Bulletin communal "Magazine Quiévrainois" N°20 by Frédéric Depont

e n i z a g a M

S I O N I A UIÉVR

uiévrain • Baisieux • Q s ie gn re ud A - Avril 2016 • Gratuit • N°20 al un m om C l ie Bimestr

PROMOS

BONNES RAISONS DE JETER UN OEIL LARGE CHOIX DE ANTI VERRES SOLAIRES * REFLET 30€ OFFERT MONTURES DERNIER * 150€ CRI LA PAIRE DE

(Unifocaux)

(progressifs)

À L’ACHAT DE VERRES PROGRESSIFS MYVIEW ET IMPRESSION

ET TOUJOURS LE SERVICE QUALITÉ

18 rue Debast

QUIÉVRAIN

Tél. : 065 43 10 21

Réduction de 150€ à l’achat d’une paire de progressifs RODENSTOCK IMPRESSION FREESIGN 3 avec le tout nouvel anti reflet PROTECT PLUS 2 ou réduction de 100€ sur une paire de progressifs RODENSTOCK MYVIEW 2 PROTECT PLUS 2. Offre valable jusqu’au 31/12/2015

Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à18h30 Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h *Voir conditions en magasin.

Votre agence

L’agence accepte les éco pass ainsi que les cadeaux pass.

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION PASSION VOYAGES AHEEEHAPELOOCMHIJIHFNDKAIPAHEEEHA BNFFFNBPIKJGELBHJOIGIKMHIPBNFFFNB MBPHLAFBGEIJDGOKLMHEKCKOABBFMGFLB OIKIBPFADDGNBNFDLNMGNCJFAHDELGJAL JBLCNMFIPHGIDAMDAIBHFAHLHOHJHLNAM KLPJDCFPCLKEEGDMGOODJGMGIAIEPMLLI MFNNNFEHIIMJLGOIAFBDBCKHAHFHAANMK APBBBPAPKNGFCMGOMJLCDCBOEECCBHNLN HHHHHHHPPPPPPHHPHPHPPHPPHHHPPHPHP

Scannez le QR code

www.passionvoyages.eu - Yvonne LEMBOURG Horaire: lundi de 14h à 19h00 - mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h00 - samedi de 9h30 à 12h30

21, rue Eugène Prévost - 7387 ROISIN - Tél.: 065 800 611 E-mail : roisin@jetairpremiumpartner.be

SOMMAIRE Édito

��

À votre service

Vie communale

Cadre de vie

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

Édito Éditorial

•

Quiévrain partage le deuil national

omme partout dans le Royaume, les Quiévrainois ont été nombreux à partager leur désarroi, leur peine et leur dégoût face aux horribles attentats bruxellois de ce 22 mars 2016. Voici quelques extraits du registre de condoléances ouvert à la Maison communale et quelques photos de la cérémonie d’hommage organisée spontanément sur base d’une initiative citoyenne. Le Collège communal s’associe à ces témoignages de sympathie envers les victimes innocentes et leurs proches.

Véronique DAMÉE Bourgmestre

Solidarité

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Culture

Loisirs

Agenda

��

EDITEUR RESPONSABLE ADMINISTRATION COMMUNALE DE QUIÉVRAIN 4, rue des Wagnons - 7380 Quiévrain Tél : 065 450 450 - Fax : 065 450 466 info@quievrain.be

douleur. » partageons votre s ou n , es im ct vi illes des x. » léances aux fam ensemble et en pai s « Sincères condo on iv V é. rt be li vre libres. Vive la « Continuons à vi unie et solidaire. » « Pour la Belgique ! » rts, unis et libres fo s n ro eu m de s « Nou gendrées… de souffrances en ue q … ce en ol vi haine et de mpassion. » « Pourquoi tant de avec toute ma co ue, rrible et dramatiq ho t en om m ce à leurs. » eux face « Soyons courag ent être fiers d’eux et de leurs va uv pe s. » car les Belges évrainois en pleur ui Q s de ée ag rt pa uleur « Une immense do le belge ! » la France au peup de l ta to en ti ou s ! » « S ortiront plus forte ss re en és rt be li , nos rts que les armes « Soyons plus fo tre monde ! » « Je rêvais d’un au pleure. ui souffre et qui q de on m un is su , je suis Paris, je e. » « Je suis Bruxelles Restons unis dans cette épreuv es. » oches des victim pr s le us to de r cie à la douleu force . » « Quiévrain s’asso et l’union fait la es lg be es m m so ruxelles, nous « Nous sommes B

IMPRESSION ET PUBLICITÉS Daniel GRASSELLI • Tél : 0475 814 526 GRAPHISME ET MISE EN PAGE Gautier DEBRUE • Tél : 0474 654 451 NOMBRE DE TIRAGE 3.500 exemplaires ILLUSTRATION DE COUVERTURE LE VILLAGE D’AUDREGNIES PROCHAINE PARUTION 1er juin 2016 Textes à fournir avant le le 15 mai 2016 3

A votre service ! Véronique DAMÉE Bourgmestre

Pierre TROMONT 1er Échevin

Affaires générales, police, personnel, administration, travaux publics, urbanisme, mobilité

Finances, budget, comptabilité, trésorerie et dette, taxes, assurances, marchés publics, logement

Tél. : 0475/708.022 veronique_damee@yahoo.fr

Tél. : 0473/736.794 pierre.tromont@skynet.be

Gaël ROBILLARD Échevin

Frédéric DEPONT Échevin

Etat-civil, population, noces jubilaires, cimetières, cultes, élections, Bien-être animal

Enseignement, culture, bibliothèque, patrimoine, tourisme et jumelages, festivités, cérémonies patriotiques, communication, citoyenneté, informatique, ruralité

Tél. : 0476/882.997 gaelrob@hotmail.com

Tél. : 0479/263.217 frederic.depont@gmail.com

Muriel MONOYER Échevin

Claude LEVECQ Président de CPAS Échevin

Sports, jeunesse, commerce et développement économique, énergie, marchés, cadre de vie, environnement, propreté publique

CPAS, Affaires Sociales, pensions, ainés, emploi, santé publique, famille, personnes handicapées

Tél. : 0477/189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Tél. : 0479/388.444 claude.levecq45@gmail.com

Le Conseil communal

Administration communale Tél. : 065/450.450 Service Population Tél. : 065/450.459 Service Etat-civil Tél. : 065/450.460 Service Travaux Tél. : 065/450.462 Agents constatateurs Tél. : 065/450.474 Secrétariat communal Tél. : 065/450.456 Service Juridique Tél. : 065/450.463 Service Recette Tél. : 065/450.214 Service Comptabilité Tél. : 065/529.331 Service Logement Tél. : 0475/763.638 Service Urbanisme Tél. : 065/450.464 Service Festivités Tél. : 065/450.452 Service Taxes Tél. : 065/529.330 Service Sports Tél. : 065/450.452 Eco-conseiller Tél. : 065/450.458 Bibliothèque communale Tél. : 065/529.630 CPAS Tél. : 065/450.210

Assis, de gauche à droite : Muriel Monoyer, Pierre Tromont, Véronique Damée, Céline Bouillé (Directrice générale f.f.), Gaël Robillard, Frédéric Depont, Séverine Vanden Berghe. Debouts, de gauche à droite : Emile Martin, Claude Levecq, Sylviane Delplancq, Nathalie Lepoint, Huseyin Balci, Daniel Dorsimont, Jean-Pierre Landrain, Jean-Michel Dieu et Salvatore Miraglia. Excusés le jour de la photo : Bernard Coulon et Nathalie Wattier.

Services de police et de secours Police locale : 065/751.590 Service Incendie et de Secours : 065/458.955 Médecins de garde : 078/157.300 (SOS médecins)

En cas d’urgence, formez le 112 4

Site web de l’Union des Médecins Généralistes Borains : www.umgb.be Pharmacie de garde : 0903/99.000 (1,50 €/min.) www.pharmacie.be

Maison des Jeunes Tél. : 065/458.997 Plateforme Emploi/Formation Tél. : 065/529.335 Titres Services ‘A l’Aide Ménagère’ Tél. : 065/450.217 Agence Locale pour l’Emploi Tél. : 065/431.103 Ecole Communale ‘Flore Henry’ Tél. : 065/457.932 Ecole Communale ‘La Coquelicole’ Tél. : 065/430.940 Ecole de Musique ‘Amadeus’ Tél. : 0497/487.818 ou 0468/361.213 Baby-Bivouac Tél. : 065/794.626 Le Bivouac (accueil extrascolaire) Tél. : 065/450.120

Vie Communale Écoles communales

Nos élèves découvrent le monde !

•

Détente, découvertes et apprentissages sont les maîtres-mots des sorties organisées ces dernières semaines par nos écoles communales. Non seulement ces escapades permettent souvent de renforcer l’esprit d’équipe et d’entraide au sein d’un classe, mais en plus, elles sont l’occasion d’illustrer de nombreuses leçons que nos élèves assimilent sans mal dans ce contexte extérieur à l’école.

