2
CY E R
CLE
READ MORE BOOKS HABL ESPA A NOL
N
E WH OW SAY N K TO
NO
E U S PUR UR LS A O G
QuinceaneraExpoEvents.com
Hola a todos ! En este nuestro Decimo aniversario queremos agradecer a todos nuestros lectores por su preferencia. Somos un equipo de trabajo que siempre estamos pensando en mejorar para que nuestra gente hispana tenga los mejores servicios, no solo en medios impresos pero también en internet. Somos un puente de conexión entre ustedes los buscadores de servicios y los proveedores. Facilitando para ambos lados el manejo de sus recursos, nuestro trabajo y la aceptación del publico han hecho que a nivel nacional la revista Quinceañera sea muy popular entre las jovencitas hispanas. Y por nuestra especialidad en nuestro amplio contenido quinceañeras magazine no es la mejor, ni la peor, es simplemente LA UNICA. No solo hacemos Revista, hacemos Exposiciones ( Expo’s) y hacemos Miss Cover Girl Pageants. Estamos muy contentos con toda la aceptación que el publico le ha dado a todos nuestros eventos. Gracias nuevamente y esperamos verlas en nuestros próximos eventos.
2015
Hola
JENNIFER
Mi nombre es Jennifer Cardenas la nueva Miss CoverGirl 2015. Soy una persona muy activa, me gusta jugar fútbol,ir al gimnasio,y modelar. También en mi tiempo libre hago servicio comunitario en la iglesia. Asisto en la escuela Sunnyside High School y ahi juego para el equipo de varsity soccer y estoy involucrada en unos clubs de la escuela. Soy una persona que le gusta ayudar a la gente. Mi meta en la vida es recibirme en Administración de Empresas y continuar con el modelaje. Quiero agradecerle a Dios por haberme dado la oportunidad de estar donde estoy. También quiero agradecer a mis padres, mi familia, y amigos por apoyarme en todas las decisiones que e tomado. También a Juan y Sofia Medina y a todo el equipo de Quinceañera Magazine por brindarme esta oportunidad y creer en mi. Y también quiero darle las gracias a mi maestro Josue Enamorado por todo lo que aprendí. Ser Miss CoverGirl ha sido una experiencia inolvidable. Esta experiencia me ha traído muchas oportunidades de desenvolverme como modelo y persona. Mi propósito como Miss CoverGirl es poder ser un ejemplo para las jóvenes de que nunca es tarde lograr in sueño. Todo lo que se propongan se puede lograr con la perseverancia y dedicación. Invito a todas las chicas que se animen a participen en el concurso Miss CoverGirl, que es una experiencia inolvidable. Todas pueden cumplir el sueño de ser Miss CoverGirl. Muchas Gracias!
Hola
ASUSENA
Mi nombre es Asusena Vital, tengo 16 años de edad y soy de Fresno, California. Estoy estudiando en la escuela Mclane High school. Mi clase favorita es inglés y leadership. Me gusta mucho involucrarme en actividades escolares con mis amigos. Cuando no estoy en la escuela estoy pasando el tiempo con mi familia. Quisiera darle las gracias a mi mamá por siempre estar ahí para mi y darse el tiempo para llevarme a todas mis actividades. También quiero agradecerle a mi familia, muchas gracias a mi hermana, mis dos primas y mejor amiga por apoyar me en está experiencia. Además quisiera dar las gracias a Quinceañeras Magazine por darme la oportunidad de participar y de ser la nueva Miss Cover Girl 2015. Es una experiencia increíble para todas las muchachas, que encuentren algo que les encante y nunca paren de hacerlo. Estoy muy feliz de ser parte de la familia de Quinceañeras Magazine. ¡Con mucho amor, su nueva Miss Cover Girl 2015, Asusena Vital!
