Bulletin communal "Magazine Quiévrainois" N°21 by Frédéric Depont

e n i z a g a M

S I O N I A UIÉVR

uiévrain • Baisieux • Q s ie gn re ud A - Juin 2016 • Gratuit • N°21 al un m om C l ie Bimestr

De Poortere Jean

52, rue de France - DOUR - Tél. : 065 431 125 Ouvert le lundi de 13h30 à 18h, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 16h

s e l a i c é p S s o Prom Primevères Pensées Vivaces Mixtes Jardinerie Plantes et légumes à repiquer Outillage - Terreau - Engrais Semences - Produits phyto Cache-pots - Poteries

Pellets

Vente de PELLETS en sacs de 15 kg RISTOURNE À PARTIR DE 10 SACS

Farine Farines traditionnelles pour pain blanc, pain demi-gris, farine intégrale, farine d’épeautre, farine 7 céréales, de seigle ...

etit Alimentation p soires es élevage et acc

Chiens & Chats (Royal Canin) Petit élevage, rongeurs, oiseaux, chevaux ...

Miniature Brud

SOMMAIRE Édito

��

À votre service

Vie communale

Cadre de vie

Solidarité

Culture

Loisirs

��

Agenda

��

EDITEUR RESPONSABLE ADMINISTRATION COMMUNALE DE QUIÉVRAIN 4, rue des Wagnons - 7380 Quiévrain Tél : 065 450 450 - Fax : 065 450 466 info@quievrain.be IMPRESSION ET PUBLICITÉS Daniel GRASSELLI • Tél : 0475 814 526 GRAPHISME ET MISE EN PAGE Gautier DEBRUE • Tél : 0474 654 451 NOMBRE DE TIRAGE 3.500 exemplaires ILLUSTRATION DE COUVERTURE Glycine en fleur sur la grille de notre Maison communale Photo de Florian Nisolle PROCHAINE PARUTION 1er Août 2016 Textes à fournir avant le le 15 juillet 2016

Édito Éditorial

Que chacun apporte sa pierre pour changer les mentalités !

•

Devenir un mandataire local est un engagement fort qui implique de se mettre quotidiennement au service de ses concitoyens et d’y consacrer beaucoup d’énergie. Mais c’est aussi et avant tout, la volonté de faire changer les choses et de faire évoluer positivement les mentalités sur une série de sujets importants. C’est tout le sens de mon engagement pour nos animaux !

orsque je suis devenu Échevin du Bien-être animal, je n’avais pas vraiment de plan d’action précis mais j’avais par contre la volonté ferme de travailler à faire bouger les mentalités des Quiévrainois sur le sort de nos amis à quatre pattes. Il y a quelques années encore dans nos campagnes, les animaux n’étaient que des futurs morceaux de viande ou, au mieux, des bêtes de somme destinées à cultiver la terre. Les chiens gardaient les maisons dans la cour extérieure et les chats chassaient les rongeurs attirés par les grains des fermes. Aujourd’hui, les animaux de compagnie ont pris une place importante dans bon nombre de foyers. Ils y sont souvent choyés et parfois considérés comme de véritables membres de la famille. Mais ce n’est pas toujours le cas : maltraitance, abandons, exploitation, manque de soins… Les cas ne sont pas rares et ils restent malheureusement encore trop de personnes qui les considèrent comme des objets dépourvus de sensibilité !

Je suis heureux qu’aujourd’hui à Quiévrain, avec les efforts conjugués des bénévoles de l’Association du Bien-être animal et de la Commune, nous puissions agir concrètement pour sensibiliser la population sur la fragilité et la dépendance de ces animaux qui sont nos amis et sont pourtant parfois trahis par la négligence ou la méchanceté humaine.

AUJOURD’HUI, LES ANIMAUX DE COMPAGNIE ONT PRIS UNE PLACE IMPORTANTE DANS BON NOMBRE DE FOYERS Comme vous le lirez en pages 10 et 11 de ce magazine, à l’approche des grandes vacances, l’Association quiévrainoise du Bien-être animal est heureuse de lancer une campagne de sensibilisation contre l’abandon. N’hésitez pas à participer à cette campagne afin qu’ensemble, nous fassions changer les mentalités !

Gaël ROBILLARD

Échevin du Bien-être animal

A votre service ! Véronique DAMÉE Bourgmestre

Pierre TROMONT 1er Échevin

Affaires générales, police, personnel, administration, travaux publics, urbanisme, mobilité

Finances, budget, comptabilité, trésorerie et dette, taxes, assurances, marchés publics, logement

Tél. : 0475/708.022 veronique_damee@yahoo.fr

Tél. : 0473/736.794 pierre.tromont@skynet.be

Gaël ROBILLARD Échevin

Frédéric DEPONT Échevin

Etat-civil, population, noces jubilaires, cimetières, cultes, élections, Bien-être animal

Enseignement, culture, bibliothèque, patrimoine, tourisme et jumelages, festivités, cérémonies patriotiques, communication, citoyenneté, informatique, ruralité

Tél. : 0476/882.997 gaelrob@hotmail.com

Tél. : 0479/263.217 frederic.depont@gmail.com

Muriel MONOYER Échevin

Claude LEVECQ Président de CPAS Échevin

Sports, jeunesse, commerce et développement économique, énergie, marchés, cadre de vie, environnement, propreté publique

CPAS, Affaires Sociales, pensions, ainés, emploi, santé publique, famille, personnes handicapées

Tél. : 0477/189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Tél. : 0479/388.444 claude.levecq45@gmail.com

Le Conseil communal

Administration communale Tél. : 065/450.450 Service Population Tél. : 065/450.459 Service Etat-civil Tél. : 065/450.460 Service Travaux Tél. : 065/450.462 Agents constatateurs Tél. : 065/450.474 Secrétariat communal Tél. : 065/450.456 Service Juridique Tél. : 065/450.463 Service Recette Tél. : 065/450.214 Service Comptabilité Tél. : 065/529.331 Service Logement Tél. : 0475/763.638 Service Urbanisme Tél. : 065/450.464 Service Festivités Tél. : 065/450.452 Service Taxes Tél. : 065/529.330 Service Sports Tél. : 065/450.452 Eco-conseiller Tél. : 065/450.458 Bibliothèque communale Tél. : 065/529.630 CPAS Tél. : 065/450.210

Assis, de gauche à droite : Muriel Monoyer, Pierre Tromont, Véronique Damée, Céline Bouillé (Directrice générale f.f.), Gaël Robillard, Frédéric Depont, Séverine Vanden Berghe. Debouts, de gauche à droite : Emile Martin, Claude Levecq, Sylviane Delplancq, Nathalie Lepoint, Huseyin Balci, Daniel Dorsimont, Jean-Pierre Landrain, Jean-Michel Dieu et Salvatore Miraglia. Excusés le jour de la photo : Bernard Coulon et Nathalie Wattier.

Services de police et de secours Police locale : 065/751.590 Service Incendie et de Secours : 065/458.955 Médecins de garde : 078/157.300 (SOS médecins)

En cas d’urgence, formez le 112 4

Site web de l’Union des Médecins Généralistes Borains : www.umgb.be Pharmacie de garde : 0903/99.000 (1,50 €/min.) www.pharmacie.be

Maison des Jeunes Tél. : 065/458.997 Plateforme Emploi/Formation Tél. : 065/529.335 Titres Services ‘A l’Aide Ménagère’ Tél. : 065/450.217 Agence Locale pour l’Emploi Tél. : 065/431.103 Ecole Communale ‘Flore Henry’ Tél. : 065/457.932 Ecole Communale ‘La Coquelicole’ Tél. : 065/430.940 Ecole de Musique ‘Amadeus’ Tél. : 0497/487.818 ou 0468/361.213 Baby-Bivouac Tél. : 065/794.626 Le Bivouac (accueil extrascolaire) Tél. : 065/450.120

Vie Communale Etat civil mars et avril 2016 Naissances

Choukri Nohayla Dubois Lola Dubruille Lily

Quiévrain Quiévrain Quiévrain

Décès

Furic Jeanne Jenard Théa Lebrun Lilou Michez Selya Paquot Mélanie Pochez Elsa Rossi Valentino Volant Constant Xu Ya Wen

Mariages

Madame Masclef, nouvelle conseillère Lors du Conseil communal du 9 mai 2016, Madame Marie-France Masclef a été élue de plein droit Conseillère de C.P.A.S. pour le groupe « Ensemble pour Quiévrain », en remplacement de Madame Pascale Dufour. Madame Masclef, militante socialiste, membre des Femmes Prévoyantes Socialistes et du Conseil Consultatif de Aînés rejoint ainsi les membres de la minorité sur les bancs du Conseil de l’Action Sociale. Elle a prêté serment entre les mains de la Bourgmestre et devant le Collège communal le 10 mai dernier (photo).