’est ainsi que nos élèves quiévrainois de 3ème et 4ème années sont incollables sur les stalactites et les stalagmites après 3 jours de classe de spéléologie. A Baisieux et à Audregnies, les grands sont devenus des skieurs hors pair après une semaine de classe de neige. Classe de ferme, venue d’une mini-ferme à l’école ou visite du Musée d’Histoire naturelle de Mons ont permis à nos écoliers de se familiariser avec le règne animal. Etude du cycle de l’eau avec la visite de la station d’épuration de Quiévrain et leçon de santé au Salon de la prévention et de la santé complètent le tableau de ces activités riches en enseignements !

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de l’Enseignement Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Vie Communale Etat civil janvier et février 2016 Campagne de dératisation Du mardi 12 avril au jeudi 14 avril prochains (entre 8h et 17h), une nouvelle campagne de dératisation a été commandée par la Commune de Quiévrain auprès de la société « C’est pas bête » dirigée par Didier François (0472/252.322). Si vous désirez un passage (gratuit) de cette société chez vous, prière de vous inscrire auprès des Services communaux au plus tard le 11 avril 2016. Les produits utilisés ne sont pas dangereux, ni pour les humains, ni pour les animaux domestiques ; ne tâchent pas et ne dégagent aucune odeur. Aucune disposition particulière ne doit être prise avant le passage de la société.

Naissances

Bary Naïla Catakli Kuzey Charles Théa Chouambe Mboualie Maëva Delabascule Laïna Luciano Valentino Musin Acélya Verzele Elisa

Décès

Audregnies Quiévrain Baisieux Quiévrain Audregnies Quiévrain Quiévrain Quiévrain

Mariages Cattaruzza Bruno et Di Loreto Caterina

Service Accueil Marie-Ange URBAIN Tél. : 065/450.450 6

Baisieux Audregnies Quiévrain Quiévrain Quiévrain Quiévrain Audregnies Audregnies Audregnies Quiévrain Quiévrain Audregnies Baisieux Audregnies

Echos du Conseil communal

• CONSEIL COMMUNAL DU 28 JANVIER 2016

CONSEIL COMMUNAL DU 25 FÉVRIER 2016

Le Conseil approuve la vente pour l’euro symbolique à ORES du terrain nécessaire (1 m de large de part et d’autre) pour l’agrandissement de la cabine HauteTension qui se trouve à la rue de l’Eglise à Audregnies. Cette cabine doit être remplacée par une nouvelle cabine, plus sécurisée et plus puissante.

Le Conseil donne délégation au Collège communal et au Directeur général en matière de passation de certains marchés publics.

Le Conseil décide d’accorder une seconde licence de classe B à SA Circus Belgium qui n’entraînera pas l’apparition d’un nouvel espace de jeux mais la séparation en deux d’un espace actuellement existant. Le point est voté par 9 voix pour (majorité), 2 voix contre (Madame Wattier et Monsieur Miraglia) et 5 abstentions (autres membres de la minorité).

INFOS

Baudour Jean William Bosmans Marie Dangreau José Drumez Samir Gowie André Laurent Philippe Lété Carmen Levecq Victoria Macieywska Hélène Renard Bertha Roland Micheline Steinmetz Anne-Marie Vallet Pierre Wantiez Armand

Le Conseil marque son accord quant au montant de la dotation pour 2016 à la Zone de secours ainsi que pour la contribution de notre Commune pour les années 2017 à 2020.

Le Conseil approuve les conditions et le mode de passation des marchés suivants : • Achat d’un bras faucheur • Achat et installation de jeux et mobiliers (Place du Petit Bruxelles à Quiévrain) • Travaux d’amélioration et égouttage de la rue des Wagnons tronçon rue du Château d’eau et rue du Foyer (PIC 2013-2016) • Travaux d’aménagement d’un itinéraire cyclo-piéton permettant de relier la piste cyclable du Chemin de Baisieux à l’école d’Audregnies Le Conseil marque son accord pour la désaffectation et la vente de différents véhicules communaux anciens : Pick up Toyota, Camion Daf, Opel Vivaro, Camion Mercedes élévateur.

De Poortere Jean

52, rue de France - DOUR - Tél. : 065 431 125 Ouvert le lundi de 13h30 à 18h, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 16h

s e l a i c é p S s o Prom Primevères Pensées Vivaces Mixtes Jardinerie Plantes et légumes à repiquer Outillage - Terreau - Engrais Semences - Produits phyto Cache-pots - Poteries

Pellets

Vente de PELLETS en sacs de 15 kg RISTOURNE À PARTIR DE 10 SACS

Farine Farines traditionnelles pour pain blanc, pain demi-gris, farine intégrale, farine d’épeautre, farine 7 céréales, de seigle ...

etit Alimentation p soires es élevage et acc

Chiens & Chats (Royal Canin) Petit élevage, rongeurs, oiseaux, chevaux ...

Miniature Brud

Vie Communale Animaux de compagnie

Respecter son animal mais aussi son voisinage !

•

Suite à de nombreux faits constatés dans notre commune concernant nos amis les animaux, il semble utile et judicieux de rappeler quelques articles du Règlement communal de Police. Ceci dans le but d’informer au mieux le citoyen quiévrainois et de le sensibiliser sur les règles à respecter dans notre Commune. EXTRAIT DU RÈGLEMENT COMMUNAL DE POLICE Article 80 – Bruit provoqué par les animaux Les propriétaires, gardiens et surveillants d’animaux dont les aboiements, hurlements, cris, chants et autres émissions vocales perturbent le repos ou la tranquillité publique doivent prendre les mesures nécessaires pour faire cesser le trouble. Article 30 – De la circulation des animaux sur la voie publique, de la divagation et la détention d’animaux §1 Il est interdit au détenteur d’un animal de le laisser circuler sur la voie publique sans prendre les précautions nécessaires pour l’empêcher de porter atteinte à la sûreté ou à la commodité du passage. Les chiens doivent être tenus en laisse sur la voie publique ; celle-ci sera non extensible et d’une longueur maximale de 200 centimètres (2 mètres). […] §3 Il est interdit d’attirer et d’entretenir des animaux errants, sauvages, blessés ou en bonne santé, tels que chats, chiens, pigeons ou autres, en leur distribuant de la nourriture de manière telle qu’elle porte atteinte à la salubrité ou à la sécurité publiques ou à la commodité de passage. […] §5 Les propriétaires, gardiens ou détenteurs d’animaux sont tenus de les empêcher : • De souiller les murs, façades, étalages, terrasses, véhicules accotements et trottoirs. • D’endommager les plantations ou autres objets se trouvant sur l’espace public. • D’effectuer leurs besoins sur la voie publique (les gardiens de chiens sont tenus d’en ramasser les déjections pour les déposer dans un endroit approprié ou dans une poubelle publique). 8

INFOS Gaël ROBILLARD Échevin du Bien-être animal Tél. : 0476 882 997 gaelrob@hotmail.com

Vie Communale Aboiement des chiens

Des solutions existent… Elles passent par l’éducation du chien et l’attention du maître !

•

Le travail pour apprendre à son chien d’arrêter d’aboyer peut être une véritable tâche difficile et fastidieuse. Les chiens aiment aboyer, c’est même une chose très naturelle pour eux. C’est quand ces aboiements deviennent trop réguliers que cela se transforme en problème pour vous et votre voisinage.

a première étape dans la modification du comportement d’un aboyeur excessif est de déterminer la raison pour laquelle ce chien aboie. Même s’il paraît que votre chien aboie pour rien, ce n’est pas forcément le cas. Une fois que vous aurez identifié la cause, vous pourrez trouver la solution adéquate. Les raisons de l’aboiement : • Faire passer un message, exprimer des besoins : nourriture, eau, jeu, sortie… • Certains chiens sont élevés pour aboyer (les terriers par exemple). • Garder le territoire. L’aboiement est une protection. • Moyen d’alerte qu’un danger est imminent. • Par jeu, simplement par pure excitation (très courant chez les chiots). • Pour répondre à d’autres animaux. • Pour exprimer l’isolement et la solitude. • Juste pour le plaisir ! Pour se défouler… • Afin d’exprimer leur domination. • Par ennui ou manque de stimulation physique et mental. • Comme moyen d’exprimer un mal-être. Maintenant que nous avons listé les causes de ce comportement, voici quelques attitudes qui peuvent vous aider à faire arrêter votre chien d’aboyer : • Gardez votre calme en toute situation et ne levez jamais le ton ou la main sur lui. • Gardez votre chien en bonne forme et donnez-lui toujours beaucoup de stimulation (physique et mentale). • S’il aboie en votre absence, ignorez-le à votre retour pour qu’il évite de penser que votre retour est causé par son aboiement. • Utilisez la technique des récompenses et des punitions. Si votre chien se met à aboyer, envoyez de l’eau sur lui. Recommencez et quand il restera tranquille, récompensezle. • Essayez le collier anti-aboiement à la citronnelle. Ce collier lance un jet de citronnelle dans l’air à chaque fois qu’il aboie, les chiens détestent cette odeur. • Montrer que vous êtes le chef du clan et que votre chien doit vous faire confiance. • Grâce à des récompenses, apprenez-lui les commandes « Stop » et « Couché ». • Ignorer le chien qui finira par comprendre que cela ne sert à rien d’aboyer.

