amb la voluntat d’oferir una programació diversa i de qualitat per a tots els públics. Una temporada que ofereix, per una banda, grans espectacles contrastats i amb gran èxit de públic, amb artistes molt coneguts i de referència, com ‘Truca un inspector’ de Josep M. Pou, ‘Visca els Nuvis’ amb Joan Pera i Amparo Moreno, o el grup musical Els Catarres. I per l’altra, espectacles menys coneguts però de gran qualitat, petites troballes que els espectadors de Tarragona tindran l’oportunitat de gaudir com ‘Rive Gauche’ o l’estrena a Tarragona de ‘Carmela, Lilí, Amanda’, darrer Premi Metropol a projectes de creació escènica. Una Tardor també marcada pel suport i la col·laboració amb aquelles iniciatives artístiques i culturals rellevants de la ciutat amb les quals es coprogramen alguns espectacles i activitats; Eclèctic Festival -Espectacles des de la discapacitat-, Festival Teatre Màgic, o la Tardor Literària, que enguany es presenta amb tot un seguit d’activitats i espectacles per commemorar el 20è aniversari de la mort de Maria Aurèlia Capmany i també de Jaume Vidal Alcover, i a les quals ens hem afegit programant l’adaptació escènica de la seva novel·la ‘Feliçment, jo sóc una dona’. I com a novetat també dir que ens incorporem al programa del festival Els Grans del Gospel-Festival de Gospel a Catalunya que portarà a la ciutat un grup excel·lent d’aquest gènere musical, el grup F.O.C.U.S. dels Estats Units. Tot això sense oblidar el Cicle Nadalenc i els tradicionals Pastorets de la ciutat, representats per les dues companyies tarragonines, La Golfa i l’Associació La Salle. La programació queda complementada amb la resta de cicles habituals (Escena Tarragona, Dimarts Musicals, Les escoles van al teatre...) i la resta d’activitats paral·leles de dimensió educativa, com ara les xerrades i les exposicions. En definitiva un Temporada de Tardor plena d’emocions escèniques i musicals en què s’ha continuat col·laborant i creant sinergies amb els agents artístics i culturals de la ciutat, fent dinamització comunitària i refermant el Metropol com un teatre de proximitat i de servei a la ciutadania.
5
TRUCA UN INSPECTOR
De J. B. Priestley
TEATRE DIRECCIÓ: Josep Maria Pou AMB: Josep Maria Pou, Carles Canut, Victòria Pagès, Rubèn Ametllé, Paula Blanco i David Marcè
DIVENDRES 28 D’OCTUBRE, 21.30 h DISSABTE 29 D’OCTUBRE, 21.30 h Arriba al Metropol un dels gran èxits de la Temporada! Una obra de missatge social amb trama policíaca i un repartiment excepcional encapçalat per Josep Maria Pou. Un prodigi de construcció formal, que desplega una trama que progressa com un aparell de rellotgeria. Un inspector de policia es presenta al domicili de la família Birling, interromp el sopar amb que celebren el prometatge de Sheila i indaga la implicació dels comensals en el suïcidi d’una noia. L’ús habilíssim del suspens, però, no eclipsa en cap cas un missatge de profunda repercussió social: tots formem part del mateix organisme i som plenament responsables de tot allò que passa a la resta de la gent. “Una hora i mitja que passa volant i manté l’espectador en suspens”. Sergi Doria (ABC)
Preu: 19 i 24 €
6
+ informació: www.focus.es
Durada: 1 h 30 minuts (sense intermedi)
LA LLAMA DOBLE ESTRENA A CATALUNYA
DANSA FLICK FLOCK DANZA DIRECCIÓ ARTÍSTICA I COREOGRAFIA: Susana Alcón
Coorganitzat amb:
ECLÈCTIC FESTIVAL Espectacles des de la Discapacitat (Conselleria de polítiques d’igualtat)
DIUMENGE 6 DE NOVEMBRE, 18.30 h Companyia gaditana que, amb una trentena d’integrants, una bona part amb alguna discapacitat, recorda de quina manera l’amor i el sofriment formen part indestriable d’una mateixa flama a partir d’un text d’Octavio Paz. Gran treball de conjunt per sobre de talents individuals amb una entranyable sensació estètica i de bellesa. Cada coreografia de La Llama Doble representa una de les metamorfosis de l’amor: amor tràgic d’Adam i Eva; amor llibertí que subverteix l’amor platònic; amor que és pur, anhel d’estimar; amor passió; amor negat, atrapat entre la realitat i el desig... Un bon esperó per a les entitats de la ciutat que acullen experiències escèniques des de la discapacitat i una aposta ferma de l’Eclèctic Festival.