Aires Borges Eurico

Audregnies

Fonteyn René

Blairon Patrick

Audregnies

Kamritz Odette

Audregnies

Petiau Clémence

Audregnies

Strady Lise

Audregnies

Thery Raymonde

Audregnies

Carlier Jacqueline Décamps Alain

Donfut Johann et Contiero Danielle

CPAS

Quiévrain Quiévrain Baisieux Baisieux Quiévrain Quiévrain Quiévrain Audregnies Quiévrain

El Hind Ali

Quiévrain Audregnies Quiévrain

Baisieux

La Commune répond à vos questions

•

FAUCHAGE UN PEU TROP TARDIF… Plusieurs Quiévrainois interpellent les services communaux à propos de l’absence de fauchage en ce début de saison. Cette situation est effectivement inhabituelle. Le bras faucheur qui s’adapte sur le tracteur communal est tombé en panne et les réparations s’avérant trop coûteuses pour une machine déjà très âgée et abimée, le Collège communal a décidé d’en acquérir un nouveau. Un marché public a été organisé, la commande est passée. Dès livraison et entretien de mise en service, le bras faucheur sera opérationnel d’ici la mi-juin.

LES BERGES INSTABLES DE LA PETITE-HONNELLE À QUIÉVRAIN Ces dernières semaines, des riverains attirent notre attention sur les berges endommagées de la Petite-Honnelle dans sa section entre l’entrée de Quiévrain et sa confluence avec la GrandeHonnelle. Au bout de la rue de la Basse Lanière, un sentier longe la rivière vers le pont Samson, on peut y noter des éboulements à plusieurs endroits et des berges instables. Sachez que ce dossier est déjà ouvert depuis quelques mois sur la table du Collège communal. Et en février dernier, une visite sur place a été organisée avec une responsable du Cabinet du Député provincial Gérald Moortgat en charge des cours d’eau non navigables pour la Province de Hainaut. Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de l’évolution de ce dossier très technique.

Vie Communale Un nouveau centenaire à Quiévrain L’Administration communale, la famille et les amis de Monsieur Giovanni Fogu lui ont rendu hommage à l’occasion de « son centenaire ». Monsieur Giovanni Fogu voit le jour le 17 mars 1916. Dès l’âge de 12 ans, il travaille dans le monde de l’agriculture. Pour finir son activité professionnelle dans le gouffre minier du charbonnage de Hensies. Il sera le président de l’association des migrants italiens. Pour son dévouement, il obtiendra deux décorations prestigieuses. En 1963, le Pape lui décernera la « Reconnaissance

Papale ». Il sera ensuite décoré en tant que « Chevalier de la République italienne » en 1966. Une fois pensionné, Giovanni reste très actif pour garder la forme. Il vit sa passion : le jardinage jusqu’à l’âge de 98 ans ! Et voilà qu’un siècle se passe pour un homme courageux au grand cœur ! Nous lui souhaitons encore de très belles années avec ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants dont il est très fier.

Noces d’Or de M. et Mme Cauderlier Ce samedi 9 avril, Monsieur Jean Cauderlier et Madame Francine Koq célèbraient leurs noces d’or chez eux, entourés de leur famille et des personnes qui leur sont chères. Mariés le 2 avril 1966 à Quiévrain, de leur union naîtront 3 enfants : Sabine, Philippe et Pascal. Ils sont aujourd’hui les heureux grands-parents de 4 petits-enfants, Benjamin, Méline, Eléiss et Nell, ainsi que 2 arrière-petits-enfants, Oxhana et Zélia. Le Collège Communal leur adresse une nouvelle fois toutes ses félicitations !

PROFITEZ DU PRIX LE PLUS BAS !

CHARBON PRIX D’ÉTÉ

FAITES VOS PROVISIONS !

LIVRA ISON À DOM ICILE en vra c ou sac de 25 kg

DRIVE-IN CHARBON- PELLETS - GAZ PÉTROLE - MAZOUT

Rue de l’Industrie, 197 - 7080 LA BOUVERIE

065/67.27.39 - 064/66.28.47 068/56.81.18

Vie Communale

•Paiement des taxes communales Avis important

Il est rappelé l’importance de payer les différentes taxes communales dans le délai qui figure sur l’avertissement extrait de rôle.

n cas de non paiement et après la procédure d’usage, envoi d’un rappel et d’une sommation, la Directrice financière transmet le dossier auprès d’un Huissier de justice pour recouvrement. Celui-ci se présentera à votre domicile pour réclamer la taxe non payée. Cette démarche vous coûtera plusieurs centaines d’euros supplémentaires. Il est donc de votre intérêt de régler au plus vite vos taxes afin d’éviter de devoir payer une somme exorbitante au Huissier de justice.

Echos du Conseil communal CONSEIL COMMUNAL DU 22 MARS 2016 Le Conseil approuve (majorité contre opposition) une nouvelle tarification de l’Accueil extra-scolaire « Le Bivouac » et de la Maison d’enfants « Le Baby Bivouac ». Le Conseil vote la réactualisation du projet pédagogique ainsi que le règlement d’ordre intérieur des plaines de jeux communales afin d’en renouveler l’agrément. Le Conseil prend une série de règlements complémentaires afin de régulariser la signalétique pour l’interdiction du charroi des camions de plus de 7,5 tonnes sur le territoire de Quiévrain. Cela concerne les rues de Montroeul, Carochette, Bavay et du Marais. A la demande de riverains, le Conseil décide de l’interdiction des véhicules de plus de 3,5 tonnes dans la rue Jean Glineur à Audregnies (sauf desserte locale). Le Conseil approuve un marquage routier à la rue du Marais afin de maintenir les véhicules sur leur droite à hauteur de la rue du Congo. Afin de lutter contre la vitesse excessive dans la rue Jules Ansiau à Baisieux, le Conseil décide d’installer deux coussins berlinois avant le chemin des Près venant de Baisieux et de revoir la limite de l’agglomération existante. 8

A la suite d’une réunion citoyenne, plusieurs riverains du Petit-Baisieux ont demandé l’installation d’un dispositif de ralentissement à l’entrée du PetitBaisieux en venant des Monts. Dans un premier temps, le Conseil a décidé d’y aménager un dévoiement en réduisant progressivement la largeur de la chaussée à 4 mètres. Des riverains ont sollicité l’Administration afin de ralentir la vitesse de circulation à l’entrée de l’agglomération d’Audregnies en venant de Baisieux suite à la création de la nouvelle piste cyclable. Un dévoiement y sera donc aménagé. Le rapport d’activités 2015 et les rapports financiers du Plan de Cohésion sociale sont présentés au Conseil qui les approuve. Afin de réorganiser au mieux les services pour une meilleure gestion du personnel, il est proposé au Conseil, qui l’accepte, de modifier le cadre, les statuts administratifs et pécuniaires du personnel communal. Le Conseil adopte les conditions et le mode de passation d’un marché public de fournitures pour l’achat de divers outillages pour le service travaux (montant estimé : 26.000 €).

CONSEIL COMMUNAL DU 9 MAI 2016 Le Conseil approuve les comptes 2015 des Fabriques d’Eglise de Quiévrain, Baisieux et Audregnies. La modification budgétaire n°1 de 2016 qui se clôture par un résultat positif de 90.195,09 € à l’exercice propre est approuvée à l’unanimité. Dans le cadre des travaux de réfection de l’Avenue de France – tronçon au lieudit ‘les Monts’, le Conseil communal approuve la dépense pour travaux imprévisibles reprise dans l’avenant n°1. Le montant d’attribution du marché s’élevait à 199.331,19 € TVAC. Le montant de l’avenant n°1 s’élève à 26.392,33€ TVAC. Election de plein droit d’un nouveau Conseiller de l’Action Sociale pour le groupe « Ensemble pour Quiévrain ». Madame Marie-France Masclef est élue en remplacement de Madame Pascale Dufour. Afin de mieux connaître la situation sur le territoire et de pouvoir procurer divers conseils de gestion aux citoyens, le Conseil approuve un règlement communal en vue d’endiguer le développement de certaines plantes invasives. Le Conseil adopte un avenant n°2 au contrat de bail relatif au pylône Mobistar placé derrière la caserne des pompiers.

Vie Communale

•Nicolas, l’Audregnien qui truste les podiums Un Quiévrainois au top

Le 17 janvier dernier Marjorie Delcourt, la photographe du Studio MarjoPHOTO basé à la rue Grande n°1, organisait un shooting photos dans le cadre du casting Fashion Kids. La photographe indépendante permettait ainsi aux Quiévrainois de participer à la première étape d’un casting pour enfants et jeunes de 3 à 17 ans. Ce fût la naissance d’une belle histoire pour un jeune Audregnien. Nicolas Moreau ne s’intéresse pas particulièrement au monde des podiums de mode, plus habitué qu’il est des podiums des courses cyclistes. C’est son parrain qui lui propose de se rendre au casting pour y accompagner son cousin. Mais Nicolas se prend vite au jeu et, non seulement il est sélectionné lors du casting Quiévrainois, mais il remporte carrément le concours dans la catégorie des 17 ans lors de la finale organisée en avril dernier au Spiroudome de Charleroi devant de nombreux professionnels de la mode. Parmi les membres du jury, l’organisateur du Futur Top Model Belgium le repère et le sélectionne directement pour la demifinale de ce concours national. Il est donc invité à passer le week-end du 15 mai à l’hôtel Ramada Plaza à Anvers où il prend part à de nouveaux shootings et à la préparation du défilé. A nouveau repéré pendant les répétitions, il aura même droit à un passage supplémentaire pour porter une création du fameux styliste flamand : le prince d’Anvers. Le pari est à nouveau réussi puisque Nicolas a été sélectionné pour la finale qui aura lieu en octobre prochain !

