San Antonio, TX
Fall/Winter/09
a e b l to r w i o g H tips!! er
v eat r g o e c w thes Follo
est . w e n e th rst in line t u o k Chec d be the fi an trends
T A H W
F
O E P Y T
? U R EL way.
D run O 2 s e M agazin m From
t’s Wha
ou?? y r o re f o t s n i
$2.99 USD
0 94922 93467 3
it u ’ n i t Chat
y so b n i You w
ore! m h muc
pw
star p o p e it h t h
or y, t s r e you others r a h S from n r a Le
1
Winter-Fall 09
Dress courtesy of Victorian Rose Couture.
Quincea単eras Magazine
2
After Six vest and tie Aries Collection (African/Violet)
Ask your local formalwear retailer for the El Rey Tuxedo by After Six or call 800-554-8212
www.aftersix.com
Be careful what you do... Because someone might be looking up to you
Stay in school. Monitas by: Julia C. Aguayo / 12 years old.
San Antonio/Austin
Carta del Editor: Gracias a Dios que me tiene aquí, detrás de estas líneas y delante de ti, querida quinceañerita.
llegará en 3 años a partir de ahora a convertirse en el recurso número uno en Estados Unidos y todo México para planear tus Quince.
Estas líneas son mi espacio privado, a lo único que tengo acceso desde mi asiento, en un rincón de San Antonio. Y lo quiero aprovechar para hacerles llegar mi agradecimiento por ser tan fieles a Quinceañeras Magazine. Ya ha transcurrido 1 año, desde la primer edición. La histórica primer edición. Recuerdo que en aquel tiempo, que no hace mucho por cierto, la palabra “quinceañera “ no se escuchaba tan frecuente como ahora, y nosotros hemos sido parte fundamental para el crecimiento de la tradición y difusión de nuestra cultura latina.
Así comenzamos esta tercera edición, con grandes expectativas fundadas en lo que hemos estado haciendo bien, pero sobre todo, inspirada en el cariño puesto y demostrado en cada pagina que puedes leer aquí, con articulos llenos de utilidad, y las promociones de parte de nuestros fieles anunciantes. Todo esto enfocado a una sola dirección: La realización de un sueño extraordinario, pleno y al gusto del principal personaje de estas lineas y conceptos: Tu, Quinceañera y Princesa.
Ahora somos Quinceañeras Magazine, Expo Quinceañeras, QuinceañerasMagazine. Com, Miss Cover Girl, Channel XV, QClub, ModelArt, y no sabemos donde iremos a parar. Todo por buscar recursos que te acerquen a tu sueño, y para hacer de tu evento una historia sin sacrificio y con la máxima facilidad. Públicamente declaro que nuestra revista
¡Así sea! Jose y Maria Medrano
PUBLISHERS OF SAN ANTONIO AND AUSTIN QUINCEAÑERAS MAGAZINE
Winter-Fall 09 Quinceañeras Magazine
NATIONAL DIRECTOR Rafael Aguayo
NATIONAL COORDINATOR Nohemi Saldaña LAS VEGAS Vossel Communications LLC
PHOENIX Fran Chavez LOS ANGELES Alex Martinez BAY AREA Juan Medina SAN DIEGO Marco A. Salcedo DALLAS/FORTWORTH Alberto Serna CHICAGO Rocío Martinez CENTRAL VALLEY Armando Nuñez SAN ANTONIO/AUSTIN, TX José Medrano
Vanessa Arauco
LEON GUANAJUATO Andrés Ramírez
Hello my name is Vanessa Arauco and I am 14 years old. I was born in Long Beach, California before I transitioned to San Antonio Texas. I enjoy school and I attend TAFT High School and I am on the Pep Squad Cheerleading Team. I am committed to staying healthy and fit and I like tumbling classes and working out at the gym. I believe that youth should hold on to their dreams and have goals. My inspiration is always to serve as a role model in the community helping others. It is my goal to work in the Education School System in San Antonio in the future. I truly love the Lord, and I especially enjoy attending church and participating in youth group activities. I would like to continue to be involved in Missionary work in Mexico and other Latino countries. I want to give a very special “Thank you” to my mama Cindy, Jose Medrano and his wife Maria, Jose Navarro, and Kathy Cardinal for all the encouragement and support they gave to all of us “Princesas” who participated in this year’s Quinceaneras Magazine Pageant. Gracias, Un Beso! Vanessa Arauco
Fall- Winter Covers
N AT I O N A L SACRAMENTO Javier Ramírez
Our Cover G irl
4
Jose Medrano Publisher Director Maria Medrano Coordinadora General Jose Navarro Creative Assistance Andrés Ramírez Director de Arte
DENVER , COGina Ballesteros 2009© Quinceañeras Magazine®. Is a semestral publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Quinceañeras y Magazine® does not asume responsibility for the content of the advertising. Las Vegas Quinceañeras Magazine es una revista de publicación semestral. Todos los materiales contenidos en esta revista son protegidos por la ley. Se prohibe la reproducción total o parcial sin el expreso consentimiento por escrito del publicista. La información contenida en esta revista se cree que es verdadera. Sin embargo, Quinceañeras Magazine® no garantiza su exactitud. No somos responsables por el contenido comercial en esta publicación.
Fotografia de Portada: JMDIGITAL Vestido: Adas Lace Peinado y Maquillaje: Kathy’s Beauty Salon
COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A: Vossel Communications LLC 51 N. Pecos Rd. #115 Las Vegas NV 89101
info@quincesynovias.com
FOR ADVERTISING PLEASE CALL: 210-781-6377 Quincesmagazine@gmail.com
RCR
Item # BCT
Fairy Tale Theme Item # BQF06
Over 25 themes, plus accessories, favors and more to make your Quincea単era a dream come true!
Save 20% on any Quincea単era theme! Indicate Priority Code 391411 when ordering. Offer valid September 9, 2009-March 31, 2010.
Download your FREE Quincea単era Planner at www.UniquelyQuince.com/SanAntonio
www.UniquelyQuince.com
5
contenido HOTTEST 6 How to be a Cover Girl 8 Tu evento paso a paso 10 Hot Items 12 Quinceañera. Crónica de Princesa 16 Top Ten Careers 18 Pee Wee and our Q-Girls 20 El vestido es lo más importante 22 ZODIAC SIGNS 26 How to chooase a Tuxedo 28 ERRORES COMUNES 30 Invitaciones 34 Quinceañera Vs. Novia 36 Quinceañeras Reciclando 38 EL FOTOGRAFO 40 How to make sure everyone dances 42 TOP MUSIC for your fiesta 46 Cool Quinces 48 Que tipo de modelo eres? 50 LABIOS WOW 52 EL PASTEL 54 Lista Basica 56 Tus mejores aliados
S M E 10 IT
See the basics.
The newest trends in Quinceañera
14
The most Wanted JOBS
Images of our interview
DON’T MISS THE NEXT BIG EVENT.! CHECK THE WEBSITE FOR UPDATES
S O D E X TU
From After Six Evítalos.
Reglas básicas.
Who is the winner?
únete a la onda green!
Winter-Fall 09
Como saber si es PRO.
Quinceañeras Magazine
6
Como lucirlos al máximo
Los tips más valiosos
En ese día
FIND US AT
26 36
erts. p x e m the o r f n Lear
est b r u Yo ver e s p li 50
61
... m m Mm steles!! a que p
52 www.Crafta.com
Todo para tu fiesta a precio de hazlo tu misma!
2 7
l r i g r e v co
a e b o t w o H
Winter-Fall 09 Quincea単eras Magazine
r te a g
a
tep is s t n a ort st imp .quinceao m d w rst an t ww en The fi g online a Be sure to our as y com. terin regis agazine. ation such ublisher m rm e p when e info so th neras
ceaQuin es w o sh kn publi may s you agazine , it is the t u M s mail ccura ct yo ter a ss and e- n conta neras six month r special a e u addr our cit y c s. ever y nning yo you look n o i t y i a ng ds? o pl w ed hing from ave casti a ne t guide t he first t your han he h t c t t. they per fe t what is zine is in ho is on es gean oia p a u o y W g d B ut es p day. n the ma f course! ng? How ked a beat that judg e four e r i c o i r h o l p a f r w i t e r e w at rg nte s g is re a sh e g m of s sh e cove astin ant is a co tation. The , Formal c The ? What i How did the drea not e h T r hi o n age te n e s en cove air look? ver? It is over, but ut y p e and pr High Fas late the n a e o c h c b e c u r te e , h n A lc he nfide oduc tion dges ca n the top teron th to be on t kes. o e c b , u r e j t e s n s to ta n h th e i a t it y girl e th e ds: I e s. T man have wh roun af ter thes hest scor which is ges then y d d g , man wear ith the hi ex t roun en, the ju asked more s n v e w i r i a g e s l n re th rs gir requ posing l d to n answe p five the ased on r e i e g c b er nd pro se d o he to and n. a cov tty face a l has both w. Ba op five. T uestions l is chose g e i n i v r e i t e n r g q B i r o e g f c p r h o t s er ve as pi c k nera A co o un d a e cov he h just a her r score, th f Quincea y, t o than camera. r beaut y. S de, and is en a an irl o he s t for a r and inne sitive at titurls ever y whhee hig e cover g eam of m h t r th d oute e, a po oung gi any of t r Being ine is the t it takes? c y z a a h fiden odel for you meet are 14 o M ag u ave w h u role m you think s and yo n us pro o t o do y SI T E : re. If uiremen ex t questi e cover? B E q W h t n e UR on se r en your I get CK O OM E H C 15, th How can L y: R GIR AGA ZINE.C babl CO V E
A
8
ca A J e s si
MISS EANERASM T X E INC HE N FOR T W W W.QU
3
9
N O I C A Z I N A G 5 OR 1 S U uete q T n a B DE so.
o vestloiqd ue más te
de a Será Busca el mo ste... ¡De Bs!ell u g y a zc o d favore to te gustarán
cion que teor por una opin vitados p Pregunta re s a m r ga permita agsi lo necesitas
a p a o s a P
! a me
damas
tas sus ve Diseñen jun
to l d te lis a r r fi gene o es
stidos
nuna listaaque to o c a z he c
¡
se
d
¡QUE ! N O I C O M E
H yc s c io i rv
! X A L ¡RE do estadráo n Date u
tiemp
o p ar a
u e to e to e s te sa qespués d e n e i p n . D s t r e ll a d e e i b es la ento! ev tu er
Winter-Fall 09
Yo Quinceañeras Magazine
10
musiivoc? Baanda?
en Dj,? Musica
v
y s OS s D e R r Flo acione RECUE or c e d
I N ICI
e r do recuón s o l acer epci ara h y la Rec p a ayud lesia piden en la Ig y a r a p Com que se d
O
busca
Toda la información que puedas
s
fotografia salon eoele yatavalimd taras s e ejor y pid i f e Contr d s mp o p a sugerencia esrva con tie R nen la fecha que no te ga
padrísialens coon s tiempo
Busca apoyo
Opara que RAunM y a eclhes..? t florisctuerdo a ti s a n a o c e pm… de trehsolceolate..? Acudseeñe uno destido i v
AQ
UI
LL
IS
el e e s su g co er ge e n n ci l o as m y ej as or e g pa úr ra at ti e q u
e
Mmmfrutas..? CFAVORITO Con COJE TU ES
TA
tu
M
te d
y av
N O l o m ás
Pí d
s ’ 5 1 our Y S O T A P
e d a List dos tau familiea es i v in OLVIDEiSm, tportant
ZA IOiS R O S E ACO DCEJES para ultimo m nuto
NO L
presupuesto ¿con cuánto cuentas para tu fiesta?
IGLESIA Aparta tu fecha
11
! S D N E R T T S E W E N
ncea i u q y’s toda ff ever! … n I ! lucky best stu os, etc.. o s e ot r . the You a ou have verse, ph first one n y e ñera tones, co nd be th girls a e s rhine this out, y of all th v k C he c b e the en l You’l ere! h out t
15 S KICK
r fe c t e pe damas h t d Fin our fo r y st yle rself. u o r yo
Winter-Fall 09 Quinceañeras Magazine
e of t h iddle too. m e he t h in t ues r e in t Tireda? Your ge surpis ith a pai fiest them th night w ntuG i v e l e of t h et a b l e p a n i t ! ! m i d d c o m fo r r n a m e o of sowith you flas
L E R A P Q-AP
This is a big wow!. These Converse are custom made to match your theme, color, and even your name! Unique!.
12
AS L F U PANT
RT I H S T- YOUR WITH ON ! E M NA STONES
i s so w Thisat ! The nuen gretrend in f ras !
añe est uince n fo r q i n e t h i s i h e I m a g e s t a ... T fi y o u r h a n c e to c b e st i c s w it h d p e k s an a t s, tio m ile ! d n e i S fr l i t a… abue
H T O O B O T O H P
RHINur color!
WITH
yo Pi c k d e s i g n… u r o a k c ave y r t s. Pi yo u h hi N o w n a l i ze d s o p er s
HAT STONES! n it… me o RHyIoN u na
Shin
e!
