Periodico Quequi 100% Chetumal

› NICE!

PágINA ›23

SE PIERDE JOVEN EN EL MONTE ›4

Viernes I 31 de Diciembre de 2010

foto: sergio lópez › quequi

.mx ui.com q e u w.q ww www.quequi.com.mx

No.393 I Año 02

› POLICIACA

ATRACAN A SUJETO; LE QUITAN LA NÓMINA›5

› EL CLIMA hOy Máx. 24°C › Mín. 14°C Durante el día, cielos despejados, tendiendo en la tarde a intervalos nubosos con viento variable.

› POLICIACA

ANTROS EN LA MIRA POR AÑO NUEVO ›5

Matan a anciano, por ‘sucio’

A Isidro Canul, de 73 años, lo amordazaron, maniataron y le pusieron una bolsa en la cabeza para asfixiarlo. el septuagenario asediaba a las mujeres de sus inquilinos militares, quienes ya lo habían amenazado de muerte. › 3 › CANCúN

› BACALAR

RESTAURANTEROS ESPERAN UNA NOChE EXITOSA ›17

PRINCESS, MONUMENTO A LA PERVERSIDAD ›44

QUEQUi chEtUmal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

2 › w w w.q u e q u i .co m . m x

ciUdad Salud

metas

Educación

la Sesa exhortó a los jóvenes a evitar conducir en estado de ebriedad en estas fiestas decembrinas, así como a los padres de familia a verificarlo, para evitar accidentes. › P. 10

aunque los pronósticos económicos auguraban que 2010 sería el de la recuperación económica, durante este año la actividad turística no lo ha notado así, señaló el diputado local, William Souza Calderón. › P. 11

la Secretaría de Educación de Quintana Roo (SEQ) investiga y podría sancionar a 70 directores de escuelas de educación básica del estado que insisten en cobrar las llamadas cuotas voluntarias a padres de familia. › P. 14

intErior doS › índicE + imágEnES + dEnUncia + ¿QUé onda?

› rEcUErdE En othón P. Blanco, apuntó, se busca la congruencia entre la planeación del ordenamiento territorial y la planeación urbana.

mUniciPioS

rEd

Futbol

tenis

tenis

Felipe carrillo Puerto. Ante la difícil situación de crisis económica, misma que se reciente en toda la geografía municipal, se requiere de forma inmediata la activación de los diferentes programas, como el de empleo temporal. › P. 18

como parte de su preparación para la etapa estatal rumbo a la Olimpiada Nacional, la selección cancunense de futbol en categoría Infantil Mayor entrenó ayer en Playa Las Perlas, donde seguirá trabajando hoy viernes de 8:00 a 9:00 horas. › P. 34

El tenista británico Oliver Golding y la belga An-Sophie Mestach, primeros sembrados del torneo de singles, en la rama varonil y femenil, respectivamente de la XXXIII Copa Internacional Juvenil Club Casablanca, se ubicaron ayer en la ronda de cuartos de final. › P. 35

ana Sofía Sánchez se mantiene como la única tenista nacional en el cuadro principal femenil de singles, al dar cuenta hoy por 7-6 (7/4) y 7-6 (7/3) de la canadiense Carol Zhao, en la XXXIII Copa Internacional Juvenil Club Casablanca. › P. 36

crisis

desarrollo sustentable

Urbanización Implementar modelos de desarrollo sustentable Othón P. Blanco no debe considerarse como respuesta simplista y pasajera a las demandas y requerimientos de la población, sino como medio para la sustentabilidad de nuestro territorio y asentamientos humanos, afirmó el presidente municipal, Andrés Ruiz Morcillo.

celebraciones

Ecología José maría morelos. Este año el municipio cierra con una muy buena noticia en el combate al deterioro ambiental, pues según los últimos reportes se ha reducido la tasa de deforestación a cero. › P. 20

FOtO: REDACCIÓN › QuEQuI

lázaro cárdenas. Familias lazarocardenses despedirán al año viejo con una cena en el que generalmente se incluyen platillos tradicionales como tamales de pollo, aves criadas en el patio para darle sazón al caldo. › P. 19

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUeQUi chetUmal

de portada ‹

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ 3

› Elementos de la PJE cudieron al lugar de los hechos para levantar el cuerpo.

Investigan sospechoso asesinato La Judicial está tras la pista del o los asesinos del Isidro Canul Cruz, de 73 años, encontrado amordazado.

Por Sergio López Lara Quequi Quintana roo

L

a Policía Judicial del Estado se encuentra investigando quién o quiénes asesinaron la mañana del pasado jueves en el interior de su domicilio a Isidro Canul Cruz, de 73 años de edad, quien fue amordazado y amaniatado por sus asesinos, quienes se dieron el lujo de ponerle una bolsa en la cabeza con la que pretendían asfixiarlo, sin embargo lo avanzado de su edad propicio que sufriera un paro cardiaco, todo hace suponer que este homicidio es de tipo pasional.

La mañana del pasado jueves la zona sur de Quintana Roo de nueva cuenta se tiñó de rojo, después de que se registrara un homicidio, en donde la víctima era una persona de la tercera edad, misma que fue ultimada con saña en el interior de su domicilio, ubicado sobre las

confluencias de las avenidas Cecilio Chi con Lázaro Cárdenas y Plutarco Elías Calles, número 104, de la colonia Bolonia.

Ante estos hechos, se envió al lugar a elementos de la Policía Estatal Preventiva, quienes se entrevistaron con José Gabriel Canul Ake, de 34 años de edad, quien aseguró ser hijo del hoy occiso, afirmando que al bajar de su cuarto, debido a que es una casa de dos pisos, se percató de que su padre se encontraba amordazado de pies y manos y con una bolsa en la cabeza, además de que se encontraba sin vida, por lo que de inmediato dio aviso al número de emergencias 066.

Después de estos hechos, arribaron al lugar elementos de la PJE, quienes se entrevistaron con esta persona, misma que señaló que detrás de su casa en la que fue asesinado su padre se encuentra un terreno baldío, mismo que es frecuentado

› La casa del infortunado anciano, en donde fue hallado sin vida por su propio hijo.

› El cuerpo fue trasladado al Semefo para la necropsia de ley, ya que el anciano fue ultimado salvajemente. por un buen número de pandilleros que se dedican a consumir bebidas embriagantes y drogas, por lo que no descartó que estos delincuentes hayan sido los que privaron de la vida a su padre.

En este orden, Canul Ake mencionó que él o los delincuentes se

apoderaron de una bicicleta de ciclismo profesional, una cadena y una pulsera de oro de 18 kilates que traía puestas, además de señalar que su progenitor padecía de diabetes e hipertensión, además de que era pensionado del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), por lo que pidió se investiguen los hechos para que se proceda en contra de quien o quienes resulten responsables de este brutal homicidio.

Las primeras investigaciones realizadas por elementos de la PJE, revelan que el hoy occiso rentaba dos departamentos en su casa, donde vivían matrimonios, especialmente de militares, con los que tuvo problemas por asediar a las mujeres, situación que había propiciado amenazas de muerte, por lo que ya se están realizando las indagaciones correspondientes para determinar las causas exactas que propiciaron este homicidio, mismas que se encuentran en la averiguación previa marcada con el número 4098/12/2010.

foto: SErgIo LóPEz Lara › quEquI

› aSeSiNato

Sea muy cuidadoSo

Seguridad. Frecuentar centros comerciales, bares, discotecas, etcétera, puede ya no ser seguro porque el narcotráfico se ha apoderado de la mayoría de estos lugares. Hable con sus amigos y empiecen a reunirse en sus casas para divertirse y conversar sin poner en riesgo sus vidas.

Policiaca QueQui chetumal › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editor: Aristóteles Vadillo Jerónimo i Diseñador: Alan M. Rodríguez

› roboS

aumentan roboS en un 20 por ciento›8

› recuerde un delincuente busca la ocasión más ventajosa para él, por tanto, lo más positivo es tratar de complicárselo.

› búSQueda

Al parecer se encontraba en estado de ebriedad; cuando su novio regresó a buscarla ya no estaba.

Felipe carrillo puerto Por Javier Chan Quequi Quintana roo

U

na persona del sexo femenino, quien al parecer se encontraba en estado de embriaguez, fue dejada por su novio, a escasos kilómetro y medio de la ciudad, aun por circunstancias desconocidas, no se sabe el porqué la dejó en ese lugar, mientras la Policía Municipal implementó un operativo para su búsqueda, pues luego que regresaron por ella ya no la encontraron.

Este hecho ocurrió a un kilómetro y medio de la cabecera municipal, rumbo a una sascabera, que se encuentra a un costado del fraccionamiento VIVAH, en donde la Policía Municipal, tuvo conocimiento alrededor de la una de la tarde, de que en ese tramo había desaparecido Alicia Cen Dzul, de 27 años de edad y con domicilio en la calle 44 por 85 y 85 de la colonia plan de Ayala.

Según la Policía Municipal, se

entrevistaron con los familiares, en donde les dijeron que alrededor de las 12 del día, la femenina y el novio habían acudido hasta el kilometraje antes mencionado a ver un terreno de un hermano de la joven con su novio de nombre Florencio Caamal Tun de 33 años, y en su momento la femenina le dijo que fuera a ver a un hermano y que en un punto del monte los esperaría.

Por lo que el novio regresó a la ciudad a ver al familiar de la extraviada y al regresar grande fue la sorpresa de ellos, ya que Alicia Cen Dzul, ya no se encontraba en donde la habían dejado, por lo que de inmediato se le dio aviso a la Policía municipal para su localización.

Inmediatamente una docena de policías municipales, acudieron al lugar en donde supuestamente se había quedado, la mujer, para preparar mediante un operativo la búsqueda, en donde peinaron cada punto del monte, en al parecer pudo entrar esta persona.

Cabe hacer mención, que al pare-

Foto: JAViER cHAn › quEqui

Se pierde joven en el monte

› La Policía Municipal comenzó un operativo de búsqueda por las inmediaciones sin resultado.

› dato una docena de policías municipales, acudieron al lugar en donde supuestamente se había quedado la mujer, mediante un operativo de búsqueda peinaron cada punto del monte.

› Los uniformados la buscaron por varias horas dentro del monte, cerca de una sascabera, pero no hallaron a la fémina. cer esta joven junto con otros familiares y su novio, se encontraban al parecer en estado inconveniente, ya que así se pudo ver a algunos familiares.

Cabe hacer mención, que después de una intensa búsqueda, se logro dar con el paradero de la mujer, sin embargo vale decir, que es-

tas personas se encontraban ebrias y que mientras la policía se encontraba en el monte buscándola ella ya se encontraba en su hogar, durmiendo, por lo que los borrachos familiares, no se tomaron la molestia de informar a los uniformados que ya estaba en su hogar.

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUEQUi chEtUmal

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ p o l i c i a c a ‹ 5

datos 62 negocios clausuraron de junio a la fecha por diversas infracciones. A quien se sorprenda vendiendo licor a jóvenes se le clausurará el negocio. › se impondrá una multa superior a 400 salarios mínimos, equivalentes a unos 10 mil pesos por vender bebidas embriagantes a menores de edad. › se adoptarán las medidas necesarias para evitar que este tipo de lugares admita un superior de clientes por encima de su capacidad.

› paQUEtaZo

Atracan a sujeto; le quitan la nómina Enrique Schlebach Martínez había retirado una fuerte cantidad de dinero.

›autoridades pondrán especial cuidado en evitar la venta de bebidas alcohólicas a los menores de edad.

› opERatiVo

Antros en la mira por Año Nuevo Hoy serán inspeccionados para verificar que no vendan alcohol a menores.

Por José Tejada Quequi Quintana Roo

D

ado que se han detectado que en centros nocturnos dejan pasar a menores de edad y les venden drogas y alcohol, autoridades implementarán un operativo para verificar que estas situaciones no se estén dando, además de que los establecimientos no tengan sobrecuro y que haya extintores y salidas de emergencias señalizadas en caso de alguna contingencia.

Con ocasión de las diversas celebraciones por la llegada de Año Nuevo, las direcciones de Fiscalización, Reglamento y Vía Pública; Protección Civil y la Policía Municipal Preventiva implementarán hoy viernes un operativo especial para la vigilancia de la venta de alcohol y la verificación de cupo y salidas de emergencia de las discotecas de esta capital.

Así lo informaron la coordinadora jurídica de Fiscalización del

› contExto

Más de 500 polis darán resguardo Alrededor de 500 elementos de la Secretaría de Seguridad Pública, Policía Judicial, como de la Policía Municipal Preventiva de Othón P. Blanco se sumarán a los trabajos de resguardar a más de seis mil personas que se esperan arriben al boulevard bahía para esperar los primeros rayos del sol del 2011.

Lo anterior fue confirmado por el director de la Policía Municipal Preventiva, Luís Rivero León, quién señaló que realizarán operativos la noche del 31 para garantizar que no haya desmanes.

Ayuntamiento, Maritza Valencia Hernández y el titular de Protección Civil, Juan Manuel Zamarripa Pérez, al señalar que pondrán especial cuidado en evitar la venta de bebidas alcohólicas a los menores de edad y, sobre todo, que no se rebase la capacidad de los diversos

antros, discotecas principalmente, a efecto de prevenir percances.

Respecto a la venta de alcohol a los menores, afirmaron que siempre se ha vigilado de manera permanente por toda la ciudad, aunque en esta oportunidad habrá un operativo especial, con lo que esperan prevenir accidentes.

Según la primera funcionaria, al alejarlos del consumo de estas bebidas también se previene en cierta medida que se involucren en las drogas, además de hacer a un lado a esa sociedad fría y poco participativa en temas tan fuertes como la drogadicción y alcoholismo, que constituyen un flagelo real y tan grave para la sociedad.

Para ese efecto, mencionó que a todos los propietarios de discotecas se les tiene estrictamente prohibido vender licor a esos jóvenes, por lo que a quien se sorprenda contraviniendo esa disposición se le clausurará el negocio e impondrá una multa superior a 400 salarios mínimos, equivalentes a unos 10 mil pesos.

Por último, indicó que no habrá ninguna consideración sobre el particular y que de junio a la fecha clausuraron un total de 62 negocios por diversas infracciones.

La llegada de Año Nuevo ha propiciado que muchas personas realicen el retiro de fuertes sumas de dinero en instituciones crediticias, sin tomar las medidas preventivas y de seguridad correspondientes, como le sucedió a Enrique Schlebach Martínez, de 57 años de edad, a quien despojaron de la cantidad de 90 mil pesos en efectivo que había retirado para pagar la nómina de sus empleados, debido a que fue víctima de los llamados paqueros que han perfeccionado las formas para ubicar y despojar de su dinero a las gentes que acuden a los bancos.

De acuerdo con los datos recabados, los hechos se reportaron a través del numero de emergencias 066 el pasado jueves, después de que se reportara que sobre las confluencias de las avenidas 5 de Mayo con Carmen Ochoa de Merino, de la colonia Centro, se había registrado un asalto, motivo por el cual se envió al lugar de los hechos a elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP) para que verificaran estos hechos.

Al llegar al lugar, se entrevistaron con Enrique Schlebach Martínez, propietario de la camioneta marca Volkswagen, tipo Pointer, color blanco, con placas de circulación SZ-95859 quien se encontraba en compañía de su esposa, Gabriela Maldonado, de 45 años de edad, quien aseguró que momentos antes había retirado la cantidad de 90 mil pesos en efectivo de un banco para pagar la nómina de sus empleados de la escuela de buceo denominada “Seuba Costa Maya”, de la comunidad de Mahahual.

fOtO: SERgiO LóPEz LARA › quEqui

fOtO: REDACCióN › quEqui

Por Sergio López Lara Quequi Quintana Roo

› El sujeto fue sorprendido en las afueras de la institución bancaria por los paqueros.

6 › p o l i c i a c a › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QUEQUi chEtUmal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

› acciDENtE

Se estampa por chismoso El incauto conductor colisionó a par de autos oficiales.

Por Sergio López Lara Quequi Quintana Roo

› El cafre dijo ser un alto funcionario del Gobierno del Estado.

› Los agraviados quedaron tirados en el suelo del fuerte impacto, con diversas lesiones en el cuerpo.

› La causante del percance alegaba una y otra vez que ella era inocente.

› acciDENtE

Embiste a motonetos La conductora de un Jeep cambió de dirección sin previo aviso.

Por Sergio López Lara Quequi Quintana Roo

› cifRa

or andar “comiendo moscas” María castillo Maldonado de 29 años de edad, conductora de un Jeep color verde, le acomodo tremendo “guamazo” a una pareja de motociclistas que se encontraban “rolando” en una conocida plaza comercial, esto después de que la fémina, no tomara sus precauciones debidas, llevándose de corbata a los motonetos, los cuales presentaron varios golpes y heridas en todo el cuerpo.

De acuerdo a los datos recabados a través del número de emergencias 066, se tuvo conocimiento de un percance vehicular en el estacionamiento del centro comercial de la plaza de las Américas, donde se vieron involucrados un Jeep, con placas de circulación UVS-8466 conducido por Dulce María Castillo Maldonado y una motocicleta Itálica, modelo Cc110, sin placas de circu-

10 mil pesos

P

fue el saldo de los daños materiales, resultado del infortunado accidente, donde por culpa de una mujer, dos motonetos terminaron lesionados.

fotos: sErGio LóPEz › quEqui

Por andar de fisgón Geovanni Jesús Sosa Figueroa de 37 años de edad, un aprendiz de burgués colisiono a una patrulla de la Policía Estatal Preventiva (PEP) y un vehículo compacto de la Policía Judicial del Estado (PJE) que se encontraban estacionados debido a que sus elementos policíacos se encontraban verificando el reporte de un homicidio; dicha persona después de comportarse de manera prepotente trató de sobornar a los reporteros de los distintos medios de información que se encontraban cubriendo la nota, gritándoles a todo pulmón que cuanto querían para que no fuera publicado.