Activitat complementària: Conversa amb Susana Alcón, directora i coreògrafa de l’espectacle i alguns dels ballarins, al voltant de l’espectacle, el seu treball i la seva experiència. En acabar l’espectacle, a la platea del teatre. Accés lliure. Preu: 10 €
Durada: 1 h
7
CARMELA, LILÍ, AMANDA ESTRENA A TARRAGONA
TEATRE / MUSICAL DRAMATÚRGIA: Magda Puyo i Marc Chornet DIRECCIÓ: Marc Chornet AMB: Noèlia Pérez, Isabel Soriano i Neus Pàmies
Premi Metropol 2010 a Projectes De Creació Escènica
En el marc de:
Tardor Literària
Preu: 12 i 15 €
8
DIVENDRES 11 DE NOVEMBRE, 21.30 h Delicat exercici de memòria històrica, reivindicatiu i emocionant homenatge a les dones que van combatre en el passat segle el sexisme o la desigualtat social. Un espectacle sincer, íntim i pròxim en què tres excel·lents actrius i cantants interpreten i canten a capella. Les tres actrius es bategen amb el nom de les dones que protagonitzen tres cançons que ràpidament ens remeten a tres moments claus del passat segle XX. Tres moments reviscuts des de tres mirades peculiars, burletes i humanes. Espectacle teatral de creació que pretén fer un viatge musical cap a les vides d’unes dones que van néixer i morir amb el segle XX, però que van aconseguir engendrar els valors de llibertat dels quals, a voltes, som irresponsables hereves i hereus. “Un espectacle sincer, íntim, pròxim, un musical directe, sense filtres que atenuïn la seva qualitat ni la seva emoció. Una petita joia”. Carme Tierz (La Guia del Ocio) “Absolutament imprescindible!” Francesc Massip (EL PUNT-AVUI)
+ informació: www.comedianet.cat
Durada: 1 h 10 min. (sense intermedi)
REBUFAPLANETES
Pep Bou
PER A TOTS ELS PÚBLICS
TEATRE / MÀGIA Coorganitzat amb:
Festival Teatre Màgic
DIUMENGE 13 DE NOVEMBRE, 18.30 h Rebufaplanetes es presenta al públic com una revisió i actualització de Bufaplanetes, un espectacle que ha esdevingut un ‘clàssic’ de l’escena teatral catalana i un referent ineludible del teatre visual europeu. Públics dels sis continents han contemplat i gaudit de l’essència d’un llenguatge únic, creat per un granollerí format com a aparellador que un moment determinat decidí canviar els espais tangibles per a dissenyar la bellesa efímera mitjançant l’espai efímer que conformen les bombolles de sabó. Una peça que conté tots els ingredients d’una obra en majúscules on s’hi troba un bon argument, l’espectacularitat visual i l’originalitat. Aspectes que l’espectador de totes les edats ja fa més de 28 anys que valora i segueix amb delit.
Preu: 12 € (menors de 12 anys) i 15 € (adults)
+ informació: www.pepbou.com
Durada: 1 h 25 minuts
9
ELS CATARRES
En concert
MÚSICA AMB: Èric Vergés, Roser Cruells i Jan Riera
DIVENDRES 18 DE NOVEMBRE, 21.30 h El grup acaba d’excedir el milió de visites a YouTube amb la seva cançó ‘Jenifer’, que aborda en to irònic l’“amor prohibit” entre un jove nacionalista català i una ‘choni’ castellanoparlant i discotequera, tot això en menys de cinc mesos i sense cap promoció discogràfica. El grup va néixer a finals del 2010 i la seva característica principal, a banda de la seva música, és el seu manifest a favor de la música lliure. No creuen en l’actual sistema discogràfic i, per tant, s’han plantat i han decidit regalar la seva música des de la pròpia pàgina web. Creuen que els musics s’han de guanyar la vida tocant i suant a l’escenari. Opinen que la música enregistrada ha de ser lliure, perquè la gent tindrà més diners per poder assistir a concerts, pagarà per tenir un espectacle únic i irrepetible, que és el motiu per el qual ells existeixen.
Preu: 12 €
10
+ informació: www.elscatarres.com
RIVE GAUCHE
De Marc Rosich
TEATRE Q-ARS TEATRE DIRECCIÓ: Rafel Duran AMB: Mercè Anglès, Anna Güell i Mercè Martínez En el marc de: Tardor Literària
DIUMENGE 20 DE NOVEMBRE, 18.30 h El 1921 dues llibreries se situaven a banda i banda del parisenc carrer Odéon. És en aquest context on es desenvolupa la història de la relació entre les seves dues mestresses i instigadores mentre treuen el cap els grans autors d’una època daurada. Una bona història, ben explicada i ben interpretada que amb to de comèdia i aires de cabaret es converteix en una declaració d’amor a la literatura. Shakespeare and Company i La maison des amis des livres, les dues llibreries no eren fruit de la competència, sinó de la més gran de les complicitats entre Sylvia Beach i Adrienne Monnier. Des de les còmodes butaques dels seus establiments les seves propietàries promovien la lectura dels llibres que elles estimaven... i només els que elles estimaven. D’aquesta manera el carrer Odéon es convertia en una de les artèries principals de la vida artística de la riba esquerra dels anys vint: James Joyce, Gertrude Stein, Paul Valéry, André Gide, i un llarg etcètera.