Pour y parvenir, Nicolas suit un programme d’entrainement assez intense avec son coach. Il vit sa première année de junior dans l’équipe Vérandas WillemsCC de Chevigny avec laquelle il vient de participer à un stage en Espagne. Toujours à l’attaque, il a dernièrement fini 7ème sur 60 partants dans une importante course du Brabant walllon. Nicolas n’a pas encore vraiment d’objectifs professionnels précis que ça soit dans la mode ou le cyclisme. Ce sont pour l’instant des hobbies qui, malgré les sacrifices et les efforts, lui procurent beaucoup de plaisir et de satisfaction. Sans lui mettre aucune pression, ses parents, que l’on sent très fiers de leur fils, l’encouragent à aller au bout de ses passions et de vivre à fond les aventures qui s’offrent à lui. Un bel exemple à suivre !

Nicolas est heureux de vivre cette expérience inédite. C’est l’occasion de faire de belles rencontres et de découvrir un milieu assez différent du monde du sport. Car la passion première de notre jeune Audregnien, c’est le vélo ! Il a effectué sa première course à 13 ans et depuis il progresse constamment d’année en année.

Vie Communale Bien-être animal

Je suis toujours là pour vous … J’ai aussi le droit d’avoir des vacances !

•

L’Association « Bien-être Animal Quiévrain », une équipe de passionnés qui œuvre depuis deux ans au bon déroulement et à l’organisation du Salon du Bien-être animal, a lancé le 25 mai une campagne de sensibilisation liée à la problématique de l’abandon des animaux de compagnie, notamment à l’approche des grandes vacances. Cette campagne, soutenue par l’Échevinat du Bien-être animal, vise notamment à interpeller la population au travers de visuels impactants, déclinés sur des affiches et des cartes postales, mais également à informer les habitants sur la thématique de l’adoption ou l’acquisition d’un animal de compagnie et des solutions qui existent à l’approche de leurs congés pour les faire garder ou les emmener avec eux. Tous ces bons conseils se retrouvent dans un dépliant disponible chez l’ensemble des participants à la campagne : les bâtiments de l’Administration communale, la bibliothèque, les écoles et les commerces. La campagne se poursuivra encore jusqu’à la fin du mois de juin, de manière à ce que vous puissiez vous aussi sensibiliser vos proches et leurs amis à cette problématique qui touche de plus en plus nos compagnons pour qu’ensemble, nous disions non à l’abandon ! De plus, quelques supports de communication restent à votre disposition au sein de l’Administration communale si vous souhaitez manifester votre soutien à cette campagne.

INFOS Gaël ROBILLARD Échevin du Bien-être animal Tél. : 0476 882 997 gaelrob@hotmail.com

Vie Communale

Une sensibilisation également dans nos écoles communales Gaël Robillard, Echevin du Bien-être animal, a également donné une présentation auprès des élèves de 5ème et 6ème primaires de l’école Flore Henry, qui a cette année choisi comme thématique les animaux. Il a rappelé les principes importants qui font qu’un animal se sentira bien chez la personne qui décide d’en acquérir un. Les élèves étaient intéressés, attentifs et posaient des questions tout au long de cet exposé. Ils ont également reçu un petit guide qui reprend l’ensemble des explications données durant cette présentation.

Cadre de vie Parkings publics

Aménagement de nouvelles aires de stationnement à la rue Latérale

•

Depuis de nombreuses années, le côté non-bâti de la rue Latérale souffrait d’un manque d’entretien chronique. Cette portion de terrain longeant la voie ferrée, aujourd’hui désaffectée, est la propriété de la SNCB. Le Collège a pu y obtenir l’aménagement de 25 places de parking supplémentaires.

n toute logique, l’entretien (nettoyage, tonte et/ou fauchage) revient au propriétaire. Par ailleurs, il était possible de trouver à cette « bande » de terre désormais inutile une nouvelle affectation.

C’est ainsi qu’après de longues démarches, discussions, rencontres sur le terrain… avec les responsables des infrastructures de la SNCB, le Collège a vu ses propositions acceptées, avec promesse ferme de réalisation. Le tout sans impact financier pour la Commune ! Le projet était simple : doter les lieux d’aires de stationnement supplémentaires afin, d’une part, d’augmenter l’offre de stationnement et, d’autre part, de réduire de manière significative l’entretien des zones « vertes » où la végétation à libre cours.

Fin avril, les travaux de nettoyage et de dessouchage ont commencé. Après nivellement, les emplacements ont été délimités et finalisés par la pose du revêtement en stabilisé. Le trottoir partant du début de la rue vers la rue du Joncquois a été rénové par la pose d’un mélange à base de béton et est, de nouveau, praticable dans de bien meilleures conditions. Vingt-cinq places ont été créées et elles sont opérationnelles depuis peu, à la grande satisfaction des riverains et de leurs visiteurs !

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr

Le Figaro

NO DIR UVEL ECT LE ION

Brasserie - Restaurant - Service Traiteur

BRASSERIE

Bières spéciales au fût - Bière du mois, ... dès 10h

PETITE RESTAURATION, Plat du jour - Suggestions, ... dès 11h

RESTAURANT

les vendredis et samedis dès 19h et le dimanche midi

TERRAuSx joSuErs pour les bea

ACTION EURO 2016

VENEZ SUIVRE TOUS LES MATCHES SUR GRAND ÉCRAN !

GRAND CHOIX DE PRÉPARATIONS DE MOULES ET DE SPÉCIALITÉS DE GRILLADES

RIT À CHAQUE BUT INSC PAR LES DIABLES,

UNE BIÈRE PRESSION OFFERTE

Notre salle à l’étage peut être mise à votre disposition pour vos séminaires, réunions et toutes autres organisations

Rue Grande, 58 à QUIÉVRAIN - Tél.: 065/ 66 40 15 - lenewfigaro@hotmail.com

Adoucisseur d’eAu economique NettemeNt mieux Qu’AiLLeurs ! • Fabrication belge • Conception robuste et durable • Deux corps ou monobloc compact • Sans contrat d’entretien annuel • Garanti 5 ans (pièces et main d’oeuvre)

is 45 ans Le conseil, la Qualité et le service depu

065/ 77 85 21 • info@dellan.be 74, route d’Ath • 7020 NIMY (MONS)

Show-room ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 ou sur rendez-vous

Librairie SIX Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 20h non-stop samedi de 7h à 20h non-stop dimanche de 9h à 15h non-stop - Fermé le mardi

Journaux et presse - Tabac - Lotto Cartes de fidélité Livraison gratuite de journaux dès 6h30

Rue de Valenciennes - QUIÉVRAIN - Tél. : 065 431 365

Cadre de vie Aménagement du territoire

Le dossier du site de la gare progresse favorablement !

•

Autre négociation qui est arrivée à son terme avec la SNCB, celle de la destination finale de l’ancienne gare et des terrains de la SNCB situés le long de la rue de Montroeul. Le dossier est enfin arrivé à une phase opérationnelle avec la publication d’un avis de marché public pour rechercher un promoteur immobilier.

ela fait des années que le site de notre ancienne gare est un chancre au beau milieu de notre centre-ville. Le Collège communal a mené de longues négociations avec les responsables de la SNCB pour les convaincre de mettre un terme à cette situation fâcheuse pour l’image de notre Commune.

celles de la SNCB ne permettant pas une rénovation lourde et très coûteuse, la formule d’un bail emphytéotique de 50 ans a été choisie. Cela permet à la SNCB et à la Commune de garder le contrôle sur l’affectation future du bâtiment tout en laissant à l’investisseur privé potentiel la sécurité sur la jouissance du bien pendant cinq décennies.

La SNCB a donc accepté de vendre une bonne partie des terrains qui longent la rue de Montroeul et représentent une importante réserve foncière au cœur de notre Commune. L’idée est de trouver un promoteur immobilier intéressé pour y construire des logements familiaux.

Cette évolution positive du dossier est déjà un grand pas en avant mais ne signifie pas l’aboutissement de celui-ci. Reste maintenant à trouver un investisseur privé qui réponde aux spécifications du cahier des charges de la SNCB. Les renseignements à ce propos peuvent être obtenus auprès de la SNCB : Madame Dirix – 02/525.43.55 caroline.dirix@b-rail.be.

Quant au bâtiment des voyageurs de la gare, les finances communales et

Travaux publics

« Place de l’Abattoir » : un chantier mené à bien sans surprise

La rénovation du carrefour des rues de l’Abattoir, Cockart, du Pont Saint et de l’Avenue du Vert Bocage (et dont il a été question, en détail, dans notre précédent bulletin communal N° 20-2016) s’est déroulée très rapidement et dans d’excellentes conditions. Ce chantier a été exécuté sans surprise majeure et les lieux ont été très vite rendus à la circulation. De l’avis général, l’amélioration est flagrante, ne serait-ce qu’en regard des conditions de circulation sur le site, mais surtout de l’offre de parking nettement améliorée. A nouveau un « point noir » disparaît. Ce qui confirme la continuité d’action du Collège communal dans sa volonté de quadriller l’Entité et d’apporter des solutions qui, si elles ne sont pas spectaculaires, améliorent sans aucun doute possible la vie des habitants des différents quartiers.

INFOS Véronique DAMÉE Bourgmestre Tél. : 0475 708 022 veronique_damee@yahoo.fr 15

Cadre de vie Propreté publique

Les citoyens se mobilisent pour faire un coup de propre !