W it h
AT THEM D N I F
www
c ea . Quin
n er a
a z in sMag
e . c om
13
Q
a r e ñ a e iu nc
a s e c n i r p a n u e d a c i n ó r C
e lo lice d ud. p m ó t rc j u v e n hace n rime s p o y m e e e t e llama icales qu 15 años e u d te s d e s q a n d r a n s es , que iosa i ve bio ove j s o e t m u r u l n a e q c i e i r n u lig es s: C ecim ualq sabe da, i ia re la vi amá, al los padre , que c e su flor ceremon hambelan nta a c se a ie c llega ntre de m ente de studiará emp na con l ls con sus e que pre acer qu e e m e i e e a v r a a l l a l u d s d v a a r s e q n r a g o e , a h e el p De desd il ideas p parecerá en ese p s la en X V años, ls con su queña, p le rea, r e c e e , te, va pe na lta se nm años a d l primer dad a su dolescen na a la ca f a p as a uien e a e niña bre, a q que nun n sus X V llo de un i y o c a c ro e o m lo so arro ser niña ante la s o de niña patillas y a que es s e el no reo que queñita d i a l ñ e i a z r b e t n o n c e e n m e u d su p u ta e pero su ca cambio d asa, a su e paso a o un l a nte d to de impor ta can la pa hacen a éfono, c l d l r n n e u a e e i s i a d c m liz ar ra re de ás te l se c a m l s m a p e s e s á a r o o e a d c y i t s l u s a a, nc er etap pues és as muñe uillajes ar tita sa- pri eja de s nque seg a de su c c , q l r n a e e e muj on d os m forman ollar sen n día d que au ser la niñ equeña. jer, d oal r s r e p e y mu arle pas tar se tra a desar i hubies muje dejara d pás, su n d a a n s z s i p a e á a i p par ros de s us niñ mp jam or. e de a de as b bro e a niñ los li y el cere ientos qu rimer am las salid l p r la r, amo y pensam ellos su papá po r tes con e s e r e n cione ado, ent co celo d s más fu confide u i e t in s n g n á o a l i e c n im te el las u nvier ieza Emp ntrelazan ue se co q e y se ra amiga e ... prim ION.
Winter-Fall 09
AC SPIR N I ce, O DE A LG e Quin
Quinceañeras Magazine
14
. d irada e una fuente m a n u d Dame aré al agua Quince, r e s. t te mos n corazón d e los volcane d u Dame aré el fuego Quince, tr o. e te mos na mente d de es el ciel n u Dame aré cuan gra tr te mos yo. s... e Año comparó con e en el arro das. c n i u a Q sn eta los rosa o un ci cuento de h , o p n U llo de nspiro en un trascurr ido u p a c po un ei r itor s sa en el tiem na. e. c s e n e n U ómplic e n c i p u o s e ñ i r r u d se Un pa na deja de rda con un g r itmo. e o e n ya su adre los recu arte al mism esoro t p Una m iga los com 15, seran el able. m s d Una a que cumple entud inolvi , v i t u Para ioso de tu j l mas va
posa Mari ria Aleg a ic Mus Dios ilia Fam s uego a J a i Ma g n eranz p s E o i lebra Ilus mor e C ta er a F ies a Prim isa R n c es i r e P r ub Brilla Desc adora t n En ca ecita F lor
5 15
o c u a r A a s Va n e s Claudia rOcha 2 Place
9 0 0 2 r e t n i W l l Fa
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
On July 19th, 2009 we had the second beauty contest to select the new Cover girl for the Autumn/ Winter 2009 for San Antonio/Austin Quinceaneras Magazine. In which we had 19 beautiful participants with the support of over 500 family members and friends. The event took place at the “Emporium by Yarlen” Hall. The event was divided in three stages… In the first stage all participants wore blue jeans and the quinceaneras magazine t-shirt so they would all be in the same level. In the second stage all the girls wore a “fas6 1 hion” design of their own selection to show their style as models. In the third stage they wore their formal or gala outfit to show their best taste on dressing up for a party. In between the stages we had some live entertainment, and at the end we had the selection of the first 10 semi finalists. We had some more entertainment by some of the parents of the participants. Then we had the selection of the top 5 finalists on which each one had to answer a different question for the judges.
And at last we had the selection of the winner of the contest… Congratulations go to Savannah Estrada for being named “Miss Congeniality”, to Shannon Valladolid for being named “Miss Photogenic”, to Claudia Rocha for obtaining the second place, and to Vanessa Arauco for winning both the “Mom’s” selection and also for the first place to be the new “Cover girl” Shannon Valladolid La simpatiquísima Mis Fotogenica Savannah Estrada imprefue elegida por la sionó a sus compañefotógrafa oficial ras del evento con su del evento (RC carisma y excelentes DIGITAL) como la relaciones humanas chica más fotoque le dieron el títugénica. Gracias lo de Miss Simpatía Shannon y mudel certamen. Felicichas felicidades! dades Savannah! En este Evento tambien se dio la competencia entre los mejores grupos de baile en San Antonio (Obsesion e Impacto Visual) quedando en primer lugar Obsesion. Congratulations Obsesion Infinitas gracias a las personas y organizaciones que nos han brindado su apoyo para producir hoy por hoy los eventos de mejor calidad y con una proyección útil en la vida de las jovencitas de San Antonio and Austin. Emporium by Yarlen, Aztec Event, Kathy’s Beauty Salon, Linda Vista Salon De Belleza, RC Digital, DJ 98, Jose Navarro choreography
SEE THE VIDEO AT www.QuinceanerasMagazine.com
! u o y T ha n k
WANT TO PARTICIPATE IN THE NEXT EXPO OR COVER GIRL? 1.- Register at the website. 2.- Send your pic to quincesmagazine@gmail.com 3.- Call at 210-781-6377 to confirm 4.- ACT NOW
FOTOGRAFIAS POR RC DIGIRAL
! u o y k n a h T
17
S R E E R A ? C w o n TEN ears from
y 0 1 P n i f l TOo you see your se The best How d
! S B O J
, d e t n wa nted t s o The m The unwa paid &
F
rafi otog
a: N
ivel V
isual
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
B IE S CIT E. N E T CO M P N I O T E M aS an R AG – E 8 0 o V 0 c A CA cis or, 2 ont f L ab Fran od Cit y, . n ent o Frem T A a tm d r S S o C a n . I p w E a e 1 l d D R k Re .S. ME LOW c s, U – Oa Clara te o tatis ti IN A is c o TE N nta c a bor S S n P S a L a B r f O e l uo JO an F , ure a ny va E T NG c e: B ward 2 . S - S un a t io n S our e r s H TH . PAYI a o T - H ay p J t I e n r n N o p a W O ood 3. S C TI ood -Frem ivi ERS 1. F f as t f kland politan D ARE ATIS FA – a C s O k n uint te oo 4. A Metro TE N BS ge - Q r ia a d rs 2 . C e i t e r C e T OP E S T J O h b f s H ishw nd ca ivi - C am p er s yne, H IG om a n d e r h e l 3. D oston NECTA D o B s r r . s-Wa e g 5 e n g t n i i r n A a i n l a i S P M b cy, 1. hite iv 4. D nts and hter s ua ork-W politan D l e r s. a d re Fig t Y i b s s F r e w m . e R e o e r o s t – N s 2 o e . ew s p e M ft A mp 6 ern N - N stess cof fe sho ircra Y-NJ S ha h o . t A r N H 5 . o s d 3 N NY an nd an York- Island, s - atrici os t s o un g e a i r Divi w d o H e s e . s g P N 6 7. ECTA –L L on ts rofe s 4. t n p N y ia, n a e e A a d s r M andr J er te n , t x olleg nication e A m l C r a A . e h 5 mu o un t g to n a t te n c a t io ming a Com . Fra -Arlin etropolit 7. C obby t takers l – Vo selors 8 L n a o , n t s o r g i e n t e M n k u i a h c V h o i c s t as du -W ol c 8. U nts and s 6. E l – S cho 9. W -VA- MD to n rs v is o r da e l r C rling e a na D A e p u d n S g o / rs in rs gt A-M Re G am an g e an d ashin ria, DC-V t i g a to . s t M W 9 e n . v . e 7 s 10 nd al in us e m d an t A l e xa rimin . Am ion at ten c to r s C u 0 . r 1 t 8 s t e In crea S ST olleg JOB .S. E BE 9. C s NG t I N s i IN U T Y T p . a S S A P r E E e B P O h G T JO E ST LOW LLE 10. T NG I G H U T CO gists T H E I NG S . AYI H s r P H o O s io l o T t e T I c H h u t A T d s W R ne WI d con TE N ION 1. A ilroa masters a TOP S FAC T s R t e o ns . n is t s 1 I A ge Surg yard . s d 2 c olo g t is t s e s l n e SAT k n a a r n o S y e l d e G s at r tho ail C an d to r s nal g e on l Es t 3. O 1. M direc l S ur e, sig s cians i Re a a k . r i m t a c 2 r e a a t r b f r bs rog axillo erato lerk s lroad 4. O 2 . P d . Rai switch op nd M pal C n i a 3 c a s l i r a n n r to u o an d t is t s pera s arati 5. O 3. M o don an e r ver o prep kers h i e t r l al d s c s D o o r r o r ener ive . P Pile ping D G 6 18 . e l – s 4. F r ving wo e 4 k a s i k r t e e s d Sy s merc se s terni n g cl H o us io n e r n t an 7. In c e s si an d . Com a l o 5 s r P d l p i s ractit an s i r a P a y c c o i l ) c i t i s M a l d a r y r h hem ene to r s 5. ce po s t fo o Op e 8. P 6. C m Opera an d G t c ar n (fa suran y l e o s n i i I e t n r m t a e o . t r a S a as ves 6 9. F prep ecuti y an d o ck m x l d a E b o w f o b d e u hi s an 7. F e ter s 7. S 10. C as on m ar k to r s d Re m e l k a n r c e a i e T r , 8. ot e l ill Op 8. B tel, M k Clerks r y Dr o a t er s H o . R 9 epair D es 9. n R t a r r .. :) a H o s il C go AS. r a T a R c E . t . f s 10 PAL ircra v is o r 10. A ing super N DO E I D dl VE N UP D EN N NA O G ’RE YOU (OR
STAY
. . . L O O H C S IN
Horario: Lunes a Viernes 9:30 am a 7:00 pm 210 Sabado:9:30 am a 5:00 pm
932-8023
Reciba un Buen Servicio a un Mejor Precio
Peinados Maquillage Extenciones de pestañas Permanente de Pestañas Alaciado de ceja Ear Piersing Haircuts Color’s High Lights Perms Nail’s $ Wax Fades Peinado Maquillaje Manicure Wax Pedicure Uñas Hair Treatments
6
19
619 Sw. 24th .St .Ste .#3 San Antonio Tx. 78207 Photos by: JM DIGITAL
( Next to Lady of the Lake )
Peewee Pee Wee
el artista del momento y ex-integrante de Cumbia Kings estuvo con Quinceañeras Magazine y sus Q-girls en diferentes ciudades. Pee Wee fué traído por Verizon Wireless® y su concurso My Fabulous 15. (www.myfabulous15.com) El street team de QM fua a recibir a PeeWee tomarse fotos y entrevistarlo sobre temas casuales y comunes entre quinceañeras. Las Vegas, San José, Denver y Los Angeles fueron sede de la gira del cantante y su promoción de Verizon®. Aquí algunas fotografías de los eventos. Felicidades a PeeWee por su exitosa carrera y su apoyo a las quinceañeras de todo Estados Unidos
Así o más
co
nsentido?
Desd Q M: Me Las Veg e lis s a as p ar S auce a do
Para Bay Area QM reportó:
d unida t r o p o por la bonita. 15 o t n e nt a auy co tanta chic y me hal m y o a s” “Est vivir con recios scas flore p n d o a c e fr ed de s una deado de e s o ro añ tirme n e s ga
Nue s
e Q ui
nce
ne” agazi
in d as
cor r e
sp o ns
al e s e
n S an
Winter-Fall 09
“I l ov
sM añe r a
t r as l
de lishers . a (Pubon Pee Wee in d e irls c ilia M La famy las cover g Q M) ,
Quinceañeras Magazine
20 Q -GIRLS
en acció
n!