Preu: 12 i 15 €
+ informació: qarsteatre.blogspot.com
Durada: 1 h 30 minuts
11
FELIÇMENT, JO SÓC UNA DONA
De M. Aurèlia Capmany
TEATRE DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ: Margalida Estelrich Coorganitza:
Associació Causa Morada
Col·labora:
Departament de filologia catalana, URV
Amb el patrocini de: Fundació Privada Mútua Catalana
En el marc de:
Tardor Literària. Actes 20è Aniversari de la mort de Maria Aurèlia Capmany i Jornades ‘El llegat de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany’ Preu: 12 i 14 €
12
DIUMENGE 27 DE NOVEMBRE, 18.30 h Una adaptació excel·lent, amb una posada en escena molt coral, de la novel·la protagonitzada per Carola Milà. Resseguint les seves memòries ens anem trobant amb tot un calidoscopi de la dona a Catalunya durant el segle passat. Un homenatge a M. Aurèlia Capmany amb motiu del 20è aniversari de la seva mort. De la mà de la narradora sorgeixen espais diferents amb salts temporals importants i que ens permeten recórrer bona part de la història del nostre país, les lluites obreres del principi de segle, els intents de les burgeses protofeministes, l’encarcarament noucentista o l’esclat de la guerra. Qui obre i tanca la representació són les paraules de la pròpia Maria Aurèlia, en una veu en off i que fan de marc a la història que llavors es narrarà. Activitat complementària: Conversa sobre l’espectacle i la seva temàtica amb la dramaturga i directora Margalida Estelrich. Modera: Montse Palau, professora titular de literatura catalana de la URV. En acabar l’espectacle, a la platea del teatre. Accés lliure. Durada: 1 h 20 minuts
VISCA ELS NUVIS
De Jan de Hartog
TEATRE DIRECCIÓ: Miquel Górriz AMB: Joan Pera i Amparo Moreno
DIVENDRES 2 DE DESEMBRE, 18.30 h i 21.30 h Comèdia carregada d’humor i tendresa, plena de situacions que l’espectador reconeixerà al moment, tot i estar ambientada a principis del segle passat a la ciutat de Barcelona. Alguns dels episodis més importants de la història d’aquest país com la Setmana Tràgica, la dictadura de Primo de Rivera, la Segona República o la Guerra Civil són testimonis directes de les alegries, tristeses, esperances i preocupacions que en Ramon, la Maria i el seu llit viuran al llarg del seu matrimoni. Una comèdia amable i deliciosa en la seva senzillesa, però que suposa tot un tour de force pels dos únics protagonistes de la història. En aquest sentit, l’Amparo Moreno i el Joan Pera realitzen un exercici d’actors de primer ordre. El muntatge és un exercici d’estil al servei de la peça, vestint-la d’època i embolicant-la amb papers preciosos i olors d’abans.
Preu: 19 i 24 €
+ informació: www.focus.es
Durada: 2 h (amb intermedi)
13
MARI DOLÇ
Presentació del nou disc ‘La vida és teva’
MÚSICA AMB: Guillermo Mazzuca, baix Víctor Zytnick, bateria Sergio Lazarte, guitarra Artur Nadal, guitarra acústica Walter Nebreda, piano Pablo Schvartman, teclat
Preu: 6 €
14
DIUMENGE 11 DE DESEMBRE, 19 h Després dels tres primers treballs de Mari Dolç ens arriba el quart disc de la cantautora tarragonina que ens aporta deu temes en català. La cançó que obre el CD i que dona nom al disc, ‘La vida és teva’, estableix una bona pinzellada d’aquesta nova aportació de Mari Dolç amb un cant a l’esperança, a la vida; una recomanació a viure cadascú la seva vida, malgrat els dies foscos que hi pot haver. Dins d’una línia melòdica, intimista, amb ritmes alegres i agradables, les cançons d’aquest nou disc, la majoria escrits per la cantautora, compten amb temes emotius, sentimentals, de records i homenatges, i reivindicatius. + informació: www.mari-dolc.com
F.O.C.U.S. (ESTATS UNITS)
Gran Nit de Gospel
MÚSICA AMB: Michael Brown, Chelsea Oats, Ashley Hale, Lavonte Green i Steven Washington
En col·laboració amb: Els Grans del Gospel. Festival de Gospel de Catalunya.
DIVENDRES 16 DE DESEMBRE, 21.30 h Brillant agrupació de gospel amb una gran dinàmica soul en les seves actuacions i una enorme facilitat per connectar amb el públic. Un concert excepcional en el marc del festival ‘Els Grans del Gospel’, amb actuacions per tot Catalunya. F.O.C.U.S. (Followers of Christ Upholding Standards) va néixer el 1997, any en què Wayne Ravenell es va dedicar a la tasca de seleccionar les millors veus de la seva ciutat, Charleston, South Carolina, per donar vida a aquest projecte. La formació original va arribar a comptar a les seves files amb fins 20 components provinents de diferents esglésies. Encara que els estils i influències musicals de cada un d’ells eren molt diverses, la resposta va ser un lliurament total al projecte. En els últims anys s’han convertit en habituals dels escenaris italians i alemanys, sent aquesta la primera vegada que es presenten a Espanya.
Preu: 20 €
+ informació: www.theproject.es
15
ELS PASTORETS DE TARRAGONA
Cia. La Golfa
TEATRE FAMILIAR De Josep M. Folch i Torres Versió de Josep Bargalló DIRECCIÓ: Ferran Vidilla
DILLUNS 26 DE DESEMBRE, 18.30 h DIMARTS 27 DE DESEMBRE, 18.30 h Una proposta de tarragonització dels clàssics Pastorets, revisada i millorada any rere any. Uns Pastorets diferents i millors cada Nadal! Des de l’any 1984, porten de forma continuada Els Pastorets de Folch i Torres a la ciutat de Tarragona, seguint la tradició del dramaturg català, a partir de la versió d’en Josep Bargalló. Així, les forces malignes es reuneixen al Pont del Diable, davant dels ulls esbatanats de dos joves tarragonins que han estat estranyament abduïts del seu llit la nit de Nadal. Així, les peripècies dels dos rabadans de Folch i Torres es traslladen a la nostra ciutat, sense perdre l’essència de la història original però mantenint l’atenció de pares, avis i fills amb les malifetes d’en Satanàs, la ironia dels diàlegs i la lluita del bé i del mal amb un final més que previsible.