•

Le 16 avril dernier avait lieu la grande opération de nettoyage « BE WAPP » sur notre Commune. Près de 30 sacs de déchets et un grand nombre d’encombrants ont été ramassés par des bénévoles et l’équipe du PCDN.

près la gare l’an dernier, c’est au quartier « Qualité de la Vie » de se voir débarrassé d’un certain nombre de déchets en tous genres.

Une autre équipe a également œuvré à la rue de Montroeul et aux abords de la gare à l’initiative de Monsieur Joël Méreau. Jean Escutnaire, Véronique Chif, Sarah Vantyghem, Danahé Escutnaire, ainsi que des petits jeunes qui ont rejoint le mouvement. Malheureusement, pendant que certains se préoccupent de la propreté de notre Commune, d’autres sans scrupule, continuent à déposer leurs déchets n’importe où et n’importe quand ! Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à ce nettoyage de printemps .

INFOS Muriel MONOYER Échevine de la Propreté publique Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Cadre de vie Espaces verts

Quiévrain poursuit l’embellissement de son centre-ville

•

Désireux de poursuivre l’amélioration de notre cadre de vie, le Collège communal a demandé à notre Service Travaux de poursuivre l’aménagement des abords de l’ancienne maison communale et du Centre d’Animation.

’est ainsi que le mur de fond de l’ancienne maison communale a été restauré et consolidé, de nouvelles plantations viennent d’y être réalisées aux abords et plusieurs végétaux grimpants plantés. Le long de la rue de l’Abattoir les arbustes ont été taillés et un film de surface et des écorces d’arbres sont en cours d’installation afin de limiter la prolifération de mauvaises herbes. Enfin les vivaces plantées dans les bacs alvéolés à la droite du Centre d’Animation commencent à bien croître et fleurir. Outre

leur aspect décoratif, les espèces choisies sont mellifères et visent à favoriser la biodiversité dans notre centre-ville. Ces aménagements destinés à améliorer notre cadre de vie sont réalisés par notre Service Travaux communal à la suite d’une réflexion qui tient compte de différents aspects : esthétique, durabilité, facilité d’entretien, écologie et coût. A noter que dans les prochaines semaines le parking du Centre d’Animation sera doté d’un nouveau marquage au sol bien nécessaire !

INFOS Muriel MONOYER Échevine du Cadre de vie Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Cadre de vie Parc naturel des Hauts-Pays

Lancement de l’opération « hirondelles »

•

A la mi-mai, les hirondelles ont fait leur retour, l’occasion pour le Parc naturel de lancer une opération de recensement des deux espèces d’hirondelles communes à nos régions. Ces espèces sont en déclin, c’est l’occasion d’effectuer un recensement citoyen et de leur proposer des gîtes de substitution adéquats… Comment les identifier ? Un document a été réalisé sur le site Internet du Parc naturel (www.pnhp.be/operation-hirondelles/) où vous aurez toutes les clés pour les identifier. Que faire de vos données ? Soit les encoder sur observations.be et ou envoyer un mail au Parc naturel (en donnant la localité, le nombre de nids et surtout en précisant si vous seriez d’accord de placer un nichoir à hirondelles chez vous. Que peut faire le Parc ?…. et vous ? Sur base des lieux de nidification définis, nous pourrons placer des nichoirs gratuitement chez les personnes favorables à l’action, leur fournir des gîtes favorables et placer des planches limitant les fientes, voir effectuer quelques aménagements aux environs. Des difficultés à identifier ? N’hésitez pas à envoyer une photo des nids avec le nombre de ceux-ci à l’adresse ci-dessus !

Cimetières

Nos cimetières ne sont pas des déchetteries ! Trop souvent nos ouvriers communaux retrouvent un grand nombre d’immondices abandonnés dans les bacs à déchets de nos cimetières. Ces bacs n’ont pas vocation à recueillir vos encombrants ! Nous sommes forcés de constater que ce phénomène tend à se multiplier dans les différents cimetières de notre entité. Nous rappelons donc que ces bacs sont exclusivement réservés aux plantes mortes et pots de fleurs des tombes. Des poubelles à petits déchets divers (papiers, sachets plastiques, emballages de fleurs, etc.) sont aussi à votre disposition dans chaque cimetière. Rappelons aussi que notre commune dispose d’un écoparc (parc à containers) facilement accessible et où les déchets sont triés et recyclés. Nous en appelons donc au sens civique de chacun afin de respecter au mieux nos lieux de recueillement ainsi que le travail de ceux qui les entretiennent.

INFOS Parc Naturel des Hauts-Pays Tél. : 065 460 938 f.stocman@pnhp.be 18

INFOS Gaël ROBILLARD Échevin des cimetières Tél. : 0476 882 997 gaelrob@hotmail.com

Funérailles

Deramaix À VOTRE SERVICE 7J/7 - 24H/24 Magasin & Funérarium Ensevelissement JOUR & NUIT Contrats funéraires anticipatifs Table froide au domicile

Présentez vos condoléances sur notre site : www.funeraillesderamaix.be

Rue des Wagnons, 9 7380 QUIÉVRAIN

Tél. : 065 457 115 2013-02 Deramaix.indd 1

7/03/2013 17:00:23

Val d’Haine et Haut-Pays scrl

à votre service aussi le samedi matin

Quiévrain Rue Grande, 49 - Tél. : 065 45 05 05 Nos autres agences à votre service : Boussu Dour

065 76 56 30 065 71 82 10

Rejoignez-nous sur facebook.com/Belfius

2015-06 Belfius - Annonce Quiévrain 1-2page.indd 1

twitter.com/Belfius

Élouges Tertre

065 71 80 30 065 60 30 50

Retrouvez-nous sur LinkedIn

29-05-15 08:49:21

Cadre de vie Plantes invasives

•Comment lutter contre la Berce du Caucase ? Clandestines pour certaines, introduites délibérément pour d’autres. Les espèces invasives ont des mœurs vagabondes et pullulent localement. Elles sont responsables de dégradations importantes de l’environnement en prenant petit à petit la place des espèces indigènes et peuvent occasionner des nuisances pour la santé publique (brûlures). A Quiévrain, plusieurs de ces plantes ont déjà été répertoriées, notamment la Berce du Caucase.

eut-être en avez-vous sans le savoir dans votre propriété ! Pour éviter toute nouvelle colonisation de milieux naturels, chacun doit agir en toute connaissance de cause.

La berce du Caucase est une espèce d’origine ornementale qui a été plantée pour ses vertus esthétiques et mellifères. Elle se disperse dans l’environnement et envahit les bords de route, les berges de rivière et les prairies depuis une vingtaine d’années. Elle y forme des populations très denses. La berce du Caucase présente l’aspect typique des ombellifères (angélique, berce commune, carotte, cerfeuil, etc.). Elle produit de grandes fleurs blanches disposées en rayons (ombelles). Mais la taille impressionnante de la plante (de 2 à 4 mètres de haut pour les individus en fleurs) et des fleurs permettent de l’identifier à coup sûr. Ses feuilles profondément dentées et les taches pourpres sur la tige sont également très caractéristiques. Cette plante est capable de produire plus de 20.000 graines ! Qui s’y frotte s’y brûle ! Ne la touchez pas ! La berce du Caucase contient des substances chimiques dites « photosensibilisantes ». Au contact de la peau, et en combinaison avec la lumière solaire, elles provoquent de sévères brûlures. Le contact initial avec la plante est indolore ; les symptômes

INFOS Samuel Quiévy Éco-conseiller Tél. : 065 450 458 samuel.quievy@quievrain.be 20

apparaissent seulement après quelques heures. En cas d’exposition à la sève de la plante, lavez soigneusement la peau avec de l’eau et du savon et évitez de l’exposer à la lumière du soleil pendant quelques jours. Appliquez une crème pour brûlures si des cloques apparaissent. Différentes techniques de gestion peuvent être proposées pour lutter contre la Berce du Caucase en fonction de la taille de la population et de l’environnement dans lequel elle se développe. On préconisera le plus souvent l’utilisation de la coupe sous le collet car elle est très sélective, n’a pas d’effet secondaire sur l’environnement et permet de prévenir tout risque de repousse. Vous trouverez toutes les informations pour reconnaître et gérer cette plante auprès du Service Environnement de la Commune.

Solidarité Droits sociaux

•La pension après un divorce Divorcer n’a plus rien de tabou ; c’est devenu malheureusement courant de nos jours. Beaucoup de personnes divorcées ne connaissent pas toujours leurs droits. Essayons d’y palier !

ne personne divorcée peut en effet sous certaines conditions, avoir droit à une pension de retraite sur base de la carrière comme salarié de l’ex-conjoint (toujours vivant). Et cette allocation peut venir s’ajouter à la pension qu’elle perçoit pour sa propre carrière professionnelle. L’intéressé (e) peut prétendre à cette pension si il (elle) répond aux conditions suivantes : avoir 65 ans, sauf si la carrière personnelle suffit pour prendre la pension anticipée ; il ne faut pas avoir été déchu de l’autorité parentale ni avoir été condamné pour avoir attenté à la vie de son conjoint, ni être remarié (cette condition est également remplie si le nouveau mariage avait été dissous par décès ou divorce).

tous les 2ème mardis du mois dans les locaux du CPAS de 9 à 12 h. La pension de retraite pour le conjoint divorcé est calculée de la même manière que la pension de retraite ordinaire, c’est-àdire que seront prises en compte pour le calcul les années de vie commune depuis le mariage jusqu’au jour du divorce transcrit dans les registres de l’étatcivil, années pendant lesquelles l’exconjoint exerçait un travail.

