Revista Pùblics Octubre 2009 by Que Fer a Tarragona

rdor La ta ca els ipli mult enaris esc

Comença el Festival de Teatre Màgic Festival In-Somni: Sidonie, Quimi Portet, Joan Miquel Oliver, Espaldamaceta... Cancun, de Jordi Galceran, inaugura la temporada del Metropol Torna el cinema i els concerts del TCC Entrevista a Le Cirke, guanyadors del DO Tarragona 09

Octubre 09 // núm. 107 Guia cultural de Tarragona

Teatre Metropol

>TARRAGONA TEMPORADA DE TARDOR 2009

100 ANYS

CANCUN 30|10

HAMLET 06|11

MARCEL GROS 07|11

JUAN TAMARIZ 12|11

LA INFANTICIDA I GERMANA PAU 13|11

UNA COMÈDIA ESPANYOLA 20|11

QUICO EL CÉLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES 21|11

INTERCANVIS 29|11

LA MATERNITAT D’ELNA 13|12

Una tardor plena d’emocions Consulta tota la programació a www.tarragona.cat.

anunci publics metropol tardor 09-10.indd 1

30/9/09 13:09:22

Públics // Octubre 09

ÍNDEX 5 // EDITORIAL Festivals de tardor 6 // OPINIÓ Un any de CaixaForum: un espai per a la integració social Per Carles Marquès 10 // AGENDA Festival Teatre Màgic Cicle de cinema clàssic d’Ariadna Juaninaka + La Vía Muerta The Mary Onettesy Festival In-Somni IX Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona Westbound Train Cancun, de Jordi Galceran Dani Flaco 36 // LA VITRINA // DISCOS Sidonie: El incendio Joan Miquel Oliver: Bombón mallorquín Grupo Cojo: Asco Espaldamaceta: Cae algo al suelo 38 // LA VITRINA // LLIBRES Juan Carlos Elijas: Delfos, me has vencido José Ángel Hernández: Ucronía e Hilván Jaume Gómez Travé: La dècada gloriosa de la boxa a Tarragona

30/9/09 10:57:23

Rufino Mesa: Susurros en un agujero Pilar Polo Martín: Sentires y presencias Miquel Àngel Magan: La Baixada de l’Àliga vista pels aliguers Diversos autors: 20 anys de Xiquets del Serrallo Pau Gavaldà i Quim Vendrell: La Tabacalera Jesús M. Tibau: Una sortida digna Diversos autors: Guigui Joan Pinyol: Glops

42 // PROTAGONISTES Le Cirke, guanyadors del DO Tarragona 46 // NOTÍCIES Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona reben 142 originals El Dispositiu organitza dos tallers Petròpolis, nova editorial cibernètica 48 // EXPOSICIONS La Tabacalera, per dins i per fora 35 anys de Tom carr 52 // ADRECES 54 // TAULER D’ANUNCIS

STAFF Edita: Ajuntament de Tarragona. Àrea de Cultura Alcalde: Josep Fèlix Ballesteros Regidora de Cultura: Carme Crespo Direcció: Eloína Fernández ............................................................. Disseny i maquetació: Caldodecultivo_Studio_Lab Direcció d’art: Unai Reglero Cap de redacció: Salvador Miranda Coordinació: Nani Blasco Fotograﬁes: Andrea Eidenhammer, Correcció lingüística: Carme López Col·laborador: Carles Marquès Imprimeix: Ind. Gràf. Gabriel Gibert, SA D.L.: T803/2002 ............................................................. Contacte: agendapublics@gmail.com ............................................................. Publicitat: Insitu Comunicació SL Tel. 629 104 401 publics@insitu.cat ............................................................. Aquest exemplar és gratuït ............................................................. L’Ajuntament de Tarragona no comparteix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors i articulistes. ............................................................. .............................................................

ivals Fest dor r de ta

Públics // Octubre 09

EDITORIAL Multitud de propostes ens arriben en un inici de tardor prolífic com mai, gràcies a la consolidació d’alguns cicles, com ara el Festival In-Somni o el festival dedicat a la màgia Teatre Màgic. Si la primera cita portarà als escenaris tarragonins noms de la rellevància de Sidonie, Quimi Portet o The Mary Onettes, no podem dir menys de la segona, gràcies a la qual tindrem a Tarragona a tot un astre de la màgia com és Juan Tamariz, al costat d’altres noms consagrats d’aquest gènere artístic. La ciutat s’ha de felicitar per haver aconseguit ser seu d’aquests dos festivals, que auguren una bona base de cara a potenciar la candidatura de Tarragona a Capital Europea de la Cultura 2016. Una altra proposta que es consolida ens ve de Barcelona: el Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic aposta per segon any consecutiu per la nostra ciutat com a subseu, de manera que a Tarragona es projectaran dues pel·lícules del festival.

Al costat d’aquests certamens, tenim el plaer d’acollir una oferta regular d’arts escèniques, música i dansa, gràcies a programacions com ara la del Teatre Metropol (que inicia temporada a finals d’aquest mes amb Cancun, una comèdia amb el segell de qualitat de Jordi Galceran, autor d’El Mètode Grönholm) o la del TCC, que torna per oferir-nos la seva habitual selecció delicatessen de cinema en versió original i de música contemporània. A més, des de la conselleria de Joventut, ens arriba, d’altra banda, la programació de la Tardor Intercultural, que es consolida amb una nodrida oferta de tallers i tot tipus d’activitats. No volem acabar aquestes línies sense felicitar un espai emblemàtic de la ciutat, “CaixaForum”, que celebra el seu primer aniversari convertit ja en referent del foment de la cultura. Moltes felicitats i molts èxits, doncs. .................................................... Carme Crespo Consellera de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona ....................................................

ARTICLE D’OPINIÓ OPINIÓ

de ny m: a Un Foru r a e xa Cai spai p ció a e un integr l la socia

Per Carles Marquès Director de CaixaForum Tarragona El 21 d’octubre farà un any que Tarragona compta amb el seu propi CaixaForum. Un any en què la ciutat, i el seu entorn, és a dir les comarques de la demarcació, han respost positivament a les propostes socials i culturals que hem presentat, i han donat un clar suport al nostre model de centre. Durant el 2008 van passar-hi 138.000 visitants, cosa que significa el mateix nombre d’habitants que té el terme municipal de Tarragona. A més, un estudi de la Universitat Rovira i Virgili indica que és el segon espai cultural més conegut de la ciutat. L’aniversari coincideix amb l’arrencada d’una nova temporada, i amb una programació que es presentarà, en el seu conjunt, als mitjans de comunicació. Per raons d’equitat amb els altres mitjans, no podem, doncs, avançar-la aquí; estigueu atents a l’agenda. Però ja no a l’agenda en paper! Per col·laborar en la protecció al medi ambient, i en coherència amb la filosofia de l’Obra Social, l’agenda impresa desapareix, i et convidem a buscar la programació dels nostres centres a la nostra agenda digital. I si vols rebre cada mes les novetats més destacades per correu electrònic, t’hi pots subscriure des del web: www. laCaixa.es/ObraSocial. Allà també podreu consultar tota la programació del vostre CaixaForum, dels altres, i dels CosmoCaixa.

Públics // Octubre 09

Una programació, la de CaixaForum Tarragona, amb un principi bàsic: que aquest es consolidi amb el caràcter d’un espai cívic, on la ciutadania es trobi amb la cultura i la ciència. Una programació àmplia i per a tots els públics. Una programació coherent amb les inquietuds socials de la ciutadania, i que vol potenciar la cultura com un element que contribueix a la integració social. En aquest sentit, exposicions, activitats socials, tallers educatius i familiars, concerts, cicles de conferències, comparteixen aquesta voluntat integradora. A través seu, l’Obra Social “la Caixa” promou el coneixement i el creixement personal. I ho fa pensant en els ciutadans de totes les edats. Aquesta mateixa globalitat amara tot el programa d’aquesta temporada, un programa que creiem que és engrescador, innovador i que posem al servei del benestar de, hi insistim, tots els ciutadans. Tot això dins d’un espai, el de CaixaForum, que potser no cal presentar ni explicar després d’aquest primer any. Amb aquest segell, l’Obra Social “la Caixa” ha expandit en els últims anys un model, únic, de centre social, cívic i cultural. El primer CaixaForum, el 2002, va ser el de Barcelona, seguit, el 2006, de Palma, el 2008, de Madrid, Lleida i, naturalment, Tarragona. L’elecció de la nostra ciutat com a seu d’un CaixaForum no és casual, sinó que té unes raons

estratègiques i històriques. Estratègiques, perquè CaixaForum forma part del projecte sociocultural de “la Caixa” per a Tarragona per als anys vinents, un projecte que abasta molts altres àmbits. Com és sabut, “la Caixa”, a través de la seva Obra Social, retorna a la societat una part molt important dels beneficis que genera la seva activitat financera. És la manera que té “la Caixa” de correspondre la confiança que la ciutadania hi diposita. La demarcació de Tarragona es beneficia de les grans línies de treball que impulsa “la Caixa” a través de l’Obra Social. Aquestes línies són quatre: l’atenció a les principals problemàtiques socials, la protecció del medi ambient, el suport a l’educació i la divulgació de la cultura com a instrument bàsic que promou el creixement de les persones. Quatre línies de treball que tenen també el seu reflex en les activitats que tenen lloc portes endins de l’equipament del carrer Cristòfor Colom, 2. L’acció social de “la Caixa” té una especial incidència en aquesta demarcació, on l’entitat ha apostat des del primer dia, de forma decidida, pel seu desenvolupament i el benestar dels seus ciutadans. I això ens porta a la segona raó de ser de CaixaForum Tarragona, la històrica. Des de l’any 1911 “la Caixa” està present a la demarcació de Tarragona. Va ser aleshores quan es va implantar a la ciutat la primera ofi-