-Jennifer Cardenas
COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A:
BayArea@QuincenerasMagazine.com
QUINCEAÑERA MAGAZINE BAY AREA is an
independent publication operating under License Agreement with Vossel Communications LLC. Quinceañera Magazine
Bay Area is solely responsible before a competent jurisdiction or in arbitration. Quinceañera Magazine Bay Area holds Vossel Communications LLC and other Licensees operating a VC System License harmless from and against any and all liabilities, including any and all actions, suits, proceedings, demands, assessments, judgments, costs and expenses (including legal and other expenses incident thereto), resulting from any allegations, legal claims and/or disputes of any kind arising from actions or omissions of Quinceañera Magazine Bay Area with respect to the operation of the Territory under the Vossel Communications LLC License agreement.
NATIONAL & INTERNATIONAL PARTNERS NATIONAL DIRECTOR Rafael Aguayo
CENTRAL VALLEY, CA Juan Medina
SACRAMENTO Javier Ramírez
SAN ANTONIO, TX José Medrano
PHOENIX Fran Chavez
NEW YORK Maria Bejarano
SOUTHERN CA Norma Capitanachi BAY AREA Juan Medina SAN DIEGO Marco A. Salcedo
Jennifer’s Dress by:
DALLAS/FORTWORTH José Medrano
Asusena’s Dress by:
Cover Hair & Makeup by:
4
BRIDAL & QUINCEAÑERA
Armando Cruz & Josue Enamorado
NEBRASKA Claudia Ceja IOWA Jackie Camargo EL PASO, TX Caty Tarin
SALT LAKE CITY Aaron Franco
LEON, MEXICO Andres Ramirez
CHICAGO Rocío Martinez
CULIACAN, MEXICO Gabriela Nuñez
AUSTIN, TX Jose´ Medrano Monterrey Bay Juan Medina Albuquerque NM Thali Gonzalez 2015© Quinceañera Magazine®. Is a semestral publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Quinceañera Magazine® does not asume responsibility for the content of the advertising.
STAFF Publisher Juan M. Medina CODIRECTOR Gilbert M. Medina CODIRECTOR Sergio Flores ART DIRECTOR Froylan Luciano GENERAL COORDINATOR Sofia Echeverria Social Media Jumara N. Medina
Distribution Aracely Gonzales Armando Cruz Josue Enamorado Eduardo Canela Would you like to distribute This Magazine? Call us at the number below!
For advertising call: (510) 509-7355
6
Or Scan This Page With:
8
Available on the Apple App Store or Google Play
a c i s á a B List
o no?, e acuerd por d s o m nic, esta sencillo te el Tita mos esto más idad. o fl a r e re mo pon gran util e les ha tanto co rminan, así qu uro les será de s e a t s na fie ión nunca te que estoy seg c nizar u , El orga stos de prepara abla de gastos t a a g t s s lo ee UESTO $ medio d RESUP
P
$ $ IA LA IGLES A IS $ A DE LA M LA MÚSIC IA S E L IG $ ES DE LA LAS FLOR $ A LIMUSIN $ JOYERIA $ TUXEDOS A MIS $ OS DE LA RECUERD $ EL SALÓN $ ELERÍA LA MANT $ ETE EL BANQU $ ROS LOS MESE $ L EL PASTE $ Y PALA CUCHILLO $ AS LAS BEBID $ S IS D PROPINA IN R B L $ S PARA E LAS COPA $ A IAS LA MÚSIC N O M E R E $ RO DE C EL MAEST A S E M $ ROS DE LOS CENT $ OS RECUERD S A R T X E $ IONES DECORAC EZ N I T $ AR RAFÍA ON M LA FOTOG o: AR t o h P $ EL VIDEO MA A M A L E $ NTA D VESTIME $ O EL VESTID s en to s a g $ los ia. Divide or tanc EL RAMO d de imp a n id e d il r o sib $ TOS a la po vento, LOS ZAPA iegues en tu e s o No te n in r $ IOS r pad ra a y uda ACCESOR de tene A JE L y ued en IL u p U m Q te n A s o $ YM ello q ue s m e n os PEINADO gastos RE U a carga n cubrir n IC u D E á r P e $ ,s EY n co fuer tes lo hará mas MANICUR y ellos er c a h S s para ti E á r $ N as í pod de más. INVITACIO gusto, star a g S A in R s T X el c os a s GASTOS E gasto d ántas TOTAL gas el u ha as c Nunc a ue sep hasta q l ar. it v paste in a a s va s p erso n
10
TUAL
AC COSTO
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
TOTAL
12
La
a t s e i F ALEX PIMENTEL PHOTOGRAPHY
La magia
que encierran tus quince años se encuentra principalmente en el vals, y tus coreografías la culminación de tus sueños están aquí, en estas piezas musicales en las cuales lucirás como la más bella estrella del firmamento. No hay momento para errores.