Cette demande de pension de conjoint divorcé suit le même cheminement que lors d’une pension de retraite normale autrement dit, il faut se rendre à l’Administration communale ou s’adresser à l’Office National des Pensions (Tour du Midi à 1060 Bruxelles) ou mieux encore, pour éviter les déplacements, s’adresser à la permanence organisée

INFOS Claude LEVECQ Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com 21

Besoin d’une aide personnalisée à domicile ? LES AIDES FAMILIALES

un personnel diplômé, expérimenté et trié sur le volet !

SOUTIEN AUX FAMILLES, AUX PERSONNES ÂGÉES ET/OU HANDICAPÉES Aide à la vie quotidienne

entretien, repas, lessive, courses, ...

Aide sanitaire Rôle éducatif Aide relationnelle

Taux ention d’interv selon adapté enus vos rev

Aide sociale

J’ai besoin... je téléphone du lundi au vendredi de 7h à 16h30

Le Service d’Aide aux Familles et Seniors du Borinage ASBL

Tél. : 065 67 11 23 Tél. : 065 67 76 62 162, rue A. Descamps à COLFONTAINE

CE N A L I G I V LA TÉLÉ ui sauve ! Le BIP q

le et fi p m i s n o i t u a sol

able

l / MOIS € 6 1 E D À PARTIR

En collaboration avec les CPAS des entités de : Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies,

Honnelles, Quaregnon, Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain

ASBL agréée et subventionnée par la Région Wallonne n°01000

Solidarité Ecoute solidaire

Télé-Accueil est à la recherche de bénévoles à Quiévrain

•

Télé-Accueil est un service d’aide par téléphone (via le numéro 107) ouvert 24h sur 24, qui offre un espace de parole et d’écoute à toute personne qui vit une situation de crise ou une difficulté sur le plan moral, social ou psychologique. Pour offrir ce service à la population, l’ASBL est à la recherche de bénévoles. Des Quiévrainois intéressés ?

e service fonctionne dans l’anonymat mutuel, respecte la confidentialité et les opinions personnelles de l’appelant. Il propose essentiellement une écoute attentive qui peut aider la personne à passer un moment difficile, à prendre du recul, à remobiliser ses ressources. Le cas échéant, il peut aider la personne à se réorienter vers un service d’aide plus spécifique. Télé-Accueil fonctionne grâce à des bénévoles qui se relaient 24h sur 24, tous les jours de l’année, pour assurer les permanences téléphoniques. Le poste de Mons fonctionne avec 60 écoutants. Les bénévoles sont sélectionnés, reçoivent une formation préalable de sensibilisation à l’écoute active et continuent de se former et d’être supervisés par des professionnels tout au long de leur engagement. Ils prestent au minimum 14 heures de permanences par mois.

vivent dans la solitude (18 %). 20 % des appels sont donnés dans un état de crise, soit émotionnelle, soit situationnelle. Alors si vous avez un peu de temps à offrir aux autres, n’hésitez pas à vous porter volontaire auprès du centre hainuyer.

TÉLÉ-ACCUEI

Quelqu’un à q

PARLER

L’expérience de Télé-Accueil montre que mettre des mots sur ce qu’on vit est parfois vital. Parler libère. Ne pas rester seul avec sa souffrance mais la partager, c‘est déjà faire un pas pour s’en sortir. Cette parole adressée à quelqu’un peut aider à prendre du recul par rapport à un vécu difficile, à voir plus clair dans sa situation, à trouver de nouvelles manières d’être. Le poste de Télé-Accueil Mons-Hainaut a décroché 23.258 appels en 2015. 28 % des personnes qui appellent, le font parce qu’elles sont concernées par des problèmes de santé mentale (dépression, angoisse, problèmes psychiatriques), 24 % sont confrontées à des difficultés relationnelles (avec les enfants, l’entourage, le conjoint…) ou

INFOS Télé-Accueil Hainaut Tél. : 065 35 22 29 www.tele-accueil-mons-hainaut.be

Culture Fête de la Musique

Du jazz New Orleans pour un concert d’exception à Baisieux

•

Pour la première fois dans notre commune, la Fête de la Musique Wallonie-Bruxelles s’invite dans un lieu insolite : la cour d’une école communale, celle de Baisieux, dans laquelle nous tenterons de recréer au mieux l’ambiance d’une boîte de jazz. Scène proche du public, tables rondes et lumière tamisée tâcheront de donner à cet endroit l’atmosphère que l’on souhaite retrouver pour partager un bon moment musical. L’espace scénique sera véritablement au centre afin de ressentir au mieux les sonorités New Orleans du groupe « Big Noise », histoire de plonger au cœur des cafés-concerts de la Nouvelle-Orléans. « Big Noise » est un groupe de quatre musiciens belges ayant une furieuse

envie de partager et de jouer du Jazz New Orleans. Un style leur tenant à cœur et sur lequel repose une bonne partie de la musique populaire d’aujourd’hui.

Ne ratez donc pas ce groupe, très « live », lors de ce concert exceptionnel organisé à Baisieux avec le soutien du Conseil de la Musique.

Après cinq ans sur les routes et deux ans après la sortie de leur premier album (Power Jazz New Orleans), Big Noise revient avec un 2ème disque (New Orleans Function) très apprécié par le public. Ils feront titiller nos oreilles avec du bounce, du second line et des arrangements sortis tout droit du bayou.

ENTRÉE GRATUITE Vendredi 17 juin 2016 - 20h. - Cour de l’école communale / Place de Baisieux (en cas d’intempérie, le concert sera donné dans la salle communale de Baisieux )

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de la Culture Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com 24

ROLLAND AUTO EQUIPEMENTS Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

Cartographie Moteur Essence et Diesel ir a part

250 € HTVA *

Plus de COUPLE Plus de PUISSANCE Moins de CONSOMMATION

Perte de puissance Démarrages difficiles Surconsommation Gaz polluants

* Voir conditions en magasin

PNEUS - JANTES TUNING - CHIPSTUNING

Diagnostic électrique - Placement Pièces & restauration de véhicules de collection Entretiens & réparations du lundi au samedi

Nettoyage moteur

+ Propre = + Économique

Circuit d’admission - Injecteurs Vanne EGR - Turbo - FAP

Tél. : 065 457 853 Rue Debast, 48A - QUIÉVRAIN

Ouvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17h Visitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - rolland.auto@skynet.be

DEALER OFFICIEL

SERVICE RAPIDE !

OUVERT TOUTE L’ANNÉE DE 7H À 12H ET DE 13H À 17H30

Tél. : 065 65 92 50 • Fax : 065 65 05 43

95, rue Aimeries • DOUR

OPTISOINS SCRI Soins inﬁrmiers à domicile TOUS TYPES DE SOINS 7J/7 - Soins palliatifs Mise à disposition du matériel médical (lit médicalisé, pied à perfusion, ... ) GRATUITEMENT Prise de sang sur RDV

0474 18 42 88 Gérald Opdecam : 0474 18 42 86 Nathalie Druart :

Région du Borinage et Haut-Pays

Culture Nouveauté

•Le Moyen Âge s’invite à Audregnies ! Pour la 22ème année consécutive, l’ASBL « Vivre à Audregnies », présidée par Marie-Jeanne Bruyère, organise ses traditionnels feux de la Saint-Jean les 25 et 26 juin prochains sur notre Place d’Audregnies. Désireuse de donner une ampleur plus grande encore à cette manifestation, la Commune de Quiévrain a décidé de s’associer à l’ASBL villageoise pour inclure les Feux de la Saint-Jean dans une programmation d’un week-end autour de la thématique moyenâgeuse. Objectif : vous faire découvrir, en vous amusant, cette époque souvent caricaturée et sous-estimée. De la reconstitution historique Sept compagnies médiévales spécialisées dans la reconstitution historique installeront leur campement de tentes sur la place et inviteront les visiteurs à se plonger dans la vie quotidienne du Moyen Âge. De nombreux ateliers didactiques seront autant d’occasions de découvertes de l’archerie, du travail de la forge, de la coutellerie, du tir à la poudre noire, de la fabrication de la cote de maille et d’objets usuels, de la cuisine et des épices médiévales, des jeux d’époque, de l’artisanat du tissage, du cuir, de la broderie, de la tapisserie ou de la dentelle, de la fabrication de bougies ou de cordes, de l’héraldique et de bien d’autres choses encore…

INFOS Frédéric DEPONT Échevin de la Culture Tél. : 0479 26 32 17 frederic.depont@gmail.com

Culture DES ANIMATIONS POUR LES GRANDS ET LES PETITS Les deux journées seront ponctuées d’une série de rendez-vous passionnants et attractifs : combat d’escrime en lice, démonstration de machines de sièges (couillard et bricole), spectacles de fauconnerie, saynètes de théâtre, déambulation de plusieurs groupes de musique médiévale, tournoi de chevalerie équestre, exposition sur l’histoire d’Audregnies au Moyen Âge, voltige cosaque, exposition et démonstration de calligraphie, dressage équestre… Enfin, une école de chevalerie, proposera aux enfants de passer une série d’épreuves ludiques pour devenir de vrais petits chevaliers incollables sur le Moyen Âge !