OPINIÓ cina. D’aquí a dos anys tindrà lloc el centenari, i serà una ocasió de celebrar-ho. Durant aquests quasi cent anys, l’entitat ha desenvolupat una activitat molt intensa, que ha passat per la construcció de l’edifici de la Rambla Nova, als anys cinquanta del segle XX, la biblioteca del carrer Colom o la creació, ara fa vuit anys, del Centre Social i Cultural, fins arribar al punt present, i al futur pròxim. CaixaForum, el model CaixaForum, és, com haureu pogut comprovar en aquests dotze mesos, un nou concepte de centre, molt més en línia amb les necessitats de la societat del segle XXI. Un concepte amb el qual “la Caixa” i l’Obra Social seguirem apostant per la cultura, des d’una perspectiva social, com a instrument per al creixement de les persones, i com a motor per desenvolupar la nostra societat. CaixaForum Tarragona, abans i tot d’anomenar-se així, ha estat present en les grans fites de la ciutat, tant les de caràcter anual com les més excepcionals. Des del centre, ja sigui dintre del mateix o obrint-nos als carrers de la ciutat, hem col·laborat i seguirem fent-ho en esdeveniments anuals com Tàrraco Viva, jornades en les quals acollim l’estrena d’una reconstrucció històrica cada any, o el Festival de Dixieland – aquest 2009 amb dos concerts, un dels quals a l’aire lliure.

I hem convertit en els darrers anys un cicle de concerts, com Diversons, de música per a la integració, en gairebé un altre esdeveniment anual del centre de la ciutat, que arriba els primers dies d’estiu a la Rambla Nova. Una cosa semblant es pot dir de les jornades de cultura i art urbans Tarragona Urbana, que cada octubre porta la cultura hip hop al CXF (unes sigles per resumir el nom de CaixaForum, que si parlem d’una activitat per a joves hi són especialment adients). En referència als esdeveniments de caràcter temporal més excepcional, ens agradaria recordar el nostre suport al recent Any Jubilar o la participació, amb un cicle de conferències sobre figures històriques del període 1939-1945 (Stalin, Roosevelt, Churchill, Hitler...), en la commemoració que la ciutat va fer, el gener d’aquest 2009, del final a la nostra ciutat de la Guerra Civil. CaixaForum vol deixar la seva petja, la de la seva oferta de qualitat, en pròximes dates assenyalades al calendari tarragoní com, a principis de 2011, la commemoració del pas de la Guerra del Francès per la nostra ciutat, que va ser l’any 1811. Un any, el 2011, en què, com podem veure, es tornen a ajuntar les celebracions urbanes amb les de la nostra entitat mare, “la Caixa”. Vénen, per celebracions o commemoracions com les esmentades, i d’altres, i per l’obertura

Públics // Octubre 09

de nous equipaments culturals a la ciutat, anys molt interessants per a Tarragona, i les viles i ciutats que l’envolten, des del Baix Penedès a les Terres de l’Ebre. I nosaltres, des de CaixaForum, amb la col·laboració i la complicitat de la Delegació General a Tarragona de “la Caixa”, i el seu suport al teixit econòmic i social del territori, volem ser-hi presents. Tarragona té un bon futur cultural al davant i, si ens en doneu el permís, i sempre amb l’acceptació de la ciutadania –obrir cada dia CaixaForum al públic és estar exposat a un plebiscit també diari–, CaixaForum serà un dels equipaments que podeu emprar per a la projecció i el creixement de la ciutat, i de tota la demarcació. Tornem a l’inici per tornar a assenyalar que per a l’Obra Social, com es pot veure des del propi nom, l’aspecte social és prioritari, en especial en aquests difícils moments econòmics que vivim, i que no podem concebre la cultura, cap proposta cultural, si no comporta conjuntament, en ella mateixa, la integració social. “la Caixa” vol donar més oportunitats a les persones, i CaixaForum és una de les portes obertes a aquestes oportunitats, per a les persones de Tarragona. .......................................................................... ..........................................................................

Públics // Octubre 09

AGENDA AGENDA

DIJOUS 1

DIVENDRES 2

ARTS VISUALS

MÚSICA

20 h, Serveis Territorials de Cultura

22.30 h, La Vaqueria

Temps, errors, connexions i silenci d’Anna Bou, Anna Melero, Ismael Lozano i Paloma Belenguer, alumnes de l’EADT

Protocol Monsters

Inauguració de l’exposició ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS

ALTRES 19 h, CaixaForum

Reis mags Conferència a càrrec d’Antonio Piñero, catedràtic de filologia grega a la Universitat Complutense de Madrid, especialitat en llengua i literatura del cristianisme primitiu Cicle Entre mite i religió ............................................................................. 20.30 h, Hotel Ciutat de Tarragona

Funk, Tarragona ............................................................................. ............................................................................. 20 h, Pati del Palau de la Diputació Salmaldon, de Montserrat O. Balletbó Inauguració de l’exposició, amb música de Pemi Rovirosa i narrativa de Montse Solé ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, CaixaForum

Nous aliments, nous noms Cicle de conferències El viatge dels aliments ............................................................................. .............................................................................

Càbala. El pensament místic del judaisme Conferència-sopar a càrrec de Mario Javier Sabán Associació Cultural Tarbut Preu: 30 euros ............................................................................. 20.30 h, Cafè Museum

Cafè filosòfic sobre la política Associació Ariadna ............................................................................. .............................................................................

DISSABTE 3 ARTS ESCÈNIQUES 19.30 i 21.30 h, Teatre Metropol

Gala de dansa del ventre Escola de dansa Raksaisha ............................................................................. .............................................................................

cambra_publics.ind

Cursos octubre 2009 TRACTAMENT D’IMATGES: PHOTOSHOP (20 hores) Inici: 6 d’octubre EXECUTIVE ENGLISH MEETINGS (60 hores) Inici: 9 d’octubre COMPTABILITAT GENERAL. NIVELL I (45 hores) Inici: 14 d’octubre MÀRQUETING INTERNACIONAL (25 hores) Inici: 15 d’octubre ELS EQUIPS DE TREBALL I LA GESTIÓ DEL CONFLICTE (16 hores) Inici: 19 d’octubre LOW COST. COM REDUIR ELS COSTOS A LA MEVA EMPRESA (16 hores) Inici: 19 d’octubre NÒMINES I SEGURETAT SOCIAL (40 hores) Inici: 20 d’octubre MANIPULACIÓ HIGIÈNICA DELS ALIMENTS (4 hores) Inici: 29 d’octubre

Formació a distància

www.cevirtualtarragona.cat

Informació de continguts: www.cambratgn.com

CENTRE DE FORMACIÓ Av. Pau Casals, 13, 1r - 43003 TARRAGONA Tel. 977 22 31 11 - formacio_tgna@cambrescat.es - www.cambratgn.com cambra_publics.indd 1

30/9/09 10:45:36

AGENDA MÚSICA

12 h, CaixaForum

21 h, Sala Zero

Botànica harmonia

Rakel Winchester + El Cortijo de los Callaos Flamenc-pop / rumba, Còrdova / Tarragona TCC Preu: 10 / 13 euros ............................................................................. .............................................................................

Taller familiar ............................................................................. 18 h, CaixaForum A2 polzades, de Sergi Buka Arts escèniques familiars Preu: 3 euros ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, Ateneu Llibertari Alomà

DIUMENGE 4 ARTS ESCÈNIQUES

El Decreixement Xerrada Marxa pel Decreixement ............................................................................. .............................................................................

19 h, Teatre Metropol

Festival de jotas Centro Cultural de Aragón ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS

DILLUNS 5

10.30 h, Antiga Audiència

ARTS VISUALS

La geometría y la búsqueda del Santo Grial en nosotros

19 h, Auditori Caixa Tarragona

Presentació multimèdia de l’artista holandès Janosh ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 12 h, Auditori Caixa Tarragona

Selvin, màgia teatral i ventrilòquia Cicle Matins en família Preu: 2,5 euros .............................................................................

El llenguatge del silenci. Comunicació plàstica des de l’autisme, d’Abel Fusté Inauguració de l’exposició ............................................................................. .............................................................................