Alrededor de las 9:00 horas del pasado jueves, elementos policíacos estaban verificando un reporte de robo a un domicilio ubicado sobre la confluencia de las calles Celicilo Chi, con Lázaro Cárdenas y Plutarco Elías Calles.

Al lugar también acudió Geovanni Jesús Sosa Figueroa, quien conducía una camioneta Lobo, con placas de circulación TA-19-129, mismo que por andar de mirón colisionó a la patrulla 1231, con placas de circulación SP-5427 de la PEP, además de un vehículo de la PJE, por lo que se le marco el alto para que respondiera por estos hechos ante las autoridades.

› Paramédicos trasladaron de manera inmediata a los lesionados para su correcta valoración. lación conducida por Edwin García Sánchez de 22 años de edad, quien tenía como acompañante a Manuela Sánchez Hernández de 40 años.

En este contexto se pudo establecer que la conductora del Jeep realizó un inesperado cambio de dirección, por lo que colisionó a la motocicleta en donde viajaban dos personas, mismas que salieron disparadas, resultando con lesiones en diversas partes de su cuerpo por lo que se solicitó la presencia de paramédicos de la Unidad de Respuesta de Emergencias Médicas (UREM), quienes al llegar los atendieron y posteriormente los

trasladaron al Hospital General de esta ciudad para una mejor valoración, en donde se encuentran bajo observación médica.

La presunta responsable del accidente fue trasladada a las instalaciones de la Policía Estatal Preventiva (PEP), donde fue certificada médicamente y posteriormente fue puesta a disposición del Ministerio Publico del Fuero Común (MPFC) para el deslinde de responsabilidades, mientras que los vehículos fueron trasladados al corralón; siendo los daños materiales calculados en poco más de 10 mil pesos.

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUEQUi chEtUmal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ p o l i c i ac a ‹ 7

› Robo

Apañado por la ley

› La unidad 1159 quedó arriba del camellón central de las avenidas Benito Juáres e Insurgentes.

› accidEntE

Taxista endemoniado Se estrella contra un árbol en la colonia Caminera.

Por José Tejada Quequi Quintana Roo

U

n chafirete que cargaba la unidad 1159, andaba como alma que lleva el diablo, por lo que término sobre un camellón de la colonia Caminera; sin embargo, el ruletero al percatarse de que había salido

ileso del accidente, solicitó el auxilio de otro taxista y se dio a la fuga, dejando abandonada su unidad, la cual fue trasladada al corralón para los trámites correspondientes.

Los hechos quedaron registrados a las 22:30 horas del pasado miércoles, cuando las despachadoras del servicio de emergencias 066, recibieron una llamada en la que se reportaba que sobre las avenida Benito Juárez e Insurgentes, de la colonia Caminera, se había suscitado un aparatoso accidente.

Al arribar, los elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP) se

percataron de que un Nissan Tsuru taxi número 1159 con placas 79-19TNB, se encontraba en medio del camellón.

Seguidamente, testigos dijeron que el ruletero circulaba de poniente a oriente con exceso de velocidad, por lo que al llegar a los semáforos que se encuentran en el cruce de la avenida Benito Juárez, perdió el control del taxi quedando sobre el camellón central.

Finalmente, arribaron agentes de Tránsito y peritos, quienes se encargaron de realizar las pericias correspondientes

Con las manos en la masa, fue detenido un aprendiz de lo amante de lo ajeno quien dijo llamarse Adolfo Canúl Pat de 38 años, después de que éste sustrajera de un Volkswagen Jetta el bolso de mano de Sugey Argelia Ríos Martínez, de 25 años, quien al darse cuenta corrió para darle alcance a la “rata de dos patas”; transeúntes ayudaron a la fémina y enviaron tras las rejas al hombre ratero.

Los hechos se registraron la madrugada de ayer, cuando al número de emergencias 066 se reportó que en las avenidas Niños Héroes con CNC, de la colonia Adolfo López Mateos, se estaba suscitando un robo a un transeúnte y que el ladrón se estaba dando a la fuga con rumbo a la avenida Antonio Coria.

Seguidamente, elementos de la Policía Estatal Preventiva se trasladaron al lugar para detener al sujeto.

foto: JoSé tEJADA. › QuEQuI

foto: JoSé tEJADA. › QuEQuI

Por José Tejada Quequi Quintana Roo

› Adolfo Canúl Pat, de 38 años, fue detenido por la Policía Municipal.

› Riña

Lo dejaron como trepadero de mapache foto: JoSé tEJADA. › QuEQuI

Detienen a dos sujetos que se lían a golpes por un micrófono de un kareoke.

Por José Tejada Quequi Quintana Roo

› Guillermo Alberto Parrao y Gaspar Enrique Quintero quedaron tras las rejas por pelear por un micrófono.

Por empeñar el micrófono del karaoke de la familiar por un six de cervezas, Guillermo Alberto Parrao López, de 23 años, recibió tremenda “guamiza” por parte de Gaspar Enrique Quintero Dzul, de 28

años, el cual al enterarse de que ya no podría cantar el 31 de diciembre, decidió darle una calentadita a su pariente para que se le quitara lo “gandalla”; sin embargo, ambos tendrán que hacer mucha “talacha” para salir de la cárcel municipal y festejar en casa.

Todo era paz y tranquilidad hasta que a las 23:25 horas las operadoras del número de emergencias 066, fueron alertadas que sobre las calles Ixcalak y Laguna de Bacalar, de la colonia Jesús

Martínez Ross, se estaba suscitando una riña.

Al arribar, los preventivos se percataron de que dos hombre se estaban lidiando a golpes en la vía pública, por lo que los detuvieron; uno se identificó como Gaspar Enrique Quintero Dzul, de 28 años, manifestó que dicho pleito se suscitó porque su pariente Guillermo Alberto Parrao López, de 23 años, días antes le había robado un micrófono de karaoke para empeñarlo por cervezas.

8 › p o l i c i a c a › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QUEQUi chEtUmal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

› iNSEGURiDaD

Aumentan los robos en modalidades fotoS: HECtoR SANtIBAÑEZ › quEquI

Se disparan en un 20% en esta temporada. Empresarios y ciudadanos dejaron casas y negocios sin seguridad.

Por Eugenio Pacheco Quequi Quintana Roo

E

› Los delincuentes no descansan ni en las fiestas decembrinas, por lo que la ciudadanía ya no saben a quién acudir para denunciar los robos.

n promedio, durante esta temporada decembrina los robos a nivel estatal aumentaron en un 20 ciento, debido a que muchas personas salieron de vacaciones dejando viviendas y negocios sin algún tipo de vigilancia, reconoció el director de la Policía Municipal Preventiva, Luis Germán Sánchez Méndez.

Indicó que tan sólo en la capital del estado se registran en promedio ocho robos al día, mismos que aumentan en un 20 por ciento en la temporada decembrina.

“Los reportes es de 8 robos al día, en todas sus modalidades, casa habitación, transeúnte, bicicletas, se incrementa un 20 por ciento”, expresó.

Por tal motivo, dijo, las corporaciones policiacas incrementan los operativos en los puntos que consideran más vulnerables, como bancos, y centros comerciales, a fin de evitar que se dis-

paren los asaltos.

La recomendación de las autoridades es no confiar de la gente que se acerque ofreciendo algún producto o efectivo cuando haya realizado algún movimiento bancario, en el caso de nóminas puede solicitar apoyo al 066 para resguardo y en casa mantener contacto con vecinos y asegurar la vivienda para evitar ser víctimas de robo.

DEtENcioNES Destacó que semanalmente se dan entre 20 y 30 detenciones de personas, de las cuales casi el 50 por ciento son puestas a disposición de la autoridad por delitos y el resto por faltas administrativas.

Sostuvo que como responsable de la seguridad en el municipio, tienen la obligación de reconocer que en los dos últimos meses del año, se incrementan este tipo de delitos, sin embargo, dijo que la PMP realiza las acciones para poder fortalecer la impartición de justicia.

› Los elementos preventivos han tenido mucha actividad durante el mes de diciembre ante la ola de robos a casas, negocios y ciudadanos en la vía pública.

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUEQUi chEtUmal

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ p o l i c i a c a ‹ 9

› Los paramédicos recostaron al lienzo humano para detener la hemorragia de la nuca, después de un botellazo que le dieron por broncudo y “pájaro nalgón”.

› El turista parecía estar como gallito de pelea cuando le negaron más tragos por estar muy tomado.

› riña

Se topó otro más gallo Con botellazo, le quitaron lo bravucón a pelón que buscaba pelea.

Por Esteban Díaz Quequi Quintana roo

E

brio pelón que al terminar su jornada etílica salió muy gallón del antro, recibió un botellazo que le abrió la cabeza.

De acuerdo con testigos oculares, el sujeto que tenía el cuerpo tatuado, empezó a fastidiar a los transeúntes; sin embargo, no faltó el alocado que armado con una botella se le fue encima, propinándole un certero golpe en la nuca que le provocó una alcancía.

Al ver el compa tirado en el suelo y desangrándose, el agresor se dio a la fuga con rumbo desconocido.

Alrededor de la 1:30 de la madrugada del jueves, un grupo de jovencitos que andaban de parranda celebrando las fiestas decembrinas, caminaban en la Quinta Avenida con calle 12 norte de la colonia Centro.

Acaban de salir de una disco ya todos mareados y con la sangre caliente y andaban buscando camorra con los demás sujetos que se encontraban a su paso.

En estos casos no falta otro individuo zafado de su cinco sentidos, quien vio al “gallito” muy

› dato

1:30 de la maña-

na, cuando los antros anuncian que la barra está por cerrarse para presionar a los parranderos, se reportó que había un mamado lesionado.

fotos: EstEban Díaz › quEqui

playa dEl carmEn

› Por el guamazo en la cresta, la cortadita dejó escapar casi medio litro de sangre que le causó el desmayo. salsa y sin decirle agua, va le estrelló una botella de cerveza en la cabeza, provocándole una herida en la parte de la nuca que lo hizo desmayar unos segundos, quedando tirado a media banqueta en un charco de sangre.

Al ver sus amigos lo que le había

pasado, inmediatamente llamaron al Central de Emergencias para que enviaran una ambulancia, ya que en el lugar estaba su cuate gravemente lesionado.

Minutos más tarde arribaron paramédicos de la clínica Costamed, quienes se encargaron de valorar y

trasladar al lesionado a un hospital para su rápida atención médica.

Agentes se Seguridad Pública implementaron un operativo de búsqueda para dar con los agresores, pero resultó infructuoso, pues los malandros ya se habían hecho ojo de hormiga.

Nueva imageN

infraestructura. Para obtener mayores recursos que permitan mejorar la imagen urbana de la comunidad de Bacalar “Pueblo Mágico”, a mediados del próximo mes tomará protesta el nuevo Comité de este organismo, que preside Tania Casamadrid.

Ciudad

QueQui chetumal › Viernes 31 de Diciembre de 2010› www.quequi.com.mx

Editor: Oskar Mijangos i Diseñador: Arturo Sánchez R.

› educaciÓN

aumeNto escolar

El rector de la Universidad Intercultural Maya de Q.Roo, Francisco Rosado, dio a conocer que a partir del próximo año podría incrementar un 70% por su matrícula.

› recuerde en esta época de frío, no olvide abrigarse bien, ya que las enfermedades respiratorias se encuentran a la orden del día.

› salud

Invitan a los jóvenes a seguir dicho lema, pues son los más vulnerables.

Por Julián Puente Quequi Quintana roo

La Secretaría de Salud del estado exhortó a los jóvenes a evitar conducir en estado de ebriedad en estas fiestas decembrinas, así como a los padres de familia a verificarlo, debido a que las principales causas de muerte en ellos son el exceso de velocidad y el consumo de bebidas alcohólicas, afirmó el director de los Servicios Estatales de Salud, Saúl Badillo Perry.

El entrevistado mencionó que los accidentes de tránsito son la primera causa de mortalidad en los jóvenes de 15 a 29 años de edad y en estas fiestas decembrinas hay mayor posibilidad de que ocurran estos percances, sobre todo durante la noche, cuando muchos jovenes acuden a las fiestas.

FOTO: héCTOR SAnTIBáñEz › QUEQUI

Si toma no maneje

› Muchas edecanes, que laboran dentro de los antros no cuentan siquiera con la mayoría de edad.

› abuso sexual

Exigen a padres ser responsables

FOTO: héCTOR SAnTIBáñEz › QUEQUI

Señala Alexander Cetina que en la mayoría de los casos de violación, existe omisión de los progenitores.

Por Eugenio Pacheco Quequi Quintana roo

E

› El exceso de alcohol es mayor entre la población de 15 a 29 años.

l presidente de la Comisión de Educación y Salud del Congreso del estado, Alexander Cetina Aguiluz, dio a conocer que en los primeros días de enero estará presentado como representante de la fracción parlamentaria de Nueva Alianza una propuesta para legislar

en materia de responsabilidad de padres de familia.

Lo anterior luego de que consideró que en la mayoría de los casos de violación y abuso sexual contra menores, como el relacionado con el cantante Kalimba, puede haber omisión de los padres de familia, que permite o desconocen que sus hijas laboren como edecanes en antros y discotecas, no sólo de Chetumal, sino

› voz

los adolescentes van a antros sin tener siquiera 18 años.

Alexander Cetina Presidente de la Comisión de Salud

principalmente en Cancún.

“Ahora observamos lo que hace 10 ó 15 años antes no se veía, que los adolescentes estén yendo a las discotecas y a algunas fiestas, cuando antes se esperaba que fuera hasta los 18 y hoy estamos viendo las consecuencias de la falta de responsabilidad de los padres que de una u otra manera consienten y avalan lo que se está haciendo, por ello los jóvenes quedan a merced de todo aquello que lo pudiera provocar, lo que lo pudiera inducir a estos actos y no es mala idea legislar en ese sentido”, señaló, sobre todo con respecto a los menores de edad que frecuentan los antros.

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QuEQui chEtumal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ c i u da d ‹ 1 1

› salud

› Economía

Con el objetivo de impulsar una campaña de prevención del suicidio ante la sociedad quintanarroense, el Sector Salud se une a los trabajos que se realizan de forma coordinada por los tres niveles de Gobierno para fortalecer la solidaridad en torno a personas que pudieran estar en situación de riesgo.

Lo anterior fue dado a conocer por el secretario de salud en la entidad, Juan Carlos Azueta Cárdenas, quien explicó que el fin de estas acciones es apoyarlas y canalizarlas para su atención especializada para que estas personas superen la problemática emocional.

Señaló que el llegar a este tipo de decisiones implica una serie de causas de orden social, psíquico y emocional, por lo que la dependencia cuenta con las instancias para apoyar a las personas para qué no tomen esta grave decisión.

Dijo que durante la actual administración se ha logrado establecer una Red de Unidades de Especialidades Médicas “Nueva Vida” y “Salud Mental” para promover la prevención y tratar estos casos en los nueve municipios.

Apuntó que con estas acciones, Quintana Roo se suma a estas actividades que promueve la Organización Mundial de la Salud (OMS) y se impulsan acciones en apoyo a la salud mental.

Explicó que el fenómeno de suicidio se ha incrementado en prácticamente todos los países a un ritmo del 200 por ciento en los últimos 30 años.

En el Estado durante el 2008 se registraron 94 casos de suicidio en el 2009 la cifra fue de 121 y para el 2010 fluctúa entre los 110 suicidios; sin embargo, el número de quienes atentan contra su vida y no lo logran es mayor.

Las instancias para la prevención del suicidio tienen objetivo informar a la sociedad que hay opciones y qué hay lugares a los que pueden acudir las personas en situación de riesgo para ser escuchadas y atendidas.

Por esta razón, explicó que la secretaría de salud convoca a las instituciones públicas, organizaciones sociales y ciudadanas por el compromiso de vinculación y articulación de acciones para llevar este mensaje a la sociedad en su conjunto.

“En Quintana Roo, el Comité está conformado por la Secretaría Estatal de Salud, el DIF estatal, el Sistema Estatal de Seguridad Pública, la Comisión Estatal de los Derechos Humanos, DIF municipales, CONALEP y la Procuraduría de Justicia”, finalizó.

fotoS: héctor SantIbáñEz › quEquI

Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

› La llegada de turistas no ha sido la esperada este año, pues aunque se dijo que era el año de recuperación económica, las metas no se han alcanzado.

› mEtas

No hubo recuperación económica El sector turístico estuvo lejos de los niveles alcanzados en el 2009: Souza

Por Julián Puente Quequi Quintana Roo

› dato

unque los pronósticos económicos auguraban que 2010 sería el de la recuperación económica, durante este año la actividad turística no lo ha notado así, señaló el diputado local, William Souza Calderón.

El legislador local mencionó que en este año la actividad turística no se ha recuperado de la caída que se tuvo durante 2009 año en que la crisis financiera mundial frenó el crecimiento que el turismo tenía en el país y del que Quintana Roo no estaba excento.

