JULY 2013-JANUARY 2014
NORTHERN CA
PARA CUALQUIER OCASIÓN BREAKING BORDERS WITH THE BEST MUSIC IN ENGLISH AND SPANISH “ROMPIENDO FRONTERAS CON LA MEJOR MÚSICA EN INGLES Y ESPAÑOL”
& PRODUCTIONS
PROFESSIONAL SOUND, LIGHTNING AND HALL UP LIGHTNING SERVICES WE NOW ALSO OFFER AUDIO FOR BANDS AND LOUNGE RENTAL SERVICES VENT AT YOU R E E B L IL L W WE BE SP ECIA E R U S E K TO MA
www.quinceanerasmagazine.com
(209) 481-5835
RESERVED FOR YOU!
2
W W W . D J E LT R AV I E Z O . C O M
in E V O
L
READ MORE BOOKS HABLA ESPAﾃ前L PURSUE UR GOALS KNOW WHEN TO SAY NO!
RECYCLE
4
www.quinceanerasmagazine.com
Creating a Rewarding Experience…
Let our experienced team guide you through a flawless event, where you can truly enjoy the festivities. ount
sc 10o%d &DiBeverage
on Fo
ts held in
For even
13 ugust 2es0requested) April-A at d f lability o n avai
(based o
BANQUETS UP TO 800 PEOPLE • OUTDOOR VENUES CATERING SPECIALISTS • TRADITIONAL CUISINE NETWORK OF PROFESSIONAL SERVICES
2001 Point West Way Sacramento, CA 95815
916.929.8855
www.sacramento.doubletree.com
Photos by : Photobella
The DoubleTree by Hilton Sacramento will orchestrate the perfect day that will create a lifetime of memories for you and your family. Our expansive banquet space and outdoor venues are perfect for large or small celebrations.
6
www.quinceanerasmagazine.com
Comparmos Oro y Diamantes
Cadenas, Medallas, Esclavas, Anillos
Solicita tu Crédito en Joyerías Prestigio
Buen Crédito. Mal Crédito, No Crédito
! ! ! a m le b o r p y No ha We Buy Gold, Top CONOCE Dollar Paid any NUESTRAS Condition LÍNEAS EXCLUSIVAS PARA BODAS Y
Abre tu cuenta por teléfono. Llámanos a cualquiera de nuestras sucursales o visítanos en:
www.prestigiojewelers.com
QUINCEAÑERAS
SACRAMENTO STOCKTON FRESNO 4940 Stockton Blvd. 4950 Pacific Ave Suite 487 East Shaw En Fashion ( A un lado de La Superior (Dentro de la Superior) #101 Webertown Mall Fair Mall (Junto a Macy´s Sacramento, CA 95820 (Junto a JC Penny´s) Supermercados) Woman) Sacramento, CA 95820 (916) 455 5558 (209) 952 9850 (559) 241 0417 (916) 452 3793 SACRAMENTO 4606 Franklin Blvd.
Para obtener crédito de inmediato Llama al:
MERCED 365 Merced Mall (Junto a Mervyn´s) Merced, CA 95348 (209) 726 8090
LODI 720 Cherokee Ln. Lodi, CA 95240 (209) 333 3900
1-800-746-2419
S O D E X U T Talk to your chambelanes to estimate how much of a budget they have to accompany you. Ask them for ideas. Ask them what they think about your party , include them and make sure they feel as important as participating in your event. Once the style is decided, get price quotes for the rentals from several places, you’ll be amazed how much prices can vary for the same tuxedos!
PHOTO BY: PHOTOBELLA
R SOME OF THE MOST POPULA STYLES TODAY ARE: SAILORS (Very eye catching and elegant costumes
for its buttoning and style, along with accessories such as sailor hat and swords make a very elegant and special combination for your party).
Cadets (If you want something formal, organized this is a good choice)
www.quinceanerasmagazine.com
Tuxedo formal (Usually in black and combined with a vest, bow or tie color matching to the theme of your party). Penguin (The most traditional in black and white).