Públics // Octubre 09

DIMARTS 6

DIMECRES 7

CINEMA

ALTRES

10.30 h, CaixaForum La fortuna de vivir, de Jean Becker (1999) Matinals de cinema ............................................................................. 17 h, Caixa Tarragona

19 h, CaixaForum

M (El vampiro de Düsseldorf) de Fritz Lang (1931) Cicle Gent sènior Preu: 1,5 euros ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS 19 h, CaixaForum

Els templers Conferència a càrrec de Carlos Alvar, catedràtic de la Universitat de Ginebra Cicle Entre mite i religió ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, Ateneu Llibertari Alomà

Infectació no és infecció Xerrada Cicle Infectació ............................................................................. .............................................................................

L’Art Nouveau i la ciutat moderna Conferència a càrrec de Teresa Sala, professora titular d’Història de l’Art a la Universitat de Barcelona Cicle Mucha i l’art noveau, el floriment de la modernitat ............................................................................. .............................................................................

DIJOUS 8 INFANTIL 18 h, Biblioteca Pública

Contes àrabs i jueus. Contes per la pau, amb Carme González A partir de 5 anys L’hora del conte ............................................................................. .............................................................................

AGENDA MÚSICA 22 h, La Vaqueria

Vinodelfín Pop, Barcelona ............................................................................. .............................................................................

DISSABTE 10

LLETRES

MÚSICA

18.30 h, Biblioteca Pública

24 h, El Cau

Tertúlia amb l’escriptora Dolors Borau

YoSETDJ

sobre Com una pedra, guanyadora del premi Pin i Soler de novel·la 2008 ............................................................................. .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES

Salamandra Club, L’Hospitalet de Llobregat ............................................................................. .............................................................................

............................................................................. .............................................................................

21.30 h, El Magatzem Magisme, de Giro Festival Teatre Màgic Preu: 8 euros ............................................................................. El festival Teatre Màgic torna a Tarragona per portar la màgia a tots els teatres de la ciutat. Com a novetat, l’Orfeó Canongí s’afegeix als espais ja habituals: Teatre Metropol, El Magatzem i la Sala Trono. En aquesta edició, a cavall entre octubre i novembre, es podrà veure per primer cop a la província de Tarragona Juan Tamariz i la seva Magia Potagia; la Companyia Yllana, amb el seu espectacle de màgia terrorífica; l’espectacular Giro amb les seves grans il·lusions, i les millors magues de l’actualitat arribades d’arreu del món. ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

ARTS VISUALS

ALTRES 19 h, CaixaForum El geral, conferència de Carlos Alvar catedràtic de la Universitat de Ginebra Cicle Entre mite i religió ............................................................................. .............................................................................

DIVENDRES 9 MÚSICA 22.30 h, La Vaqueria

Jam session

19 h, CaixaForum

Gastronomia en les arts Cicle de conferències El viatge dels aliments ............................................................................. .............................................................................

19 h, Ateneu Llibertari Alomà

Insomni Inauguració de l’exposició ............................................................................. .............................................................................

Públics // Octubre 09

L TIVA S E F RE TEAT IC MÀG

AGENDA

DIUMENGE 11

DIMARTS 13

MÚSICA

CINEMA

19 h, Auditori Caixa Tarragona

10.30 h, CaixaForum

Centro Instructivo Musical Santa Cecilia de Yátova

Media luna de Bahman Ghobadi (2006)

Música de banda, València Cicle Bandes en concert Preu: 2,5 euros ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 12 h, CaixaForum

L’art d’anunciar Taller familiar al voltant de l’exposició d’Alphonse Mucha Preu: 1 euro ............................................................................. 18 h, CaixaForum

Puntual a la tardor com un bolet.... Reapareix Capelito!!! Cinema familiar Preu: 1 euro ............................................................................. .............................................................................

Matinals de cinema

.............................................................................

18 h, Antiga Audiència

El tercer hombre de Carol Reed (1949) Filmoteca Andrés de Andrés

............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS 19 h, CaixaForum

La dona a la fi de segle XIX: l’imaginari artístic i la realitat Conferència a càrrec d’Erika Bornay, professora titular a la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona Cicle Mucha i l’art noveau, el floriment de la modernitat ............................................................................. .............................................................................

Públics // Octubre 09

DIMECRES 14 CINEMA 21.30 h, La Vaqueria

Cero en conducta de Jean Vigo (1933) Cicle de cinema clàssic Associació Ariadna ............................................................................. Vuitè any consecutiu del Cicle de Cinema Clàssic amb què l’Associació Ariadna vol oferir

aquells films que han esdevingut importants en la història del cinema. Per iniciar el curs projecten Cero en Conducta, petita joia de Jean Vigo, autor mort als 29 anys i amb només cinc pel·lícules gravades, però d’enorme influència, sobretot en aquells corrents que cerquen la llibertat creativa i estilística al cinema, com la Nouvelle Vague. Truffaut la va homenatjar als 400 coupes. En aquesta cinta, Vigo, fill d’un anarquista català, critica un sistema educatiu repressor, basat en vivències d’infància pròpies, i mostra unes suculentes, surrealistes i divertides seqüències de nens iniciant la revolta a l’escola. ............................................................................. .............................................................................

de Cicle a m Cine ic s Clàs

AGENDA INFANTIL

ARTS VISUALS

18 h, Biblioteca Pública

20 h, Antiga Audiència

Contes de l’Orient proper amb Muntsa Plana

Videoscòpia

A partir de 5 anys L’hora del conte ............................................................................. .............................................................................

Presentació del terminal interactiu del canal de TV per Internet de continguts culturals Arnolfini ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

MÚSICA

18.30 h, Biblioteca Pública

21 h, Groove Bar

La Setmana Tràgica: visió global dels fets

Motorama + DJ Soulblonding Mitch

Conferència a càrrec de Teresa Abelló, professora de la Universitat de Barcelona ............................................................................. 19 h, CaixaForum

Garatge, Itàlia / Montblanc TCC Preu: 3 euros ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

Llegendes de sants Conferència a càrrec de Fernando Baños, professor titular de la Universitat d’Oviedo i president de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas Cicle Entre mite i religió ............................................................................. .............................................................................

DIJOUS 15 CINEMA 18 h, Antiga Audiència

El crepúsculo de los dioses de Billy Wilder (1950) Filmoteca Andrés de Andrés

............................................................................. .............................................................................

Fabián Indie acústic, Lleó ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, CaixaForum

Sants conflictius Conferència a càrrec de Fernando Baños, professor titular de la Universitat d’Oviedo i president de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas Cicle Entre mite i religió ............................................................................. .............................................................................

Públics // Octubre 09

naka i n a Ju a Vía + L rta Mue

DIVENDRES 16 MÚSICA 20 h, El Cau

Nelb + Calles Grises Rock, Valls / Terrassa Preu: 5 euros ............................................................................. 21 h, Sala Zero // TCC

Juaninaka + La vía muerta Hip-hop, Sevilla / Reus Preu: 10 / 13 euros .............................................................................

Juaninacka va començar la seva carrera musical pels volts de l’any 1998 amb el grup La Alta Escuela, on també militava Tote King. La seva primera referència en solitari va publicar-se el 2003, Versión EP, i des d’aleshores ha anat sumant seguidors imparablement. Es tracta d’un nom important a l’escena del hip-hop ibèric que ara presenta 41100 Rock, un disc amb produccions i col·laboracions de pesos pesants com R de Rumba o Acción Sánchez. Aquest tercer llarga durada consolida la carrera d’aquest català de naixement que en directe es presenta amb l’MC Juanma i el DJ Makei.

.............................................................................

AGENDA 22.30 h, La Vaqueria

21 h, Sala Zero

La marca de Caín

The Mary Onettes

Rock, Tarragona ............................................................................. .............................................................................

Indie-pop, Suècia TCC Preu: 7 / 10 euros ............................................................................. The Mary Onettes és un dels grups suecs més famosos de l’escena pop mundial, si s’obvien Mando Diao i The Hives, que juguen en una altra lliga. L’any passat va ser un dels pocs grups emergents que va pujar a l’escenari gran del Primavera Sound. Ara, tornen de gira per presentar l’EP Dare, publicat pel prestigiós segell suec Labrador. Porten gairebé una dècada en actiu i continuen sonant tan frescos com el primer dia, no han perdut el pols compositiu i segueixen regalant autèntiques perles pop. Cançons que miren cap als vuitanta, a New Order, The Smiths o The Cure. ............................................................................. .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Magorditos que nunca, de Tangorditos Festival Teatre Màgic Preu: 12 euros ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, CaixaForum

El llenguatge d’una nova cultura alimentària Cicle de conferències El viatge dels aliments ............................................................................. .............................................................................

DISSABTE 17 MÚSICA 18 h, Palau de Congressos

Certamen de tunes Ciutat de Tarragona

.............................................................................