La fila enorme para
Carolina
(Colabora
dora de Q
M)
Jos é
7 21
El
o d i t s e . e t V n
s á m s lo
e
a t r impo
t ro s el cen e o id t es uincea a , el v ra t u q a cea ñer p s in e u r q p fotos en una ue com digan, do lo q das las os a , o o e t t u e n q d e ás herm n t ro alga m e s igan lo D la e . u o n q m cción za tenció zcas co n la ele ica pie lu e n e ú is de la a u s q la a hacer ial énf o será ,p u e d e r es p e c l vestid e o e n , id o t a s p r e e e ñ ! El v hay q u ontigo s í q ue A . junto c a s o s chist N A. o la ma DE CHI y el vestido k? S o O ¿ D e t A s r, de e PORT a el e ñ a do TA IMadie sabe el dis se día tal vez se s de C E T E N YD chica rás e UERPO te pond pusieron 20 lidad es C e U u q T la ca . ue se a C H EC A LLITOSal espejo y revis s mismo qla. Además que pre vienen en A T E D LOS ponte frente son los punto tu escue r y casi siem Los precios Primero mente cuales les hay que muy inferio as aburridos. . s sa cua lores m osas 70 0 dll minucio que cubrir y tienen c s, los co entre $350 y s e y r a je h u qu e las m ndan lotarla er exp ciosa, a r, todas mostra hay que sab e r y alda p OR U N lindas na esp entonces hay HECHOS P . u lo p m LOCAL r los ojos con e plia u R m q a O s por eje á n D r e r A ca Ñ , s la tien ptas? No que a DISE a a querer sa estido único” p e s alguna o a c n v v ¿ n , te te u n n la e s a a ir e u u r ñ “ que cub as tu acompa ejor amigo, Q uento de que n el mundo”. C rle c m ia e ld l b a el y su d e e sp tro igua or cam entre tu o hay o ad es que p ejó de ser ir n u “ g n ti dis ya d ealid do la r cita de lugar do p a ¡nooo! e el sába 150 0 . r d A o fl D a r a N e n ñ E TI ce a tre $ s u NDA ENompran vestido a el de la quinrecios andan en E I T E c os p tiend VE D s los días se sado. L os ir de !!!! o No tod s, así que vam n, y lo mejor, y $50 0 0 dlls! e le c e , ia r s f c e sp e que o odelo a a ver z los m en tiend una y otra ve imera tienda EXICO. uy detallate pr M tir n N e E p probar mpres en la e S r ar ajo m HO co s. Trab s veces están puedes as lindo. HEC te n te e nun c a r s e e de la elas dif tido m yas, pu que va s ves otro ves te que es su- T . La mayoría n los colores . n é o So e u si desp atención al cli yas sola para d hos a mano. mo da c última a e la v h la a a a y y c c e a s n era. le nu ev Ch s actua ara quinceañ 0 r tante, de alguien qu a o p m s 2 im e r p 2 pe $75 os ión ines as opin al term l que en vestid andan entre que solo los s e s que pid Aunque al fin e io o c n a a ti, .( as... os pre oblem contigo el que te gusto ejor amiga). L 300 dlls. El pr poquitas tiend 1 o m y $ d u y cogien nda o tu as en m ió la tie ncuentr e ir g u s te . n tus 1ce5añera . e e S u a A t q I s i o C n d tago tu quin l vesti N DE N s el praogustado mas. Enlcioso pastel, o lar LAS TE tratar de que ede el que mas e o d i t e El vesa lo que a ti te h grafo, el mas de te recordarán po Hay qu es, sea apar te ue hable de q n lo n en tu io e c ta Que se er al mejor fotó años despues d c s a li sele a ocasió ovia n mo n ic n u u ro n , te e ú n p a s , c la rá ió z s te c re pod ta e l de n gan te favo s. A continua e los vestidos extrava puesto. Pues és nda de vestir. E dad es s a m o d to lim ali pre aías tus gus edencia r to. La re emás... o que tr emejante d la proc as tienen. el vestid odrás ponerte s lo sabes de cie e lo d o d e v to bre ístic qu e p así no pués, r s a n e te ú id c D a v . a y .. r a sperar, gonista y qu e c pue de e el prota
rror i m , r o r r i M ... . l l a w e h t n o
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
D
estido e que e l v
s
Fotografia: QM Denver
Bridal Boutique 7121 Us Hwy 90 West Suite 115 San Antonio, Tx. 78227
(210) 877-0388
8
www.itsmypartybridal.com
Our goal is to create a modern and unique theme for your celebration. We also offer: Tuxedo Rentals Quincea単era & Bride Packages Personalized Party Favors Custom Foam Decorations Craft Supplies
23
ARIES:
a hand ful! riend : you’re Lis ten up, girlf e Ram girl th and full of life, Spunky, sassy, inly catch rta ce ll wi d rn an has energy to bu what you ’s at Th g the way. a few eyes alon ependent ind an t go so al e want, right ? You’v ways. ny ma in r a pionee streak and are u to be yo r uncommon fo which It wouldn’t be le ro a b, clu ice ur serv a bit president of yo be n ca u At times, yo ys, da suits you well. e m on yourself - so uldn’t hyper-focused wo u Yo d. rio yours, pe what’s yours is your best ap clothes with even think to sw friend. Oh well. lem since m girl is no prob Dating for the Ra Hey, that t! do the asking ou you’re happy to the spot, on ll ca e th make way you get to e, you’re ar u yo ient one that right ? Self-suf fic if need be. e ar sh ur yo y pa always ready to school de time for the big When it comes rd. You’ll e operative wo cision, big is th ol scene. ho sc gbi e on th totally groove lead an uld wo daring you Once there, the niskir t and mi a ing ar we t otes impassioned pr Ram girl ok out, world, the chunky heels ! Lo is on her way.
TAURUS: Primping and posing in front of a mirror? Yep, that’s a Taurus girl! Hey, it is you, after all, who’s up on the latest fashions, so you may as well look good in them. Taurus is ruled by Venus, the planet of attraction and beauty, so this all makes “stellar” sense. When it comes to dating, you’re traditional and love to be wined and dined. The boy who picks you up in a nice car and takes you out for an expensive dinner will score a perfect 10! Needless to say, your stash of cash (and a Taurus always has one) will be spent at the mall. The Bull girl can be a bit stubborn at times and certainly holds a fixed opinion, but the flip side of this is that you have a goal and are pretty determined to achieve it. As a result, you’ll be a good student and will go places. Where, exactly? Well, probably to the offices of a PR agency or a nice fancy mag (Quinceañera Magazine, are you listening??). If a sporting date is made, the Bull girl will almost certainly suggest golf or tennis, the better to keep that makeup in place. Hmmm, and there are some awfully cute tennis dresses, too.
GEMINI: That cheeky and flirtatious girl in the middle of the room? She’s bound to be a Gemini! You’re smart and quick-witted and love having lots and lots of friends. The better to keep you from getting bored, right? The sociable you is also adept at talking on the phone while sending e-mail, and each piece of communication will be delightful and dazzling. Face it, girl: chat rooms were made for you! As much as you love to talk (and you’ve always got the 411 on EVERYTHING), you are also on top of your studies. Lucky for you, though, you manage to pull straight A’s without even trying! Well, sort of - networking with the teacher might have something to do with it. Back at school, you’re a natural for the school paper, either as a reporter or the resident gossip columnist. Does this mean you’ll wind up dating the editor? Well, if he’s fun (and maybe even a bit nerdy), why not? With your personality, the pick of the litter will surely be yours!
s pe-u?
r o l r i cd of g s oat kin r h o W H
irl. smog IA o c L From IONS: JU
ILUS
TRAT
Winter-Fall 09
SCORPIO:
Quinceañeras Magazine
24
th ties (bo of beau rtainly y v e b ’re ce d by a ra ! You g h, rrounde y girl su yes, it’s you, Lib the point, thou d tt re p t a to le ) Th re ru le o a is M m . d fe lone . As Libra c, your male an hang around a g good ti in e k th o s e to lo not one ry focused on , Beauty, and A ur fashion ve ve and yo d up in you are the Planet of Lo st style, te la , s e u girls win n th by Ve y Libra s be in l alway as it gets. Man son. il w ir d a h plain an ery rea as go o d t for this v your midst, it’s o y n sense is tr e s ’r u u d ion in ny in ne. If yo pals lo a e the fash of that compa b r stand to ll g to you As for a Libra girl can’t ely), you’ll clin ppy group k e li ha th n u a le d ly simp (high d. A n S ome tionship ll costs. h a crow in a rela s socialize wit n harmony at a superficial y a to as and alw ince you’ll insis ess to please ntions ,s our inte gn it will be ive your willin e just that, but y rce yb s of may pe ys, it ma qualitie s om e da , y e h d ess the it’s s s an . e o d b p o y o a u a ys g l. Or m ign, yo s o o ir h ent A c are alw s m n u o well in ught of an arg ibra is a to Since L tual and will d d o n th u e o b th ’re nd ec an intell ou just can’t sta r the case, you y ve because acher! Whate rk. o te w e l th fu ti h u it w ing bea o d p u wind
LIBRA:
The mysterious, secretive, and deep girl sitting in a corner of the library is bound to be a Scorpio. And what will you be doing there? Very likely poring over some steamy fiction! In addition to being a sexual being, you are also a very emotional person, and at times can be emotionally manipulative. Face it, you can be a handful. Some days you’re a loner, while at other times you crave the company of a group. Same thing with your appearance: at times it matters like crazy, and other days you won’t even comb your hair. It’s called moody! When it comes to the dating game, you must be in control. That said, many Scorpios are happiest when miserable in love, so it’s hard to say whether you’ll find love to be a blessing or a curse. One of your greatest traits, though, is that you’ll stick with something to the end - you’re no flake. School will be a mixed bag, and even if you’re not the model student, you’re likely to achieve your goals by virtue of sheer determination. Betting against a Scorp is a bad idea!
CANCER: A night at home? Sounds about right to the Cancer girl. More emotional than most, you really appreciate the nurturing aspects of home and hearth. Baby-sitting for pocket money is no chore for you; it’s a pleasure, since you get to spend time with kids. You’re the mother hen of your crew, someone who knows how to take care of both yourself and your friends. And when you take care of yourself, it’s plenty of fun: manicures and pedicures, a soothing face mask, and a good night’s sleep are all part of the plan. The ideal date for you is a home-cooked meal with family all around, so the boy you choose had better enjoy eating with company! Even so, college for you is simply the preliminary round - you’re most interested in what comes next. The Cancer girl may find her life mate at an early date, since you’re someone who could easily marry her high school sweetheart. Better check those boys out close!
VIRGO:
LEO:
s rigged. You, ’t a Leo, the vote wa If the prom queen isn ry day, and eve y da all ion ent att girl, are the center of ays looks alw l gir n Lio like it! The might that’s exactly how you you ?” any thing else matter good - “I mean, does perfect, ays alw is r hai r you is why say. Not really, which st fashions. tely sporting the late and you’re most defini means it’s ich wh , ner sig de are ar The only labels you we p. Ga the at be shopping someone else who’ll restaurants better know the best That boy of yours had boys only rich , ore ref The g. for lon or he won’t be around They are ht? rig , y can be nice too need apply. Hey, the te pastimes, ori fav r you h wit le tab for also the ones most com . nis, riding, and sailing things like playing ten leader of the the be ays alw l wil The ever-sociable you t’s why big the group, the bet ter. Tha group, and the bigger es time com it e onc r radar screen schools will be on you l, but you’re dfu han a be y ma . You to choose a university l be plenty ! And getting there wil definitely going places of fun for the Leo girl.
The Virgo gir inclined to l is reserved, eve n a bit sh spend mu y, and qu and that. c ite Oh, the w h of her time fuss ing over oes of a organized this perfectio Virgo is a n is t! ls lists - even o a neatn The everlis ik who lo ves to ma This metic ts of lists. ke ulous disp osi on your lo oks and to tion is what leads y be foreve ou to wo pickiness rk r fashion -f do orward. Y your frien esn’t stop here - y our ou’re also ds! Boys as well a c h school is th o osy with s girls. A eo good aca researchin ne for you, and yo demic u’ll spend g the opti plenty of tim ons in ord else ? ) pe er to cho rfect one ose the (w e . A caree programm r as a nu ha t er, or edit rs e ,a or will suit you to a T. ccountant,
CAPRICORN:
SAGITTARIUS:: The archer girl can always be counted on for a good time. Believe me girlfriend, you are FUN! You’re also energetic and will try just about anything. Consider yourself the original explorer chick. People love you and love being around you. You certainly groove on their energy, which can lead to a bit of a problem at times: you talk too much! In the social whirl, you’re the funnest of pals, happily sharing your clothes with the girls and gabbing for hours. The ideal first date for you would be (what else?) an adventure! The boy who cooks up something really unique will win your heart. School will be on your terms, meaning that you’re likely to excel at the one subject which interests you most. When it comes to higher learning, a semester abroad, even the whole four years, would be heaven on earth!
Listen up, Capricorn girl: there’s more to life than work! Yes, this is true, but you will have a hard time believing it. You are both studious and hard-working, necessary elements for someone as ambitious as yourself. Not only are you in the National Honor Society, you’re at the top of the heap! Your look is likely to be preppy, but you’ll spice it up a bit if it will help your agenda. Otherwise, it’s a traditional take on both hair and clothes. The Capricorn girl is also a serious dater, someone who aims high and will spend her time with the one who will help to make her a success. And you’re practicing for these successes early on, since you already love to be wined and dined! You’ll easily do well in school, since that’s a good start on the road to becoming CEO. Ivy Leaguers beware: a new girl is about to rule the roost, and she’s a Cap!
AQUARIUS: A radical idea? Ha! Must be an Aquarian. “I’ll try anything once!” you would exclaim, and in fact it’s absolutely true. Not only are you unique, you’re also a rebel, unafraid to take on society on your terms. Your super-quick mind might lead others to think that you’re all about ideas with no feelings at all, but that’s only partially true. You care deeply about the causes in which you believe, it’s just that you don’t have a lot of time for small talk. Fashion is also something better left to someone else, since your style is of your own making. Your ideal date is someone who will take you somewhere way, way out - perhaps to hear an alternative band from Iceland or experimental theater in the dark. Sappy movies? Not! The independent streak in you also calls for a relationship which will give you your freedom. When it comes to studying, an unstructured environment will serve you best, as will an alternative college when you get to that next level. Are you for everyone? Probably not, but then you don’t want to be!
PISCIS: You, Pisces girl, are the best shoulder to cry on in the world. Compassionate and sympathetic, you’re always willing to assist a friend in need. Taking it a step further, it’s not unlikely that you’ll make helping others (and genuinely caring about their welfare) your life’s work. For the Pisces girl, relationships are all about the vibe between two people, and you’re most in love with being in love. Your special guy won’t need to spend a lot of money to impress you, since it’s the feeling you’re after. As for schooling and beyond, you’d easily get lost in a big school, so help yourself by choosing a small (preferably liberal arts) college.
25
. . . t x e n e h
Winter-Fall 09
You
t e b d coul
Quinceañeras Magazine
26
¡¡BUSCA ESTA RULETA EN TODOS NUESTROS EVENTOS!! Con solo darle vuelta puedes ser la ganadora de un banquete, un paseo en limousine, o simplemente, ¡Una hermosa camiseta de Quinceañeras Magazine! Te esperamos en la próxima Expo.
REGLAS: Debe tener 14 años para participar. Una vuelta por participante. Un premio por participante. Deberá registrarse antes de participar.