! n fi r o p
El momento más esperado de la noche!!!... La presentación oficial en sociedad por parte de tus padres. Tradicionalmente son cuvatro los pasos a seguir aunque todo puedes crearlo como tu gustes. Escoge un fondo musical de acuerdo a la ocasión para resaltar más este momento y ponte de acuerdo con tu maestro de ceremonia para que todo salga a la perfección. Este es el momento mas emotivo para todos los que te quieren de verdad.
1. Tus padres darán la bienvenida a todos los presentes. 2. El maestro de ceremonia anunciará la entrada de tus padres para el
tradicional cambio de zapatillas por parte de tu padres. 3. Después le toca a tu mamá cambiar la tiara por la corona con la cual serás la estrella de la noche. 4. Y por último, tu hermana la más pequeña te entregará tu última muñeca o juguete, simbolismo de una etapa que dejas atrás para comenzar una con más responsabilidades y deberes. Tu padre tendrá el honor de bailar contigo tu primer vals o canción favorita. Seguidamente es la presentación de tu corte de honor. Todos bailando los valses que minuciosamente escogiste para esta velada. Por último mostrar tus habilidades bailando el baile sorpresa.
Photo By: Sergio
Flores
Brindis
Photo B
y: Serg
io Flore
s
EL MAESTRO DE CEREMONIAS anunciará a todos tus invitados a ponerse de pie para brindar por tu felicidad y de todos los que te quieren. Es un gesto que hagan contigo y tu corte de honor, tu puedes asignar a algún familiar o amigo para que dirija las palabras de este significativo brindis. 14
Photo By: Sergio
Flores
Banquet ? r e n Din
Menu time!! Time to select the food and drink menu for your party. Be careful with your selections, remember you are selecting for all of your guests. Make sure you have a variety to please all pallets.
These are some questions you should ask so you wont have any doubts: 1.-What kind of food do you serve? 2.-Do you offer any food tastings? 3.-What is the recommended entre? 4.-What is the recommended salad with my choice on entre? 5.-Do you serve salsas and condiments? 6.-Is it Buffet or Family Style dinner? Do I have a choice? 7.-Do you cook extra food for extra guests? 8.-What type of soft drinks do you serve? Is there a limit? 9.-Will you serve coffee and or tea? 10. -What are my choices for dessert?
16
11.-How many servers do you have? 12.-Do you use paper, ceramic, china, or crystal settings? 13.-How long will dvvinner be accessible? 14.-With open bar, what brands of liquor will be served? 15.-How long will the bar be open? 16.-How many bar tenders will you provide? 17.-Can I bring my own champagne for the toast? 18.-Do you have any alcohol beverage restrictions? 19.-Can I bring my own food? 20.-Do you have ovens and microwave?
TRANSPORTACION E AUTOS PARA D D A D IE R A V N A R EXISTEN UNA G UPUESTOS ENTRE S E R P Y S O T S U G TODOS LOS CONTRAMOS: N E S E N U M O C S A LOS M
• Carros antiguos • Modernos • Clásicos
• Carretas • Limusinas (diferentes colores) •Hummers • Party bus, etc.
• Procura escoger el transporte de acuerdo al tipo de tu evento, puedes inclusive escogerlo del color de tu tema central . • Al contratar estos servicios empieza por buscar una empresa especializada en ello para que no tengas contratiempos ni problemas, recuerda que tienes que estar a tiempo en cada fase de tu evento y ellos son expertos en este giro.