20 h, CaixaForum Joan Enric Lluna, Lluís Claret i Josep Colom Obres de Beethoven, Bruch i Brahms Concerts de tardor Preu: 4 euros .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Minimal Magic de Teia Moner Festival Teatre Màgic Preu: 12 euros ............................................................................. .............................................................................

PĂşblics // Octubre 09

ary M e Th ttes One

AGENDA

DIUMENGE 18

DILLUNS 19

MÚSICA

ARTS VISUALS

12 h, El Serrallo

19 h, CaixaForum

Cobla La Principal de Tarragona

Mucha i el disseny gràfic contemporani

Estrena de la sardana Tarragona i el mar, el blau, del mestre tarragoní Rafael Guinovart ............................................................................. 19 h, Auditori Caixa Tarragona

Conferència a càrrec d’América Sánchez, artista i dissenyador gràfic, i Ricard Mas, historiador, crític d’art i comissari d’exposicions. Cicle Mucha i l’art noveau, el floriment de la modernitat ............................................................................. .............................................................................

Neus Guiu i Margarida Buendia Música francesa dels segles XIX i XX, Tarragona Cicle Tarragona estrena Preu: 2,50 euros ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 12 h, CaixaForum

L’art d’anunciar

DIMARTS 20 MÚSICA

Taller familiar al voltant de l’exposició d’Alphonse Mucha Preu: 1 euro ............................................................................. 18 h, CaixaFroum

17 h, Palau de Congressos

Bastià i Bastiana de l’Orquestra Camera Musicae

10.30 h, CaixaForum

Concert familiar Preu: 3 euros ............................................................................. .............................................................................

El cantar del arriero, zarzuela Club 60 Caixa Terrassa ............................................................................. .............................................................................

CINEMA Hace mucho que te quiero de Philippe Claudel (2008) Matinals de cinema .............................................................................

Públics // Octubre 09

18 h, Antiga Audiència Gilda, de Charles Vidor (1946) Filmoteca Andrés de Andrés .............................................................................

INFANTIL

DIJOUS 22

18 h, Biblioteca Pública

ARTS VISUALS

Ballmanetes. Contes pels més petits. Petons petitons, amb Agus Farré

De 10 a 20 h, CaixaForum

Fins a 3 anys, acompanyats pels pares L’hora del conte ............................................................................. .............................................................................

Tarragona Urbana 09 ............................................................................. .............................................................................

Zona alliberada per fer pintura urbana LLETRES 18.30 h, Biblioteca Pública

Tertúlia amb Manuel Forcano

MÚSICA

escriptor, professor i traductor Comentari sobre aspectes de les traduccions d’Amos Oz ............................................................................. .............................................................................

19 h, Auditori Caixa Tarragona

MÚSICA

Grup de Percussió de l’Escola de Música de Bielefeld

Tarragona Urbana consulta

DIMECRES 21 Conservatori de Tarragona ............................................................................. .............................................................................

CINEMA 20 h, Antiga Audiència

Inauguració del cicle de cinema Pantalla del món. Àfrica itinerant Presentació del III Documental de Carrer, Part Alta, i del documental Rap Intercultural Tardor Cultural ............................................................................. .............................................................................

De 10 a 20 h, CaixaForum Espai d’ús lliure destinat a la consulta de llibres, revistes i material multimèdia del fons de la Mediateca del CaixaForum Barcelona Tarragona Urbana 09 ............................................................................. 19 h, CaixaForum

Els inicis del hip-hop a Espanya Taula rodona Tarragona Urbana 09 .............................................................................

AGENDA 22 h, Sala Zero

Quimi Portet

t orte P i im ni

Qu -Som In

Cançó d’autor, Vic Festival In-Somni Preu: 10 / 12 euros ............................................................................. Cinquè aniversari de l’edició tarragonina de l’In-Somni, un festival de música que cada any passa també per les altres tres capitals catalanes. Per celebrar-ho, set grups i artistes i dos discjòqueis actuaran al llarg d’aquest cap de setmana a la Sala Zero, l’Auditori Caixa Tarragona, la Sala Trono i el Recinte Firal del Palau de Congressos. Destaca la presència de Joan Miquel Oliver, compositor d’Antònia Font, de Quimi Portet i de Sidonie, que presenten El incendio. ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Gurú Funk-soul acústic, Barcelona Preu: 8 euros ............................................................................. .............................................................................

CINEMA 18 h, Antiga Audiència Casablanca, de Michael Curtiz (1942) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

Públics // Octubre 09

Joan iver l el O ni u q i M om In-S

DIVENDRES 23 CINEMA Tot el dia, Biblioteca Pública

Va a ser que nadie es perfecto de Joaquín Oristrell (2006)

El edifició Yacobián de Marwan Hamed (2006)

.............................................................................

20.30 h, Antiga Audiència

My blueberry nights de Wong Kar Wai (2007) TCC Preu: 5 euros

............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS De 10 a 20 h, CaixaForum

Zona alliberada per fer pintura urbana Tarragona Urbana 09 ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA De 10 a 20 h, CaixaForum

Tarragona Urbana consulta Espai d’ús lliure destinat a la consulta de llibres, revistes i material multimèdia del fons de la Mediateca del CaixaForum Barcelona Tarragona Urbana 09 .............................................................................

ldaEspa eta mac mni o In-S

AGENDA

nie Sido mni

18 h, CaixaForum Rapsodes, taller de rap Tarragona Urbana 09 ............................................................................. 21.30 h, El Cau

o In-S

Madame Curie Pop, Terrassa Preu: 5 euros ............................................................................. 21.30 h, Auditori Caixa Tarragona

Joan Miquel Oliver + The Marzipan Man Pop, Illes Balears Festival In-Somni Preu: 2,5 euros ............................................................................. 22.30 h, Sala Zero

The Lions Constellation Rock, Vilanova i la Geltrú Festival In-Somni Preu: 8 / 10 euros ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria

Jam session Conduïda per Drumless Trio ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, CaixaForum

Introducció, difusió, distribució, venda i elaboració de nous productes i menjars a casa nostra Cicle de conferències El viatge dels aliments ............................................................................. .............................................................................

detz Men omni In-S

Públics // Octubre 09

DISSABTE 24 ARTS VISUALS De 10 a 20 h, CaixaForum

MÚSICA 20.30 h, CaixaForum

Jazzyrizzla Hip-hop, Barcelona Tarragona Urbana 09 ............................................................................. 23 h, Palau Firal

Sidonie + Mendetz + DJ Robin Masters + DJ Transgress Pop / electro-rock / indie / electro-rock, Barcelona / Barcelona / Bèlgica / Girona Festival In-Somni Preu: 15 / 18 euros ............................................................................. 24 h, El Cau

DJ Carole Salamandra Club, L’Hospitalet de Llobregat ............................................................................. .............................................................................

AGENDA CINEMA 20 h, Antiga Audiència

Mañana todo será mejor de Javier Acha (2008)

ival Fest nal de o naci i Inter ema Ga Cin sbic i Lè

The baby formula d’Alison Reid (2008) IX Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona

...........................................................................

Nova visita a Tarragona del Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona, que se celebra a la capital catalana del 16 al 25 d’octubre. Dins de la programació, arribaran a la ciutat un curtmetratge –Mañana todo será mejor, un treball de l’espanyol Javier Acha sobre un noi preocupat per la falta de desig envers la seva noia– i un llarg –The baby formula, film canadenc sobre dues dones enamorades que descobreixen com crear esperma a partir de les seves cèl·lules mare–. ........................................................................... ...........................................................................

DIUMENGE 25 ARTS VISUALS De 10 a 20 h, CaixaForum

Zona alliberada per fer pintura urbana Tarragona Urbana 09 ...........................................................................

Públics // Octubre 09

De 10 a 20 h, CaixaForum

MÚSICA 19 h, Auditori Caixa Tarragona

Sociedad Artístico-Musical de Castellnovo Música de banda, València Cicle Bandes en concert Preu: 2,5 euros ............................................................................. 19 h, Sala Trono

Espaldamaceta + Anímic Cantautors Tarragona / El Bruc Festival In-Somni / TCC Preu: 6 euros ............................................................................. .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 19.30 h, Orfeó Canongí

Deixa’t il·lusionar de La Dama Inquieta Festival de Teatre Màgic Preu: 6 euros

............................................................................. .............................................................................

AGENDA CINEMA 20 h, Antiga Audiència The visitor, de Tom McCarthy (2007) TCC Preu: 5 euros ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 12 h, CaixaForum

L’art d’anunciar Taller familiar al voltant de l’exposició d’Alphonse Mucha Preu: 1 euro ............................................................................. 18 h, CaixaForum La castanyera, de Sebastià Vergés Arts escèniques familiars Preu: 3 euros ............................................................................. .............................................................................

DIMARTS 27 MÚSICA 20 h, Teatre Metropol

Orquestra de Cambra del Càucas Obres de Boccherini, Britten, Rossini i cançons caucassianes / Dimarts Musicals Preu: 9 euros ............................................................................. .............................................................................