ULE PHOTOGRAPHY
Country (Lately this style of clothing for this genre of music is really increasing in quinceañearas, if this is your case it will be very hard for you to find anyone who rents these types of suits. Whoever will want to join your court will more than likely have to buy absolutely everything.
Pachucos (If you want to transport yourself to decades ago, This style is still very popular in quinceañeras.
8
PHOTO BY: PHOTOBELLA
PHOTO: PHOTOBELLA
PHOTOB E
LLA
XV
PHOTO: PHOTOBELLA
Lo en p mejor pers aquete ona s para lizados tus
PHOTO: PHOTOBELLA
PHOTO: PHOTOBELLA
“PHOTO BY ALEX PHOTOGRAPHY “
Quinceañeras •Bodas •Primera Comunión •Bautizos • Prom y hasta el Vestido de tus sueños!!!
A OTOBELL PHOTO: PH
PHOTO:
TENEMOS PARA TI LOS DISEÑOS MÁS EXCLUSIVOS DEL ÁREA
EN LA COMPRA DE VESTIDO DE XV AÑOS (O) BODA,
RAMO Y CORONA GRATIS
TUXEDOS RENTA DE CIDAS. S RECONO DE MARCA
(916) 731-7033
Visítanos hoy mismo!!!
LA MÁ S Y ELEG ALTA CALIDA ANC D DECOR IA PARA TUS ACION ES SALÓN E IGLE DE SIA.
5002 FRANKLIN BLVD. SACRAMENTO, CA 95820
N o I C A T R O P TRANS E AUTOS PARA D D A D IE R A V N A R EXISTEN UNA G TOS ENTRE LOS MAS ES U P U ES R P Y S TO TODOS LOS GUS MOS: COMUNES ENCONTRA
• Carros antiguos • Modernos • Clásicos • Carretas
• Limusinas
(diferentes colores)
• Hummers etc. • Party bus
• Procura escoger el transporte de acuerdo al tipo de tu evento, puedes inclusive escogerlo del color de tu tema central . • Al contratar estos servicios empieza por buscar una empresa especializada en ello para que no tengas contratiempos ni problemas, recuerda que tienes que estar a tiempo en cada fase de tu evento y ellos son expertos en este giro.
www.quinceanerasmagazine.com
dores usa ee ov pr s tu n co s te is ev tr en te Cuando e determines qu ra pa s ta un eg pr de ta lis ta es cual es el que más te conviene.
10
Que tipo de transportación tiene? Que capacidad tiene la limousine mas grande? Tienes algún paquete especial para quinceañera? Tiene un numero mínimo de horas en el contrato? Cuántas horas incluye el servicio? Cuanto es el costo por horas adicionales? Incluye bebidas refrescante en el servicio? Que deposito se necesita para apartar la fecha ? Cuanto es el costo total? s? Que tipo de aseguranza tiene en cuanto a accidentes y daño El chofer tiene una vestimenta formal or tuxedo?
PHOTO BY YALINA
FE Photo by: SANTA
Una vez que tengas el contrato fíjate hasta el más mínimo detalle para evitar futuras sorpresas y costos extras. Toma tus propias notas para que tu también respetes al máximo el tiempo ya que es muy valioso en ese día.
STUDIO
L imousine
Api
Quinceaﾃｱeras Bodas Despedida de soltera Prom Cumpleaﾃｱos
1751 ENTERPRISE BLVD. WEST SACRAMENTO, CA 95691 TCP #20949-B
CEL. (916) 479.3424 OFFICE: (916) 719.1236 HABLAMOS ESPAﾃ前L
www.APILimo.com
Eventos
"Calidad, sabor y buen gusto son nuestro compromiso"
Servicios: • Banquetes • Pasteles • Candy Bar
• Mantelería • Fuente de Chocolate • Cristalería • Mesa de Postres • Meseros • Decoración
• Centros de Mesa • Bartender
www.quinceanerasmagazine.com
El servicio que proporcionamos tiene como objetivo evitarle cualquier contratiempo.
12
Crear y sorprender es lo primordial para lograr que tu evento sea todo un éxito.