Aunque en períodos vacacionales el estado ha sido uno de los destinos que más éxito registran a nivel nacional, el promedio anual aún se mantiene bajo, comparado con 2009.

Y un factor que afectado durante este año han sido las alertas de viaje que ha emitido Estados Unidos, donde ha advertido de los riesgos que implica viajar a México en medio de una situación de inseguridad y violencia.

El entrevistado dijo que para el sector hotelero, este año los resultados alcanzado han sido buenos pero no los suficientes como para

En este año la actividad turística no se ha recuperado de la caída que se tuvo durante 2009, año en que la crisis financiera mundial frenó el crecimiento.

A

› En este año, la llegada de turistas no fue la esperada por los empresarios. superar lo que se había obtenido durante 2009, el año en que más pegó a la crisis.

“El 2010 fue un mal año, inmerso en un entorno nada favorable por la crisis económica y los problemas que todos sabemos hay a nivel nacional”, expresó.

Actualmente, dijo, se tienen áreas de oportunidad al contar con un Centro de Convenciones y generar eventos, sin embargo es necesario que el destino sea respaldado con mayor conectividad aérea si no va a ser un elefante blanco.

Finalmente consideró que el objetivo del Centro de Convenciones es generar mayor flujo de turistas al destino y no de competir localmente, la competencia es sana pero este recinto no fue creado para eso.

Cambios frenaron inversión En la administración han habido tres personas al frente de la dependencia.

Por Eugenio Pacheco Quequi Quintana Roo

Atraso en proyectos e inversión en industrial ha sido la principal consecuencia que se ha tenido en el gobierno estatal por los constantes cambios en la Secretaría de Desarrollo Económico, denunció el presidente de la Coparmex, Machmud Chnaid Novelo. El líder empresarial dijo que es una falta de continuidad hasta cierto punto ya que cada secretario viene con una visión por lo que no se continua con los proyectos.

Chnaid Novelo mencionó que han sido muchos los proyectos que se han visto frenados o con retrasos importantes debido a que han pasado tres secretarios de Desarrollo Económico en esta administración y no han tenido continuidad en los trabajos.

“Cada uno, dijo viene con su propia visión y se han preocupado en que exista una igualdad entre los municipios de Q, Roo”, expresó.

El entrevistado señaló que es increíble ver como algunos municipios del estado sobre todo los del norte del estado presentan un crecimiento económico bastante elevado a comparación de las ciudades de la Zona Sur. Muchas promesas se suscitaron en este sexenio como lo fue la ampliación del aeropuerto de Chetumal, proyecto que dijo es de suma importancia para que se tenga definitivamente un crecimiento económico y turístico.

foto: héctor SantIbáñEz › quEquI

Impulsa Sesa prevención del suicidio

› De muchos proyectos frenados, ahora los locales se rentan.

Chica

La

› chica chetuMal

¿Deseas posar para esta sección? envíanos tus datos y las fotos más candentes y atrevidas que tengas a nuestro correo electrónico: chetumal@quequi.com.mx

anda buscando acción

Mariza

foto: redacción › quequi

con este escultural cuerpo encontramos a esta venezolana que llegó a vacacionar a tulum, pero está un poco triste porque no ha encontrado a ningún chico que le invite una copa, por lo que si la ve, no dude en acercarse y hacerle una propuesta, seguramente ella se lo agradecerá.

Foto: héCtor santibáñez › quequi

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QuEQui chEtumal

› Los rondines de revisión se intensificarán con motivo de la celebración del año nuevo.

› inspEcción

La Profeco no se duerme en sus laureles Mantendrá operativo de vigilancia a comercios hasta el 6 de enero.

Por Julián Puente Quequi Quintana Roo

Aunque ya pasó la Navidad, la Procuraduría Federal del Consumidor aseguró que las labores del operativo navideño concluirán hasta el próximo 6 de enero, ya que se prevé la visita a otro tipo de establecimientos considerados “blanco” de quienes festejan la entrada de otro año. Gabriel Noverola Castillo, subdelegado de dicha instancia en la Zona Sur puntualizó que en la segunda fase de este recorrido se visitarán negocios con giro de bares, restaurantes y hoteles, principalmente.

Hay que mencionar que de acuerdo a un sondeo realizado, el 98 por ciento de los consumidores planea salir a divertirse a algún sitio de este tipo.

En este sentido, acentuó, los rondines de revisión se intensificarán con motivo de la celebración del año nuevo.

“El operativo estará de forma fija ya estuvimos realizando artículos navideños, electrónicos y juguetes, ya que es lo que se incrementa en esta época en la segunda fase estaremos revisando el comportamiento comercial de establecimientos como restaurantes, bares, hoteles, entre otros”, expresó.

Aunado a ello refirió que se harán revisiones en tiendas de autoservicio mercados o lugares en donde la gente acostumbra comprar los insumos para la tradicional cena de este día.

Comentó que el comportamiento en general durante esta temporada decembrina fue tranquila en comparación con otros años lo que demuestra dijo que la población ya esta conciente de donde comprar así como exigir sus comprobantes por cualquier reclamación.

› dato En la segunda fase, la Procuraduría Federal del Consumidor estará revisando el comportamiento comercial de establecimientos, como restaurantes.

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ c i u da d ‹ 1 3

1 4 › c i u d a d › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QuEQui chEtumal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

› Educación

Los encargados de las escuelas insisten en cobrar las “cuotas voluntarias”.

Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

La Secretaría de Educación de Quintana Roo (SEQ) investiga y podría sancionar a 70 directores de escuelas de educación básica del estado que insisten en cobrar las llamadas cuotas voluntarias a padres de familia.

Y es que decenas de padres de familia han manifestado por diversos medios informativos, su descontento por el hecho de que maestros y directores del nivel básico, aún siguen condicionando a los padres de familia para la entrega de sus constancias de sus hijos al siguiente grado educativo a cambio

de una “cooperación anticipada”, es decir, el dinero que se les solicitaba para inscribir nuevamente a sus hijos, en esta ocasión acostumbran a realizarlo cada fin de cursos para “evitar malos entendidos”.

Sobre este tema, la subsecretaria de Vinculación Educativa de la Secretaría de Educación de Quintana Roo, Maritza Medina Díaz, aceptó que pese a que se enviaron oficios, algunos directores insisten en involucrarse en el cobro de las cuotas, cuyo cobro también está prohibido que se realice antes del inicio del ciclo escolar.

Medina Díaz afirmó que en el ámbito estatal han documentado ya 70 quejas de padres de familia que señalan a directores de escuelas que han solicitado el pago de las llamadas cuotas voluntarias como condición para aceptar el ingreso de determinado alumno el próximo ciclo escolar.

foto: héctor santibáñez › quequi

Investigan a 70 directores necios por posibles fraudes

Los descuentos que se les hace a las personas adultas mayores, estudiantes y discapacitados se seguirán respetando.

› sERvicios

No habrá alza a transporte público Las tarifas se mantendrán iguales hasta el mes de abril, fecha en que concluye la actual administración municipal.

Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

› cifRa

l presidente de la Comisión de Transporte en el Cabildo de Othón P Blanco, Jorge Mezquita Garma descartó un posible incremento en las tarifas del transporte público llámese de camiones microbús, el cual hasta el mes de abril próximo que concluye la presente administración municipal se mantendrá el mismo precio de cinco pesos por persona para los cerca de 2.2 millones de usuarios de las más de 20 rutas que operan en la capital del estado.

Agregó que al entrar en función las nuevas rutas de transporte en esta ciudad, el transporte urbano cubrirá colonias que han registrado un gran crecimiento en los últimos años y donde cada vez es más importante la demanda de este servicio.

Indicó que las nuevas rutas forman parte de las acciones del Ayuntamiento en mejorar la calidad de los servicios pú-

5pesos

E

continuará pagando la ciudadanía por el pasaje de transporte público para las 20 rutas que operan en la capital; no habrá aumentos.

blicos y resultado de las intensas gestiones de los habitantes de las colonias populares, entre ellas Las Américas y el Encanto, que ya cuentan con una nueva ruta de traslado.

Explicó que, en lo que va del año, de 28 unidades que operaban a inicio del año, el número aumentó a 36, las cuales recorrerán las colonias Del Bosque, Payo Obispo, Forjadores, Lagunitas, fraccionamiento Caribe, Proterritorio, Solidaridad, Calderitas, Circuito Colonias I y II, Congreso del Estado, Uqroo, Chablé, Las Américas, Mercado, Milenium, CRIQ y las de Bacalar y Javier Rojo Gómez.

Respecto a un posible incremento en la tarifa, dijo que no aumentarán, a efecto de respetar el pacto de ahorro familiar vigente entre el Ayuntamiento y los concesionarios permaneciendo la tarifa oficial de 5 pesos, además de los descuentos que se les hace a las personas adultas mayores, estudiantes y discapacitados, concluyó el regidor capitalino.

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QuEQui chEtumal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ c i u da d ‹ 1 5

1 6 › c i u d a d › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QuEQui chEtumal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

› cuRso

foto: héctor santibáñEz › quEqui

Certifican a mayas en materia penal Defenderán a los que hablan el dialecto.

› José hadad dijo que deberían invertir más en el campo.

No sacan provecho al campo hadad señaló que se desperdicia el sector ecoturístico y agrícola.

Por Eugenio Pacheco Quequi Quintana Roo

El diputado local de la Décimo Segunda Legislatura del estado, José Hadad Estéfano, consideró que Chetumal ha sido prácticamente olvidado de las inversiones y desciciones de desarrollo de parte del gobierno y que se dan en otras partes del estado, convirtiéndola en la capital “muerta”.

Indicó que al Gobierno del estado le ha fallado esa visión ya que Chetumal aun tiene mucho que dar en varios rubros como el ecoturístico y agrícola entre otros de suma importancia.

El legislador local comentó que existen áreas con oportunidades de desarrollo que no han sido aprovechadas, agregó que la zona sur del estado puede ser aun un punto importante para abastecer de insumos a la zona norte y con ello diversificar la economía logrando un crecimiento en varios aspectos pero simplemente no ha habido interés, expreso.

“Seguimos siendo un municipio con enormes bellezas naturales que no se han explotado, tenemos zonas arqueológicas hermosas, ríos y lagunas que bien podrían integrase a un paquete pero insisto no ha existido el deseo de las autoridades por querer detonar a Chetumal”, apuntó.

Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

L

a Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, CDI, dio a conocer que ya existe un diplomado para la certificación de traductores en materia penal a fin de garantizarles a los 352 presos mayas en Quintana Roo para que puedan contar con una persona que hable su idioma y les pueda apoyar en los procesos penales que enfrentan.

Al respecto, el delegado de la dependencia, Joel Espinoza Moreno, recordó que se conformó un grupo interinstitucional entre la propia CDI, la Comisión Estatal de los Derechos Humanos, el Instituto de la Etnia Maya, para que especialistas en derecho les impartan cursos a los 40 mayas hablantes y que ahora podrán ayudar a los presos de esa lengua que no hablan el español.

“Se trata de certificarlos en materia penal sin que necesariamente sean abogados, sino que cuando los reos sean presentados ante el juez, nuestros traductores puedan tener la capacidad técnica de apoyarlos con conceptos legales y sobre todo que traduzcan a español las declaraciones” dijo. Comentó que el problema que enfrentan los reclusos mayas es que debido a que muchos de ellos no hablan español, podrían incluso salir libres bajo fianza, pero al care-

› La cDi dio a conocer que ya existe un diplomado para la certificación de traductores en materia penal. cer de un traductor tienen que pasar un tiempo en la cárcel.

De igual manera, dio a conocer que como parte del programa “excarcelación de presos indígenas”, este año se ha logrado que 20 reclusos hayan logrado su libertad.

“Este es uno de los programas que ha tenido un gran éxito, debido a que en ocasiones la fianza que les impone el juez es mínima, aproximadamente mil o dos mil pesos y debido a que muchos de ellos no tienen el dinero no podían alcanzar el beneficio de la liberación, sin embargo, nosotros lo estamos cubriendo siempre y cuando sean primo delincuentes y no se trate de un delito grave”, puntualizó el delegado federal.

› Muchos hombres se sentían desprotegidos al no poder defenderse al ser detendinos.

fotos: héctor santibáñEz › quEqui

› agRonomía

› El curso tiene la finalidad de enseñar leyes a los mayas para que éstos ayuden a las personas que sólo hablan el mismo dialecto.

› fotonota

› chisme

por: el vigía

por: el metiche

larga espera

invadidos de basura Aún sigue “estancado” el proyecto del nuevo relleno sanitario de Bacalar por la apatía de las autoridades municipales, obligando a los colonos a tirar su basura en cualquier sitio, lo que podría derivar en un serio problema de salud pública.

Editor: Oskar Mijangos i Diseñador: Arturo Sánchez R.

Quequi Chetumal i Viernes 31 de Diciembre de 2010

Bacalar

política. Se rumora que será hasta en la XIII Legislatura cuando las autoridades decreten a Bacalar como el décimo municipio de Quintana Roo. › recuerde

fOtO: REDACCIóN › QuEQuI

fOtO: héCtOR SANtIBáñEz › QuEQuI

prepare a su viejo como cada fin de año para quemarlo a la media noche del 31 y así, recibir el Año Nuevo

› Esperan que una comida en la playa sea una buena manera de darle la bienvenida al Año Nuevo para muchas familias.

› economía

Esperan una noche exitosa Restauranteros tienen la esperanza de que las ventas repunten un 15% al ser solicitados sus servicios por familias y turistas.

Por Antonio Gio Quequi Quintana roo

E

l sector restauranteros del Pueblo Mágico pronostica un incremento en sus ganancias de por lo menos el 15 por ciento para este fin de semana no obstante a que cien-

tos de familias acostumbran a desvelarse el último día de año, pero algunos acuden a las playas de Bacalar a disfrutar de los alimentos y bebidas, aseguró Jorge Tox Chan, alcalde del lugar.

Mencionó que aunque se espera un incremento de al menos un 20

por ciento para la primera semana del 2011, número no muy alto, el alza en sí, representa beneficio ante la grave situación económica.

Asimismo manifestó que aunque la promoción para los destinos turísticos del sur del estado no es la que se quisiera por parte de las instancias de gobierno, indudablemente lo realizado hasta el momento ayudará a que la gente que visita la entidad, conozca los puntos turísticos del sur de Quintana Roo. “Esta es la última llamada para los restauranteros y prestadores de servicios, ya que de no obtener buenas ventas en las vacaciones invernales, forzosamente habrá que esperar 5 meses para la llegada del período de asueto de verano, lapso en el cual podrían cerrar un buen número de establecimientos de no obtener buenas ventas”, dijo.

Puntualizó que este periodo de vacaciones será un parámetro para conocer si la gente se recuperó de la grave crisis económica que ha prevalecido desde el inicio del año pasado.

Buscan recursos para mejorar imagen urbana Por Redacción Quequi Quintana roo

Para obtener mayores recursos que permitan mejorar la imagen urbana de la comunidad de Bacalar, “Pueblo Mágico”, a mediados del próximo mes tomará protesta el nuevo Comité de esta organismo, que preside Tania Casamadrid en sustitución de Arturo Borrego Dorantes, informó la subsecretaria de Planeación y Desarrollo Turístico de la Secretaría estatal de turismo (Sedetur), Alejandra Rodríguez Cetina.

Detalló que tras el nombramiento se tiene que informar a la Secretaría Federal Turismo, para dar a conocer que quedó debidamente integrado este Comité.

Con esto, y una vez se tome la protesta en enero del próximo año, se podrá solicitar mayores recursos a la federación.

MODERNIZAN CARRETERAS

Urbanización. Avance significativo registra el mejoramiento y ampliación de diversas obras carreteras que ejecuta el gobierno en Felipe Carrillo Puerto.

CarrilloPto. QUEQUI ChETUMAl › Viernes 31 de Diciembre de 2010› www.quequi.com.mx

Editora: Heiby Morales Vélez I Diseñador: Arturo Sánchez R.

› CUlTURA

ARTESANOS CREATIVOS

Una de las formas que encontraron los carrilloportenses para sostener a sus familias, es con la creación de artesanía tallada en madera.

› RECUERDE Una alimentación balanceada es una de las claves para gozar de excelente salud; cuídese en esta temporada fría.

› REUNIóN

› CIfRA

Hacen recuento del 2010

205 personas

se emplean en el programa de chapeo de la orilla del camino que conduce a Santa María Poniente; solicitan sea reactivado.

Por Javier Chan Martín Queuqi Quintana Roo

Foto: jAViER CHAn› qUEqUi

Ayer jueves, en marco al cierre del año 2010, el edil municipal acompañado por autoridades municipales y líderes de diferentes dependencias, se reunieron para presentar la evaluación y cierre de actividades en marco de la celebración del año del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana.

Uno de los logros más importantes destacados en la reunión fue el de la creación del patronado gestor de la Universidad del Bicentenario de la Independencia, que se pretende construir en esta cabecera municipal, dijo el mandatario Valfre Cetz Cen. También en este año se llevó a cabo el hermanamiento entre los municipios de Motul, Yucatán, y Felipe Carrillo Puerto.

Foto: REDACCión › qUEqUi

Destaca el patronado para crear la Universidad Bicentenario.

› no existe fecha para que se reactive el programa de empleo temporal para el chapeo del camino.