CINEMA 10.30 h, CaixaForum Al otro lado, de Fatih Akin (2007) Matinals de cinema ............................................................................. 18 h, Antiga Audiència Mujercitas, de Mervin Leroy (1949) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

DILLUNS 26 19 h, CaixaForum

DIMECRES 28

Ich bin Enric Marco

MÚSICA

de Santiago Fillol i Lucas Vermal (2009) Cicle Documental + Debat

21 h, Sala Zero // TCC

CINEMA

............................................................................. .............................................................................

Westbound Train Ska, Estats Units Preu: 7 / 10 euros .............................................................................

Públics // Octubre 09

ound b t s We ain Tr

Primera visita a Tarragona d’aquesta jove banda d’ska amb base a Boston. Westbound Train és una de les millors apostes del prestigiós segell Hellcat i ara presenta el novíssim Come and get it. En actiu des de l’any 2001, compten ja amb quatre discos i han compartit gires amb Rancid, The Toasters o Skatalites. Actualment es troben entre l’elit de l’ska nordamericà, però no es tanquen només en els ritmes jamaicans, sinó que també abracen el soul clàssic o el jazz i reconeixen influències de The Four Tops, Sam Cooke i The Maytals. ............................................................................. .............................................................................

AGENDA AGENDA CINEMA 20 h, Antiga Audiència

Pantalla del món. Àfrica itinerant Sessió de curtmetratges en VOSE Tardor Cultural ............................................................................. .............................................................................

ALTRES 19 h, CaixaForum

Nous aliments, nous noms Cicle de conferències El viatge dels aliments ............................................................................. 19 h, Ateneu Llibertari Alomà

Nous discursos de gènere Xerrada Cicle Infectació ............................................................................. .............................................................................

DIJOUS 29 CINEMA 18 h, Antiga Audiència

De aquí a la eternidad, de Zinnemann (1953) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. ............................................................................. LLETRES 20 h, CaixaForum

Lírics i elèctrics, taula rodona amb Lichis, Roger Mas i Frank-T Tardor Literària ............................................................................. .............................................................................

un Cancordi

de J ran e Galc

Públics // Octubre 09

ALTRES 20.30 h, Cafè Museum

Cafè filosòfic Associació Ariadna ............................................................................. .............................................................................

DIVENDRES 30 ARTS ESCÈNIQUES 21.30 h, Teatre Metropol Cancun, de Jordi Galceran Direcció: Josep M.Mestres Amb Lluïsa Castells, Lluïsa Mallol, Ferran Rañé i Toni Sevilla Preu: 18 i 23 € ............................................................................. Jordi Galceran, el premiat autor d’El Mètode Gönholm, torna als escenaris la comèdia Cancun. Dos matrimonis (Remei i Vicenç i Laura i Pau) que es coneixen des de fa 25 anys, viatgen de vacances a Cancun. Una nit, després d’unes copes de més, la Remei revela un fet del passat que va decidir la selecció de les actuals parelles i que acaba destapant tota una sèrie de secrets i retrets. Arribats als 50, amb la vida encarrilada i després de compartir 20 o 30 anys amb una persona, es plantegen com hauria estat la seva vida si haguessin fet una altra elecció de parella. ............................................................................. .............................................................................

AGENDA MÚSICA 22.30 h, La Vaqueria

Pedro J. Hermosilla

DISSABTE 31

Cantautor, Barcelona Preu: 8 / 10 euros ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

CINEMA

22.30 h, La Vaqueria

20.30 h, Antiga Audiència

Dani Flaco

Un cuento de Navidad d’Arnaud Desplechin (2008) TCC Preu: 8 euros

............................................................................. .............................................................................

LLETRES 20 h, CaixaForum

En el silenci dels arbres recital poètic Recull de poesia catalana fet per Mercè Managuerra i Gemma Reguant Música d’Erik Omedes Tardor Literària

............................................................................. .............................................................................

Cantautor, Barcelona Preu: 8 / 10 euros ............................................................................. Dani Flaco ha treballat de valent cada pas de la seva carrera musical. Lletres sinceres que arriben al cor cansat del caminant urbà. Guitarra acústica però contundent, pilotada per mà destra, que fa volar més que acompanya. El primer disc, Salida de emergencia, ja estava ple de cançons que no cansen malgrat que es gasti el CD. El segon, Fuerzas de flaqueza, el va consagrar. El darrer ha estat una revisió dels seus temes en català, Xarnego, que, com el títol indica, no és complaent amb modes idiomàtiques. ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS 19 h, Sala d’Exposicions Caixa Tarragona

Visita guiada a l’exposició Reverberatio Obres de l’escultor Tom Carr 1974-2009 a càrrec del mateix artista ............................................................................. .............................................................................

PĂşblics // Octubre 09

i Dan o Flac

LA VITRINA // DISCOS

Sidonie, El incendio Sony Music El cinquè àlbum de Sidonie, tercer en castellà, ha estat masteritzat als estudis Abbey Road de Londres -lloc que van fer famòs els Beatles- per Adam Nunn, enginyer de Radiohead o Richard Ascroft, de The Verve, entre altres. El so, però, no només beu d’aquestes influències, sinó també del rock’n’roll o del country. El resultat d’aquests paràmetres, malgrat tot, és un àlbum suficientment estandaritzat com per arribar al gran públic i fugir d’una escena independent, la dels seus inicis, que ja els queda molt i molt lluny. La prova, a l’In-Somni. ..........................................................................

Joan Miquel Oliver, Bombón mallorquín Blau / Discmedi Segon disc llarg del guitarrista i compositor d’Antònia Font, després de Surfistes en càmera lenta. Oliver continua penjat del seu món particular, surreal i naïf, que és maximalista (violins i ambients èpics) i minimalista (teclats lo-fi, acústiques, xilòfons...) alhora. Els records infantils i juvenils (el Lego, el polo de llimona, el polo de menta) conviuen amb una cançó dedicada a Ryanair, sempre en una atmòsfera de pop enrarit creada amb arranjaments inesperats i girs experimentals. En directe, que es podrà veure al Festival In-Somni, Bombón mallorquín es presenta en format trio. ..........................................................................

Públics // Octubre 09

Grupo Cojo, Asco Demo Sis dels membres de l’extinta La Thorpe Brass -el cantant Pele, Dani, Spook, Serafín, Uri i Joan- tornen a la càrrega amb Grupo Cojo, un nou projecte que deixa de banda el latin soul i els sons jamaicans dels “thorpes” per centrarse en un lo-fi d’arrel blues que podria recordar Morphine o algunes de les produccions del segell de Calvin Johnson de Beat Happening, K Records. Ritmes crus, veus de falset i guitarres amb un ventall de sons que van del funk al folk es donen la mà en un grup mutant i canviant que s’estrenarà el mes vinent a la Zero. ..........................................................................

Espaldamaceta, Cae algo al suelo Bankrobber José Juan González aprofita la immensa repercussió que ha tingut el seu debut, Madera y poca luz, i només un any després lliura aquest EP de cinc temes, de nou amb Bankrobber, en espera del segon llarg. El cantautor tarragoní continua amb la senzillesa que l’ha donat conèixer, aferrant-se a la seva veu i la seva guitarra de Nylon per provocar l’emoció. Destaca la valentia de cantar a capella en el tema inicial i de xiular en l’últim i una versió d’una cançó de Los Planetas, Mil millones de veces, de l’àlbum Encuentros con entidades. ..........................................................................

LA VITRINA // LLIBRES

Delfos, me has vencido Juan Carlos Elijas Editorial El Bardo

Ucronía e Hilván José Ángel Hernández Editorial El Bardo

La dècada gloriosa de la boxa... Jaume Gómez Travé Autoeditat

Sisè poemari de l’autor tarragoní i un nou salt al buit, ja que a cada llibre empra una veu renovada. Poesia com a acte vital, on els signes es troben per entendre i entretenir. Proposa un viatge per Grècia i la seva història, des dels seus mites fins a la vida quotidiana. Escrit en vers llarg, es tracta sobretot d’un exercici de ritme, que troba el somriure del lector en jocs lèxics i conceptuals d’aguda ironia. ...................................................

Hernández és un poeta culte, de paraula precisa. És professor i cantautor, i dels dos vessants en beu el poema. L’autor és membre de la Tertulia de Poesía Mediona 15. El llibre és una síntesi i recerca d’allò personal i d’allò col·lectiu, sense fronteres impossibles. Imatge, veu i cadència per intuir allò que hagin de proposar, interrogar, aprehendre “les paraules que no som capaços de viure”. ...................................................

Es tracta d’un llibre que parla sobre boxa, però no és un estudi científic. L’obra de Jaume Gómez explica històries d’uns homes que practicaven un esport minoritari en una època, la postguerra, en què fer qualsevol activitat ja era una heroïcitat, i més encara aquesta. Una metàfora fantàstica d’aquell temps: barallar-se amb els punys amb la vida. Un retrat curiós, en blanc i negre i calça curta, de la ciutat. ...................................................