916-912-8509
916-454-1744 Español
530-662-1810 Inglés
14
www.quinceanerasmagazine.com
16
www.quinceanerasmagazine.com
18
www.quinceanerasmagazine.com
20
www.quinceanerasmagazine.com
Banquetes para eventos especiales te ayudará a seleccionar el menú de acuerdo a tu gusto y tu presupuesto. En mi menú encontrarás ensaladas, sopas, arroces, pastas, platillos con pollo, cerdo, res y maríscos con recetas auténticas de México. De las cocinas de México a la mesa de tu evento Para un evento especial, una comida especial.
Cenas formales | Buffets | Bocadillos | Desayunos | Comidas Llama ahora y solicita tu presupuesto, completamente gratis.
(916) 397-0243 | gastroram65@hotmail.com | www.cheframiro.com
22
www.quinceanerasmagazine.com
N FLAMINGO BIENVENIDOS AL SALÓ Nos Especializamos en Eventos Personalizados y Ofrecemos SERVICIOS EXTRAORDINARIOS A PRECIOS MUY BAJOS. NUESTRO SALÓN TIENE CAPACIDAD
DE HASTA 600 PERSONAS
Contamos con: PAQUETES COMPLETOS PARA HACERTE TODO MÁS FÁCIL PARA TU FIESTA. Nos especializamos en:
• Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños • Todo tipo de Evento Social LLÁMANOS PARA UN PRESUPUESTO GRATIS:
(916) 392-9999 Office (510) 325-8433 Cel. ( Paul ) 7900 FLORIN Rd. SACRAMENTO.CA 95828 www.flamingobanquets.com
24
www.quinceanerasmagazine.com
www.quinceanerasmagazine.com
26
Quinceañeras•Novias•Modelos•Prom
Presupuestos sin Compromiso en la comodidad de su hogar
Marlene Valle (209)356-5157 S O L O P O R C I TA
www.marlyshairnmakeup.com marle_bela@hotmail.com
1110W. Keytleman Lane 18-3 Lodi, CA 95240
HOW TO USE THIS
PLANNING ISSUE
Take advantage of the great resources that we provide herE
DAY
EENTH BIRTH FT FI ur yo e at br le ce ill w u This year yo great, right? and you want to make it
We hope that everything will be just like you imagined from the moment you confirmed you would celebrate your 15th birthday with a quinceañera.
You are only imagining the day of your quince, BUT until NOW it is only a dream. This party plan will guide you to
have a great day and will allow you to make changes and re-organize if you need to. It will teach you to brainstorm, make a plan, put things in order and prioritize.
d every article; n a re u yo t a th d n We recomme lly designed to help you pla cia they are all spe t all the planning pages in this u o your party. Fill ake things easier to comparey s. B will m magazine, this ducts, services at the best price u will be and choose pro guide, we can assure you, yo , full of the end of this e that special night a reality d; k e prepared to ma ent, magical just like you imag fun and excitemceañera of your dreams. the Quin
You probably started searching The idea of this planning special for dresses, listening to music for your vals to dance with your chambelanes, a theme, decorations… but wait!
edition was created to show you how to plan you quince so it can be everything you ever dreamed of, just like you imagined.
2.-
a binder and add blank paper. Keep all your quince notes there 1.- Create and only in the binder. This binder will keep you be organized in the
planning process. It also helps reduce the stress of wondering where you left your contracts for the church or the banquet hall. Log on to our website www.quinceanerasmagazine.com and download all the worksheets for every category and include in your binder.
the time comes to meet with vendors, check the category they correspond to, study the notes and advise that we provide. For example if you are meeting with a choreographer; use the worksheets and 3.- When articles in this magazine related to choreographers, study the questions we suggest you ask, TAKE NOTES
4.-
this will prepare you to make the best decisions. Follow the guide we have provided in this magazine! It really works. Follow the suggested order, stay focused and stress free.
OUR GOAL IS NOT ONLY TO HAND YOU A BEAUTIFUL MAGAZINE, BUT ALSO HAND YOU THE BEST PLANNING RESOURCE. HERE WE GIVE YOU THE BEST CURRENTLY IN THE MARKET. AND WE HOPE A HAPPY DEVELOPMENT OF YOUR FIESTA AND THAT ALL OF YOUR HEARTS WISHES COME TRUE.