› CRISIS

Urge reactivar el empleo temporal Con este programa, indígenas se ayudan para solventar a sus familias.

Por Javier Chan Quequi Quintana Roo

› Autoridades evaluaron el cierre de actividades del 2010.

A

nte la difícil situación de crisis económica, misma que se reciente en toda la geografía municipal del municipio de Felipe Carrillo Puerto, se requiere de forma inmediata la activación de los

diferentes programas, como el de empleo temporal, con el cual muchas personas de las comunidades indígenas aprovechan este tipo de acciones para auto emplearse.

El subdelegado de la población de Santa María Poniente, Eliseo Yam Yam, comentó que al año, poco mas de 205 personas se emplean en el programa de chapeo de la orilla del camino que conduce a su comunidad por lo que por personas se le paga poco mas de 200 pesos.

Consideró que es muy poco el recurso que se destina para este mejoramiento de las orillas del ca-

mino, lo cual sólo significa la despensa de una semana para cada representante de familia que se emplea en este programa; sin embargo, dijo que ello es una ayuda para este tiempo en donde la crisis económica es sumamente difícil y mas en las comunidades en donde no existen fuentes de empleo.

Comentó que hasta el momento no existe fecha para que se reactive el programa de empleo temporal para el chapeo del camino que conduce de Santa María Poniente hasta Chan Santa Cruz que consta de 10 kilómetros.

› fotonota

› chisme

por: el vigía

por: el metiche

les da igual

firme el sindicato

A más de 30 de años de su fundación, el sindicato de trabadores del volante “Lázaro Cárdenas del Río” con sede en la ciudad de Kantunilkín, perteneciente al municipio Lázaro Cárdenas, se ha consolidado como una de las organizaciones laborales más sólidas y con perspectivas de crecimiento a futuro.

Editor: Aristóteles Vadillo J.i Diseñador: Arturo Sanchez R.

servicios. Aunque hay muchas quejas de los beneficiarios del programa Oportunidades, la Sedesol no hace nada para exigir, cuando menos, se ponga una sucursal bancaria.

Quequi Chetumal i Viernes 31 de Diciembre de 2010

Cárdenas

L.

› recuerde convivir este fin de año en familia, hay muchas personas que consumen mucho alcohol sin medirse, no se pase.

› servicios

Entregan tarjetas sin bancos Modernización de Oportunidades crea confusión al retirar el apoyo. kantulnilkín fOtO: VíCtOR pECh› QuEQui

Por Víctor Pech Quequi Quintana roo

La modernización en el pago del programa federal Oportunidades está generando confusión entre las beneficiarias porque no es común contar con una tarjeta de débito, además de que no hay ningún tipo de banco. “¿Podré cobrar?”, “Me dicen que si cobro en otro cajero se va a trabar la tarjeta”, “No sé qué hacer”, son algunas de las expresiones que se escucharon entre las amas de casa, durante la entrega de esas micas en fechas pasadas. Sin embargo, en esos momentos durante la continuación de la entrega de las micas, personal del banco Bansefi explicó que cuando ya estén los depósitos el dinero podrá ser retirado en cualquier cajero.

› Las amas de casa se ponen de acuerdo para preparar la cena. Aportan pollos, masa, tomate y demás ingredientes para el platillo fuerte.

› celebraciones

Es costoso para las familias conseguirlo. kantulnilkín

Por Victor Pech Quequi Quintana roo

F

amilias lazarocardenses despedirán al año viejo con una cena en el que generalmente se incluyen platillos tradicionales como tamales de pollo, aves criadas en el patio para darle sazón al caldo y asimismo, no puede faltar el tradicional muñeco de año viejo con quien tras bailar será quemado.

Para el último día del año es común observar a familias reunidas en iglesias, templos y domicilios particulares para ponerse de acuerdo en la preparación de la cena. Algunas aportan pollos, otras hojas de plátano, masa, tomate, cebolla y demás ingredientes para preparar lo que será el platillo fuerte de la cena del 24 para esperar la navidad.

Lo más importante para los festejos de noche buena y navidad es la convivencia familiar porque para esas fechas es cuando se reciben visitas de parientes lejanos.

En hogares de otras ciudades se acostumbra degustar pavo, pero en esta ciudad esa tradición ya está quedando atrás debido a dos razones: las aves de patio ya no se crían

› dato

la tradición de cenar pavo ya está quedando atrás debido a dos razones: las aves de patio ya no se crían como antes y es costoso para lazarocardenses adquirir uno en los súpermercados.

como antes y es costoso adquirir uno en los súpermercados.

Mientras se espera la llegada de los últimos segundos del 2010, las familias se preparan adornando las fachadas con luces multicolores y colocan figuras propias de los festejos decembrinos. En las tiendas la estampa común es de vecinos comprando adornos ó separando juguetes para regalar el fin de año porque Santa Claus anduvo pobre para navidad.

Es así como se preparan las familias en Lázaro Cárdenas para pasar la noche buena y recibir la navidad, aunque la fiesta apenas empezará para empatarse con el de los Reyes Magos, el próximo seis de enero.

fOtO: VíCtOR pECh› QuEQui

Cenarán sin pavo

› A los beneficiados de Oportunidades les otorgaron una tarjeta.

Desde el pasado mes de agosto iniciaron las cAmiNo A infraestructura. obras de ampliación de la avenida Morelos, la cual se prometió se terminaría en este mes, sin embargo, a un día de finalizar el año, ésta no se concluyó. mediAs que

Morelos

QueQui cheTumAl › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › www.quequi.com.mx

J.M.

Editor: Oskar Mijangos i Diseñador: Arturo Rogel

› TrAdiciÓN

Año viejo

Cientos de morelenses se preparan para recibir el año 2011 y ya tienen listos los muñecos de trapo que simbolizan el año viejo, mismos que serán quemados a la medianoche de este 31.

› recuerde sea precavido con la quema del año viejo, pues hay decenas de casas construidas con materiales flamables.

› PreveNciÓN

Plaga de vacas locas Los ganaderos no aseguran sus corrales, dejando escapar a los bovinos.

fOtO: CARLOs HERnánDEz BáEz › quEqui

La irresponsabilidad de muchos ganaderos al no cuidar que sus animales se encuentren dentro de sus potreros podría generar accidentes lamentables, no sólo a personas de la región sino a vacacionistas, pues es común encontrar manadas de bovinos deambulando sobre las carreteras que convergen a esta ciudad.

Lo anterior fue corroborado por este medio, en el tramo La Presumida –Dziuché, pues se encontró toda una manada de rumiantes invadiendo la cinta asfáltica, lo que bien podría ocasionar percances automovilísticos con consecuencias lamentables.

Pese a que para estas fechas es cuando se incrementa más el ingreso de familias que provienen de otros lados, los ganaderos no cuidan que sus animales se encuentren encerrados y seguros en sus predios, lo cual podría enlutar la alegría de estos festejos.

fOtO: CARLOs HERnánDEz BáEz › quEqui

Por Carlos Hernández Báez Quequi Quintana roo

› Los programas de reforestación implementado en el municipio han rendido frutos con éxito.

› ecoloGÍA

El municipio verde nunca antes se había logrado una “tasa cero” en cuanto a reforestación.

Por Carlos Hernández Báez Quequi Quintana roo

E

› Los rumiantes invaden las carreteras del municipio.

ste año José María Morelos cierra con una muy buena noticia en el combate al deterioro ambiental, pues según los últimos reportes se ha reducido la tasa de deforestación a cero, informó Pedro Mahay Caamal, presidente de la Unión de Plantadores Forestales.

“Esto quiere decir que ya no se está perdiendo bosque, ya no se están talando árboles desordenadamente en Morelos y eso de suma importancia no sólo para el estado, sino para todo el país”, detalló.

El también ambientalista explicó que ésta es la primera situación de “tasa cero” que se presenta en un municipio que cuenta con una reserva natural como Blam Kaax, sin embargo, dijo que se buscará que otros sitios logren seguir y conseguir la meta que hoy ha alcanzado Morelos.

Mahay Caamal señaló que el año entrante se espera un buen panorama, pues aseguró ya se han establecido las líneas a seguir con el

Gobierno Federal y Estatal para incrementar el proceso para resarcir los daños ocasionados a las reservas naturales.

“Se están haciendo actividades de restauración y reforestación, por lo que la tasa que antes era negativa, este año ha revertido sus indicadores hacia el lado positivo. El cese en la deforestación también coadyuva a que los árboles que se plantan puedan crecer y de alguna forma recuperar los ejemplares perdidos”, agregó.

Así que gracias a esta situación, se puede calificar al municipio de José María Morelos como una entidad verde.

› FoToNoTa

› CHismE

PoR: El vigía

PoR: El mETiCHE

Cuidado con el viejo

Piden deceso

Tradición. Debido a que no existen permisos para la utilización de bombas y petardos, autoridades recomiendan tomar medidas de precaución durante la quema del tradicional muñeco de “año viejo” y así evitar hechos que pudieran ser lamentables, como quemaduras o incendios.

Editor: Carlos Iván May i Diseñador: Alan M. Rodríguez

Funcionarios. Dicen por ahí que compadres inseparables, trabajadores del Ayuntamieno, han declarado que su propósito de año nuevo es que sea el de Hidalgo.

quequi Chetumal i Viernes 31 de Diciembre de 2010

Cozumel Viene la cuesta

Se esperan pocos cruceros durante la primera semana de 2011.

Por Luis Roel Itzá Quequi Quintana Roo

C

on un bajón importante en arribo de cruceros, se inicia el año 2011 en Cozumel, pues luego de tener 30 la semana que transcurre, para la primera del año nuevo, sólo llegarán 23 hoteles flotantes, que traerán aproximadamente 55 mil turistas, cuyo promedio individual de consumo es de 40 dólares, por lo que se espera una derrama económica escasamente superior a los dos millones de dólares.

Después de un cierre de año, en

salidas

EmBaRCaCiÓN Carnival Liberty Gemini Voyager of the Seas Thomson Dream Costa Atlantica Carnival Elation Carnival Inspiration Aidaluna Navigator of the Seas Carnival Imagination Liberty of the Seas Radiance of the Seas Ecstasy Celebrity Eclipse Carnival Triumph Celebrity Century Seven Seas Mariner Carnival Legend Carnival Valor Norwegian Spirit Allure of the Seas Carnival Elation Carnival Destiny

FECHa 03/01/11 03/01/11 04/01/11 04/01/11 04/01/11 04/01/11 04/01/11 05/01/11 05/01/11 05/01/11 06/01/11 06/01/11 06/01/11 06/01/11 06/01/11 06/01/11 06/01/11 07/01/11 07/01/11 07/01/11 07/01/11 08/01/11 08/01/11

TERmiNal Puerta Maya Pta. Langosta SSA México Pta. Langosta Pta. Langosta Puerta Maya Puerta Maya Pta. Langosta SSA México Puerta Maya SSA México Pta. Langosta Puerta Maya SSA México Puerta Maya Pta. Langosta Pta. Langosta Puerta Maya Puerta Maya Pta. Langosta SSA México Puerta Maya Puerta Maya

el que se recibió hasta 31 cruceros en una sola semana, la primera de 2011, presenta un descenso considerable a 23, por lo que poco les duró el gusto a los cozumeleños de la temporada alta, por lo que tendrán que remar nuevamente contra la corriente, pero además, con la noticia que ya se conocía y que sólo se confirma de que el poder adquisitivo de los turistas ha bajado hasta en un

Este sábado, el primer cruce de barco saldrá de Cozumel a las 9:00 de la mañana y de Playa del Carmen a las 10:00.

PosiCiÓN Band. Ext. 3a. Posición Band. Ext. Band. Int. Band. Ext. Band. Int. Band. Ext. Band. Int. Band. Ext. Band. Ext. Band. Ext. Band. Ext. Band. Int. Band. Int. Band. Ext. Band. Int. 3a. posición Band. Int. Band. Ext. Band. Int. Band. Ext. Band. Int. Band. Ext.

› BREvEs

HoRaRio 06:30 a 21:00 10:00 a 22:00 07:00 a 16:00 07:00 a 17:00 08:00 a 18:00 08:30 a 17:00 10:00 a 19:00 05:30 a 19:00 09:00 a 18:00 11:30 a 21:00 05:30 a 15:00 06:30 a 17:00 07:30 a 16:00 07:30 a 18:00 08:30 a 17:00 10:30 a 19:00 10:30 a 19:00 06:00 a 16:00 06:30 a 16:00 06:30 a 17:00 06:30 a 18:00 07:30 a 17:00 12:00 a 21:00

› sERviCios

Cancelan cruces Por Genny Martín Rivero Quequi Quintana Roo

Con la finalidad de que los trabajadores de las empresas navieras pasen el fin de año con sus familias y por seguridad, se cancelaron algunas rutas, por lo que el último cruce de carga este 31 de diciembre será, saliendo de Calica, a las 13:30 horas; la actividad se reanudará el día primero con un único cruce, mientras que las rutas federales de pasajeros suspenderán operaciones el ultimo día del año a las 21:00 horas, saliendo de Playa del Carmen, reanudando el día primero a las 7:00 horas.

30 por ciento.

Sin embargo, es muy pronto para romper con sus buenos deseos de año nuevo, en el que la principal petición es que la promoción que se ha estado haciendo a través de los diversos eventos deportivos, culturales y ambientales, rindan sus primeros frutos y aumente el turismo de pernocta que es el que mas gasta durante su estancia en el destino.

› ECología

Hallan nido Por Luis Roel Itzá Quequi Quintana Roo

foTo: LuIS RoEL IRzá › quEquI

› TuRismo

› RECuERdE

En un hecho insólito y a unas semanas de que haber finalizado la temporada de arribo y protección a la tortuga marina, un nido de la especie blanca fue hallado con 110 crías en la costa oriental de la isla, a la altura de la playa San Martín, con lo que sumaron 4 mil 600 nidos protegidos; 300 más de los que inicialmente se contabilizaron de mayo a noviembre.

› Fotonota

› chisme

por: el Vigía

por: el metiche

regidor ignorante

incrementa consumo

economía. En 2010, el consumo de carne se incrementó en un 20%, según estimaciones de la Asociación de Ganaderoa. Rafael Medina dijo que mensualmente ingresaron por la caseta Fitozoosanitaria de Cobá, 140 toneladas de carne de res, de pollo y de cerdo; además de 15 mil cajas de huevo.

Editor: Carlos Iván May i Diseñador: Arturo Rogel

Quequi i Viernes 31 de Diciembre de 2010

Playa Carmen del

político. Con la esperanza de viajar a Madrid en enero, se comenta que ahora sí el regidor se está informando sobre turismo… no así, se ha preparado para hablar. › recuerde para esta noche de año nuevo, no haga de su celebración una tragedia. Tome con moderación.

› Vialidad

Piden reparar avenida 10 FoTo: FERnAnDo MoRCILLo› QuEQuI

La vialidad es una de las principales por la que a diario circulan miles.

FoTo: FERnAnDo MoRCILLo› QuEQuI

Por Fernando Morcillo Quequi Quintana roo

Ante el deterioro que muestra la avenida 10, principal vialidad por la que transitan en vehículo miles de turistas, los ciudadanos piden a las autoridades reparar ésta.

Y es que, a lo largo de ésta se observa baches y adoquines en mal estado, lo que dificulta la circulación de los automóviles y, por consiguiente, genera embotellamientos durante esta temporada alta.

Eliel Pérez, operador de taxis del Sindicato “Lázaro Cárdenas del Río”, comentó en este sentido que el estado de esta calle “da una mala imagen turística porque por ahí circulan cientos de carros que sufren al pasar por la zona”.

Por su parte Julio César Vázquez, también taxista local, observó que desde hace varios años la avenida 10 fue privada de mantenimiento, que hubiera evitado que hoy se encuentre en el estado en que está.

› En la avenida se pueden ver los tremendos hoyos.

› Al menos una treintena de comerciantes se plantaron en el Palacio Municipal para gritarle al municipio que no se quitarán del lugar.

› comercio irregular

Bazaristas renuentes Aseguran que no se quitarán de la deportiva de la Colosio.

Por Fernando Morcillo Quequi Quintana roo

A

dvierten los bazaristas que se instalan alrededor del deportivo de la colonia Colosio que no dejarán este lugar, pese al ultimátum dado por las autoridades municipales.

Al plantarse en los altos del palacio municipal, una treintena de éstos retaron al gobierno a utilizar la fuerza pública.

Esto, luego de que el presidente Román Quian Alcocer señalara que, si lo obligan a retirarlos, movi-

lizará a la policía para tal fin.

En este sentido, Luis Alberto Patrón Gala, líder de los bazaristas, respondió: “Nosotros allá vamos a esperar a quien llegue, vamos a esperar a la fuerza pública porque sabemos que ellos están para protegernos”.

Este jueves por la mañana, los bazaristas llegaron a Palacio Municipal para exigir los permisos para comerciar en la vía pública.

Al rededor de las 10 de la mañana, cerca de 30 personas, la mayoría mujeres, encabezados por Patrón Gala se plantaron en el pasillo que da a la oficina del presidente, donde aseguraron que no se retirarán de las calles.

“No nos vamos a rajar, allá vamos a estar”, remarcó su dirigente, “no tenemos otra opción, si nosotros abandonamos ese lugar nos mori-

mos de hambre; preferimos morir luchando que morir guardados por miedo de no enfrentar la situación”.