Públics // Octubre 09

Susurros en un agujero Rufino Mesa Ed. regional d’Extremadura

Sentires y presencias Pilar Polo Martín Silva Editorial

El camí de l’aigua Joan Marquès Griñó Silva Editorial

Escriure lletres una darrere l’altra fins a formar un discurs. Colpejar la pedra fins que emani sentit. Distribuir colors que reuneixin les vibracions profundes de les coses. Crear. Rufino Mesa escriu com una faceta més de la creació, per explicar i explicar-se. Aquest llibre recorre un camí especialment dolorós de la seva obra, que, en el seu cas, és la seva vida esculpida en paper. Bell, literàriament visual, intens fins a esgotar el lector. ...................................................

Per a l’escriptora, la literatura suposa nous coneixements i memòria; recerca d’ella mateixa i ofrena cap el proïsme; comunicació i aprenentatge. Pilar Polo, mestra a qui encara agrada la seva professió, diu el que sent de manera senzilla i tendra, amb formes populars. Una obra poètica feta amb la imminent matèria del temps, a la manera impressionista, on l’autora comparteix el seu interior. ...................................................

Una guia excursionista, però també d’arqueologia industrial i rural, que ens introdueix en un fet cabdal per al Camp de Tarragona: la canalització de l’aigua i, en concret, de la Mina de l’Arquebisbe, oberta el 1798 però hereva de l’aqüeducte romà del Gaià. Camina des de Tarragona, fent el recorregut invers al de l’aigua, i passa pel Catllar, la Secuita, Vallmoll... retratant els paisatges i la seva gent. ...................................................

LA VITRINA // LLIBRES

La Baixada de l’Àliga... Miquel Àngel Magan Arola Editors

20 anys de Xiquets del Serrallo... La Tabacalera Pau Gavaldà i Quim Vendrell Diversos autors Arola Editors Arola Editors

La Baixada de l’Àliga sorgeix, l’any 1986, de la necessitat de transportar-la fins a la seu del Ball de Diables. En plena Festa Major, els Diables convertien el carreteig nocturn en un acte festiu espontani. A cada edició, s’hi afegia més gent, tanta que el 1997 es va incloure en el programa de festes. La primera part del llibre documenta la història. La segona entrevista els aliguers, que expliquen l’entrellat de l’estimat ritual. ...................................................

Amb motiu del 20è aniversari de la Colla, a través d’una anàlisi dels 25 números publicats de la revista Pinya Blava, es copsa en un llibre l’evolució de la Colla, del barri del Serrallo i de la ciutat. El llibre supera l’interès estrictament casteller, aportant fotografies, reculls de premsa, xafarderies i tot tipus de documents per retratar el fet cultural, identitari i d’integració i cohesió social que és una colla castellera. ...................................................

La interpretació que fan dos fotògrafs d’un espai emblemàtic, per a la producció industrial i per a les relacions humanes. La Fundació Forvm per la Fotografia, com a responsable d’aquest interessant projecte fotogràfic, ha confiat en la sensibilitat dels fotògrafs tarragonins Pau Gavaldà i Quim Vendrell, que projecten la seva mirada sobre aquest espai: Gavaldà registra l’interior; Quim Vendrell treballa l’exterior. ...................................................

Públics // Octubre 09

Una sortida digna Jesús M. Tibau Cossetania

Guigui Diversos Autors Sontag Edicions

Glops Joan Pinyol Editorial Petròpolis

Recull de contes on la mort sempre hi és present, però amb la visió particular de l’autor: una barreja d’humor i tendresa. No es mostra dramàtica i macabra sinó de manera vital, gràcies a una original galeria de sentiments i personatges: la roda de premsa d’un ressuscitat, unes oposicions a sicari municipal, un taxidermista rancuniós o uns especials “viananys” (vianants dels anys). El títol està extret d’una cançó de Jesús Fusté. ...................................................

Guigui era un artista vital, sobretot un gran amic dels seus amics. Per això no ha costat gens reunirne un munt per homenatjar i alhora repassar l’obra d’aquest dissenyador tarragoní, icona als anys 80, que no va voler entrar en l’era digital i a qui el mercat laboral va oblidar. El llibre consta de fotos a color de les principals obres i una trentena de col·laboracions entre narracions, poemes i testimonis d’una llarga llista d’amics. Nyoc! ...................................................

63 dosis de narrativa brevíssima concentrades i per llegir mica a mica, sense ennuegar-se. Com indica David Serrano en el pròleg, “Pinyol és un microcirurgià dels mots, de la llengua, amb la qual gaudeix buscant el mot adient o l’expressió ocurrent per inhabitual i és capaç de transformar la quotidianitat del nostre món en un univers nou, possible per no imaginat i alhora màgic, proper al surrealisme”. ...................................................

PROTAGONISTES PROTAGONISTA El de la ﬁnal del concurs DO Tarragona era el primer concert que oferia Le Cirke, una banda formada per set joves dels quals només un -el bateria, Titànic- tenia experiència prèvia tocant en altres grups. Però l’actuació va sorprendre tant el públic, com el jurat, que els ha declarat guanyadors del DO. Antonio Ruiz (veu i guitarra), César Meler (guitarres), Esther Piqué (veu i xilòfon), Pablo Vidal (teclats i xilòfon) i Verónica Ortiz (baix) expliquen a ‘Públics’ les claus de la sorprenent irrupció de Le Cirke, una alenada d’aire fresc a la qual alguns ja anomenen els Arcade Fire de Tarragona.

................................................................................... “Som gent activa, amb iniciativa, i això es nota en la nostra música” ................................................................................... Ha arribat a les nostres oïdes que el mes previ a la ﬁnal del DO Tarragona assajàveu cada dia. Us preneu la música com a un treball seriós o com a una aﬁció de cap de setmana? Esther: Així va ser. En el moment que vam saber que havíem de tocar el 21 de setembre ens vam posar a assajar i quedàvem cada dia, de dilluns a divendres, de quatre de la tarda fins que no podíem més; a vegades se’ns feien les nou, les deu o les onze de la nit... Suposem que aquesta intensitat ha estat el secret per poder guanyar amb el que era el primer concert de la banda. Antonio: Jo no sé si ha estat o no el secret, però en el nostre cas era bàsic. Cap de nosaltres té experiència prèvia i som músics de casualitat. Per fer quelcom

PĂşblics // Octubre 09

irke Le C

Foto: Andrea Eidenhammer

PROTAGONISTES que fos una mica presentable havíem de treballar a contrarellotge. César: No ens havíem conjuntat tocant alhora i a partir d’aquí havíem fet les cançons, sinó que teníem les cançons que gravàvem a les nostres cases, ara amb un, ara amb l’altre, i tot això s’havia de traslladar al directe. Ha canviat molt Le Cirke en introduir la bateria? Ho dic perquè la maqueta era més aviat folk i en directe es va sentir una altra cosa, amb més punch. C: La veritat és que sí. Amb la bateria el grup ha canviat bastant; totalment, et diria. Le Cirke es movia més pel folk i ara circula fins i tot per terrenys rock, en alguns moments. Molta gent entre el públic parlava d’Arcade Fire. Us agrada? De la música que escolteu, a què us sona Le Cirke? C: A mi em sona, potser no estilísticament, però sí en el seu nucli, a Flaming Lips o Arcade Fire. Pablo: I a Animal Collective. També pot recordar Goldfrapp en algun moment... A Portishead, una mica, així de costat... L’ós de peluix de mida real que va sortir en directe va quedar molt Flaming Lips... A: És que ens agrada molt Flaming Lips, a tots. Què hem de dir, és veritat!

Públics // Octubre 09

No ho hem mirat, però deu ser la primera vegada que una formació guanya el DO en el seu primer concert. Alguna cosa deu signiﬁcar, oi? A: Jo crec que som gent molt activa, tots tenim iniciativa pròpia i si no haguéssim guanyat el DO, ens hauríem buscat la vida per la De cara al futur, com veieu això de no canostra banda. Però crec que això es reflecbre en una furgoneta estàndard, haver de teix d’alguna manera en la nostra música, coordinar les vacances de ........................................... ........................................... que l’actitud que tenim amb la tanta gent... banda és la mateixa que tenim “El grup ens sona a A: Això ho haurem d’anar envers tot, en realitat. veient sobre la marxa. A més, Flaming Lips, a Arcade ara mateix César, Verónica i jo Fire, una mica a Animal El DO us ha servit, doncs, vivim a Brighton, Anglaterra, Collective, a Goldfrapp...” per adquirir un compro........................................... i l’altra meitat per aquí, per ........................................... mís com a banda, buscar concerts, gravar un disc amb el premi en Tarragona. Qualsevol concert serà com munmetàl·lic... I trobar discogràﬁca? tar una gira internacional. P: Això no... Com valoreu haver guanyat el DO? C: En tot cas, el disc ens l’editaríem nosalV: És que no sabem si hem guanyat. tres. A: Ja veurem com van les coses. Jo crec que el Doncs sí, heu guanyat. compromís va més enllà de les ambicions. EsA: Ens “flipa”. El que més il·lusió ens feia a tem compromesos amb la banda a mort, allò tots era fer concerts l’any vinent, cosa que ens que pugui o no passar després ja s’escapa de assegura el fet d’haver guanyat el DO. És com les nostres mans, no ho podem controlar. Si una excusa logística per continuar amb la bansurt, bé, i si no, farem altres coses amb el mada i salvar les distàncies geogràfiques. teix compromís. ...................................................................... P: Tocarem a La Vaqueria, a la Fira de Música ...................................................................... al Carrer de Vila-seca, al Senglar Rock, a Badalona i al DO Catalunya. Formar una banda de set persones representa un problema a l’hora de quedar i coordinar-se? P: Aquesta és una de les coses que més ens ha meravellat: haver pogut disposar, tots els membres, de tot aquest temps durant un mes.