DES MARCHANDS ET DES ARTISANS Des articles originaux vous seront proposés sur les étals de nombreux marchands venus parfois de loin pour vous présenter leurs vêtements en lin, grimoires à la belle reliure, articles en cuir et autres délicatesses médiévales. Vous pourrez aussi y déguster une bière spécialement brassée par l’Abbaye des Rocs et y dévorer moult grillades aux herbes anciennes.

Un programme détaillé des heures des différentes animations (fauconnerie, saynètes, musique…) sera prochainement publié sur la page Facebook www.facebook.com/ medievalesdaudregnies/ 28

Culture UN GRAND SPECTACLE FINAL Plus de 130 comédiens et figurants préparent depuis plusieurs semaines un grand spectacle basé sur l’histoire locale romancée. Cette épopée raconte la quête de Jean, le jeune seigneur d’Audregnies qui part au-devant de nombreuses mésaventures : amour perdu, attaques impromptues, épidémie de peste, bataille contre des archers anglais, compagnons ivrognes, rien n’est épargné au jeune sire ! Cette fresque qui mêle humour, aventure et intrigues a été écrite par Frédéric Depont – Echevin de la Culture de notre Commune. Le texte sera joué par des membres de troupes de théâtre locales : « La Martingale », « Les Cloch’Arts », « La Bande à p’Art » et « Les Adourables ». En outre, de nombreux Audregniens et gens de la région se sont joints à ce projet résolument citoyen et collaboratif pour assurer la figuration ou aider à l’élaboration des costumes. Ce spectacle marquera la clôture de week-end médiéval le dimanche 26 juin à 17h .

Appel aux volontaires Plusieurs rôles de figuration et plusieurs postes de logistique restent encore à pourvoir. Appel est donc lancé aux personnes qui voudraient collaborer bénévolement à cette belle aventure dans un esprit de convivialité et de partage. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

Loisirs Plaines de Jeux Communales

A la rencontre de Mickey et de la forêt !

•

Comme de coutume, la Commune de Quiévrain organise deux plaines de jeux pendant les grandes vacances. Au programme : de nombreuses sorties, de grands jeux, des visites et de belles découvertes pour petits et plus grands. Attention, l’inscription préalable des enfants est obligatoire.

u lundi 4 juillet au mercredi 20 juillet les enfants seront invités à participer à des activités sur le thème de « Mickey » la célèbre souris de Walt Disney. Du lundi 25 juillet au vendredi 12 août, c’est le thème de la forêt qui a été choisi.

d’Audregnies (pas de plaine à Quiévraincentre en raison d’importants travaux à effectuer dans nos écoles communales). Une navette transportera de Quiévrain à Audregnies les enfants inscrits (sauf pendant la semaine du lundi 11 juillet au vendredi 15 juillet).

Les deux plaines seront ouvertes de 9h à 16h pour les enfants âgés de 2 ½ à 12 ans. Elles se dérouleront dans les locaux de l’école communale « La Coquelicole »

Coût : 3 €/jour et par enfant - Collation matin et après-midi, potage offert à midi. Possibilité de garderie sur demande, le matin et le soir, 1€ par période.

INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES ET LIMITEES (du 30 mai au 24 juin inclus) - PAIEMENT EN LIQUIDE À L’INSCRIPTION.

INFOS Vanessa LAVALLÉ Coordinatrice ATL Bâtiment de l’Administration communale (rue des Wagnons, 4) Tél. : 065 450 476 Les lundis et mardis (toute la journée) Les vendredis (de 13h30 à 16h)

Stages d’été

Les beaux jours reviennent, c’est le moment d’oublier les écrans !

•

Comme chaque année, Garance organise des stages pour découvrir en s’amusant, s’amuser en apprenant, apprendre en créant… Il y en a pour tous les goûts pour les enfants de 6 à 12 ans ! « GRAINE DE CHAMPION » Du 25 juillet au 29 juillet 2016 de 9h à 16h Affrontement amical, épreuves sur terre, dans l’eau et dans les airs, tapis glissant et tournette, dégringolades, sans oublier l’inévitable épreuve des vachettes landaises… Viens relever les défis proposés par les personnages déjantés… Qui sera le plus rapide et le plus fort ? Une aventure formidable, de jolies rencontres, une ambiance incroyable…

« HIP GRAFF HOP… » Du 01 août au 05 août 2016 de 9h à 16h Un art prenant naissance dans la rue, s’étalant aux yeux de tous, des signes tracés sur les murs, le rythme d’une 30

musique. Hip…mouvements explosifs… hop je m’envole. Tag et graffiti ffiti ffiti…

« MÊME PAS PEUR ! » Du 08 août au 12 août 2016 de 9h à 16h Des terribles, des énormes, des tout petits… ça vole, ça marche, ça court, ça brille, c’est beau, c’est moche… Mais qui sont-ils ?

« COLOR POWER » Du 16 août au 19 août 2016 de 9h à 16h Un jour, les couleurs du monde ont commencé à se quereller… Chacune disait qu’elle était la plus belle…la plus importante…la plus utile…la favorite ! Mais dans un monde en couleurs tous les enfants vont découvrir d’étranges personnages et vivre des aventures toutes plus colorées les unes que les autres ...

INFOS Ecole des devoirs « L’encre y est » Nathalie Simon et Céline Agostino Tél. : 065 765 976 http://garanceasbl.be/

Entreprise de jardin

PARENT DELMOTTE SPRL

Pose tous types de clôtures (en bois, en plaque de béton coloré, ...)

et portails en acier (Betafence), pavage, terrasse, entrée de garage Aménagement, création, entretien de pelouses, massifs, haies, allées, pavage, abattage d’arbres, plantations ...

TÉL : 0473/ 385 264

Zoning Bellevue • 9, rue Machine à Feu - 7370 DOUR Tél. : 065 650 129 • Fax : 065 620 129 • E-mail : pascalparent@skynet.be www.parent-delmotte.be Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h - le samedi de 9h à 12h ou sur rendez-vous

L’INTELLIGENCE, C’EST SEXY.

L’INTELLIGENCE, L’INTELLIGENCE, C’EST SEXY. C’EST SEXY.

DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DES CONDITIONS SALON QUI LE SONT ENCORE PLUS.

DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DES CONDITIONS SALON QUI LE SONT ENCORE PLUS. DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DES CONDITIONS SALON QUI LE SONT ENCORE PLUS.

0 % TAEG €2.000 JUSQU’À

(1)

FINANCEMENT

DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE

0 % TAEG €2.000

opel.be info-environnement (AR 19/03/2004): opel.be 3,3-6,1 L/100 KM 88-141 G/KM JUSQU’À JUSQU’À

(1)

FINANCEMENT(1)

DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE

0ATTENTION, % TAEGEMPRUNTER €2.000 DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT JUSQU’À

opel.be info-environnement (AR 19/03/2004): opel.be 3,3-6,1 L/100 KM 88-141 G/KM (1)

FINANCEMENT

DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE

Le financement 0,00% TAEG est un prêt à tempérament d’une durée maximale de 36 mois à 0,00% TAEG. Pas d’acompte minimal, et réservé aux particuliers à l’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Mova Ampera – pour Vivaro uniquement pour la version Combi). Sous réserve de l’approbation de votre dossier par Opel Financial Services, dénomination commerciale de GMAC Continental Corporation (succursale belge), Noorderpla 5, 2000 Anvers. IBAN : BE15 0017 0568 0130, BIC : GEBABEBB TVA BE 404 472 182, RPR Anvers (prêteur).

ATTENTION,Garage EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT. LETORT

L’exemple représentatif : un prêt à tempérament avec le taux débiteur fixe égal à un taux annuel effectif global de 0% : pour un prix au comptant de € 16.806,00, avec un acompte de € 8.654,00 et un montant crédit de € 8.152,00, les mensualités seront de € 226,44 pour une durée de 36 mois. Donc un montant total dû de € 8.151,84.

el.be info-environnement (AR 19/03/2004): opel.be 3,3-6,1 L/100 KM 88-141 G/KM (1) Le financement 0,00% TAEG est un prêt à tempérament d’une durée maximale de 36 mois à 0,00% TAEG. Pas d’acompte minimal, et réservé aux particuliers à l’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Movano,