Como se recordará, al no cumplir la mayoría de éstos con las condiciones para comerciar en la vía pública, el pasado 24 de diciembre se les notificó que tendrán que dejar libre la vía pública o el Ayuntamiento tomará otras medidas.

Ante esto, aseguraron que “no venimos a pelear, pero es la única forma en que te oyen y te pueden ver, y si de payaso hay que vestirse, de payaso me van a ver”.

Y, a través de Luis Patrón, amenazaron: “nuestro trabajo sigue, nuestra lucha sigue. Aquí no terminan las cosas, estamos comenzando”.

Por ello, enfatizó que no dejarán de instalarse en el sitio referido porque “no podemos ir a otro lado”.

nice!

Editora: Nayeli Arzate I Diseñador:Geisler Trejo Loría

› ConCIErto

VIValdI MúsICa ›26 QUEQUI › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › www.quequi.

así despedimos el año deleitando el paladar con ese sabor tradicional a italia.› 24

nUEVa ColECCIón sprIng 2011 by Max Mara › 28

foTo: NAyELi ArzATE › quEqui

Apetitosa velada

2 4 › N I C E ! › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QUEQUI › V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010

›REstaURaNtE CENaColo

› Soledad García, Ema Osorio, Merci Díaz, Verónica Herrán y Bety Martínez.

› Bernardo Davids, Flavio Rosado, Juan Palbo y Sandra García y Enirque Vidales.

› Apertura

› Iriana de Riverol y Pepe García.

› Ricardo Uribe y Adriana Tivo.

Un gusto al paladar!

Inauguran restaurante Italiano ahora en Plaza Península, más cerca de tí Por Nayeli Arzate Quequi Quintana Roo

C › Alberto Pit y Liliana Alarcón.

› Jorge Garrido y Mario Cámara.

omo parte de las festividades del año que termina, uno de los últimos eventos del 2010 que se llevó a cabo durante estos días fue la de la apertura del Restaurante Cenacolo ahora ubicado en Plaza Península quienes abrieron sus puertas

al público para ofrecer la mejor atención, sabor y distinción.

Desde Pizzas, pastas, lasagna, mariscos hasta una buena copa de vino muy al estilo italiano fue parte de la degustación que reunió a los paladares más exigentes de la socialité el pasado fin de semana además de ser testigos de las delicias culinarias que serán ofrecidas de ahora en adelante.

Así los invitados pudieron disfrutar de una noche muy cálida con la mejor atención, servicio y calidad que ellos se merecen.

V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010 › QUEQUI

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ N I C E ! ‹ 2 5

› rEstaUraNtE CENaColo

› Julián, Carlos González, Guillermo Puente y Rolando Díaz.

› Irene Ajas, Constantino Amati, Morena Mordini y Cesar Amantini.

› Lolita Galván y Racy Jonson.

› Adriana Marrón y Claudia Ceballos.

›Emanuel Bortolazzi, Alejandro Benelli y Giancarlo.

› Rodrigo Constandse, Carmen Santibáñez, Cristóbal Guzmán y Simoneta Morales.

› Tomy Hurtado, Julio Durán y Randy Rodríguez.

2 6 › N I C E ! › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QUEQUI › V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010

› plaza kUkUlCaN

› Rosy Mann, Marisol Vanegas y Silvia Chuc.

› Natalie Ben y Karla Ortiz.

› Lorena y Mariana Bonilla.

› Concierto

› Ignacio Méndez, Magali Chávez, Laura Chuc y Gilberto Quijano.

Musical decembrino Con una musical velada protagonizada por Laura Chuc, Kukulcán Plaza celebró el fin de año.

Por Nayeli Arzate Quequi Quintana Roo

C › Juan Pablo, Eduardo Jr., Eduardo León y Mónica García.

omo cada año, el cuarteto de Vivaldi Música se presentó una vez más en Plaza Kukulkan para celebrar estas fiestas decembrinas acompañadas de su público cancunense y ofrecerles un hermoso concierto por parte de los maestros Magali Chávez en el piano, Gilberto Quijano en el violín e

Ignacio Méndez en la flauta así como por parte de la soprano Laura Chuc, quienes interpretaron por alrededor de una hora consecutiva temas clásicos y navideños como, Ave María de Shuber y Cassini, Aleluya de Motzar, Aria de Scarletti y Ave María de Bach haciendo vibrar el alma y los corazones de los ahí presentes, un concierto que vale la pena seguir admirando año con año.

V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010 › QUEQUI

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ N I C E ! ‹ 2 7

› plaza kUkUlCaN

› Karla Ávila, Melisa Sosa y Mariela Garcín.

› Alejandra Rodríguez y Benjamín Orrelas.

› Yaneri Mendoza, Alba e Ignacio Méndez.

› Tatis y Betty Miranda.

› Erick Sommet y Joseph Mann.

› Iván Rojo y Luzma Ferreyro.

› Marifer del Rivero y Karen Gómez.

› Enirque y Duani, Óscar y Lucía Jiménez.

› Alfonso Ávalos y Luis Ávalos.

› Jesús, Melisa y Berenice Reyes con Elsa Hernández.

2 8 › N I C E ! › w w w.q u e q u i .co m . m x

› horósCopo

QUEQUI › V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010

› fAshIoNIsTAs

sIGNo dEL mEs › sAGITArIo piedra: Aquamarina.

Color: Azul claro.

Elemento: Agua.

Número: 10

› Aries 21 de Marzo al 20 de Abril La conversación con alguien que comparte tu forma de pensar en ciertos temas puede reavivar tu interés.

Lo mEjor dE LA modA

› H&M › Max Mara

spring 2011 Max Mara apuesta por la elegancia y el minimalismo en su próxima campaña primaveral protagonizada por Karolina Kurkova.

› Tauro 21 de Abril al 20 de Mayo Quizás te resulte difícil actuar sobre cualquier tema práctico, ni siquiera pienses en presionarte para cambiar la situación. › Géminis 21 de Mayo al 20 de Junio Como tu mente está muy concentrada en el ahora, éste es un buen momento para tomar decisiones. › Cáncer 21 de Junio al 22 de Julio Establece tus metas, realiza un calendario semanal y ajústate al mismo. › Leo 23 de Julio al 22 de Agosto No seas impulsiva, pero tampoco te reprimas innecesariamente.

› Virgo 23 de Agosto al 22 de Septiembre Hoy te concentrarás en uno de tus proyectos privados que más te gusta. › Libra 23 de Septiembre al 22 de Octubtre Dale a las cosas su verdadero valor para ver dónde ciertas personas encajan en tu vida. › Escorpión 23 de Octubre al 23 de Noviembre Mantén tu mente fresca con noticias que despierten tu interés y te den la inspiración que necesitas para seguir tus metas. › sagitario 24 de Noviembre al 21 de Diciembre Sentirás toda tu energía positiva, un poco de aire fresco y actividad física te irían muy bien. › Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Llevas la delantera en la carrera, ya que agregas otra maravilla tecnológica en tu casa. › Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Ser realista y guardar la calma te ayudarán sin duda a superar todo esto de manera eficaz. › piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Hoy recibirás una visita inesperada y es bastante posible que sea alguien que realmente necesite consuelo y ayuda.

responsable: Nayeli Arzate

Los Ángeles Ca. Quequi Quintana roo

› dATo

l estilo minimal, los patrones depurados y los colores neutros son las claves de la colección de Max Mara para la próxima temporada. Se lleva el traje, la gabardina y los bolsos XXL sin mezclar los colores para dar uniformidad a tu look. Elegancia y minimalismo ante todo.

El complemento estrella dentro del minimalismo y la neutralidad de esta colección, es el fino cinturón en color morado con el que apuesta fuerte la casa italiana para romper con el blanco impoluto. Todo un acierto para combinar con cualquier prenda como luce Karolina Kurkova en estas imágenes.

Todo un acierto para combinar con cualquier prenda haciendo de tu look algo muy original y estilizado con colores suaves y tenues dando relevancia a los conceptos simples.

E

Agencias: AP, NTX.

V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010 › QUEQUI

› ColUmNa dE opINIóN

Sin tapujos ›azucena alfonsín Nishimura sin_tapujos@hotmail.com

¿Apatía por el sexo?

No es obligatorio tener ganas de hacer el amor, muchas parejas pasan por períodos de abstinencia.

E

n la mayoría de los casos es consecuencia directa del estilo de vida actual que las mantiene siempre al borde de un ataque de nervios, es decir, las ocupaciones diarias como los hijos, la casa, el trabajo o el desempleo, según el caso, los estados depresivos, las crisis personales, etc. Los problemas siempre están a la orden del día y, por supuesto, la mujer suele ser más aprensiva al respecto.

El hombre consulta en forma más rápida cuando tiene un problema de erección que exige “soluciones inmediatas”. La dificultad está a la vista y lo afecta en su virilidad. Teme siempre hacer el ridículo frente a una mujer.

Las mujeres, en cambio, aunque se dan cuenta de su falta de interés sexual, demoran mucho en plantear el problema a un especialista. Muchas de ellas prefieren esconder su problema fingiendo sus orgasmos con tal de mantener feliz a su pareja.

Temen también confesar que no tienen ganas de hacerlo.

Muchas veces las manifestaciones tardan en aparecer.

Cuando el hombre no entiende qué le pasa a ella y no existe entre ellos un diálogo franco, la pareja comienza a distanciarse. Él prefiere pensar que su problema es orgánico y se aleja de su esposa por miedo al fracaso; y ella se queja de que su marido no la busca. Ella le reclama caricias; él responde mal. Empieza el problema.

En la pubertad, hombres y mujeres toman caminos diferentes. Mientras que para el varón lo establecido es que se “inicie” y se haga hombre, cualquier manifestación sexual de la mujer puede enloquecer a la familia. Empieza así un camino silencioso que, entre fingir y reprimir da por resultado la desaparición del deseo.

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ N I C E ! ‹ 2 9

Salinas. La actriz mexicana exterSe buSca carmen nó que ante los antecedentes de cáncer en familia, siempre está en constantes chepara no padecerlo. cáncer suqueos

Show!

Q u e Q u i c h e t u m a l › V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010 › w w w. q u e q u i . c o m . m x

Editor: Aristóteles Vadillo Jerónimo i Diseñador: Geisler Adrián Trejo Loría

› Val Kilmer

actor estadunidense Val Kilmer, cumple Elcumple hoy 52 años de vida, pero está inmerso en varios problemas fatídico fiscales en su país natal.

› recuerde el próximo 18 de febrero llegará a la cartelera estadunidense el filme mexicano "El estudiante", del debutante Roberto Girault.

› Sabrina

las desinflará ciudad de méxico

agencia notimex

A

unque en fecha reciente Sabrina Sabrok expresó su deseo de aumentar su busto cuando termine de amamantar a su segunda hija, la cantante y conductora de origen argentino reconsideró su postura y dijo que cambiará radicalmente de imagen, ya que planea reducir algunas tallas de sus implantes.

"Como pienso amamantar todo el tiempo que pueda, voy a tener que hacerme un retoque en los pechos. No estoy segura si agrandármelos más como había dicho, o reducírmelos; me atrae mucho la idea de cambiar completamente mi imagen. Sería un ‘shock’ quitarme los 20 kilos del pecho, aunque mis fans no quieren que lo haga", explicó a Notimex.

Aclaró que amamantar no le ha provocado complicaciones: "Estoy perfectamente bien, aunque muchos medios de comunicación siempre difundieron que tengo problemas con mis pechos, no es así. Por fortuna me he aumentado más de 15 veces el busto sin consecuencias negativas, sólo pienso en reducirme los implantes por gusto personal, quiero renovar mi imagen".

En el primer trimestre de 2011 Sabrina podría internarse en un hospital de Estados Unidos para que médicos especialistas le practiquen la operación y que cada mama pese tan sólo unos gramos.

"Es definitivo, me gustan los extremos. Será raro para mi cuerpo

› Voz Sería un ‘shock’ quitarme los 20 kilos del pecho, aunque mis fans no quieren que lo haga, No estoy segura si agrandármelos más como había dicho, o reducírmelos.

Sabrina Sabrok Cantante

no sentir el peso que llevo y tendré que cambiar todo mi vestuario. Logré un récord y lo superé, porque me gustan los pechos exageradamente grandes, ahora quiero verme diferente", reiteró.

Confesó que ha invertido cerca de dos millones de dólares en su imagen para que le practiquen numerosas cirugías plásticas.

"Fueron más de 30 en todo el cuerpo, sobre todo por los implantes de pecho tan grandes que mandaba a fabricar especialmente para mí. Tengo una colección de todos los que me he ido quitando y los voy a subastar en mi página de Internet."

En el plano profesional, Sabrina no tiene planes de regresar a México en los próximos días, pues acompañada de su banda realizará a partir de febrero de 2011 una gira por Europa, Asia y Estados Unidos para presentar su noveno disco de punk-hardcore titulado "Rotten mindx" (Mentes podridas).

"Alternaremos con grupos como Misfits, Rammstein, Rob Zombie, Ministry y Marilyn Manson, con quien ya estuvimos compartiendo escenario en 1997 en Argentina", indicó.

De su programa de televisión mencionó tener varios capítulos grabados en Argentina y España.

Será muy parecido al que tenía en el canal de paga Telehit, pero ahora más atrevido y sin censura.

Asimismo, comentó que desea radicar en Europa junto con su esposo Érick y sus hijas Mextli (de dos meses y medio) y Dulcinea, de 15 años.

foTo: REDACCIóN › quEquI

Desea someterse a cirugía para reducir su busto y renovar totalmente su imagen; subastará sus implantes en internet.

V i e r n e s 3 1 de Diciembre de 2010 › quequi chetumAl

en lA bAsurA

Amy Winehouse Algunos temas escritos por Amy Winehouse cuando era estudiante se encontraron en un bote de basura en Londres.

AhorA en el cine

Justin bieber El cantante juvenil pasó de estrella del pop a la pantalla grande, en su debut como actor en la película Nunca digas Nunca.

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ s h o W ‹ 3 1

buscA finAl tAquillero

harry Potter El final de la saga de Harry Potter en julio será una de las citas cinematográficas más importantes de un 2011.

El cierre de las aventuras de Harry Potter amenaza récord de recaudación.

AcusAdo de robo

usher Una canción de Usher ha llamado la atención por su parecido a un tema aparecido en la serie de Los Simpson.

Chismes Vip diseñArá cAlzAdo lindsay lohan Además de diseñar leggins y bolsas, la actriz Lindsay Lohan también creará calzado de marca.

se le AgrAvA el ProblemA Kalimba La procuradora de Defensa del Menor de Q. Roo anunció que apoyará a las estudiantes del de Bachilleres que acusan por violación y estupro al cantante.

lA meJor de 2010

banda el recodo La Madre de Todas la Bandas, con más de 70 años de carrera, colocó su canción “Dime que me quieres”, como la más tocada dentro del “chart” .

› Salma Hayek

ciudAd de méxico

Agencia notimex

disfruta A vacaciones en una Isla

Acompañada de su esposo y su hija, descansa antes de iniciar su nueva la filmación.

unos días de recibir el 2011, la actriz mexicana Salma Hayek se encuentra de vacaciones en la exclusiva Isla de San Bartolomé, acompañada de su esposo Francois-Henri Pinault, y su hija Valentina.

En imágenes publicadas en la versión digital de la revista “Hola.com”, a Hayek, de 44 años se le ve con un bikini rojo cuando disfruta con su hija en la playa, considerada como un paraíso de lujo, pues es uno de los cuatro territorios entre las Islas de Sotavento en el Caribe que integran las Antillas francesas.

En otras fotos, la artista que luce un conjunto náutico blanco de short y saco con blusa negra, toma de la mano a Valentina de tres años.

Después se les observa con HenriPinault a bordo de un yate con amistades como Jason Statham, su novia, la actriz y modelo Rosie HuntingtonWhiteley y el productor Brian Grazer. Todos navegaron por alta mar.

lo hAllAn muerto bobby farrell El cantante de la mítica banda de música pop Boney M., el holandés Bobby Farrell, murió ayer a los 61 años de edad en una habitación de hotel en San Petersburgo.

es PreferidA

Penélope cruz La conductora y Natalie Portman comparten no sólo el hecho de estar embarazadas, sino también el ser consideradas las más sexys.

› fotonota

› Chisme

por: el vigía

por: el metiChe

Cuestión familiar

no los acusarán

La directora de Parques y Museos, Irma Moguel Larriva dejó en claro que el problema que se suscitó hace dos noches en casa de su hermano, fue por un problema familiar, al cual ella no pudo ser ajena, dado el parentesco que existe.

Editor: Aristóteles Vadillo i Diseñador: Jesús Manuel Rocha

Quequi Chetumal i Viernes 31 de Diciembre de 2010

IslaMujeres

oficinas. Dicen que muchos de los afectados por tener miedo a represalias y a ser despedidos, no demandarán, aun cuando su salud estuvo en juego durante días. › reCuerde Checar los horarios de cruce de barcos si va a la zona continental, pues a veces los cambian por seguridad.

› Clima

Da tregua el frío a lancheros foTo: CARLos gAsCA› QUEQUI

Los náuticos pudieron salir a trabajar, pero los pescadores no.

Por Carlos Gasca Quequi Quintana roo

El frente frío que venía afectando gran parte del Caribe mexicano, finalmente dio “tregua” y los náuticos de Isla Mujeres entre ellos, los lancheros finalmente empezaron a trabajar.