NOTÍCIES

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona reben 142 originals Després de tancar el recompte d’originals presentats en les diverses modalitats convocades en l’edició de 2009 dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona, l’Ajuntament fa un balanç positiu, encara que s’hi hagi observat un petit descens, ja que la suma total d’obres rebudes ascendeix a 142. Aquesta xifra indica una tendència de continuïtat i d’estabilitat d’un cartell de guardons que ja s’ha fet un lloc en el panorama dels premis literaris en català. En general, les fluctuacions que s’observen en les diverses convocatòries responen al vaivé habitual d’aquest tipus de certàmens. Així, per exemple, premis com el

Pin i Soler de novel·la (nou originals presentats), el Comas i Maduell de poesia (21) o el Vidal Alcover de traducció (quatre) han experimentat un lleu descens respecte de l’edició anterior, però es mantenen en la mitjana dels darrers anys. Per la seva banda, el premi Joan Amades de cultura popular, ha augmentat d’un a tres originals i el Rovira i Virgili d’assaig, biografies, autobiografies i memòries es manté en sis. Cal destacar especialment l’alta participació en els premis Tinet de narrativa curta per Internet (99), com també és habitual en aquest cartell de guardons.

El Dispositiu organitza dos tallers El cicle d’art contemporani El Dispositiu organitza aquest mes dos tallers. Un es titula Patrimoni Mundial a casa teva! i estarà conduït per l’artista Atsuko Arai, que els dissabtes entre el 24 de novembre i el 21 de novembre, entre les 10,30 i les 13,30 hores descobrirà el patrimoni d’allò quotidià al Centre Sociocultural de la Part

Alta. El segon porta per nom Identitats compartides i serà una anàlisi, interpretació i reinterpretació de les imatges i els continguts que conformen la representació de Tarragona a Internet. Es durà a terme els dimarts a partir del 13 d’octubre i fins al desembre, de sis a dos quarts de nou del vespre, a l’Antiga Audiència.

Públics // Octubre 09

Petròpolis, nova editorial cibernètica

Jaume Llambrich és el pare de la criatura, l’editorial Petròpolis. El nom prové de la ciutat brasilera on va exiliar-se Stephan Zweig, un dels seus escriptors favorits. Editor actualment de la URV, ja ho va ser del Parlament i d’El Mèdol. Ara funda aquesta petita editorial sense ànim de lucre per variar dels títols tècnics i de recerca de la universitat; per pura diversió. La filosofia: fer difusió i editar sota llicència Creative Commons des de la seva seu a Internet. Han creat tres línies editorials de textos breus propis

de la xarxa: Hesperia, de relats curts de terror i ciència-ficció; Clàssics, contes i traduccions d’autors amb els drets caducats, i Nou món, dedicada a autors novells. Els llibres es poden llegir on-line, descarregar-se en format pdf o comprar en impressió sota demanda. Acaben de publicar Totes les baranes dels teus dits i tenen a punt la reedició d’Altazor de Huidobro i uns microcontes de Joan Pinyol. Es poden trobar a www.petropolis.cat, a Twitter i a Facebook.

EXPOSICIONS

La Tabacalera, per dins i per fora Quan es va buidar l’edifici de la Tabacalera, Pau Gavaldà i Quim Vendrell van demanar poder fotografiar l’edifici abans que es reformés. L’atzar també va voler que a un l’interessés fotografiar l’interior i a l’altre, l’exterior, sense més interacció entre ells que compartir un espai emblemàtic de la ciutat. Repartida la feina, es va iniciar el procés. Quim Vendrell s’encarrega dels exteriors, a la recerca de la poètica de l’arquitectura, dels grans espais, del joc d’ombres i perspectives. Pau Gavaldà s’apropa als espais interiors, com ja havia fet en el seu treball sobre la Chartreuse, per captar les absències: on hi havia una vida frenètica, ara només resten les petjades, l’espai s’omple d’absències, la llum que penetra pels finestrals trencats buscant la solitud. Chantal Grande comissaria l’exposició titulada La Tabacalera per a la Fundació Forvm, situada a Casa Canals. Grande ha escollit 25 fotografies de cada autor que, finalitzada la mostra, passaran a ser propietat de la Fundació Forvm i quedaran a disposició de la ciutat. S’inclouran, a més, en el llibre que s’editarà amb textos de Jordi Piqué, en la contextualització històrica, i de la mateixa Chantal Grande, en el vessant artístic.

Públics // Octubre 09

35 anys de Tom Carr La Fundació Caixa Tarragona ha preparat una retrospectiva de l’artista tarragoní Tom Carr, actualment resident al Vallès i professor de l’Escola Massana. Reverberatio. Obres de l’escultor Tom Carr 1974-2009 és un recorregut per la seva trajectòria, des

dels primerencs dibuixos del Serrallo fins a la darrera obra creada expressament per a aquesta mostra. El títol, Reverberatio, indica la voluntat de Carr d’expandir la seva obra a través de diverses ones que fan possible conèixer la seva evolució i proporcionen diferents visions de l’obra escultòrica. Considerat un dels artistes més actius en el desenvolupament d’instal·lacions lumíniques i de muntatges de fort caràcter arquitectònic, la seva capacitat per integrar disciplines plàstiques fa que sigui un dels artistes més reconeguts en matèria d’intervencions a l’espai públic. Seguint l’estela dels seus singulars treballs, la intervenció que planteja en aquesta ocasió actua des de l’interior a l’exterior, proposant un recorregut que s’expandeix, com les ones reverberatòries, de dins cap a fora. Així, les peces escultòriques que s’exhibeixen a l’interior de la sala d’exposicions tenen una reverberació centrífuga espacial en la façana de l’edifici de Caixa Tarragona, gràcies a una actuació de llum, que segueix el seu precepte minimalista d’expressar el màxim amb els mínims elements.

EXPOSICIONS EXPOSICIONS

GUIA PO D’EX NS SICIO

Sala d’Exposicions Caixa Tarragona Reverberatio. Obres de l’escultor Tom Carr 1974-2009 Fins al 29/11/09

...............................................

Passadís de l’Auditori Caixa Tarragona

El llenguatge del silenci. Comunicació plàstica des de l’autisme, d’Abel Fusté Museu d’Art Modern

Del 5/10/09 a l’11/11/09

Rubio. A través del temps i l’espai

Museu Arqueològic

Fins al 18/10/09

Fins al 22/11/09

Fundació Forvm (Casa Canals)

Tinglado 1

La Tabacalera

El circ de la vida

de Pau Gavaldà i Quim Vendrell Fins a l’1/11/09

de David Callau Fins a l’11/10/09

CaixaForum

Tinglado 4

Alphonse Mucha 1860-1939

EROS + ISMES

Seducció modernitat i utopia Fins al 10/1/10

de l’Associació (Art)Catalunya Fins al 4/10/09

...............................................

Tàrraco pedra a pedra ...............................................

...............................................

Públics // Octubre 09

Facultats de Química i Enologia de Sescelades

Sigues lingüísticament sostenible Del 14/10/09 al 28/10/09

...............................................

Antic Ajuntament

Mirades voluntàries de Creu Roja Tarragona Fins al 19/10/09

...............................................

Antiga Audiència

La escultura ideal

Serveis Territorials de Cultura

Temps, errors, connexions i silenci, d’Anna Bou, Anna Melero, Ismael Lozano i Paloma Belenguer Del 2/10/09 al 20/11/09

...............................................

Pati del Palau de la Diputació

Salmaldon

Fins al 31/10/09

...............................................

de Montserrat O. Balletbó Del 3/10/09 al 25/10/09

Pati Jaume I de l’Ajuntament

Pajaritu Lounge

...............................................