Qclub
9 27
X U T a e s o o h c I d l u o ! h S s O R P w HoARN FROM THE By After
Six
n? in fashio t s te Zoot Tux la r, the prefer a , but O le ? p r o e lo o S ome p or ivor y of par t y c fashion. lly black , white e? My in t m riety s e te th la the usua d in a va is par t y te re n n a y e t re ft m n o e a g b h a t a nd p res can es, whic egardin referenc st popular. A co nd pocket squa e do ? R p x l u a T n a o s hoose is the mo yo u r p e r sts, ties a ould I c ased on traditional look ssor y colors: ve ature. b o d e How sh x fe T? It re cce a tu n wear. PRESEN n adde d n the mo h the par ty is a E ch o o s e a e R ft ld re o u O a t man ca hether o u D s h a b E s d it t , X n a w k a U o th b o T You t d g lo A a t e in n, w a Cade ordinate the tux T DOES es a n d h red cloth occasio look or n. S c a r v � WHA o mal tailo for any special c r io s fo to a t s c y c o a o m w respect ? o is the the best atch almost any A tuxed histication and inceanera. JACKET E m r H o T to , s R r) p r e FO tail colo ns s o or Q u FIT TED ialist ( Re s shops mea edding, prom T c E e DO ? p G S I l rIX TUXE is a w OU LD r Renta S eanera it a H c R e S in E r Six me u T lw F W a Q NA cialt y A arr y Afte eañera ÂÂHO r Form c e o T l p il s o N r d w . E o e o R r) x s d ile in C AN I local Tu ear store ntal tuxe list (reta and Q u . Visit any l shops, mensw nyone for a re ÂWHERE r Specia nswear stores a  e lesalers o T lw h S a a w a e O d s t rm m ri u fi o , M b F io s r to r y p E o a n o v H ma able l sh e do through BEEN T Any Tux and most Brida y will be tuxedos E H AS L ix , and the Y S e O? r T is ? e S d K ft n c ha A TUXED THIN R SIX ss to A E G e U T c in c IN F O u R a Y A A Q e E O av ith HICH HEN W s h o ps h WHY D pular w during  W RULES W kept on cial R AND been po valon and the E e A T e b L T v E a U ld h U P u s o TIQ PO spe eA l style tie sh RE ANY E ring the fter Six t Tux, th ular for severa E e s t a nd u o A v H d l o T t, Z n a ra E o e R fu e c v A  th o op Se r  match. ing
Winter-Fall 09
LE
Quinceañeras Magazine
28
s’. First, lways been p , a tuxed ld also n d, h a v lar. Afte a ceañera tie shou eral rule n the other ha e popu xedo, n e e b v e th g a to h a d n e s a u a A t vent. O Rey Tu LaStrad nd will contin The ves HAVE entire e d the El lack por tant. im t s E MUST years, a cently designe this Spring in b h the o H m T is E R n A it io re d s occa o duc e pular w Six has , WHAT ver y po ill be intr e TUXEDO A G which w ite. It has been 2010 due to th ocket IN E AR h r and a p ing W w ) fo e N in ti le E d ty H w n s h a bo ÂÂW S? as a new , all matc g tie or ESSORIE retailers ither lon rf and hat band tyling. e C s ( C d e A e ti id t, s ca bra Aare a ve are the s unique TO UPD st haves al accessories u S M . N ty A r L n a p THE NY P Optio DO? eañeras square. THERE A ELS/ST YLES IN T A TUXE e Quinc N E th R f  ARE D o O r O T e the colo R SIX M ? BUY OR about th TE AFTE ED? TO e do until D l ARS s e a N n E x E o Y m tu r p M s a G fo t dous re many ECOM to ren n t R d e a COMIN e IS m th d g e T n e tr in A g e v the win , mm add t ha ÂWH it is reco erson does no ou are still gro one ly. Due to ill defintely be coats  , e it le n u r fi l e y D ap me ew nera ce with new l Rey, w As a ge or 40. Usually, enties, and sin t. By the time so nge, to the E ceañeras theme n 5 e tw ha 3 c f d tm s n o to e a e uin ns ing ag t inv to the Q their tee be a significan y not go . It obviously rs. ll a in a e u y ts s n u g e n v min E e ing a tuxedo ca r ties, the size is events to attend rson has to in the co HICH AR bu y W S formal at a pe ties or fo O D TUXE vents th their thir ay have more e Y l R in R a A m is r C fo m U hite person mber of � DO YO PROPRIATE? ol and w l and a n the nu o o P w A d e re E s T a ra a CLIMA black tuxedos ter. As a gene varies b h year. s, es ac lly, Genera xedos are poly le in most climate attend e tu b in , y ta y r r ll o a fo iv and re com hot. Usu go fabrics a a xtremely rule, both emely cold or e summers ot Chic tr x ix e n is e it o h s ide. unles times ( P held ins weather party is ra e ñ extreme a ince , the Qu winters)
10 29
: MG Foto
P ro d
uc tio
ns
S E R O R R E OMUNES C us S.
en t
í ja t e tas, f la a r t n a te n g e n co 1> EN dado a qui realmente requiere y ui ue fo Ten c l fotógra ficiente q o. No ha s y e u u t s u t e l ra ia qu m o e da d e s p a r ie n c e o c p x e r tuni ve n t o u n e n d as op o s e gu . fotos
Winter-Fall 09
OTO T US F
Quinceañeras Magazine
30
Ar alina fia: Y
8>
TRA. Fbotoragrzaos y X E E J ILL A iones, de a uedando U Q A M oc o va q
t Pho
togra
p hy
e em e se va contig día d aquillaj e n u m hasta s. L L Es os, el de ello spejito, y hora s e b de un o un e uier cada ial, polvo, e a cualq . Es un o n e N u lab aq a? ¿ an t e TIDO. es. ¿Te gusEt stan los lápizperfume paersca y radi S E V s fr . 5> EL o 2 ó 3 vec costura? ¿do luzca argo día l . e e e o t t t S d a e y O a s e d í N a o e u M la Q RI ie r ec t S PAD e que te qu veces es tiene desf seguros?e te quede O L N . 2> E cha gent ta, pero a metido, broche fecto y qu e cuerpo. ÚSICA nM o u r r s d e A m a p e L p a z fi s lo ie m do té 9> H ay eras e la en tu plir con s) De l- es o a tu for es una p stiñ o a a p d e m ayu ible cum rea just qu e orqu quinc d e su os tie s Hay ie baila p letamen- n est fica quien para Recuerda se pue os o los e e impo t d p t ór no en o, nti zapa de na está com iente. Inf ral cialm cipio ide mpromis no se única y s e o l p s e a b c E o n co com o músi a de am usto gen fiesta, n pri e con el el padrin r í u u t g e r tu d d e “ y la DJ el va ir a te f u nte s. e pue era hora a do n a t u t t u n n e g e a e s m la m ra- male gente qu se quede cierre co ”. reóg y n que a e pa’trás o c n de la ue nadie o será u S h os au L s a A a t s q p a V E te e c r cont r l os do para e llene. r 6> EL . s encia á a pone de que to el ciona A r r e D o f I ro. e p r r pista OM ía es da pro co - D e p de o E. d C u s l n e a y e A a u h s a v L a c e a l v e N- R- ÍO 3> EN i no te la contratasteconfianza fo, El t pendienteerda que erecepción y bro S z S FAVOR el más felio. R po. estará ien, recu o en la r tancia. O ló n y e s e a d e m P a e . s s l i t E l e d a b e a po ue NRÍ é s tr o, qu spera alga e s té rico, a im 0> SO se supone qora. Demuo mundo 1 nocid ue todo cine muy o y s omento e ne much q o ie p ah ía tod ue para ser que c ó a tiem as, m r tanto t NA . Ese d ida hasta e dices a A y lo q s Ñ o o r A e g d p o l v d M e n h tu r íe sa LA isa Pu e no ll n as a N POR uinceañerae deon una sonr la estas paia. Si no son mar E I mida a todos u la comid B o E c T a e q C la cl s et AR qu añ pero sperando los caso IMENT videos unamisa? Es , y si lo feliz ques su compe lo van a re L A e > e 7 n d s t ó c e s la tre or d ej s agrade , tus foto . visto a en n, es el p e s ile ¿Has desmay a presió tación, va á y en llegó. m m .S - ade e n ch a n s e s u e d i i e m á i v m u l m i q jam ala a rend a ha y y toda la si te ese dí sumas m darás el za bien, y , . s le O te er no EINAD semana an, ya no hays a essotar débil y uiere. Almunack” P L E lo q a “s ce 4> ae l e s ti se re olsita un A ve l o un bate ura con e evento. se día to que b é u u t r P n l g de e o llévate e so. a de es se sient sas el dí mañana y ningun ca a a a s r si re sorp ue por l manera día. Busc . po q l e il pasa bas te m arruina e maquillaj o y r e t do te p tó, eso peina s te gu ionales en s profe pena. la e l Va
Mesmerize
Paquetes para Quincea単eras Bodas, Bautizos y Comuniones
11 - Pasteles - Invitaciones - Recuerdos - Centros de Mesa - Baby Shower - Despedida de Soltera - Proms. - Mums. - Materiales para que lo haga usted Mismo
Boda
- Vestido De Novias - Vestidos para Damas - Vestidos para ni単a de las ores - Ramo - Velos - Coronas - Cojines - Arras - Lazos
Decoracion De Salon
- Manteleria - Cubiertas Para Sillas - Arcos - Centros de Mesa - Arcos De Globos - Arreglos En Flores Naturales
XV A単os
- Vestidos - Vestidos para Damas - Tiaras o Tocados - Mu単eca - Cojines
15150 Nacogdoches Rd. Suite 160,31 San Antonio,Tx78233. 7702 N. IH-35 BOOTH#172 San Antonio, Tx 78201 210-787-7715 210 354 5110
www.creacionesmesmerize.com
s a L
t i v In
s e n o i c a
á el e ser . u q a lo iq ue sa la s iden t i f e t n e le na a ño u rado, qu e s i d l g su a rye l colo cept o de e e es d con ser d f leje e l e cir? s u n e o e q r c ti d e u e d n o u e e Pr : MG ió n q to, ti Foto s qu sí: e even a invitac b u s a n de r un No s a algo a d a r á d e b us c a ¿ e u en q ten ños: ial ... tent n i m a g es t a , t r a A I a e c r c e fi im uin uy espe cia ... e tu Q d la pr a l r n s a m e a e r p Esta est a t u pres ... gene ción i p o f o t r p a e e mejo eña Un pen sabl e ven ir conc d e s la p e qu l is a a n u dejes cont igo Ind au y en c g o t , n n n e u ó t i N eg to qu e cep c ta pr Cuen la re e uiden e pren s o c d m i a y s o or E d u a rd la s, s da t ue h N o ra y re z a en : o mbre q s l e o r s a d n s Mis pa : Juanita Pe r la todo esto rmen ar lo r ti s up u y yo confi te n g a r c o lo c s o e c o mp a e p ñ os d l le os ay don eremos mis Quince A anas d u e n q a a e u t r i t c q v x c r e a n e a e d l i c r n s a s ció rá má tita nta p u e lo celebra as personas os y s er vi n tarje e q m e r a e r b p s e n e p tr s a ed se a im ora nu e s e so e l e d n h r n d o . o e c P ia o e i . c d s S a sen l os oad a qu s, sta. y querid eamos tu pre léfon ita do b er a a fie e v l s t a e n s l d i a e o s n l y i ción lar lo ter m ágan o s, qu e firma ontro cia h ince A ñ c n n o e e renta t c s d p plo Qu motivo i e m s a u m d i r a C l e su enda y por tamos una d e la man para s la ley ena acio a l os u n elebra n de Gracia p c b n a s a g e a r ie í un un s pon d i e Acció ia S eñora s o a d j p e , a a is n e a M s les de ab qu e l itació en la Igs M ercedes. r rlo, e a inv la ta par te s u e no e e hace t e d b a n l n a ría con a r í po or t r co s er s gus taresencia. p a o o s n N d m e i é i r a t p mas con tu n ing o tamb n cos rmat deb e s, y lo nau o s o Te aviso que si piensas f a a d l g n a e t n o s invi p e r so ir, ya le s p or y falt ar a mi fiest a de Quince, ntas de lo prim l a m u a i r c n err e e e ú l n d g r e s e n g i e l t n o n que será en t al direccióna las r n pon a t a e g n e pue d o te n un co u e s tr s n n m o l á e s r 22 hs. el 18 de est e mes, u s e te n d las qu e l ara q sobre y p n s , a o a a t L g r t e vas a perder el moment o e di sta. ta do mp l e qu e l de e mp u n co o ó a i t c c más import ant e de mi vida ... s . a a u t l g te invi r p or lmen o le s e a n c n a d e la e o h rs lo qu e den n pe qu e o pu rega l t n o e expli o e man cia s ar a eren l f u e t r o p r s de cione a t i v in . hora gar, u l , a Fe ch ir con nto: e 32 v e asisit s. l n e e d ue d un t a atos e n as p r s on as j r lo d o s a r v c a qu e e e fi l i p l p n s e 0 g a i b t s n de uen 4 cuen Esto itació ión. ique no te lleg v c na… d n p e n i i c e ## La gúrate que: Para que pase de recero no a la istencia). s e n p ## Assa invitació ión lleve unir al baile, nfirmar su a c e s o odrá invita -13” ara c icar ue la tarjetita p e RSVP (p s ind r tido “PG e Q d # e # on e s a , pu ta d dive a inc tarje niños ” o más a n n e s par v u e s l e l o e e l y ñ p i e u a n u cl ## In o quieres qienda traer do tipo de p n o ## SiNo se recom OM, hay tf and save. “ r s el TA .C R AF Do it you C n E ## itaciones. v
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
Y
ps i t s o n u g Al
.. s a r ext
.
Eva’s Crafts Inc. The biggest selection for Brides and Quinceanera in San Antonio
12
Free Design Free Instruction
Lay Away is Welcome (210)525-9899
www.greatcraftsinc.com
33
-----------------------
With more than 1.500 accesories to choose from ---------------------------Crowns Florals Plastics Ribbons Bring this Wires Ruffles Gift Boxes and Bags Foam Sets Ceramics Beads Etc. Magazine and get Wholesale & Retail 8404 Speedway Dr. San Antonio, Tx. 78230 Open hours: Mon-Fri 9:00am - 6:00pm retail purchases Sat 9:30am - 6:00pm Sunday Closed of $100 or more
20% off
Quinceañeras
Winter-Fall 09
¿Te gustaría ver tu foto en ésta página?* ¡Es muy fácil! Sólo envíanos un email a qincesmagazine@gmail.com y nosotros la publicaremos por tí. Sin costo alguno!