Hair & Make Up By Artemio Ibarra
Photos by: Photobella
www.quinceanerasmagazine.com
A R T E M I O
28
I B A R R A Especialista en Alto peinado y Maquillaje siempre con las novedades y tendencias más
“IN”
Con ideas frescas y a la moda, ARTEMIO ofrece servicios para cualquier tipo de ocasión y con precios competitivos. El tiene la magia para hacerte lucir como toda una princesa en tu fiesta, como toda una modelo en pasarela y toda una Artista de glamur en tu session de fotos.
Llámalo ya y pregúnta por sus servicios a domicilio. CONSULTAS TOTALMENTE GRATIS!
TEL: (530) 304-6812 • Instagram: ART_IBARRA •
Artemio Ibarra
30
www.quinceanerasmagazine.com
29
El Maquillaje Para que luzcas espectacular con tu maquillaje es muy importante que realices por lo menos dos pruebas antes de tu evento y lo mas importante, que cuides muy bien tu alimentación para que mantengas una piel hidratada y bella. MUÉSTRELE AL MAQUILLISTA TUS ACCESORIOS PARA QUE PUEDA REALZAR TU BELLEZA AL MÁXIMO. PUEDES HABLAR CON TUS DAMAS PARA FORMULAR UN PAQUETE COMPLETO DE MAQUILLAJE PARA TODAS USTEDES Y TAL VEZ PUEDAN AHORRAR UN POCO DE DINERO.
www.quinceanerasmagazine.com
Preguntas usuales para el maquillista:
32
ra quinceañera? Tiene algún paquete especial pa quinceañeras? Tiene experiencia maquillando to? Ofrece pruebas previas al even tética o en mi casa? es su en to en ev l de día el illa Donde maqu te para maquillar? Cuanto tiempo tarda normalmen recientes? Tiene fotografías de maquillaje rante el evento para retoques? du ña pa om ac s no si to cos su es Cuanto upo numeroso? Hay algún descuento si es un gr
PHOT
BY: PH OTOB EL
LA
NO DEJES TU NEGOCIO
www.quinceanerasmagazine.com
A LA SUERTE
34
Quinceañeras Magazine… TU MEJOR OPCION!! ANUNCIATE CON NOSOTROS
(916) 529.1680 sandy@quinceanerasmagazine.com
36
www.quinceanerasmagazine.com
The
hairstyle Elegance is not only achieved with the dress, expensive jewelry or your beautiful smile. This style is achieved with style and that is obtained through your hairstyle. Put yourself in the hands of an expert stylist who can accentuate your best facial features. Beautiful features that sometimes you may not even know existed.
www.quinceanerasmagazine.com
Ph oto by Ph oto be lla
First of all DEFINE THE SHAPE OF YOUR FACE:
38
Photo by: Santa Fe Studio
Round face Square face ce Small Thin fa Oval Face s drastic change y an e ak m to t Try no , so fore your party to your hair be d ar as natural an e p ap n ca u yo ssible. beautiful as po ist prior, bring Talk to your styl ssories so that them your acce e mmend som co re n ca y e th ral re you do seve styles. Make su your head piece h it w t rs fi s e yl test st hich to determine w ect for you. hairstyle is perf
Take pictures of your tests styles so that you can comp are them carefu lly at home, once you decid e book your appoi ntmen t with your stylist , do it at least two mont hs in advan ce , being that salon s are norm ally very busy durin g the weeke nds.
The most common hairstyles among Quinceaneras are: NATURAL (Simple and soft with youthful and sweet) CHIC (A not very structured hairstyle) ROMANTIC (dreamy curls and waves)
Salón de Belleza Peinado y Maquillage como de Revista
AYITOS R • S E T • TIN CORTES NES • IO C A R O • DECOL RMANENTES O • PE D IA S A UES • L Q A O T E R • RE • MANICU DEPILACIONES S• FACIALE • MAQUILLAJE O • PEINAD SIONAL. PROFE 5940 FLORIN RD. SUITE 101 SACRAMENTO, CA 95823 5385 FRANKLIN BLVD. SUITE F SACRAMENTO, CA 95820
ES T E U Q A P IALES ESPEC ovias y
para N añeras QuiLnlácmeanostapllaersa e
más D
Fotos por : PHOTOBELLA
(916) 393•9351 (916) 451.5161
DONDE LA BELLEZA ES PRIMERO!