Cadre de vie Gestion des déchets

2è édition de l’opération « Deux poules pour réduire nos déchets »

•

La gestion des déchets ménagers est soumise à une réglementation de la Région wallonne qui impose aux communes un contrôle strict de la production de chaque ménage. Ainsi en 2014, chaque habitant produisait 202 kilos de déchets et nous avons dû payer une amende car nous dépassions le quota fixé à 200 kilos. Suite à une sensibilisation de la population au tri sélectif et au compostage le poids a diminué et en 2015 nous étions à 198 kilos produits par habitant. C’est encore beaucoup trop car la moyenne de la Région wallonne est de 150 kilos par habitant. Il reste donc beaucoup d’efforts à faire dans ce domaine !

n 2015, le Collège communal a voulu réagir et a proposé un nouveau vecteur de développement durable : mettre à disposition des ménages 2 poules pour aider à la réduction des déchets alimentaires. Vu le succès rencontré par cette opération, 58 ménages ont adopté deux poules, nous avons décidé de reconduire l’opération cette année avec la collaboration du Plan Communal de Développement de la Nature. Pourquoi cette opération ? L’idée nous est venue d’utiliser un système ludique et vivant de tri et réduction des déchets ménagers. La poule est l’animal rustique par excellence, son régime alimentaire est très varié : épluchures de légumes, restes de repas… Autre avantage, la poule peut pondre jusqu’à 200 œufs par an et ne demande que peu d’entretien. Elle consomme en échange environ 150 kg de nourriture par an ! Les ménages intéressés par cette opération d’adoption peuvent poser leur candidature auprès de l’Administration communale (formulaire à remplir à l’accueil). Après examen des candidatures, la Commune proposera un contrat d’adoption et de bonne conduite.

INFOS Pierre TROMONT 1er Échevin Échevin des Finances Tél. : 0473 736 794 pierre.tromont@skynet.be

Cadre de vie Ruralité

Deux chemins de campagne bientôt rendus à la circulation des promeneurs

•

Comme annoncé l’année dernière, une campagne de remise en état de nos chemins agricoles a été lancée en ce début d’année 2016. Un travail de déboisement et d’élagage strict et de nivellement du chemin a été réalisé par nos ouvriers communaux dans deux chemins reliant Baisieux, Audregnies et le RAVeL.

La première phase de notre plan pluriannuel de réhabilitation de nos chemins agricoles vient d’être entamée concrètement en février dernier. Ainsi, le Chemin qui part le long de la ferme Glineur à Audregnies (rue de la Ville) et qui, parallèlement à la Chaussée Brunehaut, rejoint le RAVeL sur le site de l’ancienne gare d’Audregnies a complétement été réhabilité. Plusieurs effondrements de l’assise du chemin le rendaient impraticable et la végétation avait complément

envahi un tronçon obligeant les passants à monter sur les champs. Un énorme travail d’élagage a été nécessaire, mais également un nivellement afin d’éliminer d’importantes ornières créées par des motos. Le Chemin d’Audregnies de Baisieux (rue d’Onnezies) pour rejoindre Audregnies où il prend le nom de Plat Chemin et qui débouche sur la rue de la Ville juste en face de la ferme Glineur a également fait l’objet d’un travail d’élagage et d’abattage sévère. Les travaux de nivellement de l’assiette du chemin vont être entamés très prochainement. Grâce à cette double réhabilitation, il sera possible aux Basigomiens de rejoindre le RAVeL à Audregnies sans être confronté à la circulation automobile.

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de l’Agriculture et du Tourisme Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Cadre de vie Travaux publics

Rénovation complète du rond-point de l’Abattoir

•

Bitume, pavés « à l’ancienne », pavés de type « autobloquants » … autant de matériaux de recouvrement qui, mis l’un en contact avec l’autre, ne font plus bon ménage. C’est le constat que l’on peut faire au carrefour des rues de l’Abattoir, du Pont Saint, Cokart et de l’Avenue du Vert Bocage. Une rénovation s’imposait depuis bien longtemps ! Les travaux vont rapidement débuter.

ien que régulièrement réalignés, ou maçonnés, voire recouverts de bitume, les pavés du revêtement « historique » de l’endroit ne permettent plus une circulation sécurisée, tant pour les véhicules que pour les personnes amenées à traverser le site ! D’autant plus que l’endroit est très fréquenté : non seulement ce carrefour dessert les quartiers du « Moulin Brûlé » et du « Vert Bocage », mais il est aussi

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr 12

le passage de la population scolaire de l’école Don Bosco qui dispose d’un accès arrière dans l’avenue du Vert Bocage. Le carrefour sera reconfiguré et le giratoire supprimé. Enfin, une zone de parking sera réalisée. Après la procédure de marché public, le Collège a attribué le chantier à la société SOTRAGI de Haulchin pour un montant total, non subsidié, de 41.750,67 €

Riverains

Réunion citoyenne pour informer sur les inconvénients dus au travaux Une réunion d’information à destination des riverains s’est déroulée le 1er mars 2016 à la Salle des Mariages en présence de la Bourgmestre, du Service Travaux et d’un représentant de l’Entrepreneur ; après quoi l’ordre de commencer les travaux a été fixé au 04 avril 2016. Durant les travaux et plus particulièrement durant les heures de travail (7h – 16h), le carrefour de l’Abattoir sera inaccessible. Une déviation est prévue par la rue de Valenciennes pour les riverains du Quartier du Vert Bocage (ouverture temporaire de la zone de cul-de-sac en fin d’Avenue des Saules).

NO DIR UVEL ECT LE ION

Le Figaro Brasserie - Restaurant - Service Traiteur

BRASSERIE

Bières spéciales au fût - Bière du mois, ... dès 10h

PETITE RESTAURATION, Plat du jour - Suggestions, ... dès 11h

RESTAURANT

les vendredis et samedis dès 19h et le dimanche midi Notre salle à l’étage peut être mise à votre disposition pour vos séminaires, réunions et toutes autres organisations

TERR A

pour les

SSE

beaux jo

urs

Rue Grande, 58 à QUIÉVRAIN - Tél.: 065/ 66 40 15 - lenewfigaro@hotmail.com

Adoucisseur d’eAu economique NettemeNt mieux Qu’AiLLeurs ! • Fabrication belge • Conception robuste et durable • Deux corps ou monobloc compact • Sans contrat d’entretien annuel • Garanti 5 ans (pièces et main d’oeuvre)

is 45 ans Le conseil, la Qualité et le service depu

065/ 77 85 21 • info@dellan.be 74, route d’Ath • 7020 NIMY (MONS)

Show-room ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 ou sur rendez-vous

L’INTELLIGENCE, C’EST SEXY.

L’INTELLIGENCE, L’INTELLIGENCE, C’EST SEXY. C’EST SEXY.

DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DES CONDITIONS SALON QUI LE SONT ENCORE PLUS.

DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DES CONDITIONS SALON QUI LE SONT ENCORE PLUS. DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DES CONDITIONS SALON QUI LE SONT ENCORE PLUS.

0 % TAEG €2.000 JUSQU’À

(1)

FINANCEMENT

DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE

0 % TAEG €2.000

opel.be info-environnement (AR 19/03/2004): opel.be 3,3-6,1 L/100 KM 88-141 G/KM JUSQU’À JUSQU’À

(1)

FINANCEMENT(1)

DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE

0ATTENTION, % TAEGEMPRUNTER €2.000 DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT JUSQU’À

opel.be info-environnement (AR 19/03/2004): opel.be 3,3-6,1 L/100 KM 88-141 G/KM (1)

FINANCEMENT

DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE

Le financement 0,00% TAEG est un prêt à tempérament d’une durée maximale de 36 mois à 0,00% TAEG. Pas d’acompte minimal, et réservé aux particuliers à l’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Mova Ampera – pour Vivaro uniquement pour la version Combi). Sous réserve de l’approbation de votre dossier par Opel Financial Services, dénomination commerciale de GMAC Continental Corporation (succursale belge), Noorderpla 5, 2000 Anvers. IBAN : BE15 0017 0568 0130, BIC : GEBABEBB TVA BE 404 472 182, RPR Anvers (prêteur).