Quinceañeras Magazine
34
of San Antonio and Austin
35
a r e ñ a e c n i u Q as entaj v s a e ch y mu ñera tien a h ue ea ías q a Quinc novia...? b a S n ¿ a que usobre unérate! Ent
a i v o N lle M By B e
CON S Q UE
T RIB U
ag az
ine
IR
sy papá porT I E NE r O o N p . as ue a JA 5 a g a d n d rá s q p . ENTA e E t V e t n ! am e o da ME N T e nter e e n t u b US T O MI C A G n Ó o U N s T u O os EC t ra s q GE R A V añ en d e X os . M i e n E S CO u S s S c a E t n D n s UE T I E NE ar e e ba- Las fie s cerca P O m O N L o t E u e ODO iliar S QU s qu e nes q ro. re s JA 1. T t i e n e o s n o t i e o s h o m b i - f a m e t u din e DE L A o S t s A as v e l n S d e VENTA VÍA . te me up u mo v t ar qu e AY CO T OD A H por s á, por lo , y vaya también novio. ir, có er, . E v i 6 n T v é R i A n AJ mb u mam l novio demás, UP A va s a de tu s a te t e V EN T u e ta A RE O C onde hijos va á, la P d m E : A u n q g u s t o d e g u s t o s d a ve c e s . a U o l s Q m án to j e mp ca... ta el r con los necios con otra por e casa, cu ilia políti DE . o Í m T talla ser muy de lidiar u t o m C MB RE ra r ARA n O a fa o l P a e c H n d n e O L e e L o d c a p u tas la p SÓ ER A i di a r L S S ON S COG mo l E O a ó L v c S CON É e A E u R G D I n E E V a R I U s ca L OS UE V JA 7. P un a co tie ODO S R ÁS Q ENTA T D o n a r y t a m p o re g a . V i N c 2 i E d A T n s AJ d? Y NO e a co r t ir l o e rd a e tu V EN T ig o V ID A es qu amilia ¿v l compa alo lo qu U n T e , am i t RE . P N o r u n a f n e l cu a d e re g . r im o , l a p M E n I S ia co e d ir u a n t o j o r a u mb e l án e n a o ini c s p o s o PA R A t e l e gi g a des p
Winter-Fall 09
ue ne sa n e s u A s í q u e p is f r u t ar l o d . s lo as y LL A q ui e r S T RE
Quinceañeras Magazine
36
LA E E RE S . 3 D IE A AJ RÁ NA B V EN T A H N. A , NO E NCI Ó F IE S T T A A L A E D as TE L t e ve E QUI ovia tamn e QUE T d r qu e a ve , a u n o l t e a rá n e s t á s t u e u q s olo t ra s os v ión. Mien ante, tod tu caso, o cas i n n d E a a . r r v io ag al n o l a r e n e s l bi é n i r b p a ra GE S A
EL I 4 . TU A J A S. V EN T ITADO V N I S L OS T ODO a se
od u n a b d e in n e e d ita e nt a dym n un e r a lm Gen den mita amilia. E lia y di v i s c a d a f t u f a mi s á o lo v i t a d d e X V s ó os . A d e m g r a i t a s t m r a fie s tus a sopo io to d o e n e s q u e nov s del no ti o s g i m ordo los a en g
qu e
te ca ñada, o cu o la e tc . ima, r p la
e s co o ch e des e p u a n o c o m e a ñ e ra s l ve z e n u q n c Ta ro A u u h e r m s q uin e, pe va l s . o a t ría de la bailar el n príncip o bueno mayo vio para arezca u sapo... L ar te por p su no omento vier ta en preocup nciona n m o c e o fu t s qu e e s s e tiene on él, si n roblema? o ués p o s n e d c !n ue lp quizá aso es q e tu vida cuál es e rar y listo del c el resto d r otro, ¿ as de llo v i v ir m b i a s p o s s e m a n A !! lo ca sa de do perder. a MP IE Z e E u S q A no p a PEN s nad S IÓN A tie n e R E V I s qu e 8. L A D i e ns e e r t id o A p J A e T u di v nq V EN s, au y te has comiene y o o s o u ch de mo l p ena Si co s vivido m ersión a tres años os, v d i i a t ya h nte, la d quedan er diver eina r e b a s t a o d a v í a t e s o n s ú p a h o ra s i t i r T za... chool, qu ciocho. Y más dive do s s n e i o h a d ñ g u i c a s h qu e ba, g o lo a los y l u e ra t e p a r M i e n t ra s o s e a c a á n . p re p e t u v i d a i ve r s i ó n d . dos d as, si la p o co s t e c a s t r in g e u n re si s e :Q Photo
añ uince
eras
M ag
azine
37
herbalife.
Prou
S A R E Ñ
A E C G N I N QU YCLI
p on dly S
sored
by
b o t ta te r he w c i t t plas own on n g n i d y u s ow ll b , this cut astics thr a s i l s y e p e l ount of fills. abilit m stain ead thos a u nd s a l t he ha t d l w n o t a d n i M r s t an r aid F RO un d e t o b e t t e E G i t t add abou d you. HAN L AR C recen . Is an n t u s o o r NGU B U LB S E E the m agazine bilit y a a R t M n M a e N N n s T t M ag ustai d ñera I G H UO VIROOTECTIO L Plane Quincea cuses on s ip aroun n N o E o o FL T us e s er sh PR tion t al which f L n foc nd our TO le ad o A i h i t t r c T u o e u t C E N L SO rot S edi aro d yo p w E s n l o n a a n R t o L’S. s A F en ok luti t o C m t S s n n is s u e E o d a N AS nat u . rg y Envir mage an ’s impor t th e s e n the , our O OWN t f ene nt a I a o d . S e t s e t n m y U th nly KN men e cit mou amou IS S T Y? viron doesn’t o t also th tly, our he a ately the enerT t n e e A c n u this e du ny or ta nce ultim nt as an bon nt, b W H A B I LI bala n, that vironme ore imp re so ma l CFL’s r tion and e car N b ur h I t a p n a m o i n e s, re TA sum ined and down on own as rso e e s to protec t o ral i r n e t h i e o p T f n c . a e cuts mes mmu al m e on se kn to li t y r ental n t al y, als of co rce. This , other wi ses. Not nabi vironme mic vitalit s the co ividual ho o at hom nvironm i a t s s d e u n n a . a d n o o n e Su y , e g n o n s t l i i a h i t n o l s o se w o is ec gy to sto abi e en g. d ec e em reen hou a cut do d ings w ontribute f sustain organize i bet w equit y an e-legged ell bein h x t o di l re ro a us e en to c nd nw th e g socia as the th uma have be f level tion facto t home a r school. e of they will c h n o d n o n u c e i rote know eas beh etime w amount n yo ing a ntion e p r t recycl rogram i d f me lif d o d a a p t key i current increase hese thre inste t r d S recycling n ot tle In ou encing a s around nderstan b a r e t u e ri . le wa expe on to issu ill come to the three l usab e i t r f e w n o a d e e o h w at t Us e le m f e ac Now pics. r tance o a and ro or tant to o t po mp ñer 38 the im uincea it y, it is i Q n A s a r c o mm u u to yo
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
C E R
ities’ mun a m o c n ustai your mic s o n o ec your . bilit y v y about ing v n Be sa cial plan ur finan ly for yo o n ls not o ’s b u t a as e h c q uin lans suc p ture . for fu or a car e g e l l co Jobs reen ble G t u i p os s d abo orme nd as a ose jobs f n i t Ge r ea a re th ur ar en Jobs a e and, fo o y n l i e l b r l a a G t in n y r. caree are susta nvironme but e e h whic st par t, bs includ allat o o s j m n i e the Thes lar panel , water . y l d g o frien ted to s gineerin nergy i e n ot lim , and ine e are n ind turb ineering g w tion, vation en r e c o ns r s . to audi
ladly ul d g e o w w ho es ar rams se in. Bik le a g p e op te a d e th e s ins lth tak to give or tation e c a l by p your hea used of transp an be near c r e o o t f k d l mod e clothing oo wa g r s i o . h t t s Bike ing. Thi lane and t s. d. th e p iv oduc ally of dr r that of r reuse p c fo ni pi c E C and orga ts are t y d without I r T o f S f or e scture o du c o ok L JU need es L ganic pr manufa icals or p or A I e h t C d Or clu d t te r f SO d an ch e m s on cuse le this in well- produce of harsh hey’re be lth. o f e d t p c i ea n ne e d eans l just t peo ut our h alth a Socia amongs verall he e talk abo s the es. This m et ter for y i o e b d justic ights and . When w ” where s tici ar th and LI- S y n r e n a o A c e a s i w r T h e t a I “ m bas of a pe ually of thing IC V M E N T I E M being ng some Away us majorit y e O N i t? e s SEG BY STAT throw ” really a and in th r are tho r ECO S I H l o e y l l “awa cal landfi ties of co dfills. Oth t T Y- T R E D A NC E O i h o n S l n g i a l u r a N R me S IO N to U f U omm t to these fer to the the S PO o S c L g b e co , e N s l C d I e l s l e f s r u e a o N r i a m c e a it y u sho nanc mic CO ur c o ntinu ot l Equ e d ne AR M the fi an econo oas yo ilit y in yo ok for r locat s of Socia r. If we co we are n , F s i e ñ y t l a o ct on a te inab vitali ning e eans ays l ights uince aspe and w currently of basic r way omic t y. This m able mea nomi- A s Q r in susta er to alw ecycle. B n d o o c r e i r o E n l b s i i c d u r e d a b e m e a o t h to fo we are oth ng t aina ich is sus g. Being trive for, a le ies reme reuse an care of path depriving tely pavi ver y own sust t s , n i h i l e e l n a lly mu ain mw e du c d t ak only re ultima d of our d. syste d self sust ething we s especia s to r reen an ra. y e n h a l a i l e c m n w fi e u o l a e g e s s w er n cal be fu rds th ble is magazi plan for era. wise, be Madre Ti a t s y s r towa needs to l o cal ñera e, la ceañ ans t ’s ma b a sic rmer por t Quincea hat it me s a Quin hat you hom a f l a on w nd t ke s s up u ch a ur loc nt yo s market reduces keen e event s ecomme time. Ma e u q d r e ’ n f r es Fr e ug arme sinesses a your food a h s why w ahead o cal busin g F . t t’ g lo ke of bu or tin y and Tha plannin lso seek print local s up p n e i your rbon foot ted nearb st. a b g u l e b s co a at yo u wil the c ng har ve or tation re th ning yo u s i p e a s e by b on tran s, m e s. g cl ot h - s e d n cut tin pro kes a ld bi s or bike o r u r te yo h elte Dona n find s 39 a c stado e You n ha n
S DE L
es e elos mod sentacion s de e d teré pre uipo u eq través de stran el in e tiene s y a ue qu IOS TUD reciclaje donde m el efecto el gran S A e d ios LLO Sy o te y RO U la cultura otros med ambien cias a SU fabricand R O . o SOC oviendo shows, y su medi . Gra y noches edicación a r r r m e n Ti po yd pro , fashio ías erzo s aneta on d pana expo entud his mado Pl se tomar lo su esfu a la juv hogar ll elos que mo ejemp d u en s o de mo donos co n p i equ trajes, dá s ésto
O M E TH
. . . N U S E N E I U Q R E B ? A L A S N O I O S E F CFOOTOMGRAFO PRO sy ien te us c l p l a n s n n co n buen u ac io u n i c . H a g a l a n t a d o. t o m o c o e h n xi d c e he ta de e or a r e es e l t r a t o a c i ó n p r a l l e n a i h a c e r p m s ie con f o m os e s t a d a y a s rdo o t os la in ñ i o y f d e a c u e i o n a l es u i n c e A d a l a v e d i s s v Q to e e l e e f a a d d o r i r l r a a p t a e p t s s os ie i o n os m a gene a es t s su f l o f es n p r e g a d e i e m p r e d a c io n e r es i m a e u b o r s t ej El en la en ando com us m hace evento d estas re var asi s n r pa ra d e s u o q ue co a conse s tips nes r e o r r e t c r o od Yo a. unos lo que tie o ted p s t óri , alg y us o n i t a h i n si ó r f ot i e c c b dero i n ua s a cono t a una n un d o r c
e a A ente rend i es u n v p l e m os d e e ap t m u i e s q d O o añ F o OGR A a fiesta, vi e enfrente ofessional tenga “20 afias). T O F / pr un ue ERO ta d og r PLOM que fue a na camari pezó grafolatan (aunq mando fot r a o m pró u s c h a rie nc ia ” t oye quier Cual fotos, com n anunci otografo e p ef ar NTE ou en ex
l ex By A
Pime
nte l
a. A RE e dig decir COMP lo que el l aro quiere
o c te tod muy Apun rque sea o no. No p y bu e u m es qu e
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
JO R ABA re el equiT ME recotom dlls. Pus te tipo d emana E L D A N . b s s r QUIPOtografo so su evento PERSOfono no es nte el E $300 r fotos. E aja entre a que ve O U L S A r a b el fo nad apta ato, o me VISIT s por tele rsonalme una a tom ente tra nte a a para c cer por l rafo tiene muy bar e u a o e t o m g r l p a n e a a r r r r D t a g P r ta le us u bra GUAS! qu e fotog ipo e us a erá h Hace ble. Visi podra l n. a) co c os a o qu ara deb ixeles. El p qu a d ó i d e s otra fotografi de eso. A t i n s c u n e s enap åm lu de me ´ g a e e c a r e a l n v r i p a o v M u i n L re s m … g 2 co ue no chisimos profe y mas se de 1 l trae sie camara p q . s n o fi n u al m e otra jor on a una e n i y s e a e i m e t h d f e- pro afo L aso estos NCIAS e de el numen- ex tra. En c as el fotogr SIONA (O sea, E E R F E O F R l E i P c R a. ofigrafí PIDA tografo queersonas re o. (Si tar problem R AFO . j o p FOTOGica a la fotosión, no deados f a l R AFIAS fotos e 3 ho trab G ea , l r d O c d a e T i a f t o e g O g s i o F n d de pr DE - D se sofi he c el lu l e fo Solo grafo de son muy s por tafo TIDAD cantidad o. 400 a de te en le ha retirese d grafo). N A o r C ó o s t A i a a t h l o L , o es fo s equip ene muc n carism a qu berbre even n f ot c e r lo te so rante el ras de co es u Su o tes uiere ha o es bue n r, ti e N u a n . g s e e cio). e i u t u q o n t pu Pr gen ar y sabe ma d rante 8 h er fecta, tos o no l e m e nte o t e y los ra mostr tar con la ne por l p p u d qu d , fo sim r a ie fotos se ntida variedad e a j 0 c lios p al para ta mprar, t cia. fi 0 6 n co ci pero ner ión. s un a espe na para e experie O I recio c to. Este tura e r tante te ta definic C p E l R e i u o o d P e nta presi 5 años prod ere cali- es imp ras y bon i en cu lor del a u os l a o n q c i g e c m te d Ten l va pre bi e n ISIMO de lo que mas en e uerdo y us nza entre T N A T a re c bal POR o un m as TIP IMafo habla endedor, n ando es su Haga una . r v u s un f o tó g s dad idad. qu e c de l Si el , huye. E supone ostrar su o que a a c tos sin o de los diy o a e f 0 . s m ñ S s a ll 4 en ense gráfico. l te va a si misma cer bu mal desarro moda. es ó ber ha or e r a á e de sa rpecer el n te se sienta c da para no d ve b e d ar tist una cita, hablan po y hablar lo a to n ó u e n e c s u e e g o e d q a N a a l d a á ØØ s s l, ar que uete, y ru o debe forma hace nes, y ella te hablar que es E más n ac tos y logr estirá de la en el banq antalón ar o p s v n s. l m te o o a . o o o n d e . c n l c e ta a o n s r s io g it u ia a s e e v fe n fi má bu ima grafo m e n profe n la ceremo e un individ entre los in l de la iones y pre e o d a l u n b fi s e n d l e c s e d lo o ØØ U nar tanto e la imagen hasta as las presta nos en viéndo El fot rá, tanto que son ble ento ata mo y rincipio od a amenta ris sin corb l o de el p etallando t os acordado l l s s b e e a s d a e n g c a m em cia. está yh ato d camis ØØ Si ce un contr orarios que h mo constan s bue d e lo gado y h co ha lo como ØØ Si domicilios, del mismo ora ya que raba o ,
OT
even ás de un r fecha m ubrirlos. o p a rim fo to hace para c las ta ad o pladas l fotógra uienes ØØ Si e cuyo caso cóm stán contem ideo. (Hay q ento) y e a v i e h s s to, en , pias d ago, si la terior al ev ecios p s as o co los pr ØØ En e fotos ex tr a; formas de y 50 % po g d s e fa evento ntr l e e e d d s lapso ante ØØ El n solo 50 % mite
NES: O I C A SIDER N O C R AS
cad cios ima h genda de t n dupli ara últ a trega u ede dejar p len tener su ticipación. u e an s sue de p ØØ No rofesionale cho tiempo d nos p r ta con mu ie jo cub
CORTES TINTES RAYOS PEIN ADOS
15
MAQUILL AJE MANICURE PEDICURE FACIALES DEPIL ACIONES MASAJES (con cit a) SU ESTETICA EXCLUSIVA PARA TODA LA FAMILIA ESPECIALIZADA EN NOVIAS Y QUINCEAÑERAS
41
KATHY’S PEIN ADO Y MAQUILL AJE COMO DE PORTADA DE REVIS TA!