La prime de reprise est valable à la reprise d’un véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette offre n’est pas convertible en espèces. Le véhicule repris doit être immatriculé au moment de la signature du cont Le montant de la prime de reprise dépend de la nouvelle Opel que le client achète. Cet avantage est valable à l’achat d’une nouvelle Opel en janvier 2016. (1) Le financement 0,00% TAEG est un prêt à tempérament d’une durée maximale de 36 mois à 0,00% TAEG. Pas d’acompte minimal, et réservé aux particuliers à l’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Movano, Ampera Ampera –– pour pour Vivaro Vivaro uniquement uniquement pour pour la la version version Combi). Combi). Sous Sous réserve réserve de de l’approbation l’approbation de de votre votre dossier dossier par par Opel Opel Financial Financial Services, Services, dénomination dénomination commerciale commerciale de de GMAC GMAC Continental Continental Corporation Corporation (succursale (succursale belge), belge), Noorderplaats Noorderplaats 5, 5, 2000 2000 Anvers. Anvers. IBAN IBAN :: BE15 BE15 0017 0017 0568 0568 0130, 0130, BIC BIC :: GEBABEBB GEBABEBB TVA TVA BE BE 404 404 472 472 182, 182, RPR RPR Anvers Anvers (prêteur). (prêteur). L’exemple pour un un prix prix au au comptant comptant de de € 16.806,00, € 16.806,00, avec avec un un acompte acompte de de €€ 8.654,00 8.654,00 et et un un montant montant du du L’exemple représentatif : représentatif : un un prêt prêt à à tempérament tempérament avec avec le le taux taux débiteur débiteur ffii x xee égal égal àà un un taux taux annuel annuel effectif effectif global global de de 0% 0% :: pour crédit crédit de de €€ 8.152,00, 8.152,00, les les mensualités mensualités seront seront de de € € 226,44 226,44 pour pour une une durée durée de de 36 mois. 36 mois. Donc Donc un un montant montant total total dû dû de de € 8.151,84. € 8.151,84. (2) (2) La La prime prime de de reprise reprise est est valable valable à à la la reprise reprise d’un d’un véhicule véhicule et et est est réservée réservée aux aux clients clients particuliers. particuliers. Cette Cette offre offre n’est n’est pas pas convertible convertible en en espèces. espèces. Le Le véhicule véhicule repris repris doit doit être être immatriculé immatriculé au au moment moment de de la la signature signature du du contrat. contrat. Le Le montant montant de de la la prime prime de de reprise reprise dépend dépend de de la la nouvelle nouvelle Opel Opel que que le le client client achète. achète. Cet Cet avantage avantage est est valable valable àà l’achat l’achat d’une d’une nouvelle nouvelle Opel Opel en en janvier janvier 2016. 2016.

Rue de Mons 47A - QUIÉVRAIN Tél. 065 45 86 78 - www.letort.be

Loisirs Excursion

Une journée pour prendre l’air du large ?

•

Ostende, une ville imprégnée d’histoire, une ville aux parfums de la mer et bouillonnante d’énergie. La reine des plages marie avec succès tout ce qu’elle a de plus beau : nature, art, musique, mode, gastronomie… et naturellement son plus grand atout, c’est la mer !

enez découvrir cette belle ville d’Ostende, pour le plus grand plaisir de tous vos sens !

C’est le 6 août que nous vous emmènerons pour une journée libre. Départ du parking du Centre d’Animation à 8h. pour le prix de 10 € à verser sur le compte du Conseil Consultatif des Aînés : BE34 0688 9759 5890 Les inscriptions sont à effectuer auprès du Service des Affaires sociales au numéro 065/450.210 (CPAS) sans tarder afin que nous puissions organiser et commander les transports suivant le nombre de participants.

Reste 5 places pour le voyage à REIMS visite de la cathédrale – visite de la cave du champagne G.H. Mumm, suivie d’une dégustation – découverte de l’atelier d’un maître verrier (vitraux) – déjeuner 3 services, boissons comprises. Samedi 11 juin, départ à 7h. sur parking du Centre d’Animation – prix 55 € tout compris. Quelques places encore disponibles pour le voyage dans la DRÔME PROVENÇALE. En car grand luxe – du 15 au 24 septembre 2016 ; nombreuses excursions, pension complète, boissons comprises pour 799 € par personne. Renseignements auprès du CPAS au 065/450 .210

INFOS Claude LEVECQ Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com 33

Loisirs Vide grenier

Un nouveau rendez-vous pour les brocanteurs

•

Dans le cadre des festivités de la Fête nationale, la Commune de Quiévrain met en place une nouvelle manifestation avec une brocante le jeudi 21 juillet prochain sur la Place du Ballodrome.

’occasion pour les habitants de l’Entité de vider leur grenier ou toutes les autres pièces de la maison qui ont besoin d’un peu d’espace et l’opportunité pour les férus de bonnes affaires de trouver peut-être leur bonheur. Vous souhaitez participer à ce nouvel événement ? N’hésitez plus et inscrivezvous avant le 4 juillet grâce au talon cidessous. L’emplacement est gratuit pour tous les Quiévrainois.

INFOS Muriel MONOYER Échevine du Commerce Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Club de pétanque

Les Assurances Cuvelier habillent nos joyeux boullistes ! Créé voici plus de 2 ans à l’initiative d’Emile Martin, passionné de pétanque, le Pétanque Club Quiévrainois était à la recherche d’un sponsor pour ses maillots. Les voilà maintenant équipés pour la saison ! C’est l’assureur Guy CUVELIER qui a généreusement accepté de fournir les tee-shirts que les membres pourront fièrement porter lors de la pratique de leur activité favorite. Le groupe se retrouve tous les après-midis dans l’allée d’entrée du cimetière ou sur la Place du Centenaire. Nous invitons tous les Quiévrainois à venir rejoindre ce groupe bien sympathique pour y passer de bons moments de détente en toute convivialité !



Je, soussigné : Nom : �� Prénom : �� Adresse complète : ��

Numéro de téléphone : �� Email : �� réserve un emplacement de 4 mètres et m’engage à l’occuper le 21 juillet 2016 de 8h00 à 18h00. Une caution de 10,00€ est demandée et je m’engage à la verser sur le compte de l’Administration communale BE49 0910 0040 1971. À défaut d’occupation, le montant de la caution ne me sera pas remboursé. A renvoyer au Service Culture & Festivités - 065/450.452 - daisy.lepretre@hotmail.com 34

INFOS Muriel MONOYER Échevine des Sports Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Loisirs Plaisir et santé

Salsa, merengue, cha cha cha : mettez-vous aux danses latines !

•

Une récente étude a démontré que pratiquer une danse latine (merengue, cha cha cha, salsa, tango, paso doble…) améliorait significativement l’état de santé des seniors. Alors, pourquoi ne pas vous y mettre ? C’est un fait établi, pratiquer une activité physique régulière aide à réduire les risques d’accidents vasculaires cérébraux, de maladies cardiaques, de diabète de type 2 et de troubles liés à l’avancement de l’âge. De plus, cela améliore l’équilibre, la mobilité et réduit le stress. Cependant, trouver l’activité physique qui vous convient peut parfois être complexe. Une récente étude, effectuée par des chercheurs de l’Université d’Illinois, pourrait bien vous aider à trouver le sport parfait. Selon les résultats observés, les cours de danse latine aideraient les personnes âgées à améliorer leur santé cardiovasculaire, tout en leur procurant une dose d’amusement bienveillante.

émotionnel. Il les a aidés à diminuer leur stress et à augmenter les interactions sociales au sein de la communauté. » Venez donc danser le mardi de 17h à 19h à la Salle « Flore Henry », 1 rue de la Gare (1er étage) à Quiévrain.

Les chercheurs ont suivi un groupe de 54 personnes âgées de 65 ans en moyenne, dont 80% étaient des femmes mexicaines. La moitié des volontaires a suivi des cours de merengue, de bachata, de cha cha cha et de salsa deux fois par semaine pendant quatre mois, tandis que l’autre moitié a participé à un programme d’éducation sur la santé. L’ensemble des participants a ensuite complété un questionnaire à propos de son activité physique et a été testé sur une distance de 400 mètres à pied, au début et à la fin de l’étude. Quatre mois plus tard, de nettes améliorations de santé ont été observées sur les volontaires ayant suivi les cours de danse. Voici les conclusions des chercheurs : • A la fin du test, les danseurs marchaient plus vite et étaient plus actifs physiquement que quatre mois auparavant ; • Les danseurs ont parcouru 400 mètres à pied en moins de 392 secondes, comparé à 430 secondes lorsqu’ils avaient été testés la première fois ; • La quantité de temps dédiée à leurs loisirs sportifs est passée de 650 minutes à 818 minutes par semaine. L’autre moitié du groupe n’a, en revanche, presque pas progressé au niveau de la forme physique. Conclusion de l’American Heart Association : « ce programme a engagé les participants sur plusieurs niveaux : physique, culturel et

INFOS Plan de Cohésion Sociale Jamila HENNI 065/458.997 cohesion.sociale@quievrain.be

Loisirs Sport

Notre club de foot monte de division !

•

Le 1er mai dernier, l’A.S. Baisieux-Quiévrain a remporté avec éclat son match contre Barry (Tournai) et s’est ainsi assuré de sa montée en division supérieure pour l’année prochaine (P3).

élicitations aux joueurs, aux bénévoles du club et à tous les supporters qui étaient nombreux à avoir fait le déplacement ! Pour l’occasion, la Commune de Quiévrain avait affrété le bus communal afin d’emmener en toute sécurité la joyeuse bande de supporters.

INFOS Muriel MONOYER Échevine des Sports Tél. : 0477 189 311 monoyermuriel@hotmail.com

Cyclisme

Deuxième édition du Challenge de la Côte Nonnette

•

Le deuxième Grand Prix BAR s’est tenu à Baisieux le 26 mars dernier. Une fois de plus, il a été l’occasion pour les coureurs débutants et juniors d’affronter la fameuse côte pavée des Nonnettes (près de l’ancienne gare d’Audregnies). Sept tours de circuit pour les 47 débutants inscrits, neuf pour les 55 juniors, les deux courses ont été disputées par des coureurs venus des quatre coins de la Belgique, du Nord de la France et des Pays-Bas.

Juniors> 1er Wesley Mol - Kon Baelen BC (Pays-Bas) ; 2ème Jens Dufour - SPIE Donterloigne CT ; 3ème Kilian Bailliever - Spider king EFC Etixx .