Photo: ARON MARTINEZ
s con tus Cuando te entreviste lista de ta proveedores usa es determines preguntas para que conviene. cual es el que más te
•Que tipo de transportación tiene? de? •Que capacidad tiene la limousine mas gran era? •Tienes algún paquete especial para quinceañ contrato? •Tiene un numero mínimo de horas en el •Cuántas horas incluye el servicio? •Cuanto es el costo por horas adicionales? ? •Incluye bebidas refrescante en el servicio la fecha ? •Que deposito se necesita para apartar •Cuanto es el costo total? •Que tipo de aseguranza tiene en cuanto a accidentes y daños? edo? •El chofer tiene una vestimenta formal or tux
18
ALEX PIMENTEL PHOTOGRAPHY
Una vez que tengas el contrato fíjate hasta el más mínimo detalle para evitar futuras sorpresas y costos extras. Toma tus propias notas para que tu también respetes al máximo el tiempo ya que es muy valioso en ese día.
Queremos agradecer a todas las niñas participantes en el evento de Miss Cover Girl 2015. Todas hicieron un papel excepcional en su presentación. Les deseamos a cada una de ustedes que logren sus metas propuestas y que sean en el futuro unas mujeres de bien para la sociedad del Valle Central. Tambien agradecemos a los equipos de trabajo, el personal de Quinceañera Magazine, nuestros patrocinadores, incluyendo a THE LOFT EVENTS y a todos los colaboradores de este gran evento. Gracias photos by: Sergio Flores
LAS CONCURSANTES
www.QuinceaneraExpoEvents.com 20
ure and info to: ct pi ur yo nd Se ? irl G er Cov Wanna be the Next Miss com or Come to one of our Quincea単era Expos azine. Sofia@QuinceanerasMag CE... TAKE THE CROWN LIVE THE EXPERIEN
MISS SIMPATIA
MISS FOTOGENICA
22
24
thechurch
Everything you need to know Your religious ceremony is something very special, it is the time to thank God for all the gifts he has given you, for your parents, for those who have shared all your happiness and have been able to guide you to be the girl you are today! It is the time to honor and to make a commitment to be a better person not only with yourself but also with those around you that sincerely love you. You must decide what kind of ceremony you want performed. It can be a Mass of Thanks giving, or simply a prayer for your occasion. A family member, a pastor, a priest, or a preacher can direct this service. Once you have decided on a date, visit your church and make sure the date is available and secure it. Donations for the ceremony vary. (Religious rehearsals are not charged).
Photo By: Sergio Flores
Questions to ask:
IF for some reason your ceremony takes place outdoors; such as in a garden, you must plan accordingly and with plenty of time. Will you need to build an alter? Will you need to rent seating equipment for your guests? These ceremonies tend to be more expensive. The latest trend is for quinceañeras to undertake their religious ceremony in their ballroom. This is very convenient and practical. Most of your guest will witness and be present for this beautiful ceremony and you can use your ballroom floral arrangements to create a church environment.
Are there any restrictions for the videographer and photographer? Will this ceremony be only for you? Or will it be a Community celebration? Are there any restrictions with the quinceañera dress? Will I be required to do voluntary work as part of my preparation for my quince? How much is the donation required for the celebration? Is there an extra fee for the choir? How much? Are there any restrictions with the decorations in general and decorations on the pews? When and what time will my florist be able to decorate? How much time will my florist have to pick up the decorations?
Requirements from the Catholic Church We present the most common and usual requirements by most Catholic Parishes. If you do not have all of them, contact your parish rectory immediately. They will educate you and provide you with information on how to obtain them. • Christening/Baptism Certificate • First Communion Certificate • Confirmation Certificate • Volunteering (Some parishes may require certain amount of volunteer hours)
26
THE Make Up acular For a spect our y loook with ery v makeup is at h important t ast t le you make a fore e two tests b nd a your event ntly, rta most impo diet watch your u to keep yo a ith hydrated w in. beautiful sk
IMAGEN LATINA PHOTOGRAPHY
SHOW YOUR ACCESORIES TO YOUR MAKE UP ARTIST SO HE CAN HELP YOU GET THE BEST OF YOU. ALSO, TALK TO YOUR DAMAS SO YOU CAN GO ALL TOGETHER AND GET SOME SPECIAL PACKAGE IN HAIR AND MAKE UP. SAVE MONEY AND
Artist: Questions for the Makagee up for quincea単era ?