DEJAN OS REN OVAR TU IMAGEN
Llámenos al
(210) 733-1991 o venga a vernos 2707 Hillcrest. San Antonio Tx. De Martes a Sábado 9am -5pm
www.kat hysbeauty.com
e r u s e … y k t r a pa m
r u o o y t t a w s Ho ance
d e n o y r eve
d, m oo e h t set you I t c a n f c o u rs e . s e l t he y O n c e. nd s t t i m e es a a d d s o d u o n o e t yp eag ke y t sou eren , a n d m a a n d h a v e t he sa m b l e f o r f f i d l l oo r joya i n a l o d t i m es ill lik nce f uests w ake it en compro m es o a o c g d f c us i t he ur g dm ou o and nce e an et on nd y of yo ur DJ n the da o y remi one to g t not all ever yon th s ts o ry bu n wi se t eve r part y, ou plea unicatio your gue n a w y ou m keep com w do t of y nigh ic. So ho ll about n how to us sa i ps o t 1-2 o f m u es t ? I t ’ ree t qu e s h e g t r h e eac th e m B ut e ar ht: have he ar tist. . Her hole n ig e d s i n t a m es t s and t he w ur gu the song d dance. o f l oo r y l l p an e of a, ca aner the nam e to get u e c n i n v u dow o ur q ey ha ore y ear. Write r song th f e b s h ei e. e to we e k ar th shuf fl rn d uple would lik f they he i o p c cu A i le a e, or one can t they ise that d a i l h s t m s c t r ic t any song them pro a, ele nces tha hem up. n e e r k a ma sen t M aca as y d e the ey are e ay to loo k i l s w e th danc esy, but s a great o up ’ e r t i h g c f o e ls pl e o a lit tl es on. A s p aa cou imes be m t s o Toda ou c e , t u r g e q o n e o R e flo ng y n s om th e s danc ick a so dance ey ca in when e h h t t p e n t he x o S ur ples ance. Ne nera to t people’s n join u a o c c d a l an e “Al r to d ll get uince ounc e anothe of the q d that wi n n a s J s k on ce an r ie n d he D ave t uples to a nce “All f J announ h d ne g an nou s co he D er yo r e son ncourage the DJ an n have t v v o e l s a a c ei et ve se Pi c k a t g et t ing t h ”, thi e and ha ories you h r t a l c i us i mg a ba a te g s lik b l e m bac k f ro rejas ur friend several c a y o j yo is e n le t o hold e are and Ther ance. t ion . p ” ab r e ga o c re flo od t be t ’ l n u n A r te a f o o s i a t s c w i n e s s e c t s t c s at Je a s u ou r g ue t to y n c e i i s u ed i n g r e ri g h t m c ret h t e s he With ing. da nc . n ve o g r oo
M
Winter-Fall 09
�
Quinceañeras Magazine
42
�
�
T
16 43
A C I S A U T M FIES
U T RA
ua l n, ¿c tá ó i s u f es e con ? Ese ya e! d o c o c id d po a u n a propia ca la y de r t n e s é ns vals uc tio l má s, c h P ro d e n t u C u a l es e i n c e a ñ o : MG r a l Foto i ¿ a u s a b a tema? en los q e va d s u e a q r c l a a l ic ic a popu m us ig n i f ca e m a l o q u e s l s es m a s t músi s l e e s r d i a e s v g e e a s le de e ge? ¿Qu sta de lo as fin o Iglesias te a m r s o o i i a l l c h u e s tr s e es amen de J u es l a e a la las m en la voz ecir exact en ese o qu ? ¿Cómo fin! esta e m d o r C Una añeras, d e d e qu e ñ a c . ¡E n mejo ar te e c p está sado, et n A i su p . u l u stra ra q r ía a i a a g p e muy a s l a ea de Ch em
PA T
als V e d mpo
ujer M a a e Niñ
D
id á e nt leme quier pap voz d hado. p a l m i n l s c e a u c u a s c e se l. e mos , ya o qu e lo qu especia ásico achi lo he ncisa de l n l c a t n adía ari co es u olvid n i Este asta en m s clara y a m en un te ue sient l río, h nción ma ce años. r t a j n e e q d ea n o e, ca s qui ino a te claro l as. Lo id es uel yann ue es la v n o l a a l e M d q de t s v id nta nove ctamen Creo ca el vals E s ta La ca padre la de su mo los ca rada xa a e fi p i a a o u n t s nt e lió ed íc sig a de lla cump e qu s en esa mpio, as ando la e d d u n y o u e a a s o ble d inceañer ras el colu s enmarc on la e con uand e e u ien c Chelsi c solament s pero u q las q ue incluy relucient a ra ero ermana b e a m q s t ñ a o a n r a R sería s espad ah o ince la ca su h A! u . para principio tas de Qu ción que ete a o NUEV s u c o n s e s t e ja d a l f comp años …a isas y fies a acepta ersonalm que a l ode 5 m s. P seguros la uen an b l t o b r sus 1 a en las t s o n e s a os no rr o ta Báj te d e gu e l guita ción tuv n todos tó y estam añeras. is Mi nte, apar ar el u L o e n n c e c a a e c la c r ten nos enc las Quin voz d expli m em mp a a en rlo enor eal para especial. m e t la co os en QM imno de RO.COM Este s disfruta ción es id cha tan H E tr noso l próximo EL-ROM drá can ta f e e ue po tiene la en en es q A NU o será M t i . e n u ov WW aje q uier j de W mens de cualq o su e ñ sulta s als re al y a i v r e a t v s n no. E icion n, ay e ero u muy trad icia de Lo h eline Dio m ú ! n e l l el s posib s la de C al último icos e a fin. E erá la d s m á i l c . . s o e s i e o. re qu De lo e princip jecutado tie r n ríncip mejo id e s d e 44 ¡Más gusto la le, no olv a que el p e n l e i cab uno bi s b fi o m i a r t t n A a u c . fr id e alg on e s y dis ar la clási sa. duda adores. versi tema mu t e l n i c a s f n i r e ec t e s un s no p u e d os d e l a p s e sp o l l n a d el v n l a s m a e a j la de para a n o r a l e tr iliz L o u t ón e n la u e s . y e Disn ás p enci a de pones at los dem o más m e t a poc Otro ino, y si iferente . Un d d o s a l e m A t , i r a e rmos m ás ula d pelíc lmente he os con m a es re vals diga o. n s u e fr c es no y r e d Foto: Yalina Art Photography mo
ie
ños A 5 1 e ac omo h
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
C
era ñ a e c ui n
Q
S
ueña
estia B a L ay l l e B a
L
eal d I o d n Mun
U
S
Ol s a l e obr
as
www.acluxurylimos.com - aclassluxurylimos@yahoo.com
17 13 45
! G N I N R WA UN NDO
VE S
FA TIDO
! LSO
ye a tribu das s i d ie n o se e sol muchas t ndo TAN u S q E a a clusiv dad. Hay ás compr tación SI TE x e R E y i t u u s SAB e a m s e n t u c i e r que e e n una im c on n O í l M a c ta c re un nd .A CO rá es iques sele te hacen que te ve l original lso. e S a t l e y s fa B el e bou mitando, ealidad e mucho d estido es d s e i el v aría La r trav s estan E t ic a . q u e n o v n o t a r s i o n l é t IE NT e u u o U a o q i m G c a I o S iez rc pre una p cha a un mos sabe A LO V E L e e AL Bella m a l h ió n t e h ac SE R o de g c A o a L l u l t in BE L con e sición de estar o T IC O á falda
DI VE N
TE N
E
y la
o mp
c d t A DAD en el corseetalles de loabre satín y R O B s d da UETA borda ico y los ordada
U UN A
Winter-Fall 09
Quinceañeras Magazine
46
Ponce
O: MODEL : TALLA
ETIQa etiqueta o en Méx
et. s tá b a do e t a e r d e l c or s pla te L u h o c q i c t e i l e á io or ,H l met obre col S erá iales. Esta r te super e p a s a r bre p bi e n m a te a e n la p E sa so lieve tam T e d r N a p g A pe do. stá im lto re COLG . nte e do con a del vesti A a T g l s t id o E o o U a c tu ve r a ETIQa etiqueta go estamp del costad r s e r ie c o mp L o a IDArD n al mero de lieve. e e l l a col g a d C a I n g e T i e t ú N re V y nt ado. AUTidEad te lo e r y con un npado o en E pla te D O utentic tribuido o estam rse. I C AD F sell I o pi a de A l dis T o R d CE er tifica ado por e ho lleva un uede fotoc c p C ir firm dere e no Debe Del lado papel qu . n único preso e m i E s ta
ER FINaDboutique vaeu a E R STO e hay un u ciudad, usca
eb er
a By Dian
o, la rdad as o b l E t ic nd yb nt xico. aracterís er do S ER A e ine.com é b su a M s z A en nc r en . Para a B ELL rasMaga s o e o s c n o d a a e d s jo h toriza uincean caba traba r ar te ed e .Q o po ela y el a e lo pu tipo de n w w w finder ”. a e e s te de t aam e qu “s tor hech las capas n te dic e igualar á t s e e , pue d l gui r ie slínea rería te ar eEsta a, la ped erá. Si a o. Nadie o n S d r 6yr LSO, costu de Bella mintien . o FA 62- 645 med A i s t S s á a t e 7 % N v únic a te es MPE ofrece un ono (702) os a un 30la copia). d O C E f e m t ien t é e l DE R i alguien nos al te o vendere riginal qu om l a S RTA o E F a i l .c os t e , llám O to el gues o. Nosotr as bara a@hotm l s m pór ta e saldrá llaserau T ( e . b s no sa b e no E s cr í
Paquetes para Quincea単eras Bodas, Bautizos y Comuniones
sUSAN 47
S E C N I U OL Q
9 0 20
CO
as s en l e n o i s y oca as a h e t r amen uinceañe dos. d a n Q tu safor amilia de e sus invita e D . f a tr r eañe ención. La r estar en c n i u a su q mable int o un place n o r a a t s invi cemos su sta, ha sid o n e fie qu de onas igual agra itada a su s r e p s nv das la cudir, pero da al ser i o t a a ra ias Grac es posible e muy hon o nt que n ine se sie z Maga
s o i R a n Dia
uvo la R i os t d e s u a i l i le fam 15 años y n o ra b b os L a ho c ión d e l p or ioum s to a m r E g b l e r l E . jo u d e ce al m e e D ia na it erna decorado una noch ! e a d n n e a l o ar i Yar s Di e s c e n e lic id a d e l e é l fu .F digita ion e s by : J M emoc hotos P
a i j e M Karina Winter-Fall 09
a ió a l l re c i b b a i l o a l a H que l n d ys El Ra a Karina e t i es De r seño e los Vals arro d v r i t m o o J os e N a ital tr JMdig s e a s by : m Photo
e d a i d u Cla la Garza
Quinceañeras Magazine
48
li t y t Faci nque one s a B u i le emoc ain B Fount tigo de las Garza s La f u é t e m ilia D e e Q uin c e a fa d a a l t s e e d fi a te la laudi d u ra n e s u h i j a C hy grap to d Pho ñ e ra eye s R : y sb Photo
e t n e u P Maria
u ar ia s tuvo M Lució n i t s i o t A u c e a ñ e ra . i t a Mar r v in E n e l e ra d a q u d o s s u s i n i c i p o t s el F e a . n o n ta aro junt ñ a a s ilia p o her m e la acom d a su f am o u t q a s do la y s a el L dade IGITA : RC D Photo
s by
ModelArt
Do you want to become a model? call me Info@ 210-782-2777
REQUISITES: 1.- Must be 12 –16 years old. 2.- Must submit a picture to Quincesmagazine@gmail.com 3.- Must be a San Antnonio o Austin resident. 4.- Sing up for a 10 class courses.