Des Basigomiens à la fête ! Cet évènement sportif, soutenu par la Commune de Quiévrain, s’inscrivait dans la programmation du week-end pascal mise en place par le dynamique Comité Baisieux Amis Réunis qui avait mis les petits plats dans les grands avec au programme, outre ces deux courses cyclistes, une soirée, une chasse aux œufs et un souper ! Félicitations à l’ensemble des bénévoles !

Voici le palmarès : Débutants> 1er : Achille Déribeux - Cycle Club d’Armentière ; 2ème : Jelle Degeyter - Jonge Rakkers de Vollezele ; 3ème Axel Huens - Vc Amateurs de St-Quentin. Une partie de l’équipe Baisieux Amis Réunis

Loisirs Excursion

Un régal pour les yeux aux floralies gantoises

•

Les floralies Gantoises se déroulant tous les 5 ans, les seniors de Quiévrain ne voulaient pas manquer cette occasion ! De plus, pour le 35è anniversaire de l’événement, des sites prestigieux disséminés dans la ville étaient richement fleuris et décorés. Enfin, un jumelage avec le Japon offrait un monde passionnant d’azalées, de camélias et de bonzaïs. Le temps froid n’était pas favorable à la visite, mais les différents sites d’exposition ont permis aux 80 participants de se réchauffer le cœur à l’abri du vent et parfois de la pluie, tant toutes les créations étaient grandioses, un festival de couleurs et d’odeurs qui n’a pas manqué de fasciner et d’émerveiller les Quiévrainois.

INFOS Claude LEVECQ Échevin des Affaires sociales Tél. : 0479 388 444 claude.levecq45@gmail.com 37

Loisirs

Agenda JUIN Samedi 11

Du samedi 25 au dimanche 26 Fête médiévale et Feux de la St Jean

Challenge des poissons rouges Etang du Moulin brulé – dès 07h.

Mardi 28 Remise des prix des écoles communales 1er étage du Centre d’Animation - 18h00

Organisé par l’ASBL « Etang

JUILLET

du Moulin » Vendredi 17 Fête de la Musique

Concert Jazz du groupe « Big Noise » Baisieux – Cour de l’école communale 20h30 – Entrée gratuite 065/450.470 Samedi 18 La Transfrontalière Centre d’Animation Organisé par l’Amicale Cyclo VTT

Tout le week-end – dès 10h : Campement médiévale, marché artisanal, animations (musique, saynètes, combats en lice, fauconnerie, expositions…) et restauration. Samedi 25 juin : 19h00 – Voltige équestre cosaque 20h00 – Tournoi de Chevalerie 22h45 – Feux de la Saint-Jean 23h00 – Soirée animée par « Disco and Light » Dimanche 26 juin : 17h00 – Grand spectacle final en plein air Place d’Audregnies 065/450.452 Samedi 25 12H de carpes Etang du Moulin brûlé Organisé par l’ASBL « Etang du Moulin »

Samedi 16 2x4H de dames Etang du Moulin brûlé Organisé par l’ASBL « Etang du Moulin »

Place du Ballodrome 065/450.452

DÉBUT AOÛT Du vendredi 5 au lundi 8 Ducasse de Baisieux

Organisée par le Comité B.A.R. Samedi 6 A partir de 19h00 – Concert live (des années ’60 aux années ’90) 23h00 – Feu d’artifice 23h20 – Soirée animée par « Disco and Light » Cette manifestation est organisée et cofinancée par la Commune de Quiévrain et les commerçants de la Place du Parc.

Comme l’an passé, la bibliothèque de Quiévrain ouvre ses portes aux étudiants. Horaires adaptés en matinées, espaces de travail et numérique réservés.

De 08h à 18h

Place de Baisieux

Notre Bibliothèque au service des étudiants

Horaire d’ouverture pour les étudiants : • Mardi : 9h-12h ~13h-18h • Mercredi : 9h-18h • Jeudi : 9h-12h ~13h30-18h

Brocante de la Fête nationale

Mercredi 20 Bal National - Feux d’artifice

Période d’examens

Du 1er au 18 juin 2016, les étudiants sont prioritaires à la Bibliothèque de Quiévrain, pour étudier, réviser, travailler.

Jeudi 21

• Vendredi : 9h-12h ~13h-18h • Samedi : 8h30-12h30 L’espace numérique reste accessible au public non-étudiant, avec priorité pour les travaux scolaires et recherches sur les loisirs. Les horaires d’ouverture habituels de la bibliothèque sont d’application pour les non-étudiants.

Excursion à Ostende Départ à 8h – Centre d’Animation Informations détaillées en page 33 Inscriptions urgentes ! Samedi 6 19ème Brocante d’Audregnies Place d’Audregnies

is u p

Portes, châssis, volets, escaliers, portes intérieures, aménagements intérieurs

A partir de

1498,00 € Porte de garage motorisée 2 télécommandes comprisent 6 coloris au choix

Installation comprise

065/ 68 07 66 - 0475/ 73 09 22

Stefan Menuiserie - 7370 Elouges - menuiserie-stefan@skynet.be ENTREZ DANS LE FUTUR GRÂCE AUX TECHNO DEALS(1) NISSAN

TECHNO DEALS ANS

D'INNOVATION EN BELGIQUE

NISSAN PULSAR

DIG-T 115 N-CONNECTA

50 ans d’innovations Nissan en Belgique ! Faites la fête avec nous et profitez de nos Techno Deals(1) : d’incroyables réductions sur les toutes dernières technologies Nissan.

TECHNO DEAL(1) Prime de reprise(4) (si applicable)

AVANTAGE TOTAL JUSQU’À

NISSAN NOTE

1.2 80 CONNECT EDITION

NISSAN MICRA 1.2 80 VISIA PACK

- € 1.600

- € 2.800

- € 2.300

- € 2.700

- € 1.850

- € 1.000

- € 4.300

Il y a déjà une NISSAN PULSAR VISIA àpd € 14.690(2) prime de reprise incluse(4) ou € 17.390 (3) sans prime de reprise. Prix de base sans option.

- € 4.650

Il y a déjà une NISSAN NOTE VISIA àpd € 9.990(2) prime de reprise incluse(4) ou € 11.840 (3) sans prime de reprise. Prix de base sans option.

- € 3.300

Il y a déjà une NISSAN MICRA VISIA àpd € 8.690(2) prime de reprise incluse(4)

ou € 9.690 (3) sans prime de reprise. Prix de base sans option.

JOURNÉES PORTES OUVERTES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DU 3 AU 11 JUIN.

Auto.it

5, rue du Grand Courant - CUESMES (Zoning de Cuesmes) Tél. : 065 361 415 - sales.nissan@autopuntoit.be - www.nissanautoit.be

NISSAN JUKE, NISSAN QASHQAI OU NISSAN X-TRAIL : À VOUS L’ AVENTURE.

autopunto it

(1) Les Techno Deals Nissan sont des réductions exceptionnelles valables du 01/06/2016 au 30/06/2016. Surfez sur nissan.be pour découvrir tous les modèles sur lesquels ils sont d’application. Off res et reprises (2), (3) et (4) uniquement valables du 01/06/2016 Nissan JUKE la Nissan Micra Visia 1.2 80, Nissan NOTE Visia 1.2 80 et la Nissan PULSAR Visia DIG-T 115. (3) Prix ‘Techno Deal’ sans prime de reprise(4) pour la Nissan Micra Visia 1.2 80, Nissan NOTE Visia 1.2 80 et la au 30/06/2016. (2) Prix ‘Techno Deal’ avec prime de reprise (4) pour (1) Nissan PULSAR Visia DIG-T 115 (4) Prime de reprise : à l’achat d’une nouvelle Nissan MICRA, NOTE ou PULSAR, Nissan vous off re une prime de reprise de respectivement € 1.000, € 1.850 et € 2.700 pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto. àpd Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée Mensualités sous réserve de prime de reprise au même nom que la voiture reprise. Modèle exposé : Nissan MICRA 1.2 80, pour le Tekna Nissan JUKE VisiaNissan 1.6 94 NOTE Tekna 1.2 80 et Nissan PULSAR DIG-T 115 Tekna. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar. N° TVA/BCE de la succursale : BE0838.306.068. Photos non contractuelles. Informations environnementales : A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be

€ 159/mois

(2)

PULSAR

94 -138 G/KM

Modèle exposé : Nissan JUKE Tekna DIG-T 190

3,6 - 5,9 L/100 KM NOTE

93 -119 G/KM 3,6 - 5,1 L/100 KM MICRA

95 -125 G/KM

4,1 - 5,4 L/100 KM

Nissan QASHQAI

€ 199/mois

(1)

àpd

08NIS16058_DealerAd_Citycarsbis_210x297.indd 1

Mensualités sous réserve de prime de reprise(2) pour le Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115 Modèle exposé : Nissan QASHQAI Tekna

20/05/16 12:40

Orthopédie

protechniK

Orthopédie protechniK sa Avançons

ensemble !

Prothèses - Orthèses - Bandagisterie - Ceintures - Corsets Minerves - Attelles - Semelles - Prothèses mammaires Chaises roulantes - Chaussures orthopédiques - Tribunes ...

6, Boulevard Initialis (près d’Imagix) - MONS

Tél. : 065 84 52 28 - 0474 99 18 66

www.orthopedieprotechnik.com - info@orthopedieprotechnik.com -

PARKING FACILE, GRATUIT ET ADAPTÉ aux personnes à mobilité réduite