Voces del Sur

Voces del sur Varias Autoras

Colección Camanchaca Voces del sur © Compilado por Queltehue Ediciones © Queltehue Ediciones Huérfanos N°1055 Oficina 503 contacto@queltehueediciones.cl Edición: Daniela Carrasco Aranda Diseño de portada y Maquetación: Joaquín Eguren Álvarez Primera edición, enero 2022 Se permite la reproducción total o parcial de esta obra, el almacenamiento, transmisión o transformación de este glosario en cualquier forma o por cualquier medio siempre que sea sin fines de lucro y se cite a la compiladora y la edición respectiva.

Proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, número de Folio del Proyecto 583699

Voces del sur Varias Autoras

Si yo fuera Maira Cheuqueman Si yo fuera una canción sería la canción You are enough para dedicarle a todo el mundo si yo fuera un árbol sería unos de los árboles más alto para poder verlo todo si yo fuera un libro sería un libro de suspenso o de terror si yo fuera un animal sería un gato para poder estar todo el dia durmiendo si yo fuera una comida sería una papa frita si yo fuera un deporte sería ciclismo si yo fuera un mes del año sería agosto para recordar el día en que te conocí

Autoretrato Maira Cheuqueman lentes libros celular leer pelo corto y rojo verde jugar video juegos amor al arte

leer mangas

el anime

ropa ancha

timida cariñosa

editar

la musica me gusta el silencio terror ecribir lluvia sincera responsable animales tiempo a solas viajar ver documetales de asesinos

Mi mascota Maira Cheuqueman Una perrita muy extrovertida y floja a la vez me da tranquilidad y muchísima felicidad

Autoretrato Constanza Colivoro Si yo fuera una canción sería Umbrella de Rihanna si yo fuera un árbol sería un sauce llorón porque cuando hay viento se ve lindo si yo fuera un libro sería ser tú misma si yo fuera un animal sería un puma porque son sigilosos si yo fuera una comida sería lasaña si yo fuera un deporte sería fútbol porque se trabaja en equipo si yo fuera un mes del año sería diciembre porque es navidad y todo el mundo diseña colores dentro de sus casas

Las abuelas Constanza Colivoro Decían las abuelas que de las experiencias aprendes grandes cosas, aprendizajes que te deja la vida. Procedí a preguntar: ¿y si tengo miedo de intentar algo y que esto no resulte?

Las abuelas respondieron no tengas de como pueden terminar. Sé positiva porque aunque no resulte como tú quieres, tuviste la valentía de emplezar y desde ahí nace la confianza en ti misma y las ganas de querer, de seguir, de buscar eso que a ti tanto te gusta. Sin miedo ententedí que era el puro miedo lo que me frenaba. Arriesgrase y estar aferrado a lo que quieres, eso es lo que anhelo. Lentamente me fui de donde estaban las abuelas y les di las gracias por sus sabias palabras y atención.

Si yo fuera Vanina Gomez Si yo fuera una canción sería Nunca es suficiente porque es mi canción favorita si yo fuera un árbol sería el árbol ‘ciruela’ porque es muy bonito y la forma en la que florece es muy bella si yo fuera un libro sería ‘El hogar de Miss Peregrine’ porque la trama es interesante y misteriosa si yo fuera un animal sería un el ‘gato’ porque es un felino que me encanta si yo fuera una comida sería gelatina porque me fascina como pueda pasar de un estado líquido a uno sólido si yo fuera un deporte sería básquetbol porque me llama la atención ese deporte si yo fuera un mes del año sería abril porque es un mes de otoño y a mí me gusta el sonido del otoño

Autoretrato Vanina Gomez Soy Vanina Gómez, tengo pelo listo y corto. Mis ojos son cafés. Mis colores favoritos son el negro y morado. Soy encina para mi edad, me gustar el arte y pintar. No me gusta salir, prefiero quedarme en mi casa. Me gusta el ánime y mi estación favorita del año es el otoño. Soy muy esforzada y estricta en mis notas del liceo. Me gusta usar anillos y jugar videojuegos.

Lo inesperado del tren Vanina Gómez Día lunes por la mañana. Una familia sale de su casa para tomar el tren y viajar al sur de Chile, dos padres y una niña. Ya en la estación de tren se disponen a comprar los boletos. Llega la hora de subir al tren en eso, se sube la madre y detrás el padre y la hija, la niña trae una muñeca que se cae al momento de abordar el tren. La familia encuentra el juguete y mientras lo limpian, se dan cuenta que el tren comienza su recorrido. Ll padre se da cuenta de esta situación y se desespera al igual que la madre, pero las puertas ya están cerradas. La niña ve como el tren se aleja y con su manito se despide de sus padres, en eso llega una señora con su hijo y se queda cuidando a la niña, después de tres horas los padres de la niña regresan, le dan las gracias a la señora por cuidar a su hija, se despiden y vuelven a subir al tren y completar su viaje al sur de Chile.