La Coreografía
oner ortante p tu p im y u m de Es s los detalles e nción a todo
ate e qu tu noche tien y uno fiesta ya que ble lar e inolvida ser espectacu as importantes es m que te de los puntos tu coreógrafo iles, e d n ó ci ec ba la el s tu s o ontar tod ayudara a m . ls con el va empezando esperado omento mas m el Que será invitados. ón por ti y tus de tu celebraci sta y se te da para gu ucha Que mas te o tiempo esc m is m l A r. baila opciones . ren los también sus ellos te sugie Normalmente dosos, aunque tienes ve ritmos mas no aptitudes siente de tus n co r ta de tus que es o Así com el . ile a b el para mbelanes. damas y cha as que n tus amig co a rs ve n o C ra saber n sus XV pa ya celebraro con sus cia tuvieron que experien eles que te cuenten píd coreografías y lo malo o en u b lo todo s. yo de sus ensa Photos By Yalina
O
ÓGRAF E R O C L A S PREGUNTA vals para quinceañera?
www.quinceanerasmagazine.com
PREGÚNTATE
40
A TI MISMA
REALMENTE CUANTOS CHAMBELANES NECESITO? CUANTAS DAMAS? CUANTOS VALS QUIERO BAILAR? QUE TEMA ME AGRADA MAS PARA EL BAILE SORPRESA? E PARTICIPARÁ TODA MI CORT ? ILE DE HONOR EN ESTE BA
1. Tiene experiencia montando 2. Que tipo de vals ofreces? 3. Cuantas clases incluyen ? 4. Que duración tiene cada clase? empieza los ensayos? 5. Cuanto tiempo de anticipación 6. Cuantos vals incluye? baile sorpresa? 7. Hay algún costo extra por el elección? mi 8. Conoce usted el salón de quinceañera ? 9. Tiene algún video reciente des , o las clases son a domicilio? 10. Tiene local para los ensayo ensayos? 11. Cuanto es el costo total de los cuanto es el costo? 12. Si se necesitas ensayos extrasnando el vals el día del evento? 13. Estará personalmente coordiiera usted asistir el día del evento tiene algún 14. Si por alguna razón no pud tamente las coreografías que usted enseña.?
remplazo que conozco perfec
42
www.quinceanerasmagazine.com
www.quinceanerasmagazine.com
44
Le quiero dar gracias a mis padres
por darme esta fiesta tan inolvidable que me hicieron con todo su amor y esfuerzo. A mi corte de honor, a mi familia y amigos que compartieron este dĂa tan especial y soĂąado por mi, y hecho realidad por Dios y mis padres Photos by : Ule Video & Photography
ales i c e s esp lidad o t n a e s, ev o con c a r e e ceañ s tu vid fica n i ries u á o o q r , m m g s a e a Bod sonaliz inemato ur m o y r r c Pe ty fo i v i t al r t rea n C e d C an lle a V lity l a e u Q todo
RESerVA TU FECHA:
(209) 401.6719 (209) 401.1979
os m i v r Se
•video profesional, HD, efectos especiales• •Video Clips• •Todo un equipo de producción para que seas la estrella de la película• ulevideo-video&photography ulevideo1 www.ulevideoproductions.com
Míranos en Vimeo ulevideo@live.com
LA
A C I S MU Llegó lo más divertido escoger la música, recuerda que aunque es tu fiesta tendrás que escoger algo neutral para que todo invitado se divierta a lo máximo. Preguntas básicas que tendrás que formular al salón de fiestas antes de contratar tu música.