ATTENTION,Garage EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT. LETORT

L’exemple représentatif : un prêt à tempérament avec le taux débiteur fixe égal à un taux annuel effectif global de 0% : pour un prix au comptant de € 16.806,00, avec un acompte de € 8.654,00 et un montant crédit de € 8.152,00, les mensualités seront de € 226,44 pour une durée de 36 mois. Donc un montant total dû de € 8.151,84.

el.be info-environnement (AR 19/03/2004): opel.be 3,3-6,1 L/100 KM 88-141 G/KM (1) Le financement 0,00% TAEG est un prêt à tempérament d’une durée maximale de 36 mois à 0,00% TAEG. Pas d’acompte minimal, et réservé aux particuliers à l’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Movano,

La prime de reprise est valable à la reprise d’un véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette offre n’est pas convertible en espèces. Le véhicule repris doit être immatriculé au moment de la signature du cont Le montant de la prime de reprise dépend de la nouvelle Opel que le client achète. Cet avantage est valable à l’achat d’une nouvelle Opel en janvier 2016. (1) Le financement 0,00% TAEG est un prêt à tempérament d’une durée maximale de 36 mois à 0,00% TAEG. Pas d’acompte minimal, et réservé aux particuliers à l’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Movano, Ampera Ampera –– pour pour Vivaro Vivaro uniquement uniquement pour pour la la version version Combi). Combi). Sous Sous réserve réserve de de l’approbation l’approbation de de votre votre dossier dossier par par Opel Opel Financial Financial Services, Services, dénomination dénomination commerciale commerciale de de GMAC GMAC Continental Continental Corporation Corporation (succursale (succursale belge), belge), Noorderplaats Noorderplaats 5, 5, 2000 2000 Anvers. Anvers. IBAN IBAN :: BE15 BE15 0017 0017 0568 0568 0130, 0130, BIC BIC :: GEBABEBB GEBABEBB TVA TVA BE BE 404 404 472 472 182, 182, RPR RPR Anvers Anvers (prêteur). (prêteur). L’exemple pour un un prix prix au au comptant comptant de de € 16.806,00, € 16.806,00, avec avec un un acompte acompte de de €€ 8.654,00 8.654,00 et et un un montant montant du du L’exemple représentatif : représentatif : un un prêt prêt à à tempérament tempérament avec avec le le taux taux débiteur débiteur ffii x xee égal égal àà un un taux taux annuel annuel effectif effectif global global de de 0% 0% :: pour crédit crédit de de €€ 8.152,00, 8.152,00, les les mensualités mensualités seront seront de de € € 226,44 226,44 pour pour une une durée durée de de 36 mois. 36 mois. Donc Donc un un montant montant total total dû dû de de € 8.151,84. € 8.151,84. (2) (2) La La prime prime de de reprise reprise est est valable valable à à la la reprise reprise d’un d’un véhicule véhicule et et est est réservée réservée aux aux clients clients particuliers. particuliers. Cette Cette offre offre n’est n’est pas pas convertible convertible en en espèces. espèces. Le Le véhicule véhicule repris repris doit doit être être immatriculé immatriculé au au moment moment de de la la signature signature du du contrat. contrat. Le Le montant montant de de la la prime prime de de reprise reprise dépend dépend de de la la nouvelle nouvelle Opel Opel que que le le client client achète. achète. Cet Cet avantage avantage est est valable valable àà l’achat l’achat d’une d’une nouvelle nouvelle Opel Opel en en janvier janvier 2016. 2016.

Rue de Mons 47A - QUIÉVRAIN Tél. 065 45 86 78 - www.letort.be

Cadre de vie Chemins carrossables

Accéder à sa maison sans flaque et sans boue

•

Plusieurs quiévrainois habitent dans des maisons ou des hameaux isolés qui ne sont pas accessibles via des voiries asphaltées. Tout devient alors plus compliqué à la fois pour les déplacements personnels mais aussi pour les services publics qui doivent accéder à ces habitations (poste, ramassage des immondices…). Plusieurs de ces chemins n’avaient plus été entretenus depuis des années. C’est maintenant chose faite avec une première série de chemins réhabilités.

os ouvriers communaux ont été chargés de rénover l’assise de plusieurs chemins. Pour certains, il s’agissait essentiellement de replacer une nouvelle couche d’empierrement en gravier pour éliminer les ornières et trous qui se forment immanquablement avec les années. Il s’agit notamment de la rue de la Chasse à Quiévrain. Certains ont été réhabilités par nivellement et apport d’empierrement en gros gravier (Chemin de Barnaval et de la Planche Candier au Petit-Baisieux). Pour d’autres chemins, il s’agissait d’une rénovation plus ou moins profonde avec le déversement et le damage de « recyclé » (mélange de matériaux broyés et filtrés) pour reconstituer un fond de chemin durable (rue des Près à Baisieux, Chemin de Wihéries à Audregnies et Chemin du Caugniat à Quiévrain).

Chemin de

Chemin de Wihé

Barnaval (P

etit-Baisieu

Planche Candier (Petit-Baisieux)

ries (Audregnies

)

D’autres chemins carrossables seront prochainement rénovés dans le cadre de cette campagne de rénovation conduite par notre Service Travaux.

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr

Rue des Près (Baisieux)

Cadre de vie Travaux publics

Le dangereux tronçon de l’Avenue de France au lieu-dit « Les Monts » à Baisieux bientôt totalement rénové. Enfin !

•

Attendue depuis on ne sait plus trop combien de temps exactement, une rénovation totale sur un tronçon de 450 mètres est en cours de réalisation au lieu-dit « Les Monts » entre Baisieux et le Petit-Baisieux.

l s’agit d’un dossier subsidié par le Service Public de Wallonie qui a octroyé une subvention d’un montant de 113.150,34 €, à la Commune, dans le cadre du Fonds d’Investissement 2013-2016. Le projet définitif, fut confié pour réalisation, après procédure de marché public, à la S.A. ENTRETAL de Chièvres. Le montant total du chantier s’élève à 199.331,19 € TVA comprise.

Il a été choisi de remplacer dans cette zone, les pavés mosaïques par un revêtement hydrocarboné de façon à permettre une meilleure adhérence dans ce « S » qui présente depuis toujours des problèmes de sécurité. Des balises réfléchissantes d’un côté ainsi que des « yeux de chats » posés sur les bordures augmenteront la visibilité des automobilistes dans la zone asphaltée.

L’ordre de commencer les travaux a été donné le 15 février dernier, après la réunion d’information citoyenne tenue le 8 février 2016 à la salle de Baisieux. Le délai d’exécution a été arrêté à 60 jours ouvrables (hors intempéries) pour des travaux qui prévoient la réfection de la voirie et de la piste cyclable.

Pour qui en douterait, le choix de procéder à une réfection complète mais limitée à ce seul tronçon dangereux est motivé par la seule contrainte budgétaire. Cependant, les affaissements les plus importants dans le pavage du reste de la voirie ont été inventoriés et une rénovation de ceux-ci sera réalisée par notre Service Voirie pendant la durée des travaux.

Recouverte de « pavés mosaïques » sur une largeur de 5 mètres, et dotée d’une bordure en pierre bleue de chaque côté, l’avenue de France est une voirie qui, sur un tronçon de 200 mètres a particulièrement souffert en raison de la proximité de la Grande Honnelle dont les berges se sont affaissées. Ce qui a conduit la Région wallonne à installer, il y a quelques années déjà, des gabions afin de les stabiliser. La rénovation consiste en la création d’un accotement pour le cheminement des modes doux d’une largeur de 1,5m sur une longueur de +/- 450 mètres en asphalte contrebuté de nouveaux éléments linéaires. En première partie (entre la rue Jules Ansiau et le début du « S »), la voirie est conservée (excepté le remplacement du filet d’eau, de la bordure et de la piste cyclable côté droit) et rénovée complètement en seconde partie (dans le « S »).

Cadre de vie

Avant les tr av

aux

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr 17

Cadre de vie Liaison cyclable

Construction d’une nouvelle piste pour rejoindre Baisieux et Audregnies en toute sécurité !

•

Depuis la rénovation dans les années 2000 de la rue de Bavay entre Quiévrain et Baisieux les cyclistes disposent d’une belle piste pour relier les deux anciennes communes de l’Entité. La liason cyclable vers Audregnies était un maillon manquant. La construction d’une nouvelle piste cyclable au Chemin de Baisieux entre le rond-point du haut de Baisieux et la Chaussée Brunehault à Audregnies va répondre à cette carence.

ans le cadre des appels à projet du programme des « Crédits d’impulsion 2014 », un subside de 150.000 € a été alloué à la Commune de Quiévrain (par le SPW) pour la réalisation d’une liasion cyclable sécurisée entre Baisieux et Audregnies. Après la procédure de soumission de marché, c’est le 29 décembre 2015 que le Collège a attribué le marché de travaux à la « S.A. ENTRETAL » de Chièvres pour un montant total de 175.066,67 €. La réunion d’information s’est déroulée le 8 février 2016 à la salle de Baisieux afin de prévenir les riverains des modalités du chantier, notamment de sa durée (45 jours ouvrables sauf intempéries) et des diverses contraintes inhérentes à ce type de chantier. Les travaux viennent de débuter en cette fin mars. L’aménagement de cette piste cyclable sécurisée bidirectionnelle se fera sur une distance d’environ 1.400 mètres. Par la suite, à l’entrée du village d’Audregnies, dans le cadre du projet « Crédits d’Impulsion 2015 » l’ancienne voie de tram et la traversée de la RN553 seront aménagées de façon à rejoindre la place du village en toute sécurité. Pour les plus aguerris, une piste cyclable suggérée sera marquée au sol sur la chaussée Brunehault. En effet, la largeur disponible sur ce tronçon de voirie ne permet pas la poursuite de la piste cyclable. Situé à moins de cinq kilomètres de la gare de Quiévrain, cette réalisation permettra d’avoir une continuité d’infrastructures entre les villages d’Audregnies, de Baisieux et le noyau urbain de Quiévrain. Cet aménagement répond donc à un objectif principal du Plan Communal de Mobilité approuvé en 2014, à savoir : la mise en réseau des infrastructures cyclables tout en favorisant l’interconnexion vers les pôles les plus attractifs.