Preu: 5 € (menors de 12 anys) i 7 € (adults)
16
ELS PASTORETS
Associació La Salle
TEATRE FAMILIAR De Josep M. Folch i Torres DIRECCIÓ: Josep Maria Rota
DILLUNS 2 DE GENER, 18.30 h DIMARTS 3 DE GENER, 18.30 h L’Associació La Salle encapçala una nova versió del clàssic nadalenc català. Ho farà, com és habitual des de fa més de quinze anys, de la mà del professor de La Salle, Josep Maria Rota. La representació de l’obra a La Salle té l’origen en els anys 20 del segle passat, quan els germans de La Salle la interpretaven a l’escola. Uns anys després, concretament el 1952, Els Pastorets va sortir del Col·legi i l’espectacle va quedar obert a tots els tarragonins. Els textos de Josep Maria Folch i Torres tornaran a cobrar vida de la mà dels actors i actrius d’aquesta companyia tarragonina, que continua la seva línia de tradició, guardant fidelitat absoluta a les paraules del dramaturg català i presentant una escenografia i un vestuari molt acurats.
Preu: 5 € (menors de 12 anys) i 7 € (adults)
17
CON MI MAGIA Y TU IMAGINACIÓN
METROPOL FAMILIAR
PER A TOTA LA FAMÍLIA
TEATRE / MÀGIA AMÉLIE
Coorganitzat amb:
Festival Teatre Màgic
DISSABTE 12 DE NOVEMBRE, 18.30 h Un espectacle de màgia musical elegant, simpàtic i sorprenent que farà les delícies del públic assistent. Amélie ens convida al seu món màgic que combina una alta estètica visual amb una gran posada en escena. Creus en la màgia? Hi és, però de vegades no podem veurela. Alguns la senten i altres s’encarreguen de transmetre-la. Més enllà de ser un treball o una forma d’expressió, la màgia, pot ser una forma de vida. Amélie és una de les millors magues actuals del nostre país, ha participat en els més prestigiosos festivals de màgia espanyols i ha presentat la seva màgia en teatres, sales, desfilades de moda i televisió.
Preu: 4 € (menors de 12 anys) i 6 € (adults)
18
+ informació: www.teatremagic.es
Durada: 55 minuts
CAVALLET DE CARTRÓ
METROPOL FAMILIAR
DE 3 A 8 ANYS
TEATRE / TITELLES / POESIA CIA. EL PRÍNCEP TOTILAU
En el marc de:
Tardor Literària
DISSABTE 26 DE NOVEMBRE, 18.30 h Cavallet de cartró és un espectacle de poesia adreçat als infants més menuts. A partir del record de l’actriu protagonista, reviurem la seva infantesa, quan la lectura de poesia va esdevenir una manera divertida, i alhora bonica, de descobrir el món que l’envoltava. Veurem com transcorren les estacions al llarg de l’any i com hi tenen cabuda els fets més sorprenents: com floreixen les flors, com n’és de bona una tassa de xocolata calenta i quina pila d’aventures ens poden passar camí de l’escola. Tot plegat, prenent les paraules que ens han deixat escrites en forma de poema diversos autors del nostre temps i de temps passats.
Preu: 4 € (menors de 12 anys) i 6 € (adults)
+ informació: www.princeptotilau.cat
Durada: 45 minuts
19
CIRKUS
METROPOL FAMILIAR
PER A TOTA LA FAMÍLIA
TEATRE / CIRC CIA. STRUC
DISSABTE 10 DE DESEMBRE, 18.30 h CIRKUS és una barreja d’enginy, originalitat, creació i bogeria. Espectacle amb una dosi d’humor molt elevada que farà gaudir a tots aquells que el mirin, petits i grans. Gran espectacle de petit circ en què un presentador excèntric adquireix els personatges més divertits per poder representar els números tradicionals del món del circ, en el qual podem trobar des d’un majestuós faquir fins a uns grans acròbates xinesos, passant per l’extraordinari domador de feres, l’increïble Home Bala o el nen més terrible damunt una corda fluixa. Utilitzant una tècnica que barreja la manipulació d’objectes i el teatre de titelles, el nostre presentador excèntric integra diversos personatges inanimats, objectes i animals mecànics dintre dels números de circ, creant un espectacle original i inèdit adreçat a un públic familiar.