GATA 10 anys

A life well spent

Espai Pep Escoda

Recorregut fotogràﬁc Del 2/10/09 al 15/10/09

Territorio Dong

...............................................

de Justin Sola Fins al 15/10/09

Pati Jaume I de l’Ajuntament

Bar Melic

...............................................

de Sara Janin Fins al 15/10/09

Pensaments d’un artista

Exposiciones

Galeria Òdena’s

Col·lectiva Del 16/10/09 al 30/10/09

Petjades tarragonines

...............................................

de Cha Blasco Fins al 31/10/09

Centre Cívic de Bonavista

Arxiu Rosselló Tàrraco

...............................................

30 anys d’eleccions democràtiques municipals a Tarragona Del 5/10/09 al 31/10/09

...............................................

de Quito Busquet i R. Gandía Fins al 15/10/09

Suite de l’artista crucificat

Casa de la Festa

de Rubén Fernández i Martí Gasull Fins al 30 d’octubre

La festa als ulls, de Sergio

...............................................

Moya i Ximena Garrigues Fins al 24/11/09

...............................................

ADRECES Anima’t 977 228 595 www.webtcc.org ...................................... Antic Ajuntament C/ Major, 39 Tel. 977 251 953 ...................................... Antiga Audiència Pl. Pallol, 3 Tel. 977 230 060 ...................................... Arxiu Rosselló Tàrraco Baixada Peixateria, 27 Tel. 653 942 887 ...................................... Associació de Músics de Tarragona (aMt) Hotel D’Entitats C/ Pons D’Icart s/n Despatx 14. www.musicstgn.cat ...................................... Ateneu Llibertari Alomà C/ Misser Sitges, 9 ...................................... Ateneu Popular L’Espina Baixada Peixateria, 21. ...................................... Auditori Caixa Tarragona C/ Pere Martell, 2 Tel. 977 299 224 www.caixatarragona.es ......................................

Autoritat Portuària Pg. de l’Escullera, s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ...................................... Biblioteca Pública C/ Fortuny, 30 Tel. 977 240 331 www. bibliotecatarragona.gencat.cat ...................................... Casa de la Festa Via Augusta, 4. 977 22 00 86 casafestatarragona@ tinet.cat ...................................... Caldodecultivo MGZ Mercè 2, baixos. 977 25 36 92 www.caldodecultivo.com ...................................... Cambra de Comerç de Tarragona C. Pau Casals, 17 www.cambratgn.es ...................................... Casal Popular Sageta de Foc C. Trinquet Vell, 15 ...................................... CNLT Pl. Pallol, 3 Tel. 977 243 527 www.cpnl.cat ......................................

Col·legi d’Arquitectes C/ Sant Llorenç, 20-22 Tel. 977 249 367 www.coac.net ...................................... Conservatori de Música C. Cavallers, 10 Tel. 977 235 830 cmusicatgna.altanet.org ...................................... Espai Cromàtic C. Barcelona, 2 http://espaicromatic. blogspot.com ...................................... Espai Pep Escoda C/ Comte, 8 ...................................... Escola d’Art i Disseny Zona Educacional s/n Tel. 977 231 753 www.eadt.altanet.org ...................................... Diputació de Tarragona Pg. de Sant Antoni, 100 Tel. 977 296 600 diputaciodetarragona.cat ...................................... El Magatzem C/ Fortuny, 23 Tel. 977 211 148 www.elmagatzem.org ...................................... Fundació Fòrum C/ Granada, 2, 2n Tel. 977 224 098 ......................................

Fundació Caixa Tarragona C/ Higini Anglès, 5 Tel. 977 220 516 www.caixatarragona.es ...................................... Fundació La Caixa C/ Cristòfol Colom, 2 obrasocial.lacaixa.es ...................................... Groove Bar C/ Cardenal Cervantes, 4. ...................................... L’Antiquari C/ Santa Anna, 3 Tel. 977 241 843 ...................................... La Capona C/ Gasòmetre, 41-43 Tel. 977 241 233 www.llibrerialacapona. cat ...................................... La Vaqueria C/ Rebolledo, 11 Tel. 977 222 428 www.lavaqueria.com ...................................... Loop Bar C/ Pau del Protectorat, 5 www.myspace.com/ looptgn ...................................... Llac Sala d’Exposicions C/ Cós del Bou, 14 - 16 ......................................

Públics Públics // novembre // Octubre0709

Llibreria La Rambla Rambla Nova, 99 ...................................... Museu d’Art Modern C/ Santa Anna, 8 Tel. 977 235 032 ...................................... Museu del Port Refugi 2 del Moll de Costa Tel. 977 259 442 ...................................... Museu d’Història Casa Castellarnau C/ Cavallers, 14 Tel. 977 242 220 www.museutgn.com ...................................... Museu i Necròpolis Paleocristians C/ Ramón y Cajal, 84 Tel. 977 251 515 www.mnat.cat ...................................... Museu Nacional Arqueològic Pl. del Rei, 5 Tel. 977 236 209 www.mnat.es ...................................... Museum Café C/ Sant Llorenç Tel. 977 240 612 ...................................... ONCE Rambla Vella, 10 Tel. 977 226 965 www.fundaciononce.es ......................................

Pajaritu Lounge C/ Sant Llorenç, 21 ...................................... Palau Firal i de Congressos C/ Arquitecte Rovira, 2 palaucongrestgna.com ...................................... Pati del Rei Jaume I Pl. de la Font, 1 www.tarragona.cat ...................................... Rectorat de la URV C/ de l’Escorxador, s/n Tel. 977 558 000 www.urv.cat ...................................... Ribes Art C/ Méndez Núñez, 10 Tel. 977 236 284 ...................................... Sala d’Art Arimany Rambla Nova, 20 Tel. 977 237 841 www.grup-escola.com ...................................... Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat C/ Major, 14 www.gencat.cat ...................................... Sala Trono C/ Misser Sitges, 10 Tel. 977 22 20 14 www.salatrono.com ......................................

Sala Zero C/ Sant Magí, 12 Tel. 977 523 534 ...................................... Tinglados Moll de Costa s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ......................................

Teatre Metropol Rambla Nova, 46 Tel. 977 244 795 www.tarragona.cat/cultura/escena/metropol/ ......................................

DA VEN DES TRA D’EN Teatre Metropol Venda d’entrades a les taquilles del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. Les 24 hores als terminals de ServiCaixa, al 902 332 211 i al web www.servicaixa.com.

Sala Trono

Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.

· Els dies d’actuació a la taquilla de la Sala Trono. · Reserves: taquilla@salatrono.com Tel. 639 28 77 40 i 977 22 20 14

El Cau

Caixa Tarragona

Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.

Sala d’Exposicions, carrer d’Higini Anglès, 5.

Anima’t

TAULER D’ANUNCIS SUGGERIMENTS

.. clam d’activitats ..........................................,..... Re ................................................ ltural en cu at vit cti d’a us Organitzes algun tip obres ? Exposes els teves un espai de la ciutat una at ren est re, llib un rit a Tarragona? Has esc dio au un c o enregistrat obra, gravat un dis i fac es cs bli Pú a ist la rev visual? Si vols que -te sar po a tes, no dubtis ressò dels teus projec rreu tres a través del co sal no b am en contacte m. .co ail gm cs@ bli electrònic agendapu

Pots fer arribar els teus suggeriments a l’oﬁcina de l’OMAC més propera o a l‘Àrea de Cultura del teu Ajuntament. Rambla Nova, 59. 43003 Tarragona. També pots enviar-nos un correu a cultura@tarragona.cat

Públics // Octubre 09

Tatatà ............. llers del programa........................................ Ta ............................................. ent tam jun l’A de t ventu La conselleria de Jo Ta ma gra itza, dins el pro de Tarragona organ set dis de al tot un , ltural tatà de la Tardor Cu , camatge, performance tallers d’edició d’i el o sp go s, go tan a, mang poeira, xinès, rol, rsave ns tra és treballar la origami. L’objectiu us no de a erc rec la i res litat, la fusió de cultu n de po es s s inscripcion espais de trobada. Le go ra ar w.t ww b we ant la formalitzar mitjanç najove.org.

.......... joves ..................... tr...e...p...e...r...a..................... a un curs de a te e d C...u...rs ..................... agatzem organitz tots i 16 anys, El M El teatre ’entre 12 el dia 15, en d s e v jo a d teatre per la tarda a partir ió teatral, la sa tac els dijou llaran la interpre text i ba de gest, què es tre i les disciplines urant el curs d da veu parla faran petits tallers n espectacle s u E n l. a ra c ta si mu a maresen el curs. L a la mnes rep i els alu agatzem al final d alitzar M es pot form al telèfon i s sencer al ro u e sta 35 ense, e@ Tarracon trícula co a Obrera eu electrònic teatr v ti ra e p o rr Co o c l a o 1 48 977 21 1 .org. em tz a g a elm

Vols rebre el Públics per correu electrònic? Fes arribar el teu nom, cognoms, adreça, codi postal, població i correu electrònic a: cultura@tarragona.cat. Aquestes dades seran incloses en un ﬁtxer automatitzat de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona amb l’única ﬁnalitat que rebeu informació gratuïta de la programació cultural.

Publics_BASF.indd 1

30/9/09 10:59:53