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr

ROLLAND AUTO EQUIPEMENTS Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

Cartographie Moteur Essence et Diesel ir a part

250 € HTVA *

Plus de COUPLE Plus de PUISSANCE Moins de CONSOMMATION

Perte de puissance Démarrages difficiles Surconsommation Gaz polluants

* Voir conditions en magasin

PNEUS - JANTES TUNING - CHIPSTUNING

Diagnostic électrique - Placement Pièces & restauration de véhicules de collection Entretiens & réparations du lundi au samedi

Nettoyage moteur

+ Propre = + Économique

Circuit d’admission - Injecteurs Vanne EGR - Turbo - FAP

Tél. : 065 457 853 Rue Debast, 48A - QUIÉVRAIN

Ouvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17h Visitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - rolland.auto@skynet.be

DEALER OFFICIEL

SERVICE RAPIDE !

OUVERT TOUTE L’ANNÉE DE 7H À 12H ET DE 13H À 17H30

Tél. : 065 65 92 50 • Fax : 065 65 05 43

95, rue Aimeries • DOUR

Cadre de vie Etang du Moulin

Réhabilitation de l’étang grâce aux bonnes volontés

•

L’étang du Moulin brûlé est un des plus charmants coins de notre Commune. Le site mérite donc l’attention de tous pour qu’il garde son petit air de campagne bucolique à deux pas de notre centre-ville. Grâce à l’implication des membres de l’ASBL « Étang du Moulin » et à plusieurs bénévoles la moitié des berges ont été complètement rénovée.

Propreté publique

Grand Nettoyage de Printemps 2016 : bloquez votre agenda ! La commune de Quiévrain participera à la 2è édition du Grand Nettoyage de Printemps qui se déroulera les 15, 16 et 17 avril 2016 partout en Wallonie.

es rails de sécurité autoroutiers ont été utilisés afin de consolider durablement les berges de l’étang. Les travaux de terrassement et d’installation des nouvelles structures ont été menés à bien grâce au dévouement de nombreux bénévoles. Qu’ils en soient remerciés ! L’année prochaine, le reste des berges bénéficiera de la même réhabilitation. Autres bonnes volontés et autres travaux réalisés sans investissement financier de la Commune, des arbres qui devenaient menaçants pour la sécurité des pêcheurs et des promeneurs ont été abattus par nos Pompiers volontaires de la Zone Hainaut-Centre. En effet, en collaboration avec leurs collègues de Mons, nos pompiers quiévrainois ont profité d’un exercice d’abattage et de bûcheronnage pour débarrasser le site de l’étang des arbres les plus dangereux. Merci à eux pour cette belle collaboration et à nos ouvriers communaux qui ont assuré le soutien logistique nécessaire.

Mobiliser un maximum de citoyens pour donner un coup d’éclat à leur rue, leur quartier, leur village ou encore un parc, en ramassant les déchets abandonnés: voilà l’objectif du Grand Nettoyage de Printemps, lancé en 2015 par le Ministre wallon de l’Environnement! Vous aussi, vous souhaitez enfiler vos gants et devenir un Ambassadeur de la propreté ? Constituez une équipe de minimum 2 personnes et inscrivez-vous via le formulaire en ligne http://bewapp. wallonie.be jusqu’au au 10 avril 2016 à minuit. La Wallonie vous offrira un kit de nettoyage composé de gants, gilets fluorescents et de sacs poubelles. La commune de Quiévrain s’est également engagée dans ce grand nettoyage citoyen et vous donne rendez-vous ce samedi 16 avril 2016 à 9h30 à la cité « Qualité de la vie », rue de Dour à Quiévrain.

INFOS Muriel MONOYER Échevine de l’Environnement et des Sports Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com 20

INFOS Samuel Quiévy Éco-conseiller Tél. : 065 450 458 samuel.quievy@quievrain.be

Sécurité Vigilance citoyenne

Le Partenariat local de Prévention de Baisieux fonctionne et s’affiche

•

Depuis août dernier, le SPF Intérieur a reconnu officiellement le Partenariat local de Prévention (PLP) constitué par des citoyens basigomiens avec l’appui de notre Zone de Police des HautsPays et de la Commune de Quiévrain. En ce début d’année, 10 panneaux ont été installés aux différentes entrées de Baisieux afin de faire savoir aux personnes mal intentionnées que les riverains se sont structurés pour veiller à la quiétude du village.

U rs dernier. de la réunion du 9 ma PLP de Baisieux lors Les coordinateurs du Baisieux et pecteur de proximité Daniel Deladrière (Ins (initiateur se lfos De ude Cla De gauche à droite : Boucq, Snoeck, Jean-Marie et Jamila cal se Pas roo s), De nie de reg Aud Jean-Clau llent »), Lucie Letot, du projet « Voisins vei ). rain iév Qu ion Sociale de Henni (Plan de Cohés

n PLP a pour objectif d’accroître le sentiment de sécurité, de renforcer la cohésion au sein du village, de conscientiser les habitants à l’importance de la prévention de la criminalité et des incendies et de mettre en place une collaboration entre le citoyen et la police par un échange d’informations. Le 9 mars dernier une réunion des coordinateurs du PLP de Baisieux s’est déroulée dans la salle communale afin de dresser le bilan des premiers mois de fonctionnement. Celui-ci est positif puisque depuis septembre 2015, 27 faits ou attitudes suspectes ont été signalées par des membres à la Police ou inversement. La communication entre les coordinateurs et les services de police se déroule bien.

Le démarchage sans autorisation communale est interdit ! Parmi les faits signalés par les membres du PLP, les plus courants sont des actions de démarchage sauvage parfois mis en œuvre par des personnes qui n’hésitent pas à usurper des fonctions professionnelles (faux pompiers, faux agents ORES…). Sachez que le Collège communal actuel ne donne que très exceptionnellement une autorisation de démarchage en porte-à-porte. Ainsi par exemple, l’année dernière seuls les Restos du Cœur ont obtenu cette autorisation pour leur collecte annuelle de vivres.

INFOS Claude DELFOSSE Coordinateur principal du PLP de Baisieux claus.delfosse@gmail.com

OPTISOINS SCRI Soins inﬁrmiers à domicile TOUS TYPES DE SOINS 7J/7 - Soins palliatifs Mise à disposition du matériel médical (lit médicalisé, pied à perfusion, ... ) GRATUITEMENT Prise de sang sur RDV

0474 18 42 88 Gérald Opdecam : 0474 18 42 86 Nathalie Druart :

Région du Borinage et Haut-Pays

Solidarité Paiement des taxes

Attention, la Région wallonne contrôle si vous ne payez pas votre redevance TV !

•

La redevance télévision de la Région wallonne doit être acquittée annuellement et dans les 30 jours dès que vous devenez détenteur d’un appareil de TV. Si vous possédez plusieurs appareils dans votre résidence, une seule taxe (actuellement 100 €) est due annuellement. Par contre, la taxe portant sur un autoradio a été supprimée depuis octobre 2008.

l existe des catégories de personnes pour lesquelles la redevance peut être exonérée sur présentation d’un certificat médical ou d’une attestation. Les exonérations les plus courantes sont pour : les bénéficiaires du revenu d’intégration sociale

(RIS), d’aides sociales (CPAS), de revenus garantis aux personnes âgées (GRAPA), les BIM-OMNIO anciennement VIPO.

Recyclage citoyen

Collecte de vélos dans notre écoparc Hygea organise une grande action de sensibilisation à la thématique du réemploi au sein de ses écoparcs (parc à containers) dont celui de Quiévrain avec une grande collecte de vélos le samedi 23 avril prochain. En participant à cette action, les citoyens poseront un geste en faveur de l’environnement mais également un geste fort en termes de solidarité. Pour rappel, l’an dernier plus de 4.000 vélos avaient été collectés en Wallonie. Afin que cette opération soit un succès, nous insistons sur le fait que les vélos doivent être complets et en bon état .