Preu: 4 € (menors de 12 anys) i 6 € (adults)
20
+ informació: www.struc.com
Durada: 50 minuts
ESCENA TARRAGONA DS. 22 D’OCTUBRE / 18.30 h // DG. 23 D’OCTUBRE / 18.30 h GRUP ESCÈNIC ATENEA
REVISTAS DEL CORAZÓN De Juan José Alonso Millán
Direcció: José Ema
Comèdia que critica amb humor els secrets d’aquests espectacles de tanta audiència. Preu: 6 € (2n amfiteatre) i 11 €
TEATRE
DISSABTE 19 DE NOVEMBRE / 18.30 h
CONCERT DE SANTA CECÍLIA Banda Unió Musical de Tarragona
Concert de benvinguda dels músics que han passat a formar part de la Banda Simfònica durant el darrer any i és la única ocasió de l’any on tots els músics de la UMT comparteixen escenari. Preu: 3 €
MÚSICA
ESTRENA DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
DIVENDRES 25 DE NOVEMBRE / 21.30 h AMNEA - LABORATORI TEATRAL PATATES AMB SUC
PROJECTE 32
Coorganitzat amb: Conselleria de Polítiques d’Igualtat
Espectacle amb un llenguatge propi posat al servei de la música mitjançant la fusió de diverses disciplines, com el teatre, la dansa contemporània, la performance o les videoprojeccions. Preu: 10 €
TEATRE MUSICAL / ÒPERA ROCK
ESTRENA
DIUMENGE 4 DE DESEMBRE / 18.30 h GRUP ESCÈNIC ATENEA
UNA CASA DE LÍOS D’Álvaro Portes
Direcció: José Ema
Comèdia d’embolics en la que una escriptora de novel·la negra busca nous arguments per a la seva obra i es fica en la vida d’un matrimoni, la criada i la seva parella, els pares i la policia. TEATRE
Preu: 6 € (2n amfiteatre) i 11 €
21
DIMARTS MUSICALS Joventuts Musicals de Tarragona organitza el cicle Dimarts Musicals amb el suport de l’Ajuntament de Tarragona, mitjançant el qual ofereix una programació estable de música clàssica, amb incursions esporàdiques en altres estils musicals, tant per als socis de l’entitat com per al públic de Tarragona en general. Aquesta temporada l’entitat cel·lebra el seu 50è aniversari dedicada al foment de la música a la ciutat. Aquest cicle forma part del programa Tarragona Clàssica.
DIMARTS 25 D’OCTUBRE, 20 h
Preu: 9 € (entrades no numerades)
ROSA TORRES PARDO, piano
Iberia d’Isaac Albeniz i Kreisleriana de Robert Schumann DIMARTS 8 DE NOVEMBRE, 20 h
Preu: 9 € (entrades no numerades)
CONJUNT XXI!, grup instrumental ANNA ALÀS, mezzosoprano Simfonia núm. 4 de Gustav Mahler DIMARTS 15 DE NOVEMBRE, 20 h
Preu: 9 € (entrades no numerades)
J. E. BAGARIA, piano
Obres de: Mozart, Chopin, Schumann i Liszt DIMARTS 22 DE NOVEMBRE, 20 h
D’IBERUS
Preu: 9 € (entrades no numerades)
Direcció: Feliu Gasull
Iberia d’Isaac Albeniz Quartet de guitarra, veu, contrabaix i percussió Marina Mir, guitarra i arranjaments // Mariona Fernández, veu Blanca Giménez, contrabaix // Carlos Cortés, percussió Obres de: Sainz de la Maza, J. Rodrigo, Falla, Feliu Gasull, populars catalanes
22
DIMARTS 29 DE NOVEMBRE, 20 h
Preu: 9 € (entrades no numerades)
TRI@ngle
Miquel Àngel Marin, clarinet // Oriol Aymat, violoncel // Dani Espasa, piano Obres de: Nino Rota, H. Kozakurah i Brahms DIMARTS 13 DE DESEMBRE, 20 h
Preu: 9 € (entrades no numerades)
ANDERS CLEMENS, guitarra clàssica
Obres de: F. Sor, F. Tàrrega, M. Smaili i C. Domeniconi
CONCERTS SIMFÒNICS AL PALAU DE CONGRESSOS DIMECRES 21 DE DESEMBRE, 20 h // PALAU FIRAL I DE CONGRESSOS
CONCERT DE NADAL
Direcció: Josep Prats
EL MESSIES de Georg Friedrich Händel COR CIUTAT DE TARRAGONA ORQUESTRA SIMFÒNICA CAMERATA XXI Preu: 15 € (Al Palau Firal no s’aplicarà cap descompte)
DIMARTS 27 DE DESEMBRE, 20 h // PALAU FIRAL I DE CONGRESSOS
CONCERT DE CAP D’ANY
ORQUESTRA FILHARMÒNICA DE KHARAGANDA Preu: 15 € (Al Palau Firal no s’aplicarà cap descompte)
Organitza: Joventuts Musicals de Tarragona // Cicle en conveni amb l’Ajuntament de Tarragona
23
FÒRUM METROPOL Aplegades sota aquesta denominació, el Teatre Metropol programa i dóna cabuda a tot un seguit d’activitats complementàries al voltant de les arts escèniques, més enllà de la representació en viu. Un espai de trobada que permet el contacte directe entre creadors i espectadors, afavoreix la participació i l’intercanvi d’idees i amplia el nostre coneixement del fet escènic per així gaudir-ne millor. DIMECRES 19 D’OCTUBRE / 19.30 h
FAUST
Organitza: Amics de l’Òpera de Tarragona Col·labora: Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona
De Charles Gounod
Conferència introductòria a càrrec de Josep M. Rota, musicòleg, amb motiu de la representació d’aquesta òpera al Gran Teatre del Liceu. Al vestíbul del Teatre. Accés lliure. DIUMENGE 6 DE NOVEMBRE / 19.30 h aprox.