Preguntas al salón acerca de la música 1.- Tienen alguna restricción en cuanto a grandes bandas o
www.quinceanerasmagazine.com
Carlos Garcia Photography
46Carlos Garcia Photography
Amplificadores de sonido? 2.- Tienen suficientes contactos eléctricos para que no se interrumpa la música? 3.- Con cuanto tiempo de anticipación pueden venir a instalar el sonido? 4.- Tiene alguna muestra de audio o video? 5.- Pudiéramos escucharlo en vivo en algún evento? 6.- Pudiera darnos una lista de la música mas frecuente que toca? 7.- Cuales son sus necesidades de espacio dentro del salón? 8.- Que tipo de luces y efectos especiales tiene? 9.- Puede tocar nuestros discos? 10.- Cuanto cobra por hora? 11.- Cuanto es el costo por horas adicionales? 12.- Cuanto es el depósito para hacer el contrato?
AND SHAPE YOUR FUTURE PHOTO BY: PHOTOBELLA
Studies show that people wh o graduate from high schoo l earn a lot more money ove wouldn’t even think of not r their life time than those wh completing school in today’ o do not. I s society. You hardly have like throwing more than $2 a cha nce of making it. Quitting sch 00,000 down the drain. An ool early is d that is just to start. Instea seven years of your life wil d, I encourage you to keep l determine the quality of life going. The next for the rest of your life. (An d perhaps, your children’s life too).
Just for you, we have searched the top 20 reasons to stay in school. And here they are… 1. More choices! A high school diploma is your first step toward choosing your own future. 2. More opportunity! The more degrees you have – from high-school to college and beyond – the more opportunity you’ll have.
www.quinceanerasmagazine.com
3. More friends! School is where your friends are and where the fun is. Find friends who share your interests. 4. More money! On average, people with high school diplomas earn about $9,200 per year more a year than dropouts. Over a 30-year career, that’s $276,000 more! 5. More fun! School isn’t just about, well…school. There are lots of opportunities to take part in sports, clubs and other activities. 6. More time! Dropouts often have to get more than one job to make ends meet. Who has time for that?
More to see and do! 487. Dropping out is a good way to get stuck where you are – for life. If you want to get out and see the world, get a high school diploma.
8. Less trouble! Staying in school helps you stay out of trouble. Dropouts have a higher risk of getting pregnant or in trouble with the law. 9. Less work! It’s true. Staying in school is the best way to avoid low-paying jobs that involve hard manual labor. 10. A better future! High school dropouts are more likely than graduates to be unemployed, in poor health, living in poverty, on public assistance, and single parents with dropouts of their own. You can do better! Get On the Bus and stay in school. 11. It will make your parents proud. There is nothing better for a parent than receiving a diploma from you. Abuelita, your tios and all the family will know and will be so proud of you. 12. Guys prefer girls who have an education. Eventually in your life you will fell ready for a wedding. By finishing school, you will be in a better position to select your husband. A degree keeps you away from losers.
Vestidos de Quinceañeras, Prom, Vestidos de Noche
EN LA RENTA VDE 6 TUXEDOS
En la compra del paquete de quinceañera la mamá viste grátis
www.quinceanerasmagazine.com
el 7º ES GRÁTIS
50
2217 del Paso Blvd. Sacramento CA 95815 (916) 889.5743 PLUS SIZES AVAILABLE
nceañera Mag Ad.indd 1
The Perfect Place For A Perfect Day. Elegant At our stylish venue, your celebration will have all of the class and style that you desire. Our spacious ballroom accommodates grand, elaborate events and cozy, intimate events.
Effortless With our full-service facility and an experienced, attentive staff, we’ll take care of everything for you, so you can truly enjoy your memorable day.
Extraordinary Elk Grove Event Center is the perfect setting for your special occasion.
Schedule your tour today!
8434 Bradshaw Road Elk Grove, California 95624
(916) 243-5353 www.ElkGroveEventCenter.com 11/14/12 4:44 PM
52
www.quinceanerasmagazine.com
Los
Carlos Garcia Photography
TAPIA’S FOTO VIDEO
s o t a Zap
www.quinceanerasmagazine.com
EL ULTIMO DE TUS COMPLEMENTOS SON LOS ZAPATOS, PROCURA QUE SEAN BELLOS PERO LOS MAS IMPORTANTES QUE SEAN EXAGERADAMENTE CÓMODOS.