Attention ! Des contrôles peuvent être effectués par des agents assermentés au domicile des particuliers aux fins de rechercher toute infraction relative au paiement de la redevance télévision. En cas de non paiement et après plusieurs rappels, l’huissier de justice prendra toute mesure d’exécution afin d’obtenir le recouvrement total de la taxe avec tous les frais à charge du redevable défaillant. A titre indicatif : 23.532 wallons ont été contrôlés pour l’année 2015, ces chiffres attestent à souhait l’énergie dépensée pour recouvrer cette redevance ! Soyez prudent parce que si vous recevez un contrôle, et que vous êtes en infraction, vous aurez à payer les redevances depuis l’achat de votre TV augmentées des amendes et frais d’huissier et de justice.

Consultation pour enfants

N° 24, rue de la gare à Quiévrain Contactez Mlle Cunegatti 0499/998.099 pour la consultation du lundi de 9h30 à 11h30 et Mme Scouvemont 0499/572.805 pour la consultation du jeudi de 13h30 à 15h00.

Permanence

Le mardi de 14h à 16h : nous sommes disponibles pour toute question concernant votre enfant. Téléphone : 065/458.571

Dépistage visuel

Ce dépistage est gratuit et destiné aux enfants de 18 mois à 3 ans Nos activités sont gratuites et se déroulent dans les locaux de la consultation de Quiévrain. Pour de plus amples renseignements vous pouvez téléphoner aux travailleuses médico-sociales.

Ateliers de massages bébés

INFOS Claude Levecq Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com

Les mardis de 13h30 à 14h30 les 1er et 15 mars, 19 avril, 3 et 17 mai, 7 juin.

Séance de psychomotricité

Les mercredis de 10h30 à 11h30 les 24 février, 16 mars, 20 avril, 11 mai, 8 et 29 juin. Pour ces deux dernières activités une inscription est souhaitée.

Solidarité Prévention

Succès pour la première édition du Salon de la Prévention et de la Santé !

•

Près de 800 visiteurs se sont pressés au Centre d’Animation pour la première édition de ce salon qui s’est déroulée les 19 et 20 février derniers.

e vendredi était exclusivement réservé aux élèves de 6ème année primaire de l’entité ainsi qu’aux étudiants du secondaire. De nombreuses animations leur étaient proposées sous forme de circuit. Certains se sont même découverts une attirance pour les métiers en lien avec la santé ou la prévention. Le lendemain, les visiteurs ont pu recevoir en un seul lieu des informations précises et découvrir des structures, des conseils, des offres de services dans les domaines de la santé et de prévention. La conférence Alzheimer faisait salle comble et les démonstrations, ateliers sportifs ont également été bien accueillis. Bilan satisfaisant pour les exposants et beaucoup de retours positifs de la part des visiteurs, beaucoup d’échanges, de l’enthousiasme, de nombreux de contacts…

Besoin d’une aide personnalisée à domicile ? LES AIDES FAMILIALES

un personnel diplômé, expérimenté et trié sur le volet !

SOUTIEN AUX FAMILLES, AUX PERSONNES ÂGÉES ET/OU HANDICAPÉES Aide à la vie quotidienne

entretien, repas, lessive, courses, ...

Aide sanitaire Rôle éducatif Aide relationnelle

Taux ention d’interv selon adapté enus vos rev

Aide sociale

J’ai besoin... je téléphone du lundi au vendredi de 7h à 16h30

Le Service d’Aide aux Familles et Seniors du Borinage ASBL

Tél. : 065 67 11 23 Tél. : 065 67 76 62 162, rue A. Descamps à COLFONTAINE

CE N A L I G I V LA TÉLÉ ui sauve ! Le BIP q

le et fi p m i s n o i t u a sol

able

l / MOIS € 6 1 E D À PARTIR

En collaboration avec les CPAS des entités de : Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies,

Honnelles, Quaregnon, Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain

ASBL agréée et subventionnée par la Région Wallonne n°01000

Solidarité Voyage séniors

Et pourquoi pas le train ?

•

Même si les voyages en chemin de fer sont parfois critiqués, amis seniors de plus de 65 ans, vous pouvez y trouver des avantages non négligeables et en profiter pour visiter les quatre coins de notre beau pays !

n effet, avec le billet senior (+ de 65 ans) vous ne payez que 6 € pour un voyage aller-retour

vers n’importe quelle destination dans le pays. Seule contrainte : en semaine, vous devrez voyager à partir de 9 h.

pouvez donc prévoir votre départ dès les premières heures matinales avec les premiers trains ; sauf en juillet et août, les billets tarif réduit ne sont pas valables les samedis et dimanches.

Par contre, si vous souhaitez faire une

Ne dit-on pas que les voyages

escapade le samedi ou dimanche, il

entretiennent la jeunesse, alors, puisque

n’y a pas de restriction d’horaire vous

vous êtes privilégiés, profitez du train !

Non, la gare de Quiévrain n’est pas menacée !

•

Certains articles de presse ont récemment annoncé la fermeture de la gare de Quiévrain. Telle que présentée, cette nouvelle a laissé à penser à de nombreux Quiévrainois que les trains n’allaient plus desservir notre Commune. Il n’en est rien !

vec plus de 500 voyageurs au départ de Quiévrain par jour la desserte de notre gare n’est

en rien remise en cause ! Par contre, l’annonce concernait le guichet de la gare qui était encore ouvert en matinée et qui est maintenant définitivement fermé. Malheureusement, c’est le sort de la plupart des guichets SNCB des petites communes. Sur la même

ligne, les guichets des gares de Thulin, Boussu, Quaregnon ou Jemappes sont déjà fermés depuis parfois de nombreuses années. L’alternative pour se procurer un titre de transport est la suivante : l’achat du billet en ligne via le site www.belgianrail.be ou l’utilisation de l’automate de vente mis à leur disposition en gare de Quiévrain.

INFOS Claude Levecq Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com

Solidarité Séniors

Pour sa 40ème édition, la fête du 3ème âge s’est muée en dîner du 3ème âge !

•

Après de très nombreuses années d’après-midi récréatif où tartes et sandwichs étaient servis, le Collège communal avait voulu cette année modifier le programme en invitant les aînés de notre entité non plus à un goûter mais à un dîner 4 services. Challenge risqué, face à ce changement d’habitudes acquises depuis bien longtemps. Le Collège a donc été très heureux et agréablement réconforté de voir une participation particulièrement nombreuse de nos aînés avec plus de 600 réservations !

râce à nos excellentes relations avec l’École de Promotion sociale Quiévrain-Jemappes, avec son directeur et son personnel, cette innovation a pu être mise sur pied. L’école possède en effet une section restauration très importante et ses professeurs nous ont de suite offert leurs concours pour organiser ce repas qui, à nos yeux relevait du défi mais qui, pour eux et pour tous les élèves représentait la concrétisation de leur savoir faire. Et ce savoir faire, nous l’avons tous apprécié tant pour la présentation des buffets, une élaboration recherchée avec beaucoup de soin, à leur variété, qu’à la réalisation des différents plats, tous plus succulents les uns que les autres. L’École de Promotion sociale a été largement à la hauteur et le staff des élèves venus très nombreux (une trentaine) encadrés par les professeurs, chef de cuisine et membres de la direction, nous ont émerveillés par leur discipline, leur amabilité, leur service et pour l’imposant matériel amené sur place. Grâce aussi à la participation de nombreux membres du personnel communal et de CPAS, des ouvriers communaux pour la préparation de la salle, de toutes les dames bénévoles qui avaient répondu à notre appel, le service en table des boissons a connu un véritable succès puisque très vite, il fallu réapprovisionner le stock de vin qui était épuisé ! Pareille fête ne s’improvise pas, elle était préparée et organisée minutieusement depuis plusieurs mois et des félicitations sont dues aux deux principales organisatrices : Daisy et Sandra ainsi qu’à tous les élèves de l’école d’hôtellerie.

INFOS Claude Levecq Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com

SolidaritĂŠ

Loisirs Club sportif

Envie de découvrir le tennis ? Passez donc au Tennis Club de Quiévrain !

•

Actif dans notre Commune depuis plus de 40 ans, le Tennis Club de Quiévrain vous propose une infrastructure de qualité avec 6 terrains en terre battue (4 extérieurs / 2 couverts) et un encadrement sportif adapté à vos envies avec des cours (tous niveaux) pour du tennis loisir ou de la compétition.

ésitant ? Venez faire un test gratuit : une séance découverte est offerte à tous les jeunes de l’Entité ! Venez également découvrir ce lieu méconnu de beaucoup de Quiévrainois et pourtant si tranquille à l’arrière de l’artère animée de la rue de Valenciennes. Et pourquoi ne pas venir boire un verre au Club-house qui est ouvert tous les jours et accessible à TOUS. Dans une ambiance conviviale vous y trouverez petite restauration, lieu sécurisé pour les enfants et grande terrasse.

INFOS Tennis Club de Quiévrain Chemin des Manages (derrière la rue de Valenciennes) 065/458.987

Sortie festive

La Commune de Quiévrain vous propose son DoudouBus pour vous rendre à la Ducasse de Mons !