Sin embargo, la situación aún no parece mejorar para los pescadores de Isla Mujeres quienes llevan más de una semana sin poder salir a la mar, debido a los fuertes vientos que impiden su navegar en el mar caribe.

La capitanía de Puerto de Isla Mujeres por el momento mantiene abierto la navegación a embarcaciones menores, pero no descarta la posibilidad de volver a cerrarlos.

› Las mujeres señalaron que a pesar de que la Policía Judicial de la isla atrapó a los ladrones, estos fueron puestos en libertad.

› denunCia

Acusan de cómplice a la Judicial local Mujeres señalan que están coludidos con la banda de ladrones de casas.

› Los lancheros sí pudieron relizar paseos turísticos.

foTo: CARLos gAsCA› QUEQUI

Por Carlos Gasca Quequi Quintana roo

M

aría Consuelo Domínguez Gil y su hija la señora Guisel Noh Domínguez denunciaron públicamente a la policía Judicial de estar coludidos con la banda de ladrones quienes desde hace más de cinco meses andan cometiendo robos impunemente.

Las dos mujeres comentaron que el pasado 26 de diciembre al

llegar de Cancún (en donde pasaron la navidad) encontraron que en su hogar habían entrado a robar.

“Se llevaron tres computadoras laptop y dinero en efectivo que supera los 60 mil pesos” comentaron.

Ellas comentaron que el mismo día interpusieron una demanda en la agencia del Ministerio Público pero la Policía Judicial a pesar de haber dado con los ladrones, estos fueron puestos en libertad de manera sospechosa.

“No sabemos qué sucedió, pero lo cierto es que los tres presentados quienes habían confesado todo, salieron en libertad y a uno de ellos inclusive le dieron 24 horas para que abandonara la Isla” comentaron.

Las dos mujeres insistieron en que la delincuencia hoy en Isla Mujeres está coludida con las principales autoridades y es por eso que hoy no hay ningún encerrado por robo en la cárcel pública.

Pusieron en duda el trabajo del director de la Policía Judicial del Estado, pues insisten que no es el primer caso, se han dado muchos robos más, en donde nunca se da con los ladrones y el caso al final queda impune.

Es por eso que solicitaron la intervención de la Policía Judicial del Estado para que ellos tomen cartas y remuevan al personal que trabaja en la Policía Judicial de la isla, a quienes califican de cómplices de los últimos atracos.

La entidad financiera fue demandada por demanda a estafa. el fideicomiso encargado de recuperar fondos para indemnizar a las compañías afectadas por una esJPmorgan tafa montada por el empresario Tom Petters.

Dinero

QueQuI chetumal › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editor: Carlos Iván May I Diseñador: Jesús Manuel Rocha

› economía

BmV a la alZa

La BMV cerró con un alza de 0.03%, suficiente para lograr un nuevo máximo histórico, el número 40 del año.

› recuerde Piense en ahorra y no gaste todo su dinero en estas fechas, pues la cuesta de enero será muy difícil.

› economía

› La dependencia federal aseguró que los resultados son congruentes con el déficit presupuestario aprobado para 2010.

› economía

Reporta hacienda déficit de 225 mmdp La secretaría dio a conocer la situación financiera y la deuda del sector público.

Por Redacción Quequi agencias

L

a Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) dio a conocer información preliminar sobre la situación financiera y la deuda del sector público hasta noviembre de 2010.

En un comunicado, informó que en el periodo de enero a noviembre de 2010 se registró un déficit público de 225.1 mil millones de pesos y excluyendo la inversión

de Petróleos Mexicanos (Pemex), el balance público presenta un déficit de 15.7 mil millones de pesos.

La dependencia federal aseguró que los resultados son congruentes con el déficit presupuestario aprobado para 2010, de acuerdo con lo señalado en el Artículo 17 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.

Asimismo comunicó que los ingresos presupuestarios del sector público fueron de 2 billones 595.2 mil millones de pesos, cifra 2.8% más a la registrada en el mismo periodo del año anterior, y que el incremento moderado se debió a que en 2009 se registraron ingresos no recurrentes por 95.0 mil millones de pesos por el remanente de operación del Banco de

México en abril y 60.5 mil millones de pesos por la recuperación de recursos provenientes del FEIP en agosto.

Durante los once meses del año, el gasto neto presupuestario del sector público ascendió a 2 billones 823.1 mil millones de pesos, monto superior en 2.4% en el mismo periodo de 2009.

En cuanto al saldo de la deuda interna neta del sector público federal -que comprende gobierno federal, organismos y empresas y banca en desarrrollo-, al cierre de noviembre, la dependencia aseguró que aumentó en 253.3 mil millones de pesos y el saldo de la deuda externa neta del sector público federal en 7.1 mil millones de dólares respecto a 2009.

Hay, al menos, 81 millones de muchachos desempleados en el mundo.

Por Redacción Quequi agencias

De los más de 211 millones de desempleados que se calcula que hay en el mundo, aproximadamente 81 millones (40 por ciento) son jóvenes de entre 15 y 24 años, informó la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

En un estudio sobre la situación del desempleo mundial y su relación con el fenómeno migratorio, la OIT advirtió que la actual crisis económica “ha golpeado más fuerte a los jóvenes que a la población adulta y ha empeorado su situación en el mercado laboral”.

Por ejemplo, en los países industrializados mientras la tasa promedio de desempleo entre los jóvenes representó este año 13.1 por ciento, el promedio entre los adultos fue de 4.8 por ciento.

fOTO: REDACCIón › qUEqUI

fOTO: REDACCIón › qUEqUI

Jóvenes sin trabajo

› El estudio de trabajo fue realizado por la OIT.

Campeona Mundial en tres ocasiones, siendo la de las Karate. más reciente en el pasado Mundial de la especialidad celebrado en Serbia, Yadira Lira es a sus 37 años, una de las mamejores yores promesas mexicanas para los Juegos Panamericanos.

Red

Q u e Q u I c H e T u m a l › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › w w w . q u e q u i . c o m . m x

Coordinador: Alberto Salazar I Editora: Elisa Pérez I Diseñador: Víctor Rocha

› rubén omar romano

de Santos dijo: “El objetivo está en la caFrase Elbeza,técnico pero para llegar a ese objetivo hay que pasar primero por un montón de cosas, objetivos cortos del día que son los que vamos a buscar.”

› recuerde este sábado 8 de enero Atlante visita a Santos Laguna, en la primera jornada del Clausura 2011.

› daTo

fOtOS: RAMóN uREStI › quEquI

la fase estatal rumbo a la Olimpiada Nacional se jugará en la capital del estado, Chetumal, y se disputará del viernes 21 al domingo 23 de enero del 2011.

› Antes de comenzar la práctica, los pupilos de Manolo Salcedo calentaron un poco.

› Futbol

ardua preparacIón Entrena la selección Infantil Mayor de Cancún de cara a la fase Estatal, rumbo a la Olimpiada Nacional.

Por Sixto López Casa Madrid Quequi Quintana roo

C

omo parte de su preparación para la etapa estatal rumbo a la Olimpiada Nacional, la selección cancunense de futbol en categoría Infantil Mayor entrenó ayer en Playa Las Perlas, donde seguirá trabajando hoy vier-

nes de 8:00 a 9:00 horas. Estuvieron trabajando durante hora y media en acondicionamiento físico.

El entrenador Manolo Salcedo dijo que el equipo se integra por 24 jugadores de la categoría nacidos en 1999 o en el 2000, los cuales provienen de diversos equipos de la Liga Guillermo Cañedo, como Pumas, At-

las, Colegio Valladolid, Tuzos de Pachuca y Atlante. Salcedo indicó que a partir del próximo lunes iniciarán su fase de preparación en el aspecto táctico para lo cual entrenarán por las mañanas en el campo de futbol de veteranos, ubicado junto al autódromo de los Go Karts.

El timonel expresó confianza que este equipo logre una buena labor durante la fase Estatal que se llevará a cabo del 21 al 23 de enero en Chetumal. “Tenemos jóvenes con buenas habilidades en lo futbolístico, sólo es cuestión de que entrenemos con intensidad”.

› La selección Infantil Mayor entrenó por más de una hora en la Playa Las Perlas; hoy continuará su preparación.

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ r e d ‹ 3 5

fOtOS: rEDACCión › quEqui

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUeQUi CHeTUMAL

› Buena coordinación mostraron los Potros de Hierro del Atlante contra inter de Playa del Carmen.

› Futbol

reLinCHAn Los PoTros Golea el Atlante 5-0 al inter de Playa del Carmen, en juego de cierre de pretemporada con miras al torneo Clausura 2011.

Por Redacción Quequi Quintana roo

los Potros de Hierro que iniciarán el Torneo Clausura 2011 visitando al Santos Laguna el próximo sábado 8 de enero.

Moisés Muñoz salió en la portería acompañado en defensa con Líder Mármol, Diego Ordaz y Gerardo Venegas, acompañados por las bandas por el “Tepa” Solís y Fernando Navarro. En la contención “Chepe” Guerrero y Jorge Hernández, en tanto que Christian “Hobbit” Bermúdez estuvo escoltando a la dupla ofensiva integrada por el venezolano Giancarlo Maldonado y Mario Ortiz.

Para la etapa complementaria salió el plantel que había iniciado y entraron otros once al terreno de juego. Defendiendo la portería

D

os goles del costarricense Ever Alfaro y uno por obra de Édgar “Tepa” Solís ayudaron a que Potros de Hierro del Atlante, en su último juego de preparación, se impusiera por 5-0 al Inter de Playa del Carmen.

Los otros dos tantos de los azulgranas se los repartieron Francisco “Kikín” Fonseca y Tomás Charles.

Al concluir la primera mitad los atlantistas ganaban 1-0 gracias a un golazo de “Tepa” Solís. Durante ese periodo los del Interplaya nunca tuvieron llegadas de peligro ante la portería que defendió Moisés Muñoz.

En el primer tiempo se pudo observar al posible conjunto titular de

› Ayer los pupilos de Miguel Herrera cerraron de buena forma su pretemporada. estuvo Eder Patiño, mientras que desempeñándose como defensas estuvieron Andrés Carevic, Óscar Recio y Tomás Charles.

En los laterales se dio una sorpresa con la inclusión de Gerardo Castillo por la derecha, y por el lado izquierdo estuvo Arturo Muñoz. En el mediocampo Alex Diego compartió la contención con Fernando Herrera, mientras que Mathías Cardaccio estuvo escoltando a los delanteros Ever Alfaro y Francisco Fonseca.

› Tenis

fOtO: AGEnCiA JAM MEDiiA

Bien seMBrAdos

› El joven británico Oliver Golding derrotó por 7-5 y 6-1 al brasileño Joao Pedro Sorgi para llegar a los cuartos de final.

Oliver Golding y AnSophie Mestach a cuartos de final de la Copa Casablanca.

CiUdAd de MÉXiCo

Agencia notimex

El tenista británico Oliver Golding y la belga An-Sophie Mestach, primeros sembrados del torneo de

singles, en la rama varonil y femenil, respectivamente de la XXXIII Copa Internacional Juvenil Club Casablanca, se ubicaron ayer en la ronda de cuartos de final.

Golding derrotó, en su duelo de tercera fase, por 7-5 y 6-1 al brasileño Joao Pedro Sorgi, en el segundo turno en la cancha ocho, de superficie dura del Club Casablanca Satélite.

El británico, se medirá ahora en la ronda de los ocho mejores

Al finalizar el encuentro el timonel Miguel Herrera confirmó que el costarricense Ever Alfaro se quedará con el Atlante de cara al “Clausura 2011”, en tanto que Ever Alfaro confió en que podrá contribuir con el equipo: “Me siento muy motivado y muy agradecido con Dios y con la gente del Atlante por haberme abierto las puertas, tengo metas muy claras, sé que debo esforzarme día con día y cumplir con mis objetivos aquí y posteriormente con mi selección.” del singles, categoría 18 años, ante el ganador del duelo entre el estadounidense Mitchell Krueger (décimo preclasificado) y el eslovaco Patrik Fabian.

En tanto, Mestach venció por 6-0 y 6-1 a la sueca Rebecca Peterson, en el primer turno en la cancha ocho del complejo tenístico mexiquense.

La belga, número 10 en el escalafón mundial de la Federación Internacional de Tenis (ITF), se verá las caras en cuartos de final ante la potosina Ana Sofía Sánchez, quien dio cuenta por 7-6 (7/4) y 7-6 (7/3), de la canadiense Carol Zhao.

QUeQUi CHeTUMAL › Viernes 31 de Diciembre de 2010

foto: AgenCIA JAm meDIA

3 6 › r e d › w w w.q u e q u i .co m . m x

› SigUe vivA

Ana Sofía Sánchez se mantiene como la única tenista nacional en el cuadro principal femenil de singles, al dar cuenta hoy por 7-6 (7/4) y 7-6 (7/3) de la canadiense Carol Zhao, en la XXXIII Copa Internacional Juvenil Club Casablanca.

Chica

La

› chica chetuMal

¿Deseas posar para esta sección? envíanos tus datos y las fotos más candentes y atrevidas que tengas a nuestro correo electrónico: chetumal@quequi.com.mx

anda buscando acción

Mariza

foto: redacción › quequi

con este escultural cuerpo encontramos a esta venezolana que llegó a vacacionar a tulum, pero está un poco triste porque no ha encontrado a ningún chico que le invite una copa, por lo que si la ve, no dude en acercarse y hacerle una propuesta, seguramente ella se lo agradecerá.

QUEQUi CHETUMAL › Viernes 31 de Diciembre de 2010

foTos: REDaccIón › quEquI

3 8 › r E D › w w w. q u e q u i . c o m . m x

› foto de los campeones del Master de tenis, organizado por los clubes casablanca y spirit 2.

› Tenis

Digno DE rECorDAr

Este 2010 fue un gran año para los cancunenses en el “deporte blanco”; sobresalieron las gemelas Itza y Mixcoatl Trabulse.

› Luis Riveroll tuvo una gran actuación durante el Masters.

› En categoría “a”, Rogelio Guerrero se coronó en el Torneo Masters.

Por Sixto López Casa Madrid Quequi Quintana roo

› DATo

os triunfos de las gemelas cancunenses Itza y Mixccoatl Trabulse García en diversos torneos durante el 2010, y la coronación del español Pere Riba en la final de singles en el “III Abierto Internacional Varonil Club Casablanca Cancún 2010” fueron algunos aspectos destacados del “deporte blanco” durante el año que está finalizando.

Sería muy extenso escribir todos los éxitos de las gemelas durante el año, así que mencionando sólo algunos eventos, en la Olimpiada Nacional 2010, la medalla de oro en singles, categoría 11-12 años, fue para Mixcoatl Trabulse derrotando por 6-4, 2-6 y 10-8 a su hermana Itza, quien tuvo que conformarse con presea de plata, en tanto que el bronce fue para Alexia Coutiño Castillo y María José Portillo Ramírez de Chiapas y Oaxaca, respectivamente.

En dobles, Itza y Mixcoatl se adjudicaron el oro poniendo muy en alto el nombre de Quintana Roo, al vencer por 6-4 y 6-1 a las jaliscienses Daniela Morales y María Elena Rojas Loaiza.

A principios de mayo, Itza y Mixcoatl se coronan en dobles del Campeonato Nacional en León,

A mediados de noviembre se disputó el III abierto Intenacional casablanca cancún 2010, con la participación de tenista ranqueados entre los 100 mejores por la aTP.

L

Guanajuato, al vencer en la final por parciales de 6-2 y 6-1 a Constansa Gorches y Alexia Coutiño, mientras que en la final de singles, Itza supera a Constansa por 6-2 y 6-3. Para llegar a esa final, Itza derrotó por 6-4, 2-6 y 7-5 a su hermana Mixcoatl.

Entre lo más destacado de Itza Trabulse durante este año se incluye ser subcampeona del Nacional de Querétaro en categoría 14 años y menores y se proclamó campeona de la modalidad de dobles dentro de la categoría 14 años en la Copa México en que participan sólo las mejores 16 a nivel nacional y remató siendo campeona de singles y dobles, en categoría de 14 años en la Copa Mundial disputada en Yucatán.

Por su parte, su hermana Mixcoatl fue subcampeona nacional de la categoría 12 años y menores en torneo disputado en Monterrey, Nuevo León, se ubicó en cuarto lugar del mundial por equipos efectuado en Montreal, Canadá, y logró el título de dobles en la categoría de 14 años en la Copa México efectuada en Mérida iii TornEo inTErnACionAL CAsAbLAnCA El español Pere Riba, número 79 en el ranking de la Asociación

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUEQUi CHETUMAL

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ r E D ‹ 3 9

Editora: Elisa Pérez Brandi Diseñador: Víctor Rocha

› Acción del español Pere Riba en la final del III Abierto Internacional Varonil Club Casablanca.

› Participando en varios torneos nacionales, Mixcoatl e Itza Trabulse pusieron el nombre de Quintana Roo en alto. de Tenistas Profesionales (ATP) se proclamó campeón de singles del “III Abierto Internacional Varonil Club Casablanca Cancún 2010” doblegando por parciales de 6-4 y 6-0 al argentino Carlos Alberto Berlocq.

Para proclamarse campeón, el español Riba únicamente perdió un set de los 11 que disputó. Sus cinco triunfos fueron: En la primera ronda le ganó 6-1 y 6-0 al dominicano Víctor Estrella; doblegó por 6-2 y 6-3 al mexicano César Ramírez.