LA LLAMA DOBLE
Coorganitzat amb: Eclèctic Festival ‘Espectacles des de la Discapacitat’ (Conselleria de polítiques d’igualtat)
Activitat complementària
Conversa amb Susana Alcón, directora i coreògrafa de l’espectacle i alguns dels ballarins, al voltant de l’espectacle i la seva experiència. En acabar l’espectacle, a la platea del teatre. Accés lliure. DIUMENGE 27 DE NOVEMBRE / 20 h aprox.
FELIÇMENT, JO SÓC UNA DONA Activitat complementària
Coorganitza: Associació Causa Morada Col·labora: Departament de filologia catalana de la URV Amb el patrocini de: Fundació Privada Mútua Catalana En el marc de: Tardor Literària, Actes 20è Aniversari de la mort de Maria Aurèlia Capmany i Jornades ‘El llegat de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany’
Trobada-Conversa sobre l’espectacle i la seva temàtica amb la dramaturga i directora Margalida Estelrich. Modera: Montse Palau, professora titular de literatura catalana de la URV. En acabar l’espectacle, a la platea del teatre. Accés lliure. DIUMENGE 14 DE DESEMBRE / 19.30 h
LINDA DI CHAMOUNIX De Gaetano Donizetti
Organitza: Amics de l’Òpera de Tarragona Col·labora: Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona
Conferència introductòria a càrrec de Josep M. Rota, musicòleg, amb motiu de la representació d’aquesta òpera al Gran Teatre del Liceu. Al vestíbul del Teatre. Accés lliure.
24
EXPOSICIONS Vestíbul del Teatre // Visitables quan s’assisteixi als espectacles i activitats
DEL 2 AL 27 DE NOVEMBRE
MIRA’M
En el marc de: Eclèctic Festival Espectacles des de la Discapacitat Moments fotogràfics del Amb la col·laboració de: CEI, Centre Ocupacional Gresol Centre d’Estudis de la Imatge
Mira’m és un compendi de moments dels nois i noies del Centre Ocupacional Gresol, Associació Provincial de Paràlisi Cerebral ubicada a La Muntanyeta, tot posant per a la càmera. Sentir-se guapo, únic, posar amb naturalitat, com si manqués l’espasticitat del moviment, trobar la mirada de l’altre, reconèixer-se un mateix i expressar un seguit de relacions personals és el missatge concentrat que es vol transmetre amb aquesta exposició. És de remarcar que, més enllà de les dificultats, els fotografiats s’han mostrat molt participatius, havent entès el sentit d’aquesta experiència creativa, nova per a tothom, i han fet un gran esforç motriu, intel·lectual i emocional. DE L’1 DE DESEMBRE AL 8 DE GENER
50 ANYS DE TEATRE
Organitza: Grup Escènic Atenea
Grup Escènic Atenea
Un recull d’imatges, cartells i fotografies dels cinquanta anys de trajectòria d’aquest grup teatral tan arrelat i estimat a la nostra ciutat. L’exposició es complementa amb la projecció d’un DVD commemoratiu d’aquest 50è Aniversari. Felicitats i per molts anys!
25
LES ESCOLES VAN AL TEATRE L’Ajuntament de Tarragona, mitjançant Imaginautes Serveis Culturals, ofereix una programació d’espectacles infantils i juvenils per a les escoles i instituts amb l’objectiu de promoure les arts escèniques entre els infants i els joves. Tots aquests espectacles s’ofereixen als centres d’ensenyament acompanyats del corresponent dossier pedagògic. Organitza: IMAGINAUTES Serveis Culturals Informació i reserves: IMAGINAUTES S.C./ 977 22 99 30/ www.imaginautes.net
DILLUNS 21 DE NOVEMBRE, 9.30, 11 i 15.30 h // DIMARTS 22 DE NOVEMBRE, 9.30 i 11 h
LA MÚSICA AL CINEMA
Audició musical per a alumnes d’ESO i BAT
DILLUNS 28 DE NOVEMBRE, 9.30, 11 i 15.30 h // DIMARTS 29 DE NOVEMBRE, 9.30 i 11 h
CONTES AL TERRAT
Teatre per a alumnes d’Ed. Infantil i C. Inicial de Primària DILLUNS 12 DE DESEMBRE, 9.30, 11 i 15.30 h // DIMARTS 13 DE DESEMBRE, 9.30 i 11 h
TITIRITRIKI
Teatre musical per a alumnes de C. Mitjà i Superior de Primària
26
ALTRES ACTES I ACTIVITATS DISSABTE 15 D’OCTUBRE, 20.30 h
FESTIVAL DE DANSA DEL VENTRE Organitza: Raksaisha Escola de Dansa del Ventre Hora d’assaig al matí: de 10 a 13 h Durada aprox.: 2 hores Accés de públic mitjançant entrada impresa per l’entitat. Entrades numerades. DIJOUS 15 DE DESEMBRE, 17.45 i 18.45 h
FINAL DE CURS DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Organitza: Escola Municipal de Música
Accés lliure condicionat a l’aforament de la sala. L’Ajuntament de Tarragona declina qualsevol responsabilitat que es pugui derivar de tots els actes que no estiguin organitzats directament per aquesta administració.