54
o diario patos de tu us za e d r a p n u fía. pre a la mano nes de fotogra io s e s Mantén siem s tu n e rtable as estar confo cura para que pued pedicure y pro n u n a g a h e ue puedes ir a q Un día antes . las zapatillas n o c ientas r a in m a c para que te s ía d l e o d to rante n tu fiesta du ls . Que usarás e de bailar tu va ra o h la a ra u te seg rios completamen de tus acceso o n u lg a va lle llas nte jas tus zapati r perfectame e g o c s e Cuando esco s a d e e pu e tela para qu y un pedazo d de tu vestido. r lo o c e d o n la el mismo to forrarlas con e d n ió c p o er la O puedes ten tu vestido. misma tela de
PHOTOGRAPHY BYE ALEX
s! u o l u b a F 15 and
www.quinceanerasmagazine.com
esta de azine tuvo su fi un ag M ra ñe ea nc Carolina. Con adora de Qui La familia fund do en grande a su única hija reunió a familia quince celebran n fué planeada la fiesta que inolvidable. ió s año de anticipac igos en un evento para mucho y buenos am
56
ía USA • VIDEO: VideoMan az, El Moreno ra ñe ea inc Dí Qu • MUSICA: Vilma r Sounds DJ. • WHAT: Carolina’s . Carrillo y Superio • WHEN: June 30thd friends. : Dress My Walls an ly mi Fa • AMBIENTACION nélope Designs, • WHO: s ga Ve s La wn Pe To A: • MANTELERI • WHERE: Sam’s rá Xpandex USA • VESTIDO: Bella SeFormal Wear portation ’s Jim S: DO XE • LIMO: Elite Trans Ixela Gutierrez • TU pá Pa Su A: R: FI NE RA AN • COREOG • PARTY PL UILLAJE: Mayte • PEINADO Y MAQNorma Calderón • DECORADORA: otobella, Yalina TOGRAFIA: Ph
• FO
a t s Fie
La
! n i f r po
www.quinceanerasmagazine.com
la culminación de tus sueños están aquí, en estas piezas musicales en las cuales lucirás como la más bella estrella del firmamento. No hay momento para errores. Tu padre tendrá el honor de bailar contigo tu primer vals o canción favorita. Seguidamente es la presentación de tu corte de honor. Todos bailando los valses que minuciosamente escogiste para esta velada. Por último mostrar tus habilidades bailando el baile sorpresa.
58
Brindis
presentes. 2. El maestro de ceremonia anunciará la entrada de tus padres para el tradicional cambio de zapatillas por parte de tu padres. 3. Después le toca a tu mamá cambiar la tiara por la corona con la cual serás la estrella de la noche. 4. Y por último, tu hermana la más pequeña te entregará tu última muñeca o juguete, simbolismo de una etapa que dejas atrás para comenzar una con más responsabilidades y deberes.
Hugo Bens on Ph otogr aphy
La magia que encierran tus quince años se encuentra principalmente en el vals, y tus coreografías
1. Tus padres darán la bienvenida a todos los
y Photograph Hugo Benson
El momento e!!!... La más esperado de la nochpo r parte d da cie so presentación oficial en ente son cuatro los alm de tus padres. Tradicion o puedes crearlo como pasos a seguir aunque todmusical de acuerdo a la tu gustes. Escoge un fonsdo este momento y ponte de ocasión para resaltar má de ceremonia para que acuerdo con tu maestro . Este es el momento todo salga a la perfecciónos los que te mas emotivo para tod rdad. quieren de ve
El maestro de ceremonias anunciará a todos tus invitados a ponerse de pie para brindar por tu felicidad y de todos los que te quieren. Es un gesto que hagan contigo y tu corte de honor, tu puedes asignar a algún familiar o amigo para que dirija las palabras de este significativo brindis.
60
www.quinceanerasmagazine.com
www.quinceanerasmagazine.com
(916) 529.1680 EN BUSCA DE LA PRÓXIMA PORTADA Y PODRÍAS SER TU!