19 Kathy’s Hair Salon
Photo & Vi4d9eo
w o n k u o y o ? S E R D ODELO E O P I T E ¿QU
M E D
ios Stud lloa U o r ocor reí r ría/S r, son ie a Rente l e e is d o c o ad Fran ba m quizás n as LOS: a E t D s MO elo, er m te gu
u i t a u n a m od a s y t e n n t es c h iq e d mo e ell i fere s o e d d c d s s a s q u e q ue l uce c o m o u n c o n t r a r a a d . ni ña l id ir s ho en a s e uti n d ic i e r es l u c a r t í c u l o ee d a d a h s e e e st qu er te s ste uc ho ás t u es, o no, en e spero y Q u iz m a r a y m r o t u l u c e e e á a, bu la je q ue a la c a d ic ho p e e l t e m de r h b l mo t e l o ac ión so u n do d e m m ltas, i n f o r es e n e l esbe tro y n u o i , m un ros opc anos y 28 tan con mpanas 4 1 cuen s ca entre lo s de imo 5’8”, n grande y difícil a t i c u n d, e n e í m t n v i Es ac t u n jo miden m parece . r o s s e a l n e te gad o; a nera as, lo ge muy larg alancead ejores pa la, hay qu r o s er p l eb e e be sm ob d dels piernas a p r l r o e a e s i n m cu so p qu ue rac s, las to ellos alto nico y un moda y lo hay q con g mental ya o te a l o e e ó s r u d c m a a m s z o con te ar asarelas ya que no r tale a pa r ta c men n un oral y fo no impo smitiendo e r bella itarias, p e grupo, a in or p ue ran st ic o cam presión c ente porq es salir t publ star en e . a r a x i b e v e cám í vi nto e de mo grar y tale ente a la s, así co n maniqu , siempr a c i e s r u f n d a nt té c ar da res t e si e cuali e lo e r p os Sabe muchas mo mod , o como e n co una d amente e ponga nza. t c i t fia e c n u á o r p n, q eza y c e l l i u e maq dad, bell o qu ri l, sol a la u e g d e o s m e ntr la top as, aquí icidad e u q c i n ub l as rístic y fotoge istas y p e t c a v u s car er m as las re misa deben s s tod a l , s en c o n , e s o si o n m a t e las v cuen ngan odels statura te Nosotras m t e rin s. l a s p o r t a qu e t e M o d e l i p t e m . i no de P n en T V o r ía é categ a, tambi s e r p im
Winter-Fall 09
DEL: O M TOP
Quinceañeras Magazine
50
L: E D O M PRINT
o do nat a a v e s qu an un linda epresent ores, s a c i r id h son c nes y que s consum pero s l e d io lo es o es m , promoc nsaje a estándar e una k o p os d Las s eventos an el me propios e e ototip ic cia d it po d y comun tiene sus can el pr a diferen cha u a ic us a marc compañí iempre b con la ún a y tener m o ser t r s l s o a l e e cad a nera rint mod municad or supu o ge a car por l del y/o p buena co en vivo, p expuest o a á top m be ser un onalidad pre estar e s r m d e e i e p y qu es ncia a qu res. prese ducada y nsumido o e c ine bi e n c o n l os agaz a ras M r e a ñ c a s a uince isma de Q as m s d e odel l M n s e o Spok libra tan c edo/ cuen on unas de vestir Sauc e a u s s c q s li s : Me odelo delos cuentan n prenda o m DELO O e m d M e ra de u as n tipo tro tipo quell as pero q al modela ize. ú a g n n i la n o r ic So sS as en ién hay p or t a s e teríst or lo gene pular Plu j c a m i a c r n p ca no e te no que tamb u y po y que , si tu , o si si, r tante, es sicos, ya ensa o mas e la ya m m i t í s p l f d Por u das ante as impo o rasgos recom r cual n para e e n m a e l e t seña o mucho tura, sexo izás no ti eres sabe enos men i u cífica o como a u el e p s mod color, est a vida, q onal, ¿qu ona de b n las ca e el rostr anos, o l f s s , o r r n e d edad ser toda ro si pe uella pe ciones, s or el e s e e d e s e r o c o m o m id a d j a l q e e c e a d p c a np li od rp pu pue mica, el, es buenas reocupa uedes de m cuerpo, o del cue es en pub us bed o o ó p p m p n i a t z e e co este ar te del ca, nariz; c. Tú las v mueva s o un l Role ue reali al, que s ciales, tu ejor, de e s e o o t i q p m r o s es? on n to s una ientes, b iernas, e to que p uerpo co ticos, o so c s er m m as p c timie n ejempl s proble mpre de scuela, c d c é , u n , l n s m d e e e s s o o d j r e m o es co p a son u iente y lo tando sie ar en la es, d e abdo e algún específic apatos, ara. e c , c i u l s y q e b a r i a z e o d p , o tr n qu ue r mejo io am par te cuerp cífica edias med hoy mism uevo, de tividad q mas jóve endo espe s en una , pantim todo su c r n n si s ía io inicia der algo alquier a rá alguie ejemplo nefic oo, joyer ente vera u n b c p m apre ilia y en mpre ha es ser un sham ro difícil d ie m e p . tu fa e todo s s tu pue e tc e d l a s pué a los cu r tu pa model. l o su r
SM E K O SP
: ODEL
DEL: O M PLUS
DEL: O M ROLE
DEL: O M PARTS Y D BO
ria tego
s c re
es q
ue
as ca m os e es t d l v i t a va a n u i c e n t E ne delo i c a s? u n a e ha cali f r mo elar en u e q s , to es mod alen uier S i q i c i p a r a ela je y t d rt a p a l a d e m o n t o n i o. A e n u c a s S e oa d t a g lle elAr Mo d r e I n f o g m a i l . c o m o @ Fo r m a g a z i n e m s e c Quin i l t o: ema uayo el Ag Rafa : ía f gra Foto
51
S O I B LA
s o L
Ph
B y: otos
Osca
r Pica
zo
Winter-Fall 09
en imag er a n u ca s ar ser v e provo ucho n o c u m e cer q ho d na abla l h e c d e e l p l a g e n t e h i d a d o, u a e .Com a e t d im n y u a is o l c ll a t d e t a s B o r a is s e l l n t a mo ma , po n i d t a m os b m a d o. M a i v a c c i e r n e la se o en l is sie M lor, u c ier t epre p r es te de s Bel By Ro m á s n t e m e n g e n q u e n b u e n o l l ez a l a r e r s e m á e c a e h pend ie la i ma ia, u a y la be s pa ra v vez s limp de o z as , en C a d a d a b l e, i n s m i r a d n a r o p a l a b e l l e c o n s e j i t l a b i os . qu e , s e a s o U a l o d o r . l m e s n g e s e d i u a n os is mo pa r t za d mal nt ro ; lo m r d o s t o io r o e l c e s o t r os m a b l e s o n c a c a e n l a b e l l e i r n o infe l l ab tiliza de n sa agrad jer. Nun carnos e labio terior, u laro en e l u i e r o m f d n n y en so ás c so a mo nc i t a os a c am l mis r- el ca ndo el m jove ra vam e d l aj e qu e l o o i a o t h l c u i n e a l q i y ap ma e l co lo r p ible
Quinceañeras Magazine
52
n . r iz c o línea inferior encias e o. Es pos en día buja n láp labial, di endo la y d u o n r m e n t i a ho es nt tie p Co ue tu bios, sigu or el ce sta Las todo el y de mod rano. Y o q o p e a n u n v a l h ton a o i m a o e l os zan d endo o en b que esté l próxim jo vivo y por no d l; empe r y sigui o e m r o o mi s l l io ra s al e s té tand natu io super epetir lo ar con e o lo los labio está op s suave, n b r n á s se m ue e del la misuras, ués, relle los labio así q n tanto y ariencia pero qu p o r e s c p a , a d í e a s g s s r D e e , o la se u sin ll ndar ios d rior. a d os nte r i agra r en l infe lápiz el i er ticales, ifuminar unos lab maquill e a r a p d r t id o n o na tán les. sv e S y fi s v o m a e r z s n O i a e a o a e r m c t fic qu RUC finos, par ra darles verla od atura a se ha T iante mos; uni n s d n o n e e e t i m a m s s o c ra p luc E xi ex tre pode olly w labio nden sos, e c or ta te y chic y dad de H iel o el a los dedo. unos ios grue que no s nos s s E o l l r mu lab ra ebri é to la p con e n d a uja r algo ctriz y cel olor de unos sidad, pa saber qu de piel. a r g c a o a a o dib r cada por tar el lumin ial o par cada tip ara lucir Para finos, o b p a i se a l s r a l z á . l e e s sin im o. t m ia qu e s o elle c x i n s e b e e b o l p c i l e e s e a e d e o l ig té n cab an e e l ab favor ega tips t án l b o rd p i z b e o n o día t labios es l r re s d s t ick s e s o cau t t e o n l á e n o t l e e c s Te n n com los e lip bios pue d u e lo o n u p l i c a r u t ro ntre ran nud e rosado ecuerda tus la r tante q aves. S e e para c E e d id .. R y s nt su po o. A n el cen or. r cons tes tono moca.... illamos.. r a Es im s, lisos y a ex folia a p l a c n p i u o e e o r m q s r m e n e a e e e e o u ig cr sa m dif c l a r b io i n f O es liente y un a o, be que nos resaltar n te n r C i a c u z U c i l u ib e a R r ue u ti l la os, d un p e siempr l es sabe os tips q des e tro T n agua c s unos s d e O u . r l s o g qu s pue labio lgodón e e los labi u cepillo e fina s con s s on bios t os la los labio ado en el toqu ios y esto lisima y lo ma.com l a r r r a un a r l o s o b r o a s de pap afin es u z tros lab lucir Bel a ellisi oliad Para contorno odón em un lápi aplic s o pued ocha ex f . Missb a o n d n g a o l . r s n l b io nd ayud trar visita jar e cillo de a llaje o co del labio segu tes como ar tus lab e i n r u o o t i q z n r s i e qu a e ncon e a v i t i e l d b a m d n i i p u l e v e a s y l e d d os para te o d e n t ro ! ! - f o n d o s a d o p or ar tid a e p s m , o ! o o r la os S u n c a l l a p o r ra ! ! ! ! ! ! ás fin o s sec iada en arias beige O m N o i r N b o e i e I i a v p l b F er ab fu luso apro e los IOS l labio sup torno del l licar e re s m a p or B Sobr a crema he, o inc s unifican A n e i L p o c n is a tiene os y a te el c car u y en la no tas crem ave, tam B ell Si se solamen o dos ton erior. s u n a s e o n ; ña dí a más biales c s dibujar utilizand bio sup ás fino, s al cen el la rm rior; vece l y la ha sar los la minerale supe claro en io inferio rno u e i y s p s s a b o la er ina el má iene el la te el cont pudi i t am t n bién ase de v .com e e s m i S b ima r s ol a un a ibuja Bellis s d s i de M
Sexy Makeovers
20
Make up Artist With over 10 year of experience We have all the new and fresh looks Be different and original
Call to find aut how you can get your make up free !!