En la tercera ronda venció por 6-4 y 7-5 al argentino Facundo Bagnis, mientras que en semifinales derrotó

al español Rubén Ramírez por 6-4, 6-7 y 6-1 y luego su ya mencionada victoria en la final.

En la final de dobles, el mexicano Santiago González y el dominicano Víctor Estrella se coronaron el sábado 20 derrotando por parciales de 6-1 y 7-6 (3) a la dupla formada por el veracruzano César “Tiburón” Ramírez, y el austriaco Rainer Eitzinger.

TornEo MAsTErs No deben dejar de mencionarse las victorias de Rogelio Guerrero y Luis Detrell, en categorías “A” y “B”, respectivamente, al concluir el “Torneo

Masters”, que puso fin al circuito tenístico 2010 organizado por los clubes Casablanca y Spirit 2.

En categoría “A”, Rogelio Guerrero se coronó doblegando por 6-2 y 7-5 a Luis Riveroll, mientras que en la “B”, Luis Detrell se impuso por 6-2 y 6-1 a Rodrigo Valdivieso, en tanto que Mauricio D’Argence se coronó en categoría “C” doblegando por idénticos parciales de 6-1 y 6-1 a Ricardo Sañudo, en la categoría “C” femenil, Jocelyn García doblegó por 6-2, 4-6 y 6-2 a Brenda Cintora, y en la final de la categoría “D” Andrés Osorio venció por 7-5, 0-6 y 7-6 a Víctor Burgos.

› El español Pere Riba (izq.) y el argentino Carlos Berlocq, campeón y subcampeón del Internacional Casablanca.

4 0 › r e d › w w w.q u e q u i .co m . m x

QUeQUi CHeTUMAL › Viernes 31 de Diciembre de 2010

› CoLUMnA de opinión

en opinión de... › Amador Gutiérrez Guigui Columnista local especialista en temas deportivos.

número 1 en la recta final Séptimo, tercero, segundo, primero, segundo, primero, primero, primero, primero, segundo, primero, primero, en pocas palabras así es como ha sido la sorprendente temporada regular, de principio a fin, para los Pioneros de Quintana Roo, una quinteta que ha tenido un equilibrio positivo y diferente al de temporadas pasadas; y es que era lógico, debido a la juventud de la franquicia, que sus directivos buscaran la espectacularidad, pero sobre todo mejorar la rotación de banca, enfocarse duramente en la defensa, y claro está, mostraron que la mejor defensiva es el ataque y pues le metieron duro a la ofensiva. Mantuvieron a su entrenador y cuerpo técnico, solo con unos pocos ajustes, dándoles esa estabilidad que se necesita para la planeación y operación del equipo.

De acuerdo a las estadísticas de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional, los dirigidos por Alberto Espasandin han sido como bien dice el dicho “farol de la calle, oscuridad de tu casa”, y es que para los Pioneros este dicho se vio reflejado en sus excelentes resultados fuera del Polifórum “Benito Juárez”, ósea, como equipo visitante fueron el mejor de la liga en ganados y perdidos. Ya de local anduvieron entre los primeros siete, pareciendo que existiera un relajamiento por parte de los jugadores en casa, o simplemente los rivales siempre querían derrotarlos frente a su gente.

Las contrataciones a principio de esta temporada, aunque fueron varias, les trajeron múltiples frutos, inclusive no pesó la salida a media campaña del

que ya se había convertido en un icono local, hablamos de Leroy Hickerson, pero una lesión lo orillo a dejar al equipo, por lo que trajeron a otro conocido de la afición, como lo es el reboteador Rammel Allen. Nos da gusto haber visto a un histórico del basquetbol mexicano como Horacio Llamas, quien aceptó su rol desde la banca y además aporta una gran experiencia, solo lamentamos algunas actitudes de agresión física y verbal dentro de la cancha, que lamentablemente siempre lo han caracterizado, por su efusivo juego, pero sin duda un referente del deporte ráfaga nacional.

Con jugadores interesantes como Jermaiah Domínguez, Nate Brumfield, Anthony Esparza y Gregory Grays, quienes se dedican a hacer su trabajo de manera profesional, han ayudado a estos Pioneros que van por buen ritmo, claro, no podemos dejar de mencionar a Kevin Young.

Las estadísticas no mienten y faltando solo un juego para finalizar la temporada los Pioneros están empatados en primer lugar con 27 ganados y solo 9 perdidos, dándole a sus fanáticos un final de temporada regular muy bueno. De ahora en adelante, comienza otro torneo llamado playoffs, pero ahora sí, el que pierda las series será eliminado, lo que hiciste en la temporada regular se traduce solo en pasado y recuerdo. Ahora será a ganar tres de cinco contra las Abejas de Guanajuato.

Hay que ir a apoyar a los de casa en sus próximos partidos. Hay que decirlo, los Pioneros tienen muchas posibilidades de lograr el campeonato de la LNBP y darle al estado y a la ciudad un trofeo más.

› Los Pioneros lograron terminar la temporada regular en la cima de la LnBP.

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUeQUi CHeTUMAL

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ r e d ‹ 4 1

editora: Elisa Pérez Brandi diseñador: Víctor Rocha

› Las grandes actuaciones de jugadores como Leroy Hicherson, han llevado nuevamente a Pioneros a los playoffs.

› Acción del juego entre Pioneros y Ángeles, en la actual temporada.

› Basquetbol

exiTosos

Finalizó Pioneros la campaña anterior en tercer lugar; este año, en el primer sitio de la clasificación.

P

ioneros de Quintana Roo ha tenido notable desempeño no sólo en la actual temporada de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP) cuyos playoffs se disputarán durante enero del 2011, sino también en la campaña del 20092010 que concluyó a principios de este año.

En la campaña regular del 20092010 los Pioneros quedaron en tercer sitio de la clasificación general con 31 ganados y nueve derrotas, para un total de 71 unidades, en tanto que el liderato lo compartieron Halcones Rojos de Veracruz y Halcones de la UV Xalapa con 72 puntos cada uno.

Los quintanarroenses registraron 3,777 puntos encestados y 3,404 puntos en contra para un diferencial de más 373.

La temporada 2009-2010 terminó con el campeonato de los Halcones de Xalapa, no por ello pierde importancia que el equipo dirigido por Alberto Espasandin se estableció como el mejor visitante del torneo y se ubicó como la segunda mejor ofensiva del campeonato de la LNBP. Por si fuera poco, cuatro jugadores de Pioneros destacaron a nivel nacional durante la campaña 2009-2010.

En el equipo ideal de la liga incluyeron a Leroy Hickerson, quien durante el torneo 2009-2010 acumuló 980 puntos con un promedio de 22.43 tantos por partido. También destacó por los quintanarroenses Jermaiah “La Chispa” Domínguez, quien fue electo para integrar el equipo de Novatos de esa campaña.

En el “Mejor Equipo Defensivo” quedaron dos jugadores de Pio-

neros, Antonio García y Rammel Allen quienes formaron un cerco reboteador impasable para los rivales. Considérese que fue el mejor reboteador de la Liga con 375 tablas, mientras que Antonio García fue el tercer mejor reboteador con 353 rebotes en total.

En la semifinal los Pioneros le ganaron los dos primeros juegos a Halcones de la UV Campus Xalapa, pero al venir a jugar en casa acá en Cancún, cayeron en exceso de confianza y quedaron eliminados. de nUevo rUMbo A pLAyoffs.

Ahora la historia se está escribiendo de manera exitosa, aunque corregida y mejorada ya que por primera vez en su historia los Pioneros de Quintana Roo finalizaron la temporada regular como líderes de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP) gracias a su victoria por 100-88 sobre Potros de Ciudad Obregón, Sonora.

Los quintanarroenses finalizaron con 27 triunfos y nueve derrotas, superando por diferencia de puntos a Fuerza Regia que concluyó también con 27-9 al ganarle por 12978 a las Abejas de Guanajuato, mientras que en tercer lugar terminaron los Halcones de la Universidad Ve r a c r u z a n a Campus Xalapa, que perdieron por 82-95 ante Halcones Rojos de Veracruz.

Fotos: REDAcción › quEqui

Por Sixto López Casa Madrid Quequi Quintana roo

QUeQUi chetUmal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

FOTOS: REDACCIóN › QUEQUI

4 2 › r e d › w w w. q u e q u i . c o m . m x

› La gran actuación de Pioneros los llevó a vencer a los Potros y quedarse con el primer lugar de la clasificación general.

› Basquetbol

hacen historia

Finaliza Pioneros por primera vez de lĂ­der en la tabla general de la LNBP; vence 100-88 a Potros de Sonora.

Por RedacciĂłn Quequi Quintana roo

P

or primera vez en sus cinco aĂąos de historia, Pioneros de Quintana Roo queda en primer lugar de la tabla general de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), al vencer por 100-88 a Potros de Sonora, en el Ăşltimo partido de la temporada regular 2010-2011.

Por los Pioneros, el lĂ­der encestador fue Jermaiah DomĂ­nguez, con 21 puntos, le siguieron Sergio SĂĄnchez y Rammel Allen con 17

y 12 unidades, respectivamente, mientras que por los sonorenses Potros el mejor canastero fue Sammy Monroe, con 20 puntos, le siguiĂł Gordon James, con 11 unidades.

En otros partidos de la Ăşltima fecha de la campaĂąa regular, Fuerza Regia le ganĂł 129-78 a las Abejas de Guanajuato y Halcones Rojos de Veracruz se impuso por 95-92 a los Halcones de la Universidad Veracruzana campus Xalapa.

SegĂşn la informaciĂłn colocada en el sitio de internet de la LNBP,

los Pioneros, que estĂĄn en su quinta temporada en este circuito iniciarĂĄn los playoffs jugando como locales los dĂ­as 4 y 5 de enero cuando reciban a las Abejas de Guanajuato en serie a ganar tres de cinco partidos.

En el Ăşltimo juego de temporada regular, la noche del miĂŠrcoles, para que los Pioneros que dirige Alberto Espasandin pudieran vencer a Potros de Sonora fue fundamental el desempeĂąo de Jermaiah “Chispaâ€?

DomĂ­nguez, quien se despachĂł con 21 puntos y cuatro asistencias, tuvo el apoyo del escolta tirador Sergio SĂĄnchez, quien aportĂł 17 puntos, mientras que el delantero de poder Nate Brumfield se fue con 16 unidades en su cuenta particular.

Defensivamente una vez mĂĄs apareciĂł la figura de Rammel Allen, quien ademĂĄs de obtener 11 rebotes, obtuvo 12 puntos para obtener su sĂŠptimo doble doble del torneo y ademĂĄs repartiĂł 3 tapones.

Con el triunfo, Pioneros cerrĂł la temporada regular con 27 partidos ganados por 9 perdidos y ahora enfrentarĂĄ la primera ronda de postemporada a disputarse el 4 y 5 de enero en el PolifĂłrum “Benito JuĂĄrezâ€? en la cual jugarĂĄ a ganar tres de cinco cotejos contra el equipo que finalice en decimosegundo lugar de la clasificaciĂłn general.

› Tras la victoria, Pioneros aseguraron enfrentar la primera roda de playoffs en casa, el PolifĂłrum “Benito JuĂĄrezâ€?.

› Playoffs Así iniciarå la postemporada que se juega a ganar tres de cinco duelos, apartir del 2011.

Pioneros de Q. Roo (1) vs. Abejas de Guanajuato (12) Fuerza Regia (2) vs. Potros Itson de Ciudad Obregon (11) Halcones UV Xalapa (3) vs. Soles de Mexicali (10) Halcones Rojos (4) vs. Lobos Grises de Durango (9) Toros de Nuevo Laredo (5) vs. Huracanes de Tampico (8) Ă ngeles de Puebla (6) vs. Lechugueros de LeĂłn (7) Nota: Entre parĂŠntesis, el lugar que ocuparon en la clasificaciĂłn general.

O SERVICI

24 H

RS.

PROVEEDOR PREFERENTE IA DE SU COMPAĂ‘ DE SEGUROS

. io loca l/f igueroas.com director

PCIĂ“N

LA MEJOR O

La delegada del INAH, aEROPUERtO Infraestructura.

Adriana Velázquez afirmó que no habrá retraen el programa de salvamento de habitaciones mayas donde se construirá la terminal.

EN la RIVIERa sos

Cancún

QUEQUI ChEtUmal › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editor: Vidal Cordero Osorio I Diseñador: Jesús Manuel Rocha

› PUERtO mORElOS

BaJaN aNClaS PESCadORES

› RECUERdE El alcohol puede destruir familias si se consume en exceso, cuídese de no hacerlo, porque está en juego la de usted.

› FEStEJO

› Las personas que son supersticiosas no han llegado a comprar sus indumentarias y amuletos para preparar sus rituales.

› FEStEJO

Crisis supersticiosa Ciudadanos no han adquirido las tradicionales prendas como amuletos.

Por Elizabeth Jiménez Corona Quequi Quintana Roo

E

l cuerno de la abundancia, las velas, los borregos, así como la ropa interior de color amarillo y rojo, son algunos de los amuletos que las personas suelen comprar para iniciar un nuevo año, por lo que gastan hasta 250 pesos para poder realizar sus rituales en busca de prosperidad, la paz y el amor, el siguiente año.

Y aunque la ciudadanía acude, es muy poca en comparación con el año anterior, por lo que los comerciantes están reportando bajas ventas, aunque dijeron esperan se repongan antes de que concluya el año.

Comerciantes de hechicería y

ropa, señalaron que en comparación con el año pasado está baja la venta, y esto se debe a la difícil situación económica de las familias. “Está muy floja la venta este año. En la venta de ropa interior está muy lenta, aunque, quienes han consumido más el producto han sido los caballeros, ropa para varón”, expresó, Carmela Gutiérrez comerciante del Mercado 23.

María y Rebeca García, del Centro Botánico La Salud, ubicado en el mercado 23, afirmaron que lo que más están buscando son los típicos borreguitos para el dinero, velas para los doce meses del año, semillas de la suerte y polvo dorado. Señalaron que el 2011 es el mes del conejo, por lo que también buscan imágenes de conejos para que les dé abundancia y prosperidad.

“Hay personas que solo se llevan las puras velas y gastan en promedio 250 pesos”, comentó.

Mientras que Guadalupe Peralta, del negocio denominado “La Oaxa-

queña”, dijo que en su negocio lo que más está a la venta es la raíz de canela, que tiene un costo de 35 pesos, baños e infusiones, el cuerno de la abundancia que cuesta 40 pesos, veladoras de la divina providencia que tienen un precio de 30 pesos y conejos.

Las velas de colores como el blanco, el rojo y el amarillo, buscan sobre atraer la paz, el amor y el dinero, por lo que tiene mucha demanda para fin de año. También los inciensos, esencias e imágenes de ángeles son utilizados en los rituales de estas fechas.

Las costumbres no se limitan e incluso rebasan fronteras, ya que solo se necesita la fe de la persona, por lo que hay quienes adquieren incluso veladoras e imágenes de la de la Santísima Muerte en todos los colores.

En lo que se refiere a atraer el dinero, dentro de lo más común y sencillo que realiza la gente es realizarse baños con verbena, albahaca y canela, con unas gotas de atrayente.

Abandonados a su suerte los adultos mayores: pasarán pidiendo limosnas.

Por Alberto Aguilar Quequi Quintana Roo

Olvidados por sus familiares o explotados por estos mismos, un total de casi cien personas de la tercera edad, pasarán la noche del 31 pidiendo limosna en la calle, mientras los dirigentes de programas de ayuda a los adultos mayores, degustarán en sus casas los costosos platillos que compraron para la ocasión.

Y es que la indigencia y la mendicidad de personas mayores en Cancún, se disparó en el último trimestre de este año que termina, al grado de haber hasta dos y tres personas solicitando una ayuda en las avenidas y semáforos de la ciudad.

fOTO: ARMANDO ANgULO› qUEqUI

fOTO: ARMANDO ANgULO› qUEqUI

Celebrarán los ancianos mendigando

› Los adultos mayores nunca olvidarán al Año Viejo.

4 4 › w w w. q u e q u i . c o m . m x

› EspECial

QUEQUi ChEtUmal › Viernes 31 de Diciembre de 2010

ROBO CON maÑa

El fraccionamiento selvamar ha sido embestido una y otra vez por el abuso de poder del consorcio español, quien amparado por corruptos, aún hostiga a la inmobiliaria Rima a través de “inspectores”.

› La prueba más fehaciente de impunidad fue la muerte de cinco turistas y dos trabajadores durante la explosión en el

› ECOCiDiO

› El grupo hotelero español obtuvo el permiso para construir el acceso sin problema alguno de las autoridades responsables, siempre y cuando no afectara a terceros, en este caso a la Inmobiliaria Rima.

El Princess, monumento a la perversidad Destrucción de manglares, mentiras, abuso de poder, corrupción sindical y de las autoridades, su secuela.

Por Clicerio E. Cedillo Quequi Quintana Roo

T

› ahora, el empresario de la inmobiliaria Rima es amenazado por las autoridades con clausurarle sus negocios, debido a la prepotencia del hotel, que ve afectado sus intereses por Selvamar.

odo el conjunto de la empresa Princess Hotels and Resorts, integrado por el Grand Riviera Princes y Grand Riviera Sunset, es un monumento a la destrucción ecológica, a la mentira, el abuso de poder, la corrupción sindical y del gobierno. Y es que su negligencia costó la vida a siete personas y dejó heridas a 18; recibe multas de risa, como la de 60 mil 280 pesos, por devastar 40 mil metros cuadrados de selva baja y manglar; se benefició con un camino y luego cerró el paso al mar y, por si fuera poco, trata de apoderarse “a como dé lugar” de más de tres mil metros de playa.