62
Chicas de 14 a 16 años son Bienvenidas, Mándanos tu Foto y tu Info a :
heidi@quinceanerasmagazine.com
64
www.quinceanerasmagazine.com
www.quinceanerasmagazine.com
66
LUNES A VIERNES 8PM
telemundo.com A Division of NBCUniversal
telemundosacramento.tv
NO DEJES TU NEGOCIO
A LA SUERTE
Quinceañeras Magazine… TU MEJOR OPCION!! ANUNCIATE CON NOSOTROS
(916) 529.1680 sandy@quinceanerasmagazine.com
68
www.quinceanerasmagazine.com
Download the Ultimate Tuxedo App:
The Tuxedo Builder! For more information, visit: jimsformalwear.com/app.htm
WE HAVE YOUR COLOR! Whatever color you’ve chosen for your quinceanera, you’ll find tuxedo accessories to match in our catalog. Literally hundreds of tie styles and fullback vest styles let you match any dress color. It’s your color... colo and we have it!
Most popular Quinceañera Tuxedo Styles... Zoot Suits, Military Cadet Uniforms, Westerns & more!
National Network of Retailers... Find us at over 5000 Retail Locations Nationwide
Visit ‘Build a Tux ’ on jimsformalwear.com... TM
Mix & Match Tuxedos and Accessories to create your own unique look!
To find your nearest Jim’s Formal Wear Retailer, visit:
jimsformalwear.com
A Division of Mori Lee by Madeline Gardner
™
www.vizcayadress.com
www.vizcayadress.com
™
A Division of Mori Lee by Madeline Gardner
BONNY
BONNY
JOYERIA
OTOﾃ前 / INVIERNO
2013 catalogos
ZAPATOS
ROPA
BOLSOS
COLCHAS
INICIA TU NEGOCIO VENDIENDO POR CATALOGO
VAQUERO
TODAS TUS OPCIONES EN UN SOLO LUGAR LENCERIA
Marcas Lideres a Precio de Fabrica PERFUMES
Bellash.Inc Llama Gratis
1(877) 460-7463
us.Bellash.com
C ON
DE QUINCEAĂ‘ER A
Photography: Ray V. Hair and Make Up: Mayte Tu Nueva Imagen Decor: Dress My Walls
YOUNG
The most trendy and innovative designs to please your taste, to full fill all your wishes and protect your budget.
CLEVER
Smart phones, smart cars, smart everything. Why not a smart dress? Our corsets are designed to enhance the shape of your body.
AND FABULOUS! Just like you. Period.
See the photo shoot for this collection on our website.
TO FIND AN EXCLUSIVE AUTHORIZED DISTRIBUTOR IN YOUR AREA
www.BellaSeraDresses.com
C ON
DE QUINCEAĂ‘ER A
Photography: Ray V. Hair and Make Up: Mayte Tu Nueva Imagen Decor: Dress My Walls
Celebrate
Your
Quinceanera Book a Quinceanera and get Double Game Play on $20, $25, and $30 Power Cards* Customizable banquet halls, fantastic food, delicious drinks and the latest and greatest games – just a few things the princess can look forward to at Dave & Buster’s. Give our Special Events Managers a call today and see how we can help bring your vision to life.
$50 POWER CARD for the celebrant!
Call 1.877.693.2632 or visit daveandbusters.com/specialevents *PROMOTIONAL. EXPIRES: 02/02/2014. This offer must be referenced at the time of booking through our Special Events department. Offer is valid for special events held before February 2, 2014. This offer is only available in conjunction with a regular priced buffet. Offer is not valid with any other promotional offer. Prices may vary by location. Revenue minimums and other restrictions may apply. Minor policies vary by location - please check www.daveandbusters.com/locations. See store for details.
IT’S ALL ABOUT YOUR DRESS (And how you look in it) Not all dresses are created equal.
Photography: Ray V. Hair and Make Up: Mayte Tu Nueva Imagen Decor: Dress My Walls
Bella Será has an exclusive structured design that helps improve your figure. From bust to waist and hips you’ll discover the best of you. Go to your local Bella Será distributor and try one on. You’ll fall in love with your new instant shape. See the photo shoot for this collection on our website.
TO FIND AN EXCLUSIVE AUTHORIZED DISTRIBUTOR IN YOUR AREA
www.BellaSeraDresses.com