•

Pour bon nombre de Quiévrainois le Doudou est un moment festif, l’occasion de se retrouver entre amis et de partager un verre dans la bonne humeur, au son d’une musique entraînante. Le retour vers Quiévrain peut cependant s’avérer plus compliqué après une consommation d’alcool imprévue. Pour éviter que la fête ne se transforme en drame, la Commune de Quiévrain a décidé d’affréter son car communal pour transporter les jeunes guindailleurs en toute sécurité !

épart programmé le samedi 21 mai 2016 à 18h40 sur la Place d’Audregnies, 18h50 sur la Place de Baisieux et 19h00 au Centre d’Animation. Retour programmé vers 02h du matin. Attention, les moins de 18 ans doivent être accompagnés d’un parent. L’inscription est OBLIGATOIRE auprès de l’accueil de l’Administration communale où vous trouverez un formulaire à remplir. Ce service de navette n’a pas pour objectif de promouvoir la consommation excessive d’alcool ! Il sera demandé à tous les participants de rester raisonnable et de garder une attitude correcte pour le voyage de retour.

INFOS Frédéric DEPONT Échevin des Festivités Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Portes, châssis, volets, escaliers, portes intérieures, aménagements intérieurs

is u p

A partir de

1498,00 € Porte de garage motorisée 2 télécommandes comprisent 6 coloris au choix

Installation comprise

065/ 68 07 66 - 0475/ 73 09 22

Stefan Menuiserie - 7370 Elouges - menuiserie-stefan@skynet.be

ASSUREURS CONSEIL

ABRASSART VANKERKOVEN Assurances toutes compagnies

TAVERNE

CHEZ HASSAN

Fête du Printemps Samedi 16 Avril dès 19h

Entée gratuite

LES MEILLEURES CONDITIONS EN ASSURANCE AUTO

Soirée assurée par

Disco and Light

Gestion gratuite de votre dossier Rue Ferrer, 30 - 7350 THULIN

Tél. : 065/631

408 065/631 422

44, Rue du Tombois - QUIÉVRAIN

Tél. : 065 458 170 -

Taverne chez Hassan

Funérailles

Deramaix À VOTRE SERVICE 7J/7 - 24H/24 Magasin & Funérarium Ensevelissement JOUR & NUIT Contrats funéraires anticipatifs Table froide au domicile

Présentez vos condoléances sur notre site : www.funeraillesderamaix.be

Rue des Wagnons, 9 7380 QUIÉVRAIN

Tél. : 065 457 115

Librairie SIX

2013-02 Deramaix.indd 1

7/03/2013 17:00:23

Café Le Roman

Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 20h non-stop samedi de 7h à 20h non-stop dimanche de 9h à 15h non-stop - Fermé le mardi

Journaux et presse - Tabac - Lotto Cartes de fidélité Livraison gratuite de journaux dès 6h30

Rue de Valenciennes - QUIÉVRAIN - Tél. : 065 431 365

Loisirs Foire d’Audregnies

A la rencontre de la vie campagnarde et des animaux de la ferme…

•

Créée en 1967, la Foire d’Audregnies vous propose chaque année, à l’occasion du 1er weekend de mai, un panel d’animations thématiques sur l’une des plus belles places de la région : exposition de matériel agricole ancien et actuel, manèges forains, activités diverses et plus d’une occasion de partager de bons moments avec les travailleurs de la terre d’hier et d’aujourd’hui.

a Commune de Quiévrain s’associe avec le Comité de la Foire pour proposer aux visiteurs un large panel d’animations. Outre un marché du terroir, des démonstrations de maréchalerie ou des balades en calèche, deux nouveautés cette année : des jeux d’adresse à la minipelle et la découverte des animaux de la ferme. Petits et grands pourront redécouvrir près d’une trentaine d’animaux de ferme et de basse-cour : âne, cochon, poules,

canards, dindons… Des guides seront présents pour expliquer au plus jeunes la vie de ces animaux de nos villages. Cette animation sera entièrement gratuite pour les visiteurs. La foire se déroulera sur la Place d’Audregnies le dimanche 1er mai 2016. Une chouette idée de sortie familiale !

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de l’Agriculture et de la Ruralité Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Loisirs Floralies

Côté jardin, l’espace conseil pour les jardiniers en herbes

•

Lancé il y a deux ans, cet espace conseil installé à l’entrée de notre marché aux fleurs rencontre de plus en plus de succès auprès des amateurs de jardinage en visite sur notre célèbre marché aux fleurs. Au programme : expositions, documentation, avis d’expert et conférences.

uatre conférences seront proposées sur des thèmes diversifiés pendant toute la journée du marché aux fleurs du dimanche 24 avril prochain. Elles se tiendront dans le chapiteau de l’espace conseil « Côté Jardin » dans le parc de la Maison communale. Entrée gratuite !

(Mariemont et Versailles - France) et professeur d’horticulture et de paysage.

10H00 : LE BIENFAIT DES POULES DANS NOS JARDINS

Très populaires à l’époque de nos grands-mères, les légumes dit oubliés sont peu à peu tombés en désuétude. Aujourd’hui, ces légumes connaissent un regain d’intérêt de la part des consommateurs désireux de découvrir des saveurs nouvelles et de diversifier leur alimentation. Crosnes, panais, topinambour, oignon rocambole, poireau perpétuel, raifort, salsifis, rutabagas, cardon, pourpier, ortie, pissenlit, sureau… Monsieur Daniaux vous présentera les qualités de ces légumes et leur mode de culture.

Odette Bienfait qui préside l’Association Wallonne d’Éleveurs d’Animaux de Basse-Cour va nous entretenir de sa passion et nous fera partager son expérience. Elle nous dira tout ce qu’il faut savoir avant d’installer un poulailler chez soi (superficie, plans, litière, perchoirs…). Ceux qui ont déjà un poulailler apprendront comment mieux soigner leurs poules, comment éviter les maladies, comment les nourrir avec nos déchets ménagers et ce qu’elles peuvent apporter à nos jardins.

10H45 : LE FLEURISSEMENT DES FAÇADES Venez découvrir tout ce que vous voulez savoir sur la décoration florale de vos fenêtres et balcons : le choix des plantes, des pots, des amendements, comment créer de belles compositions… Cette conférence sera donnée par un professionnel en la matière : Jacques Vandenhende, Directeur honoraire des Plantations de la Ville de La Louvière, diplômé en architecture des jardins et paysages

INFOS Frédéric DEPONT Échevin des Festivités Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com 34

11H30 : LES LÉGUMES CLASSIQUES ET OUBLIÉS

14H00 : LA NATURE EST BELLE AVEC LA PERMACULTURE Née dans les années 60, la permaculture est une démarche globale qui cherche à mettre en place des systèmes durables pour répondre aux besoins des hommes. Appliquée au jardin, elle permet de créer des systèmes nourriciers performants, qui n’occasionnent pas de nuisances à l’environnement et permettent parfois même de l’améliorer. Cette conférence de Philippe Jakubczyk, petit-fils de fermier et devenu spécialiste reconnu du sujet, vous proposera toutes les astuces de préparation du potager, du choix des plantes et de la mise en place des cultures, dans le respect des principes de la permaculture.

Loisirs Floralies

Une balade gourmande qui allie santé et plaisir !

•

Forte de son succès de l’édition 2015 dans le cadre du week-end Wallonie-Bienvenue, la balade gourmande fait son grand retour le dimanche 24 avril : les commerçants des villages de l’entité vous feront découvrir quelques produits de bouche sur un parcours de près de 5 kilomètres…

u départ du village d’Audregnies, vous découvrirez la Boulangerie Matucci de la rue du Calvaire et savourerez une petite bière de l’Abbaye des Rocs du côté de l’ancien moulin. Arrivés à Baisieux, passage de rigueur chez le boucher du village, « chez Gilles », qui vous fera goûter à l’une de ses spécialités, tout comme la taverne « Chez Djemo », sur la place. La marche prendra fin à Quiévrain où vous vous arrêterez tour à tour au cœur du marché aux fleurs au stand de l’Estaminet pour une petite mise en bouche, à l’Esperado pour goûter aux plaisirs de l’Italie, au Brassin pour vous désaltérer et enfin chez Ovidias pour finir sur une note de douceur chocolatée.

Dimanche 24 avril 2015 Départ au choix : 9h00 : Gare de Quiévrain, Place de la Gare 5, 7380 Quiévrain (en car direction Audregnies) 9h15 : Maison communale, Rue des Wagnons 4, 7380 Quiévrain (en car direction Audregnies) 9h30 : Rond-point de Baisieux, Rue de Bavay, 7380 Baisieux (en car direction Audregnies) 9h40 : Départ de la balade pédestre depuis la Place d’Audregnies

Vous pourrez ensuite profiter pleinement des Floralies qui se déroulent dans le centre-ville. L’inscription à cette balade est gratuite mais le nombre de places est limité, n’hésitez donc pas à vous inscrire avant le 15 avril via le bulletin ci-dessous !

