AVEC

20 12

林

20 14

辰蔚 / 作品集

C

1

AV E

LIN CHEN - WEI / P O RT F O L I O

2

3

CONTENTS

00

01 ILLUSTRATION 4

ME

04

05

BOOK COVER DESIGN

GRADUATE PROJECT

5

02 POSTER DESIGN

06 PACKAGING DESIGN

03 LOGOTYPE DESIGN

07 PHOTOGRAPHY

ME

LIN, CHEN WEI 林 辰蔚 Dec, 1991 Taichung, Taiwan

2012-2014 National Taichung University of Science and Technology 國立台中科技大學 Commercial Design 商業設計系 2007-2012 Overseas Chinese University 僑光科技大學五專部 Applied English 應用英語系

國立台中科技大學畢業專題策展組競圖 第三名 國立台中科技大學商業設計系畢業專題 平面設計類 佳作 入圍 2014 新一代設計展 - 視覺傳達設計類

Ps

Ai

ID

questalinxx@gmail.com 0972-007141

6

/

7

get started

8

ILLUSTRATION

people'people 代針筆 鉛筆 水性色鉛筆

9

tailor tools -

鉛筆 水性色鉛筆

POSTER DESIGN

FOG IN THE

10

MOUNTAIN

PHOTOGRAPHY EXHIBITION

6 - 1 8 O C T. 2014 ART MUSEUM

山裡有霧 攝影展

FOG IN THE MOUNTAIN

-

summer art festival

11

06 13 JU NE 20 14

台 中 勤 美 誠 品 草 悟 道

夏日藝術季

SUMMER ART FESTIVAL

-

dream a dream a dream

Upon her head a platted hive of straw, Which fortified her visage from the sun, Whereon the thought might think sometime it saw The carcase of a beauty spent and done.

Time had not scythed all that youth begun, Nor youth all quit, but spite of heaven's fell rage Some beauty peeped through lattice of seared age. 14 platted hive - woven hat, shaped like a beehive. (OED only gives this one usage). platted = plaited. fortified - protected. whereon - i.e. regarding her face. the thought might think - one might be struck with the thought that. Shakespeare would no doubt be toying with the Platonic idea that a thought possibly thinks, just as in Venus and Adonis he showed Love being in love. See sonnet 53 et al for similar ideas. sometime - at times. carcase - the body considered as a purely material object; a shell.

The word had contemptuous overtones. Lord Essex, shortly before his rebellion, was widely reported as saying of Queen Elizabeth (who was then in her late sixties) 'Her mind is as crooked as her carcase'. spent and done - that was now ruined and past. scythed - cut down, mown. Time's scythe is referred to in the sonnets. quit - abandoned, departed. fell rage - savage anger. lattice - the criss cross lines of bars, as in a window, or prison.

Cf. So thou through windows of thine age shall see Despite of wrinkles, this thy golden time. 3.

Oft did she heave her napkin to her eyne, Which on it had conceited characters, Laund'ring the silken figures in the brine That seasoned woe had pelleted in tears, And often reading what contents it bears; As often shrieking undistinguished woe, In clamours of all size, both high and low. 21 heave - lift up. In the use of the word at this time there is no suggestion of weight or effort. napkin - handkerchief. eyne - eye. conceited - imaginary, fanciful. characters - letters, writing. (OED 2 & 3). The fact that she reads the characters 3 lines later, implies that the characters (and figures of the next line), are writing. But possibly emblems of some sort are also intended. The description is expanded a few stanzas later. 43-56.

夢中夢中夢

DREAM A DREAM A DREAM

-

Laundering - washing (with her tears). silken figures - the embroidered letters. brine - sc. of her salt tears. seasoned - long established. pelleted - cast in round drops. contents - i.e. the wording of the letters. it = the handkerchief. undistinguished - ill-formed, uncontrolled. clamours - shrieks and shouts. all size - both loud and soft, and of varying pitches, as high and low indicates.

Sometimes her levelled eyes their carriage ride, As they did batt'ry to the spheres intend; Sometime diverted their poor balls are tied To th' orbed earth; sometimes they do extend Their view right on; anon their gazes lend To every place at once, and nowhere fixed, The mind and sight distractedly commixed. 28 Sometimes etc. - At times her eyes remain fixed looking straight ahead. (The metaphor is from a gun placed on a gun carriage.