Mi Piero Vanina Gómez Mi Piero es un gato plomo grande asustón juguetón es el mayordomo de la casa sabe cuando ser un regalón tiende a ser inquieto pero cuando mete la pata se queda quieto le gusta saltar a mi espalda abrazar mis piernas menos mal que no uso falda lo quiero aunque a veces me haga daño con sus garras afiladas puede quedarse horas en mi cama dormir encima de las frazadas es mi familia y está en mi corazón lo amo con todo mi amor

Si yo fuera Javiera Guzmán Si yo fuera una canción sería el canto de la alegría, por mi paz y mi compañía si yo fuera un árbol sería el roble más fuerte para poder sostenerte y sostenerme cuando todo nos cueste si yo fuera un libro sería el más sabio para que así no me falte valentía al vivir el día a día si yo fuera un animal sería el búho y estaría noche y día esperando el momento de encandilar con mi sabiduría y temple si yo fuera una comida sería la más sabrosa que te puedas imaginar que sientas que no puedes dejar de saborear y así mis sabores no dejes de soñar si yo fuera un deporte sería uno que aporte en tu vida, que sea sano para ti y se juegue en fila si yo fuera un mes del año sería abril para ver mis hojas caer con el otoño y luego florecer con tu primavera

Las abuelas Javiera Guzmán Las abuelas dicen que debes cuidarte de los desconocidos, conocidos y personas por conocer, qué debes estar atenta a cualquier movimiento sospechoso en tu contra. No pueden estar más en lo cierto esas sabias mujeres ¿Por qué debería desconfiar de las palabras de una mujer que ha vivido casi el quíntuple años que yo? OK, exagero. Ha vivido solo el triple de una vida. Mi querida abuela siempre me dijo que el día que un chiquillo me diera besos en el cuello, sería el día que más cuidado debía tener. No sabía a lo que se refería hasta que lo viví, no te dan besos en el cuello por amor querida, te haré el spoiler de tu vida; los besos en el cuello no traen más que problemas si la otra persona no tiene clara sus intenciones, no lo digo yo, lo dicen las abuelas; que son las voz de la experiencia.

Si yo fuera Macarena Nitor Si yo fuera una canción sería Picky porque me describe como soy si yo fuera un árbol sería el roble por lo que transmite su resplandor si yo fuera un libro sería uno de Nicholas Sparks porque el tiempo nunca cambia nuestra forma de pensar ni lo que sentimos si yo fuera un animal sería el león porque es un animal fuerte y poderoso si yo fuera una comida sería spaguetti para ser alta si yo fuera un deporte sería snowboard porque deslizarse sobre la nieve da una sensación de libertad si yo fuera un mes del año sería septiembre porque es un mes de primavera y me gustaría ser una flor

Autoretrato Macarena Nitor pelo negro sincera responsable

confiable

el arte pintar dibujar bailar 1.53

ojos café

mapuche

amo la primavera me gustan los caballos ver series pelo liso picnic

color favorito rojo campo

Las abuelas Macarena Nitor Como decía mi abuelita: No temas a la edad. Harás las mismas cosas solo que un pooco más lento.

Juguetón Macarena Nitor Con manchas negras que parecen botones es lo mejor que me ha pasado en el mundo y por eso me alegro infinitamente

Si yo fuera Catalina Silva Si yo fuera una canción sería 28 de August ya que es una canción que realmente me hace cuestionarme las cosas que hago y de qué forma las siento además es mi canción favorita y me identifico mucho con ella si yo fuera un árbol sería un algarrobo ya que crecen mucho son altos y para alguien que es muy pequeña me gustaría ser alta como ellos si yo fuera un libro sería no me conoces pero soy tu mejor amigo ya que me dejó pensando mucho te enseña a que debes tener cuidado pensar con la cabeza fría las cosas que deseas que pasen y darte cuenta de lo que tienes antes de perderlo si yo fuera un animal sería un gato son curiosos

divertidos

dormilones

les gusta quedarse acostados todo el día si yo fuera una comida sería un plato de fideos aburridos

simples

no llaman la atención a menos que le pongas alguna hoja

alguna hierba si yo fuera un deporte sería el tenis que me recuerda cuando era pequeña si yo fuera un mes del año sería diciembre ya que comienza el verano la gente sale de paseo van de viaje comparten con amigos familia eso es muy bueno da mucha aegría ver a las personas felicides diciembre mes de felicidad

Autoretrato Mariane González Mi nombre es Mariane Gonzalez, tengo 15 años, uso lentes, mi cabello es liso y de color negro. Soy una persona a la que le encanta viajar, conocer lugares nuevos capturando esos momentos en fotografías, me gusta aprender cosas nuevas. Algo que me caracteriza es que casi siempre ando con un libro a mano. En mi tiempo libre amo leer, me gusta transportarme a otra realidad y conectarme con mi lectura actual.

Las abuelas Mariane González Decían las abuelas que era malo mirar de noche por la ventana y nunca pensé que tendrían razón hasta que algo sucedió y toda mi vida cambio. Comencé a ver y escuchar cosas que nadie más podía. No sabia donde me encontraba todo era tan nuevo para mí, ya no tenía salida, si solo hubiese escuchado lo que las abuelas decían.

Mi conejo Mariane González Mi pequeño amigo blanco como la nieve suave y esponjoso como el algodón que llena de amor y tranquilidad con tan solo ser juguetón.

Notas Todas las ilustraciones son de Katsushika Hokusai (1760 1849) y fueron tomadas del dominio libre de la sección de arte asiática de Met Museum.com.

Las talleristas que participaron en este taller y posterior fanzine digital fueron las siguientes: Maira Cheuqueman - 1ro Medio A Constanza Colivoro - 3ro Medio A Vanina González - 2do Medio A Javiera Guzmán - 3rdo Medio Macarena Nitor Catalina Silva Mariane González - 3ro Medio A

CAMANCHACA (de origen mapuche) Niebla espesa y baja que se desplaza desde la costa hacia el interior. *** El propósito de esta colección es desarrollar pequeños objetos literarios que acompañen a cada uno de nuestros títulos y extiendan la experiencia de lectura.

Este plaquette digital es el resultado final del taller de edición y fotografía realizado por Queltehue Ediciones en el Liceo Técnico Profesional San Jose, ubicado en Quellón, Chile.

Agradecemos a todas las personas que fueron parte de este proyecto y también al Ministerio de Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, número de Folio del Proyecto 583699.