INFOS Muriel MONOYER Échevine du Commerce et des Sports Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

BULLETIN D’INSCRIPTION À REMETTRE AU SERVICE CULTURE & FESTIVITÉS (065/450.452)

Nom : �� Prénom : �� Adresse : �� Numéro de téléphone : �� Adresse e-mail : �� Je me présenterai au départ : ❍ ❍ ❍ ❍

Gare de Quiévrain Maison communale de Quiévrain Rond-point de Baisieux Place d’Audregnies 35

Loisirs Festivités

Ambiance antillaise pour notre cavalcade !

•

Cette année, notre carnaval avait rendez-vous avec le soleil et la chaleur des îles ! En effet, trois groupes avaient fait le déplacement depuis Paris pour représenter dignement les îles antillaises et plus particulièrement la Martinique et la Guadeloupe avec Ka Maniok, Siguines et Miyo !

es danses et chants traditionnels, des percussions et instruments aux sonorités atypiques, on peut clairement dire que nos invités ont joué le jeu ! Des costumes colorés et une belle motivation jusqu’au bout du cortège…

Les New Sister Act d’Audregnies nous ont aussi régalé avec leurs chorégraphies et la belle ambiance tout au long du cortège, tout comme les enfants du groupe « Rigolotte Dance » qui avaient revêtu leurs jupes hawaiiennes pour l’occasion.

Les groupes de l’entité s’étaient également parés aux couleurs des îles avec notamment les enfants du Bivouac et leur char Lilo & Stitch, le Conseil communal des Enfants et son Tiki Bar, les Nés Pas Laids et leurs costumes ensoleillés et la Maison des Jeunes avec leurs pirates !

Un rondeau et des brûlages réussis, un moment convivial comme on les aime dans notre cité frontalière ! Il ne restait plus qu’à se souhaiter « à l’année prochaine » . . .

Les groupes folkloriques traditionnels, la société des Gilles « Les P’tits Quinquins », les « Sans Rancunes » et la confrérie des Moines de Saint-Bernardin étaient bien sûr de la fête, réveillant notre commune dès les petites heures, avec le ramassage pour certains et les baptêmes pour d’autres.

Loisirs

INFOS Frédéric DEPONT Échevin des Festivités Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com 37

Agenda AVRIL Samedi 16 Challenge « Les poissons rouges » Etang du Moulin brûlé à partir de 07h. Organisé par l’ASBL « Etang du Moulin » 0473/455.403 Du vendredi 22 au lundi 25 Kermesse des Floralies Place du Ballodrome Du mardi 19 au vendredi 29 Exposition de l’artiste quiévrainoise Nathalie Bureau Bibliothèque communale « Au Temps Lire » 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Vendredi 22 Festival des Floralies Parc de la Maison communale – Dès 19h - Entrée gratuite Organisé par le Maison des Jeunes 065/458.997 infos@mjquievrain.be Vendredi 22 Projection du film « La Soif du Monde » de Yann ArthusBertrand Salle des mariages (rue Grande 7) – 19h Organisée par la Bibliothèque communale « Au Temps Lire » 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Samedi 23 Challenge « 8H de carpes » Etang du Moulin brûlé Organisé par l’ASBL « Etang du Moulin» - 0473/455.403 Samedi 23 Carrefour des Générations Foyer Notre-Dame de Paix d’Audregnies Du samedi 23 avril au mercredi 4 mai Opération « Je lis dans la Commune » sur le thème « Et demain ? ! ». Préparez votre livre préféré et venez vous faire photographier à la bibliothèque, afin d’alimenter notre capsule témoin de 2016. Bibliothèque communale « Au Temps Lire » 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr

Dimanche 24 Marché aux Fleurs Quartier du Ballodrome Mercredi 27 Excursion floralies gantoises

MAI Dimanche 1er Foire agricole d’Audregnies Place d’Audregnies Une organisation du Comité de la Foire et de la Commune de Quiévrain Du mardi 3 au samedi 14 Exposition « Les légumes anciens » Bibliothèque communale « Au Temps Lire » - 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Dimanche 8 Commémorations de l’Armistice 40-45 Audregnies Monument aux Morts à 10h00 Baisieux Monument aux Morts à 10h15 Quiévrain Monument aux Morts à 10h30 Mercredi 11 Excursion dans la région de Saint-Omer Organisée par le Sénior-Club de Quiévrain Visite de la maison du papier à Eperlecques, découverte de la ville avec la cathédrale de style gothique et son horloge astrale. Tombeau d’Eustache de Croy, descente de croix de Rubens. La grand-place avec son hôtel de ville à colonnes doriques avec à l’intérieur un théâtre à l’italienne. Visite du blockhaus d’Eperleques classé monument historique (base de lancement des V2). Dégustation à la distilleriegenièvrerie à Houlle, eau de vie typique de Flandre. 065/458.130 - Prix : 55 € Samedi 14 Fête scolaire de l’école communale «La Coquelicole» des Wagnons Sur le thème des années ‘80 Rue des Wagnons

Loisirs Samedi 14 Spectacle « Théâtre et Chant » Salle « Flore Henry » Organisé par l’ASBL Amadeus 0468/361.213 www.amadeus-asbl.be Dimanche 15 Concert « Le piano dans tous ses états » Organisé par l’ASBL Amadeus 0468/361.213 www.amadeus-asbl.be Du mardi 17 au mardi 31 Exposition sur le Feng Shui Bibliothèque communale « Au Temps Lire » 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Vendredi 20 Conférence « Sur les chemins Compostelle » par M. Henneghein Salle des Mariages – 19h Bibliothèque communale « Au Temps Lire » - 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Samedi 21 Challenge « 4H de dames » Etang du Moulin brûlé Organisé par l’ASBL « Etang du Moulin » - 0473/455.403 Samedi 21 Fête scolaire de l’école communale «La Coquelicole» d’Audregnies Sur le thème du cinéma Centre d’Animation Mardi 24 Don de Sang Centre d’Animation - de 16h00 à 18h30 - Croix-Rouge Vendredi 27 Atelier Feng Shui par Michèle Goessens Bibliothèque communale « Au Temps Lire » - 19h 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Samedi 28 Fête scolaire de l’École communale « Flore Henry » Sur le thème des animaux Centre d’Animation Samedi 28 Fête des voisins à Audregnies Place d’Audregnies

DÉBUT JUIN Du mercredi 1er au samedi 11 Exposition « Emile Verhaeren » Bibliothèque communale « Au Temps Lire » - 065/529.630 bibliothequequievrain@yahoo.fr Samedi 04 Fête Scolaire de l’Ecole St Jean Bosco Du dimanche 5 au samedi 11 Voyage en Ardèche Organisé par le Sénior-Club de Quiévrain 7 jours. Prix club : 930 €. Programme sur demande. 065/458.130 Samedi 04 Fête Scolaire de l’École communale «La Coquelicole» de Baisieux Sur le thème des quatre éléments Salle communale de Baisieux Samedi 11 Challenge « Les poissons rouges » Etang du Moulin brûlé – à partir de 07h. Organisé par l’ASBL « Etang du Moulin » - 0473/455.403 Samedi 11 Escapade à Reims Organisée par le Conseil consultatif des Aînés et l’Echevinat des Affaires sociales. Visite de la cathédrale avec guide, rencontre avec un artisan fabriquant les vitraux, visite d’une cave prestigieuse avec dégustation, repas de midi 3 services compris. Au retour, visite d’une petite cave dont des membres de la famille habite notre localité avec possibilités d’achats d’un 1er cru à un prix très démocratique. Départ 7h - retour vers 20h30 prix : 55 € repas compris. Renseignements et inscriptions au 065/450.210

Entreprise de jardin

PARENT DELMOTTE SPRL

Pose tous types de clôtures (en bois, en plaque de béton coloré, ...)

et portails en acier (Betafence), pavage, terrasse, entrée de garage Aménagement, création, entretien de pelouses, massifs, haies, allées, pavage, abattage d’arbres, plantations ...

TÉL : 0473/ 385 264

Zoning Bellevue • 9, rue Machine à Feu - 7370 DOUR Tél� : 065 650 129 • Fax : 065 620 129 • E-mail : pascalparent@skynet�be www.parent-delmotte.be Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h - le samedi de 9h à 12h ou sur rendez-vous

Orthopédie

Orthopédie protechniK sa

ProtechniK Avançons ensemble !

Votre satisfaction est notre motivation... mesure r su u o s rd a d n a st s it u Prod soins e b s o v à s té p a d a rs toujou

PROTHÈSES - ORTHÈSES - SEMELLES CORRECTIVES - TALONNETTES CHAUSSURES ORTHOPÉDIQUES CHAISES ROULANTES - CEINTURES LOMBOSTATS - CORSETS - MINERVES TRIBUNES - PROTHÈSES MAMAIRES ...

6, Boulevard Initialis (près d’Imagix) - MONS (Belgique)

Tél. : 065 84 52 28 - 0474 99 18 66 www.orthopedieprotechnik.be - protechnik@skynet.be -

PARKING FACILE, GRATUIT ET ADAPTÉ aux personnes à mobilité réduite