28
HAVE FUN.
Do you have any special pack ke up for quincea単eras? Do you have experience on ma g? Do you offer a pre-event testin me to my house or do we The day of the event, will you co e? have to meet you somehwere els ke up ? How long it usually takes to ma keup? Have photographs of recent ma anied us during How much is the cost if accomp ? the event for a make up retouch oup? Is there a discount for a large gr
(510) 509-7355 Or visit us at one of our upcoming Quinceañera Expos • 2015 We’ll be Casting Girls ages 13 - 16.
30
Get 2 free tickets @ www.QuinceaneraExpoEvents.com
OF K R IN TH UMBE AN
Planning your quince like a PRO! We know first hand that planning a quinceañera isn’t easy . There is so much to figure out like who’s gonna do your makeup? Where are you getting your dress? Is it in your budget? What about the banquet hall? Where are you getting the food from? And the list goes on and you are not done there. You need to figure out the order you need to start planning things. Like, you can’t order your dress one month before your quince. And you can’t start practicing for the vals 10 months before. It’s too early to even think about that.
i there ress, ate... I d a t u r Witho ss to celeb you’ll e e c n i n z i r p aga the this ming about h t every
That is why we have created the perfect graphic step by step to help you figure this all out. The big picture of your quince is here and is made so you won’t be lost. It will help you get organized and it will help relieve some stress.
?, J D , DA HI? N BA IAC R MA
! C I US
M
S SSE E R D FOR MAS DA UR O Y
T GIF RY IST G E R This edition of Quinceañera Magazine is for all the girls that need help planning their quince. In this edition you will find everything you need to start planning like a pro. 32
SIC MU R FO H C UR CH
OR
ES ACC
st of all •Make a li ts. ible gues your poss
•HOW MANY GUESTS WILL YOU HAVE AT YOUR QUINCE? •CREATE A SPECIAL EMAIL FOR YOUR 15
• he iou er col T rev mb e, p Nu em ( th
O IDE ot
s,
te da
RS NDO B: L VEUR WE m A N O O co ESSI O TOgazine. a ROFREA, Ga P M s R FO OUR A eaner so... IN Yw.Quinc and al ww
ND A R I HA E UP K MA
E SHO E!! TIM K PIC OS ED TUX
E RV E S RE KE CA S? BU all Y T ac AR R P them O e O LIM to giv e Tim
S IOiN T ing t A r VIT tart w
INme to s
, ? . ets ons r style e-tick Ti i t a u c it inv t’s yo , Quin l a Wh itiona style? d Tra azine g ma
)
tc CK will s info f gu rs, e I o P y o
a ge tead big s er. is is •Th r the ney, in graph o fo go ess mo phot t l s r fo be the for
S
START LOOKING FOR DAMAS AND CHAMBELANES
N.
NSALOr the O L UR ou fo ion... A S YO ask y rmat est,
& Ve... Do nage O T on ack PHO good st p , go
RIE
RESERVE THE CHURCH
•PICK THE DATE OF THE PARTY.
Select your menu
is no Inside l see ... dress
With this in mind you can start planning invitations and getting quotes for decoration and favors PLAN YOUR BUDGET ... PADRINOS MAYBE?
S ER WD O FL AN RA CO N DE TIO
REO R O CH PHE GRA
e the uff lik l l t A ra s ooth, ETC t x e et, tob pho y buff d can
Confirm EVERYTHING! Do not assume all is in place... Call the limo guys, the photographer, catering, etc.
START REHEARSING THE BAILE SORPRESA, VALS, SPEECH.
NEXT DAY DON’T FORGET TO RETURN EVERYTHING YOU RENTED: TUXEDOS, CRINOLINAS, FURNITURE, ILLUMINATION, ETC.
THE END
34
36