sexymakeovers@Gmail.com Phone# 210-418-3009 Cell#210-459-2751
53
Bookings Call:
Elizabeth Medina (210)909-3912 www.Solracsdjs.com Carlos A. (210)707-3961
L El STE A P
se c h oo o t s , i ) it had atingve ever e!! d i m i c a t h Quin nd in you nt (a y part y for your ake a t r ke lp m m po hda ow i test birt out a caind to he: h e z king ea l i in m s ier g rea e We r for the ps on picto keep cake ea ! s . In th i t e a he cak some t d want perfec t i ason fresh r e s e e ñ make t ht like u woul e most an d er th cera n ig gs yo ng th o onsid efer light nter heai t c m u y l l i r Q ke wi p e ct ua hin opl e t s. I n t h e ch o col a t e p Hothlae righet bthaough yliost of thuerntey of sele r i s e xu a r E m f . as a um u ch ng so w Here is your jo e s ings such things s to a tasti et y of h T . t h h o ri
Also
r t an t h e n impo g y for r i e v s ie ce is he p e e r k e t a i t is t D c n
c g a nd ri ally, en yav vier a pular.Fin way to tr g about t o n o t i ls are p e a grea ample br akeries a r e ce ht m s g l r e i x r o b r i a h e T t g y e pe n y. e os or e he t T ke will b f the par t choice th es to p kes. We f ties. Ma e or t wic taste e s e e c t t o a a ri n d ’s da - c coration impor tan en it com por- c ferent va g day o n go an onal a f p ar t y e d a t h e n t h e i rs i m c s t i d d e w e s o e p l e h a t e “ t r t o ick dm a ak ve e o p r to d o ed p n m t r a p m o r s e e h i c f v tm en a e o f t r e t a g o s you s you h et s ng refe n appoin and h in whe i t y g p e o e o h c a t e g s h n n t N n ( O mo came. W make a a re e ca on a o ul d th us d th e ince. ss!!) as so color, w cake. I w s ideal. sit wi u have e ill ir qu the dre p in min ake the o w m t e o e h y s t l an d i t i a W c kee in a s yo nd re gs” er f e ance re. t h an irls m r fam me a ing the p ths in adv ngs to do d tant por tant to Many g ake befo e tastin and you r any ide right the s c i e e u n . k n n v k h y o r n a ca rt zi e ei ca ,a ry s im desig three mo a lot of t par t y ll be It’ of the pa oosing th , and the om- fo te and go sign your k at maga idea e t e h v u t e e n ch de oo dc as abo ually ha g up to y wi e m istake of on a them ake shoul k out t d we will e you to l u have a s e wa in o n g o c y a e m a You u eks lead out of th about com o t l r e d t. Th e t deci ncou ldn’t o tha We e eb sites s . they t always fi y; it shou the w this par to worr y d ’ g w g t n r n o w n n a a an t d es all get ti e less thi ith it, the an only ven do ent the p yo u w w t e n a n w o u h i fw ve f through e! just mple n any g et plem ce. d Lo u, o to h a r exa k o a ch tim e a n r of m i crun bakery fo go out sure you g o of pl member tion! Loo excites yo t T e ate, mb e u a to ke e, s Just r r imagin hing there ner abo s In my y cakes t h e D n d t h e nu o ma u deser v h t t i s u g n t i w e u a o a o s use y s but if n cake de of the tim y Be ready e event, r par t y. ance to so m is allows ntion yo te re th e ost of t h e wa o you e the ch ñeras pictu alk to th day, rsonal at ) ind. M ok just th ation coming t c m ! t e ce a ha v y l p n i n r o the t he g to t of Quin ese tips s ts to l ha d n e i e ok ea t u u e i k o r o g x a r b y o c e pa er y e ou nd th he m what make a p!! tr y t o It is v you and b pe you fi ar from y t but t will be. u n , t a i s c u d e o e e w it to i gh vi h ho m e ob e pricier ing and drea o talk azine. I ld love to ns you m d I h t t u y e o t a h y t v n o s er ke, o s ta Mag l. I wou as t sive w op a u e s ti Not t ate the ca arge per ave at le e fu x p e n an m a t c h ny q all the sh t what I p e a l n e i r r h h r h e c o u o u t and e. We c ant your elab akeries answ free to c you abo alit y!!! re yo So the m ds grea b k w an d ke su e el a re with Most nt to ma person. dget nee p This is a your ca so if you t bring a ve. F nally talk r dreams por tunit y a e , a r u s h r u z i w o u f e b l j I e o ( p u op in r. yo you giv ss, er s y co o ur s to m ng will p to make have the r tant day ser vi bigger y t have to ecause cu about an your dre and colo o.) o on e t h d ’ o o l b e t s d c l n p a t t l h o ju s im red can ts t ateri re wi o ma ou d ke ju gu e s h o n o f s u c h an . ake t of the m e a pictu But y autiful ca t. m c a e . o e I d e c t t u n i in ar ge incl e swatch t o b of a b e ve o hen r Qu be p tha t ll bud s ’t ha h ties w g (this to r life, you i l i hope ve a sma tion halls If this is t h you don Cake b i a e fillin rs). you it p . p os s you h are rece package u have w u Inside th e many cake and ye kes ers o r f o r y ke la e t Hill stom Ca e Ther ke in you t options ey allow y e There a the t ype o n the ca the prel i m u s a a h ind s to t we e as C ely Ya the c nd out wh se and if t In any ca come t goes be keep in m t ultimat r Las Veg fi u . . l y y e u u e , a the ker cas elpf is wh choosing guests, b e. Wheth r nt b a aker y be h r n u ef e e lov the b a dif fere will still o h y W you or you pr a of s e s p g s i e t n u c i n g h o r t be in fere e somet ate love o ul d ollow f h l s s e o o c h e t ch o e a cho e i n s i d r . h you a flavors t t you like a y h t i w u f fr o c t io n refle
n e h W
e d r o to
r
Winter-Fall 09
d ge u b Cake
Quinceañeras Magazine
54
t
ng i r e d r O n e Wh
t
C olo
rs
21 55
a c i s á B a t s i L ESTO
PU
PRESU $
La iglesia Limusina El salón
lería La mante ete El banqu eros Los mes
Winter-Fall 09
l El paste y pala Cuchillo as Las bebid
Quinceañeras Magazine
56
Vino el brindis ra a p s a p Las co a La músic onias de cerem o tr s e a m El esa os de m Los centr os Recuerd tras iones ex c ra o c e D fo Coreogra lanes Chambe rafía La fotog El video o El vestid El ramo s Zapatilla Muñeca
je maquilla y o d a in Pe xtras Gastos e
Total
REAL
COSTO
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
o s tanto com o e a t s e fi a ar un acuerd El organiz l Titanic, estamos de nca e nu te poner a flo astos de preparación to más no?, los g que les haremos es astos, g sí terminan, a edio de esta tabla de lidad. uti rm sencillo po guro les será de gran e s y to que es
Tips n en or d e g a s t os s lo e • Divid por tancia. de im s a la r niegue • No te ilidad de tenento, posib os en tu eve ar a padrin pueden ayudn muy ellos te astos que so ga cubrir g, será una car lo fuer tespara ti y ellos podrás menos on gusto, así gastar harán c as cosas sin hacer m. d e m ás del l g as t o s e s a g a a h p • Nuncal hasta que seas a p a s t e s p e rs o n a s v c uá n t a . invitar
$
Reyes "G"
Photo & Video
22 57
s e r o j e m s u T
S O D A I AL
Winter-Fall 09
23
Quinceañeras Magazine
58
IN ra BOTIQUquinceañe va
AS el M DE MAS ue esté
ÑUELO
uier cualq uln q e e o l c e i Y s l t e l oc . ú n io sabe por dos, llas será y fácil de tido, delic come lo e te e r e e s d o s t á p s a i . o t c u e m l u o s s le Nun o de da qu a va unas pa o de Por uete solo ar te de q lgu- Básic nto y es m as del ve para es un s, recuer mento los prevenid a q g e g p l n e a o s n t a a m z a á s s a o r e s b E a o e evita las m o te m o mo m an e cab , pue r tant , su d lgún ñuever a a la l dolor d que no a ui- sario s ligera te lgo que n eo tar en tornudas cia el pa impo lar en tod uscando o l e u tr s g a r b rá se en lo reg os están mpre pa gas para ago, y po e uses se era senti lestia de tanto aje ía. así si e er emerg u d i o d e e p a i m q r u a e s t m t h S ó en ue es t invi e es ento star en e las na da. cualq rá listo. bi e n le s d s lo q r je t a icam s t e ja ta med horrible e la cuando de caiga ios norma la fe se, haga mejor ta lo e s a l u s v i e t t p r E c s s e . n e a pa do yn qu sa e . el alc e... e l g un a n d e a s t e n e r a c e si t a s . sonrí sentació e ne re p u e d o si l a s de p n a tu m
UNA
SA SONRI talles más
NO CO
UN PA
GA R AMI que la
SUPEe reconocer miento
ODOe SquiM CO ATOS error d or
ZAPcometas el s y andar pn el
MEagancias U F R E P l a s f r n un a
A alienENT M UN á que tu ctas
SEi.llo, ríA C N I JUST es, cep das
A m e nte no CREsM a co e g ur n po
ROente de los s DINE i deb e p end
r fe s har e a d to o ¡N o toda do tien lsillo, enta sté en pe or exmos acompañ tú sola zapa escalza c mo i m e s s b a a o a e l n o e c C D pe r e b U o e tar te l salón d sa l me ó n d e mpre . No hay on mal do c e es tiva d Imagínat de nae i e e a i m n s g n e e o n i e c c c to a es todo o rema do! Si cr la sica. enta vorita cerca do. a y ud icion e alguien pastillis a d f e n r a d u o p i es bá año sin nte vesti a a a t u c to d a rrete ve s t t e nl unas cia q b de ja ig u e , jo co uantarás apatos erien lleva alg a usarlas , c o n s t a c i ó n y e n t e d e s sen el on seme amigas e p n o c r z , g e c ta a en g un no a c o n l o s o n t i g o liento a de tí pa nte la fies e pres re, la die y un par d rimas, n eta h o a s e e u fi c q c p a p n rt ra a la er nd sie m Elige manas o é de acom lo epció is te, llev dos que tas c tiempo du que lava ieza a felicita ac p e r m r t e e s o e l e g is c ó m o l os d e an d qu e u in c e tus h a quien e mpre que er cier to s sencill qu e o final o a la q elente en i e t t i l á l u m s a s e q e f o m l l e o l C n ta ca qu es cua e s. za n d a e xc o l e r algu n bien, ( rá un deta te para n en dient abra jales un e a s e r y e v o dida s te asista o p l v n e m é s se si e .D e ) así ico y ñera encia al ocup nto. kicks y simpát por toda 5 1 i e r e alza nal ex p . mom origi mal desc to s boni verá ta. s la fie
ABIAtraLslúcido,L Z I P n A vo
L
ge ol del p adero de que o m is d rá s Lo m anto salu t e n d lor d e t e t e r n t e co en u ra m a n d o e l g e s c te to t e re e s t ar s labio
to or ru go s le s as asad sabes... que p , s pri s de lleva s hay en el pa s. A vece s, el may a l a ú a t s r r . n p a a . i a . E S l r P r rá no dore grafo nos, cesa e ñ os r ub o orda carrovee los fotó para que se mel, osas ne ara che as te ac ma de ma nte pequ p l e a c p nl cre en e ero lme todo e tc . esas s ocupar ento. Te y de ases rea durante tersas din hi, el dj, on ellos a v á c e r i t b d c s l e ue rác em po r ia c s m a l ano na p ará q ra n t e ue o e as m eso h tengas l te du ano en u de cheq qued nto. a o e m s p l . o m a s m l le tie a ab mo riciab villos a a r c a a y m ral. gene
59
UN CD
ca de músi asa a l e ldo d pre p respa les. Siem s es tan l e n i a al Co t us b r a d e l v . s o d ca to ho músi a la q u e m e n os l a s todo
POLVO
AL CH O A IN
l e nto de ros a o lo en és reb e l m b o p a si n us h p er pens brir t ia porque e dejaindis Tenlo sú relajo u c a m a o s r s. ar ot A nt le uince entre ta por tante P r a lal ig emente n q s l s lo ra ás im , pue posib uzca t sente s y lo m simpre l en traes, rar. rá e nt qu e stro suda tu ro querrás a , no rán e u illos es q able, no as br c impe foto salg a algun des. i v l o lo
CHAL
RIO DEL A TU S EL VE ORPRESAuqe no q S BAILE garlo, paramesas.
s c ol or l a nde o d do p n Y a d ro ande
Quincea単eras Magazine
Winter-Fall 09
25
60
By Yarlen
61
San Antonio/Austin Quinceaneras Magazine Expo 2009
Quinceañeras Magazine
Winter-Fall 09
San Antonio/Austin Quinceaneras Magazine had its first Expo on June 14th 2009 at the Fountain Bleu Hall with 48 of the best local vendors and an attendance of over 1200 people. Some of the sponsors were Fountain Bleu Hall, Mesmerize, Kathy’s Hair & Spa, J M Productions, Jose Navarro’s Waltzes, Aztec Event & Themes, Rome Talent and Michelle’s Hair Salon. The MC of the event was Mr. Charlie Bradley. The event was promoted by one of the best local radio stations “The Beat” 98.5 FM. The Expo was gallantly and beautifully enlighten by 25 of the most beautiful quinceaneras of San Antonio. These beautiful young ladies modeled some of the most beautiful quinceanera’s dresses. The entertainment show was opened by the actual Cover girl Miss Ana Leal with a belly dance, followed by a wonderful waltz by Jose Navarro’s. We also had the presence of three of the best dance groups of San Antonio, Impacto Visual, Obsesion and Body Language. The outcome of the event was so good that even the competition was impressed. We invite all of the 62 sponsors to come back to the next Expo which will be held on November 8th 2009 at The Emporium by Yarlen, and also we invite new sponsors to participate and all the quinceaneras and future quinceaneras to be to participate in the modeling event, we will train you for free, you will get a one day loaner quinceanera gown .Call us to join as soon as possible.
WANT TO PARTICIPATE IN THE NEXT EXPO OR COVER GIRL?
1.- Register at the website. 2.- Send your pic to quincesmagazine@gmail.com 3.- Call at 210-7816377 to confirm 4.- ACT NOW
SEE THE VIDEO AT www.QuinceanerasMagazine.com
Photography by John Franklin
26 Once upon a time…
Una princesa que vivía en cualquier lugar y su nombre era siempre diferente. Era una Quinceañera, y como tal le encantaban las flores, la música, hacer nuevas amistades, sentirse querida y admirada, y lo era. Pues tenía con ella a una
Photo by: Oscar • Picazo
63
210-781-6377 www.QuinceanerasMagazine.com
Photography by: Oscar Picazo Make Up: Bellisima Hair: Studio 34
Quincea単eras Quincea単erasMagazine Magazine
8604
Winter-Fall Winter-Fall 09 09
Photography by: Oscar Picazo Make Up: Bellisima Hair: Studio 34
6857
210-781-6377 www.QuinceanerasMagazine.com
210-781-6377 www.QuinceanerasMagazine.com
Photography by: Oscar Picazo Make Up: Bellisima Hair: Studio 34
Quincea単eras Quincea単erasMagazine Magazine
6 866
Winter-Fall Winter-Fall09 09
Photo & Video
67
Winter-Fall 09
ion on t a m r o f For In 9 & 2010 200 g Expos in Upcom -781-6377 or Call: 210go to ras e n a e c n www.quai zine.com mag
Quinceañeras Magazine
68
IF You Want to Model In Our Events call 210-781-6377
Photo & Video kATHY’S SALON