Levelled = aimed).

As they - As if they. battery - attack; assault by cannon. The eyes direct their cannon (looks) to the skies. spheres - stars. Strictly speaking, the Ptolemaic spheres which hold the planets and the fixed stars. diverted - turned. tied to - fixed on. orbed - spherical. Pronounced orbéd. extend - reach out. right on - straight ahead. anon - immediately thereafter. their gazes lend - direct their sight towards. distractedly commixed - thrown together in confusion.

Her hair, nor loose nor tied in formal plat, Proclaimed in her a careless hand of pride; For some, untucked, descended her sheaved hat, Hanging her pale and pined cheek beside; Some in her threaden fillet still did bide, And, true to bondage, would not break from thence, Though slackly braided in loose negligence. nor... nor - neither ... nor. formal plat - decorous, traditional plait. a careless hand of pride - a hand which was indifferent to pride; or, a hand which displayed its pride in itself with studied care and indifference. untucked - not tucked in (under the hat). descended - fell from under. sheaved hat - hat made of straw. pined - wasted away. Pronounced pin A thousand favours from a maund she drew Of amber, crystal, and of beaded jet, Which one by one she in a river threw, Upon whose weeping margent she was set; Like usury applying wet to wet, Or monarchs' hands that lets not bounty fall Where want cries some, but where excess begs all favours - trinkets, gifts. maund - basket. beaded - shaped as beads. The original gives bedded, which perhaps means 'inlaid'. margent - margin.

Like usury etc. - i.e. as usury (money lending) adds more money to the original stache, so she adds more liquid by her tears to the already wet river. lets - applies either to the monarch(s), or the hands of the monarch(s).

Where want cries 'some' - where poverty cries out for some relief. where excess begs all - that which already has riches in superfluity, yet still manages to beg for all that the monarch has to give. The maid pours her tears into the river, like a monarch bestowing riches and relief where it is not needed. Cf. Sonn. 66 Tired with all these, for restful death I cry, Of folded schedules had she many a one,

12

From off a hill whose concave womb reworded A plaintful story from a sist'ring vale, My spirits t'attend this double voice accorded, And down I laid to list the sad-tuned tale, Ere long espied a fickle maid full pale, Tearing of papers, breaking rings atwain, Storming her world with sorrow's wind and rain. 7 concave womb - hollowness, depression in the hillside. re-worded - repeated as an echo. plaintful - sorrowful. sistering - adjacent, close by. (A neologism derived from 'sister'.

The word suggests not only that the vale was close by, but that the echoing hill was closely related to it, and sympathetic to the story being told.) spirits - attentiveness, interest. double voice - the tale itself plus its echo; deception is also implied. accorded - consented. list - hearken to, listen to. sad tuned - sung (related) in tones of melancholy.

Ere long espied - before long I espied, caught sight of. fickle - unstable, wild, unreliable. This anticipates the behaviour of the maid as she subsequently relates it, but the adjective is more fittingly applied to the man who seduces her. papers - probably love letters. See below, 43-56. full pale - very pale. a-twain - in two.

Storming her world - making her own life a misery. sorrow's wind and rain - the sighs and tears of sorrow.

2 0 1 4 J U N E

13

10 a.m. ｜ 18 p.m.

新 理論 時代 www.new-theory.com

新 理論 時代

NEW THEORY

-

- 認為自己有義務反對它

14

Woods Art Exhibition

the gallery

Oct. 03-19,2014 9:00 a.m.-17:00 p.m.

海報 / 門票

WOODS ART EXHIBITION 15

-

the gallery

Oct. 03-19,2014

9:00 a.m.-17:00 p.m.