Son tantas las anomalías en las que ha incurrido esta cadena española que, como en el Siglo XVI, hoy llega a tomar por la fuerza lo que no le corresponde, a violentar la naturaleza y a aprovecharse de traidores y “malinchistas” como muchas autoridades de los tres niveles de

gobierno, que las noticias suenan apretujadas en el principio de esta nota. Sin embargo, tal vez nos quedamos cortos.

Y es que un mes antes de que el lobby del Grand Princess Riviera Maya estallara por la fuga de gas LP que dejó un saldo de siete muertos, cinco turistas canadienses y dos trabajadores, además de causar heridas a 36 personas más, el complejo hotelero recibió la ridícula multa por la cantidad de 60 mil 280 pesos, luego de haber devastado sin ninguna autorización más de cuarenta mil metros cuadrados de selva baja y manglar.

Esa sanción ridícula, pues para los Princess “es como quitarle un pelo al gato”, es muestra del contubernio con las autoridades que quizás tratan de demostrar que actúan, aunque por el contrario se exhiben.

Y es que de acuerdo a la investigación de este diario, todo el conjunto que alberga a los hoteles Grand Riviera Princes y Grand Riviera Sunset, se construyó sobre los humeda-

les, la destrucción de manglares y selva baja.

CONstRUYEN siN pERmisOs Es tanta la ambición de la cadena Princess Hotels and Resorts que no se conformó con la construcción de mil 496 habitaciones autorizadas, sino que fuera de proyecto, construyó 144 más, para lo cual devastó 53 mil 470 metros cuadrados de selva baja y manglar localizados al norte del Grand Riviera Princess, lo que pese a ser un delito ambiental, sancionado por la federación, quedó impune. Hay que recordar la Ley de Vida Silvestre, y el decreto del Artículo 60 TER, “el manglar y su ecosistema, prácticamente es intocable; no obstante, el ecocidio continuó.

Por si fuera poco, el consorcio español Princess Hotels & Resorts, no sólo es el mayor depredador y delincuente ambiental en la Riviera Maya, según lo descrito, sino que haciendo gala de influyentismo “ha comprado autoridades” y, por ello, roto acuerdos para despojar de su salida al mar al fraccionamiento Residencial Selvamar, debido a lo cual le ha causado graves perjuicios económicos, en los dos últimos años, al no poder vender ni un solo predio por falta de acceso a su club

EspEcial ‹

foTos: REDACCión › qUEqUi

Viernes 31 de Diciembre de 2010 › QUEQUi chEtUmal

lobby, y que hasta la fecha, ninguna autoridad lo ha castigado.

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ 4 5

oria dE Ecocidio, priNcEss, UNa hist cia y mUErtE corrUpcióN, violEN desde su construcción este complejo turístico se ha visto envuelto en escándalos de devastación a la naturaleza del lugar, corruptelas con autoridades de los tres niveles y negligencia al construirse, que derivaron en la explosión del 14 de noviembre donde murieron 5 turistas canadienses y 2 empleados del mismo hotel, suceso que dio la vuelta al mundo.

› las irrEgUlaridadEs

› irrisorias mUltas

2006 5de mangle hectáreas inicio de construcdevastadas ción del centro de hospedaje, violando normas ambientales, como tala de mangle, relleno de humedales y devastación de selva baja.

sin autorización.

2008 la procuraduría Federal

de protección al ambiente, detectó la devastación de mangle y selva.

› cómplicEs › semarnat y profepa

› El Princess es el mayor delincuente ecologista de la Riviera Maya, al destruir manglares y humedales ante la complacencia de las autoridades federales. de playa.

Según su apoderado legal, Mario Villalvazo Cobar, con documentos en mano acudió a este diario para exhibir los incumplimientos y desmedida ambición de los españoles propietarios de la cadena Princess Hotels & Resorts, quienes luego de haber sido beneficiados por el quejoso al cederles terreno para el camino de acceso a sus hoteles, le pagan cerrándole el paso a su club de playa.

Por si fuera poco, desde el día 7 de marzo del 2007, en la oficina del ex presidente Carlos Joaquín González, en una reunión con los propietarios de los predios colindantes a Residencial Selvamar, los hoteles Princess y el Grand Velas, acordaron cumplir con el Plan de Desarrollo Urbano, para lo cual se requería de la donación de un terreno para dar acceso desde la carretera federal Chetumal-Puerto Morelos hasta la zona de playas.

A todo lo anterior, se suma que la misma cadena Princess Hotels and Resorts pretende despojar, como siempre por la fuerza y la complicidad de las autoridades, de la playa concesionada desde el 21 de agosto del 2007, al mismo Grupo Inmobiliario Rima, representado por Mario Villalvazo, según “Resolución

que modifica las bases de la Concesión DGZF-433/01”, de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Por todo ello, queda demostrado que la española Princess Hotels & Resorts, no sólo es una cadena de hoteles, sino que también en cadena ha cometido infinidad de arbitrariedades violentando la Ley en complicidad con las autoridades, pues habiendo demostrado Villalvazo que es el legítimo concesionario de la playa, la Tesorería Municipal, a través de la dirección de Cobranzas y Fiscalización, le envió un citatorio y le exige cerrar su Club de Playa.

Es más, se le permitió a los Princess, sin ningún derecho, que el 22 de octubre del 2007, “unos 10 agentes de seguridad, con el apoyo de tres retroexcavadoras, y al mando del arquitecto Abel Tabera, quien se ostentó como representante del hotel Princess, se dieron a la tarea de demoler las palapas propiedad de Villalvazo”, según fe notarial de Juan Martínez Martínez.

Sólo queda preguntarnos ¿Por qué tanta impunidad? ¿Por qué tanta saña contra un empresario mexicano? ¿Por qué tanto malinchismo en los funcionarios? Por dinero, seguramente.

corrUpcióN dEl priNcEss mató a tUristas

› la raquítica sanción de 60 mil 280 pesos es un insulto ante el criminal ecocidio que todavía aún sigue realizando el consorcio español ante la complacencia de las autoridades federales.

visitantes habían denunciado el mal olor; el hotel no los tomó en cuenta y fue el 14 de noviembre cuando cobró víctimas la indiferencia de la cadena española de hoteles al explotar por un gasoductazo.

› los medios internacionales, particularmente de canadá y España, destacaron la explosión en el hotel Princess de la Riviera Maya.

QUiErEN silENciar a la prENsa... a golpEs › con gases lacrimógenos, golpes y garrotes, empleados del Princess literalmente corrieron a los medios de información que cubrían la tragedia por la explosión y muerte de huéspedes y empleados.

AÑO VIEJO

Concurso. Con una tradición de 22 años, en la población de Comalcalco a 58 kilómetros de la capital de Villahermosa, se llevó a cabo un concurso de “Año Viejo”, el cual fue organizado por el ayuntamiento quien ofreció un premio de 5 mil pesos al ganador.

ElPaís

Q U E Q U I C h E T U M A L › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › w w w . q u e q u i . c o m . m x

Editor: Oskar Mijangos I Diseñador: Víctor Rocha

› CRIMEN ORGANIZADO

MORTAL ATAQUE

En ataques simultáneos cuatro policías perdieron la vida y al menos otros tres resultaron heridos en los municipios de Monterrey y Guadalupe, Nuevo León.

› RECUERDE El 31 de diciembre de 1899 nace el músico Silvestre Revueltas Sánchez, figura destacada de la música contemporánea.

› DEREChOS hUMANOS

Detienen al hijo de activista Esto en El Paso, Texas, tras pedir asilo a los Estados Unidos.

EL PASO, TEXAS

Quequi Agencias

Juan Manuel Frayre Escobedo, hijo de Marisela Escobedo, activista social asesinada en días pasados en la ciudad de Chihuahua mientras exigía justicia para su hija Rubí, fue detenido en Estados Unidos al momento de pedir asilo.

El hecho fue confirmado por el primer visitador de los Derechos Humanos en dicha frontera, Gustavo de la Rosa Hickerson, quien detalló que Frayre Escobedo y sus hermanos ingresaron a Estados Unidos el pasado 18 de diciembre.

De acuerdo con los datos oficiales del centro migratorio, manejado por la Oficina de Reforzamiento de Inmigración y Aduanas (ICE), Juan Manuel es, hasta el momento, el único de la familia Escobedo detenido en El Paso, hasta que se defina su situación legal.

› Elementos del Ejército aseguraron los alrededores para evitar que ocurriera alguna tragedia durante la operación.

› CRIMEN ORGANIZADO

fOTO: REDACCióN › qUEqUi

Secuestradores frente a la policía

› Después del asesinato de la activista, toda su familia huyó del país por temor de ser liquidados.

El Ejército logró la detención de 10 plagiarios que tenían a 2 personas encerradas en un hostal.

MONTERREY, NL

Quequi Agencias

E

lementos del Ejército Mexicano lograron la detención de 10 secuestradores, que tenían privadas de la libertad a un hombre y una mujer en el interior de un hotel, frente a las instalaciones de la zona norte de

Seguridad Pública del Estado.

Gracias a una denuncia anónima, los militares arribaron de manera sigilosa al sitio ubicado en la avenida Aztlán en su cruce con la calle Apolo, en la colonia San Bernabé, en Monterrey, asegurando dos camionetas y siete armas largas.

Los soldados arribaron y prác-

ticamente “reventaron” el lugar al tumbar la puerta principal de acceso del negocio “Hospedaje Express” marcado con el número 9292, en dicha avenida.

Según las primeras indagaciones, las autoridades llegaron al lugar logrando la detención de varios sujetos que tenían privadas de la libertad a dos personas en la habitación número 14 de dicho hotel.

Se logró saber también que los detenidos aseguraron pertenecer a un grupo delictivo que opera en Nuevo León y que se dedica al secuestro y extorsión.

Una mujer fija una pieza muro de celebraciones. de confeti en el muro de deseos en Times Nueva York. Estos serán arrojados durante la celebración del Año Nuevo. deseos Square,

Mundo

QueQui chetumal › Viernes 31 de Diciembre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editor: Aristóteles Vadillo Jerónimo i Diseñador: Alan M. Rodríguez

› clima

Gélida caminata

DGK GLJGK 9{GK FM=NGK

;d bei fW i[i h[]_Zei feh [b YWb[dZWh_e ]h[]eh_Wde" bW Y[b[XhWY_ d Z[ 7 e Dk[le i[ \[ij[`W [b ' Z[ [d[he" i_d [cXWh]e [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe [b W e dk[le i[ Y[b[XhW [d Z_l[hiWi \[Y^Wi Z[ WYk[hZe W ejhei YWb[dZWh_ei o jhWZ_Y_ed[i

Varios transeúntes caminan por una calle cubierta de una gruesa capa de nieve en Bucarest. Rumanía que se ve afectada por fuertes nevadas. ;9D=F<9JAG J=HM:DA;9FG >J9F;zK ?f + ^_ P_h^cgc[lci& m_ ]_f_\l[ _f ,, ^_ m_jnc_g\l_

F=GH9?9FAKEG ;=DL9 ?f ÇM[gb[chÈ m_ ]_f_\l_ _f + ^_ hipc_g\l_

› recuerde Procure no contaminar y reciclar en lo posible la basura que genere, pues nuestro planeta se lo agrdecerá.

A?D=KA9 GJLG<GP9 ;faohim ]_f_\l[h _f +. ^_ _h_li [f g[hn_h_l _f ][f_h^[lci dofc[hi ;@AF9 <[m[^i _h _f ][f_h^[lci foh[l& _f [ i ho_pi ]bchi jo_^_ i]ollcl _hnl_ _f ,+ ^_ _h_li s _f ,+ ^_ `_\l_li( ?mn_ [ i ^_f Ç=ih_diÈ m_l _f +. ^_ `_\l_li ^_ ,*++

AF;9K =_f_\l[h _f [ i ÇChnc L[sgcÈ _f ,. ^_ dohci

LA:=L

HM=:DG E9HM;@= B[\cn[h _h =bcf_ s ;la_hnch[ s ]_f_\l[h _f [ i ÇQ_ Nlcj[hnoÈ _f ,. ^_ dohci =LAGHà9 ?f Ç?heon[n[mbÈ m_ ]_f_\l[ _f ++ ^_ m_jnc_g\l_

NA=LF9E ?f ÇN nÈ m_ ]_f_\l[ dohni [f ; i Ho_pi =bchi BM<àG ?f ÇLimb B[mb[h[bÈ(

AF<A9 AKD9E =_f_\l[h _f [ i ho_pi ^im ^ [m M_ ]_f_\l[ _f + ^_ Gob[ll[g& [jlircg[^[g_hn_ [hn_m ^_f `_mncp[f ^_ >cq[fc& [ [ `ch[f_m ^_ _h_li s jlch]cjcim ^_ `_\l_li g_^c[^im ^_ hipc_g\l_

› celebraciones

Recibirán el 2011 Los festejos en todas partes del mundo difieren en la fecha y son instaurados por la religión.

Por Redacción Quequi Quintana roo

E

n todo el mundo se celebran fiestas por el advenimiento del Nuevo Año. Así viene sucediendo desde hace varias centurias, aunque no siempre todos los países lo hicieron en el mismo tiempo cronológico.

La celebración de la llegada de un nuevo año en el mundo se mezcla con otras tradiciones ancestrales que difieren en minutos, incluso días que marcan el inicio del próximo, Desde hace solo unos 400 años es

cuando el Mundo empezó a emplear el llamado calendario gregoriano para medir el tiempo. Gregoriano por su creador, el Papa Gregorio 13. Este calendario sustituyó en 1582 al juliano, utilizado desde que Julio César lo implementara en el año 46 antes de Nuestra Era. Gregorio 13 promulgó el uso de esta manera de ordenar el tiempo mediante la bula Inter Gravísimas El calendario gregoriano atrasa cerca de dos décimas de minuto cada año o lo que es lo mismo 26 segundos cada año. Ello significa que se requiere el ajuste cada cierto número de años.

› dato

no todos los países del mundo festejan al mismo tiempo ya que la fecha está ligada a las creencias religiosas arraigadas en las poblaciones del mundo.

La diferencia procede del hecho de que la traslación de la Tierra alrededor del Sol no coincide con una cantidad exacta de días de rotación de la Tierra alrededor de su eje. Para hacer coincidir el año con un número entero de días se requieren ajustes periódicos cada cierta cantidad de años. El año bisiesto, con febrero de 29 días cada cuatro años, contribuye a ajustar esta manera de contar nuestro tiempo.

El calendario gregoriano se adoptó en los países donde el catolicismo era la religión predominante. Sin embargo, en las naciones de fe protestante, anglicana, ortodoxa y de otras creencias religiosas no se implantó hasta varios años o siglos después.

En los países regidos por el calendario gregoriano, el Año Nuevo se festeja el 1 de enero, fecha que se considera no laboral en muchos de ellos.

:9@9àKEG L_fcac h _mn[\f_]c^[ _h ,.1 j[ m_m ]ih [jlircg[^[g_hn_ 0 gcffih_m ^_ `c_f_m& ]_f_\l[h _f [ iÇH[q'LotÈ _h _f _kochi]]ci ^_ jlcg[p_l[

<k[dj[0 Dej_c[n" ;dY_Ybef[Z_W b_Xh[

?f ÇFim[lÈ m_ ]_f_\l[ _hnl_ _h_li s g[lti

En la actualidad, la celebración de Año Nuevo es una de las principales celebraciones en el mundo. Grandes eventos se realizan en las principales ciudades del mundo durante la nochevieja, víspera del Año Nuevo correspondiente al 31 de diciembre.

Las celebraciones se acompañan con grandes atracciones. Algunos de los eventos más grandes del mundo se centran en Sydney, Valparaíso, Hong Kong y Nueva York .

En la cultura de Nuestra América existe una gran variedad de tradiciones y supersticiones para esta fecha. .

En países como Ecuador lo más común para celebrar la llegada del Año Nuevo es la quema de un monigote, o sea, un muñeco hecho de trapos viejos relleno de paja que simboliza el año viejo. En otros se lanza agua a la calle para que se lleve todo lo malo.

Pero lo importante es entrarle al Nuevo Año con optimismo. No importa dónde esté y con quién, si tiene esta convicción como premisa. De modo que este viernes a las 12 de la noche brinde con lo que tenga a mano por su salud y prosperidad, para que suscriba lo escrito por el poeta argentino Franciso Urondo: “Sin jactancias puedo decir que la vida es lo mejor que conozco.

› CIudad

› SHoW!

PRESIonan a PadRES dE EdECanES ›10

SaBRIna SE LaS ‘dESInFLaRÁ’ ›30

www.quequi.com.mx

› ¿qué onda?

9831237257

Envía mensaje de texto a este número de celular.

Saluda, felicita o busca el amor.

› CanCÚn

Espanta crisis la buena vibra

Escasas ventas reportan comerciantes de amuletos y chones rojos, en vísperas de recibir al Año Nuevo. › 43

› PóSTER

MaRIZa BuSCa aCCIón

› CIudad

no HaBRÁ aLZa aL TRanSPoRTE PÚBLICo ›14