CAFÈ METROPOL Un dels indrets més encantadors de Tarragona, amb un ambient tranquil i agradable on podràs gaudir de concerts, espectacles, tallers, exposicions... + informació: www.facebook.com/cafè-metropol-espai-cultural Un dels indrets més encantadors de Tarragona, amb un ambient tranquil i agradable on podràs gaudir de concerts , espectacles, tallers, exposicions... +info www.facebook.com/cafè metropol espai cultural
27
INFORMACIÓ INICI VENDA D’ENTRADES
Dimecres, 19 d’octubre, a partir de les 10 h.
ABONAMENTS
// Fórmula A: de 10 a 11 espectacles de temporada (20% dte.) // Fórmula B: de 5 a 9 espectacles de temporada (15% dte.) // Fórmula Jove: 50% dte. a menors de 18 anys (a partir de 5 espectacles) Renovació d’abonaments: 11, 13 i 14 d’octubre // Abonaments nous: 15 d’octubre
PUNTS DE VENDA I INFORMACIÓ // Taquilles del Teatre Metropol (Rambla Nova, 46): Horari: •dimarts de 19 a 20 h •dijous a dissabte de 12 a 14 h i de 18 a 20 h •diumenges i festius una hora abans de l’espectacle (Per sol·licitar seients per a persones amb mobilitat reduïda adreceu-vos a les taquilles del teatre) // Les 24 hores a:
// Més informació: Taquilles del teatre, Tel. 977 244 795 (en horari de taquilles) i cultura.tarragona.cat
DESCOMPTES // TIQUET 4: 10% de descompte en adquirir una localitat de quatre espectacles diferents inclosos en l’abonament, en qualsevol moment de la temporada. // GRUPS: Condicions especials per a grups organitzats, amb reducció del 10% al 25% a partir de 10 persones. // CARNET JOVE I CARNET D’ESTUDIANT: 15% de descompte. // INFANTIL: 15% de descompte per a menors de 12 anys. // MAJORS DE 65 ANYS: 15% de descompte. Cal acreditar-se. // DESCOMPTE PER MOBILITAT REDUïDA: 15% de descompte. // TR3SC: 20% de descompte en tots els espectacles professionals, excepte els espectacles Metropol Familiar. // DESCOMPTE JOVE: 30% menors de 29 anys (exceptuant Metropol Familiar, Escena Tarragona i Dimarts Musicals). Entrades limitades.
28
INFORMACIÓ
CONDICIONS DE VENDA DE LOCALITATS Una persona no pot, en cap cas, adquirir més de 10 entrades d’un mateix espectacle. La taquilla no admetrà devolucions o canvis d’entrades.
VISITES AL TEATRE PLATEA
Imaginautes Serveis Culturals organitza visites comentades al teatre. Cal trucar al 977 229 930 www.imaginautes.net
SERVEIS El Teatre Metropol disposa d’espais i accessos reservats per a persones amb mobilitat reduïda. Per tal que puguem garantir una atenció adequada a les vostres necessitats, aviseu-nos a les taquilles del teatre, o bé truqueu-nos al 977 244 795 en el moment d’adquirir les entrades.
Rambla Nova, La Pedrera, Plaça de la Font, Mercat.
1ER AMFITEATRE
RECORDEU // L’accés del públic comença 30 minuts abans de l’hora d’inici dels espectacles. // Els espectacles començaran putualment a l’hora anunciada. Per evitar molèsties als espectadors i als artistes, un cop iniciada l’actuació no es permetrà accedir al teatre.
2N AMFITEATRE
// No es permetrà obtenir enregistraments o gravacions de les obres programades, ni fer fotografies o realitzar filmacions sense autorització expressa de l’Ajuntament. // Es prega als espectadors que assegurin que el seu rellotge, telèfon mòbil o altres aparells no emetran durant l’espectacle senyals acústics que distreguin l’atenció del públic i artistes. // L’organització es reserva el dret de variar qualsevol programa, sempre que la causa sigui imputable a raons alienes. // Reservat el dret d’admissió.
29
OCTUBRE
NOVEMBRE GRUP ESCÈNIC ATENEA
06
REVISTAS DEL CORAZÓN 18.30 h Escena Tarragona // Teatre
GRUP ESCÈNIC ATENEA
Divendres
28
Dimenge
18.30 h Escena Tarragona // Teatre
15
PIANO
PIANO
J. E. BAGARIA
ROSA TORRES PARDO
20 h Dimarts Musicals
Dimarts
Dimarts
Una tardor plena d’emocions
De Juan José Alonso Millán
20 h Dimarts Musicals
18 TRUCA UN INSPECTOR De J.B. Priestley 21.30 h Temporada // Teatre
29
ELS CATARRES 21.30 h Temporada // Música
LA LLAMA DOBLE Diumenge
Diumenge