全 票

Woods Art Exhibition

Woods Art Exhibition

16

17

0

3

LOGOTYPE DESIGN

18

daily choco can

標準字設計 LOGOTYPE

-

19

日 常 生 活 daily

life

小 書店

20

品牌識別 Visual Identity -

小山書店名片 / 你好 唱片行紙袋

Hello memo -

你好 唱片行便條紙

唱片

行

唱片

hello memo

21

hello records

行

hello records

hello memo

22

品牌識別

Visual Identity

-

你好 唱片行單包裝

23

0

4

後現代的詩

POSTMODERN POETRY

-

小說

紅燈╱愛國東路 ╱限速四十公里 ╱黃燈╱民族西 路╱晨六時以後 夜九時以前禁止 左轉╱綠燈╱中 山北 路╱禁按喇 叭╱紅燈╱建國 南路╱施工中請繞道行駛╱黃燈 ╱羅斯福路五段 ╱讓╱綠燈╱民權東路╱內 環車 先行╱紅燈╱北平路╱單行道╱ 信封╱圖釘╱ 自由 ╱磁鐵 ╱人行道 ╱五樓 ╱手電筒╱鼓 ╱方法╱ 笑 ╱鉛字╱無邪的╱寶藍 ╱ 「買花的日子來了 我柔順地買了花 插在 一對眼睛裡 (省略) (對不起) (拜託再讀下去)」

_ 丘緩〈煮夜〉

24

BOOK COVER DESIGN

25

寫真印度

LIFE IN INDIA

-

旅遊攝影集

26

布客

BOOK

-

手工圖文手札 2014 畢業製作

27

0

5

28

GRADUATE PROJECT

設 計 概 念

布 客（ Ｂ Ｏ Ｏ Ｋ ） 藉 由 圖 文 手 札 的 方 式 紀 錄 傳 統 布 事 的 點 滴 及 現 今 的 發 展， 內 容 分 為 三 部 份 分 別 為： 織 品 知 識、 布 莊 探 索、 布 事 品 牌， 使 讀 者 除 了 對 布 料 與 布 莊 的 認 識 外， 更 對 織 品 的 用 途 有 更 多 的 瞭 解， 傳 達 布 料 多 用 途 性 並 藉 機 推 廣 傳 統 布 莊， 期 待 讀 者 透

過本書喚起對傳統布莊的興趣以及對於台灣布料相關原創品牌的 支 持。 書 中 利 用 攝 影、 訪 談 與 插 畫 並 加 入 觸 覺 布 料 材 質， 即 觸 覺 設計輔助說明，以手作書刊形式結合布料手縫呈現。 -

四人共同製作

29

布莊探險內文，親自走訪四家位於台中布莊起家的 繼光老街上的布莊，帶來四段歷經半世紀的故事。

內文結合觸覺設計讓讀者可以觸摸每家布莊的 特色布料，書籍採特殊手工裝幀，呈現手感以 及帶來翻閱上的便利。

31

依據每塊布料不同的 纖 維 形 狀， 而 發 想 出 手繪帶有油畫質感的 四款封面。

布事品牌的部份中有收錄六個用布料做設計的台 灣原創品牌，目的在於使讀者了解布料不一定只 能做衣服還有很多生活周遭的物品都可以用布料 來創作。

a

b c

a. 自 製 絹 印 胚 布 袋/ b. 周 邊 纖 維 元 素 貼紙 / c. 向 布 莊 購 買 布 料設計及製作的 手工布包

33

0

6

34

PACKAGING DESIGN

chocoholic - daily choco can 每日巧克力罐頭包裝 結合罐頭概念開罐即食 外型猶如罐頭的每日巧 克力罐頭禮盒

daily choco can

35

TK FOOD MINI 18 系列 老楊方塊酥 MINI 18 香濃起司口味

36

台中名產 千金餅 -

相傳在清朝末年，有一位 糕餅名師賀日昇，幫自己 的女兒招親，他的弟子陳 維民因為鍾情於小姐，便 依據小姐的容貌做成太陽 餅。在招親會上，陳維民 的太陽餅深得師傅的歡

心，於是將女兒許配給陳 維民，因此，太陽餅被發 明，同時又有「千金餅」 的美名。盒型採用一體成 型的無膠包裝提倡綠色設 計，紙質選用瓦楞紙展現 質樸溫暖手感。視覺 logo 使用手縫的方式縫在盒面 上，亦能展現手做感。

37

07

38

PHOTOGRAPHY

39

NANTOU ,TAIWAN 溪頭 鳳凰山步道

40

41

LOTUS FOREST NANTOU ,TAIWAN 忘優森林

42

43

44

GREEN ISLAND ,TAIWAN 綠島

45

46

PONDICHERRY, INDIA 印度 龐地切里

47

48

49

林 辰蔚

questalinxx@gmail.com 0972-007141

50