Teatre Metropol
25
18.30 h Temporada // Teatre / Màgia
08
Conversa amb la directora Susana Alcón 19.30 h aprox. Fòrum Metropol
GRUP INSTRUMENTAL
CONJUNT XXI! Dimarts
Anna Alàs, mezzosoprano
11
20 h Dimarts Musicals
CARMELA, LILÍ, AMANDA 21.30 h Temporada // Teatre / Musical
Divendres
Dissabte
Tarragona
REBUFAPLANETES De Pep Bou
18.30 h Temporada // Dansa
REVISTAS DEL CORAZÓN
Temporada de tardor ‘11
13
LA LLAMA DOBLE
De Juan José Alonso Milán
23
FLICK FLOCK DANZA
19
BANDA UNIÓ MUSICAL DE TARRAGONA
CONCERT DE SANTA CECÍLIA Dissabte
22
20
18.30 h Escena Tarragona // Música
Q-ARS TEATRE
RIVE GAUCHE Divendres
12
18.30 h Metropol Familiar // Teatre / Màgia
FAUST
TRUCA UN INSPECTOR
De Charles Gounod Conferència introductòria a càrrec de Josep M. Rota 19.30 h Fòrum Metropol
De J.B. Priestley
Dissabte
Dimecres
AMÉLIE
CON MI MAGIA Y TU IMAGINACIÓN
20.30 h Altres actes i activitats
21.30 h Temporada // Teatre
Diumenge
19
FESTIVAL DE DANSA DEL VENTRE
Dissabte
Dissabte
15
18.30 h Temporada // Teatre
DESEMBRE 22
QUARTET DE GUITARRA, VEU, CONTRABAIX I PERCUSSIÓ
02
18.30 h i 21.30 h Temporada // Teatre
20 h Dimarts Musicals
Dijous
Dimarts
15
De Jan de Hartog
D’IBERUS
25
VISCA ELS NUVIS
GENER
AMNEA - LABORATORI TEATRAL PATATES AMB SUC
16
18.30 h Metropol Familiar // Teatre / Titelles / Poesia
04
10
FESTIVAL ELS GRANS DEL GOSPEL
21.30 h Temporada // Música
GRUP ESCÈNIC ATENEA
UNA CASA DE LÍOS
03
18.30 h Escena Tarragona // Teatre
EXPOSICIONS DEL 2 AL 27 DE NOVEMBRE
MIRA’M
Dissabte
Moments fotogràfics del Centre Ocupacional Gresol
DE L’1 DE DESEMBRE AL 8 DE GENER
50 ANYS DE TEATRE Grup Escènic Atenea
11
Divendres
Dissabte
FELIÇMENT, JO SÓC UNA DONA 18.30 h Temporada // Teatre
MARI DOLÇ 26
Presentació del nou disc La vida és teva
LES ESCOLES VAN AL TEATRE DILLUNS 21 DE NOVEMBRE, 9.30, 11 i 15.30 h CIA. LA GOLFA
ELS PASTORETS DE TARRAGONA
19 h Temporada / Música
De Josep M. Folch i Torres Versió de Josep Bargalló 18.30 h Temporada // Teatre Familiar
Margarida Esterlich 20 h aprox. Fòrum Metropol
14
DIMARTS 29 DE NOVEMBRE, 9.30 i 11 h
CONTES AL TERRAT
Teatre musical per a alumnes de C. Mitjà i Superior de Primària
20 h Dimarts Musicals
LINDA DI CHAMOUNIX 27
ENTRADES A LA VENDA:
19.30 h Fòrum Metropol
Taquilles Teatre Metropol CIA. LA GOLFA
ELS PASTORETS DE TARRAGONA
Conferència introductòria a càrrec de Josep M. Rota
Dimarts
Dimecres
20 h Dimarts Musicals
DILLUNS 28 DE NOVEMBRE, 9.30, 11 i 15.30 h
TITIRITRIKI
De Gaetano Donizetti
TRI@ANGLE
Audició musical per a alumnes d’ESO i BAT
DIMARTS 13 DE DESEMBRE, 9.30 i 11 h GUITARRA CLÀSSICA
Dilluns
Diumenge
Conversa amb la directora
LA MÚSICA AL CINEMA
DILLUNS 12 DE DESEMBRE, 9.30, 11 i 15.30 h
ANDERS CLEMENS Dimarts
FELIÇMENT, JO SÓC UNA DONA
DIMARTS 22 DE NOVEMBRE, 9.30 i 11 h
Teatre per a alumnes d’Ed. Infantil i C. Inicial de Primària
Diumenge
13
Dimarts
18.30 h Temporada // Teatre Familiar
CIA. STRUC
18.30 h Metropol Familiar // Teatre / Circ
29
ASSOCIACIÓ LA SALLE
ELS PASTORETS
CIRKUS
27
18.30 h Temporada // Teatre Familiar
17.45 i 18.45 h Altres actes i activitats
Dilluns
CAVALLET DE CARTRÓ
De Josep M. Folch i Torres
Dimarts
CIA. EL PRÍNCEP TOTILAU
ASSOCIACIÓ LA SALLE
ELS PASTORETS
Gran Nit de Gospel
Divendres
26
02
F.O.C.U.S. (Estats Units)
21.30 h Escena Tarragona // Teatre Musical - Òpera Rock
Diumenge
Dissabte
PROJECTE 32
FINAL DE CURS DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA
18.30 h Temporada // Teatre Familiar
Horari: dimarts de 19 a 20 h dijous a dissabte de 12 a 14 i de 18 a 20 h diumenges una hora abans de l’espectacle
ServiCaixa, les 24 h a: Terminals ServiCaixa Tel 902 33 22 11 www.servicaixa.com
TEATRE METROPOL Rambla Nova, 46, 43004 Tarragona Tel. 977 244 795 (taquilles) Tel. 977 296 100 (oficines) www.tarragona.cat Obra modernista de Josep M. Jujol Rehabilitat per Josep Llinàs (1995) PREMI FAD D’ARQUITECTURA 1996 PREMI ‘REHABITEC 1996’
PATROCINA:
AMB EL SUPORT DE:
MITJANS COL·LABORADORS:
MEMBRE DE: