Un nuovo formato ibrido

Un nuovo formato ibridoibrido per SPS 2021

L’evento in presenza dal 23 al 25 novembre sarà integrato dall’evento digitale “SPS on air”

CCome recentemente annunciato da Mesago Messe Frankfurt SPS 2021 avrà un formato ibrido. Collegando il mondo fisico della fiera con un componente aggiuntivo digitale, si garantirà la partecipazione a tutti gli interessati da tutto il mondo. Quest’anno, dopo un anno di esperienze quasi interamente online, Mesago Messe Frankfurt si concentra ancora una volta su un evento di persona, accompagnato dal concetto online “SPS on air”. In tandem con la fiera fisica di Norimberg, dove i partecipanti avranno ancora una volta l’opportunità di incontrarsi e interagire di persona, sperimentare prodotti e soluzioni dal vivo, uno studio dal vivo nel polo espositivo trasmetterà un ampio programma composto da keynote di prim’ordine, presentazioni su argomenti attuali di automazione attuali, pannelli di discussione e impressioni in loco. Il coinvolgimento di esperti all’evento consente anche di avere una serie di contributi dal vivo e discussioni tra esperti.

“SPS on air” per concentrarsi sulle ultime tendenze dell’automazione

Presentazioni, tavole rotonde, interviste con esperti o workshop su temi specifici: la gamma di offerte è ampia e variegata e sarà disponibile sia online che dopo l’evento. Le principali aree di interesse di “SPS on air” saranno la trasformazione digitale / Industria 4.0, la comunicazione industriale, la sicurezza, i nuovi metodi logistici e l’integrazione dei robot, i concetti intelligenti e basati sui dati per il controllo e la visualizzazione e case history per AI. Molti dei prodotti, delle innovazioni e delle soluzioni che attendono i visitatori nel quartiere fieristico saranno trattati in vari modi sulla piattaforma digitale. “Le fiere offrono l’opportunità di costruire e coltivare relazioni commerciali, di fare rete con gli altri e di sperimentare i vari prodotti e offerte con tutti i sensi. Le offerte online non potranno mai sostituirlo. Tuttavia, per coloro che non

ENGLISH TEXT

SPS 2021 “SPS on air” digital event

As recently announced by Mesago Messe Frankfurt, this year’s SPS, which is taking place from 23 – 25 November 2021, will have a hybrid format. By connecting the physical world of the fair with a digital add-on, the organizer will be creating a holistic trade fair experience offering those interested around the world the chance to be part of the SPS 2021. This year, following a year of almost entirely online experiences, Mesago Messe Frankfurt is once again focusing on an in-person event, accompanied by the online concept “SPS on air”. In tandem with the physical fair in Nuremberg, where attendees will once again have an opportunity to meet and interact in person, experience products and solutions live, and delve deeper into the subject matter, a live studio on the exhibition grounds will be broadcasting an extensive program consisting of top-class keynotes, presentations on current automation topics, discussion panels, and on-site impressions. The involvement of experts at the event allows for a range of live contributions and expert discussions.

“SPS on air” to focus on the latest trends in automation

Expert presentations, panel discussions, interviews with experts, or workshops on specific tops – the range of offerings is wide and varied, and will be available both online, as well as after the event. The main areas of focus of the “SPS on air” will be the Digital Transformation / Industry 4.0, Industrial Communication, Safety and Security, New Logistic Methods and Robot Integration, Data-Driven and Intelligent Concepts for Control and Visualization, and Use Cases for AI. Mesago is thus creating a link with the physical SPS. Many of the products, innovations, and solutions that await visitors on the exhibition grounds will be covered in a variety of ways on the digital platform. “Trade fairs provide an opportunity to build and cultivate business relationships, to network with others, and experience the various products and offerings with all of your senses. Online offerings can never replace that. However, for those who cannot attend the SPS in person this year, the “SPS on air” provides an opportunity to follow the SPS 2021 digitally and wehope that next year, they may once again be able to visit us on site,” says Sylke Schulz-Metzner, Vice President SPS at Mesago. The various channels of the “SPS on air” will give online visitors, exhibitors, and speakers an opportunity to connect with one another, ask questions, have discussions, and also strengthen and

possono partecipare di persona all’SPS quest’anno, “SPS on air” offre l’opportunità di seguire digitalmente l’SPS 2021 e speriamo che l’anno prossimo possano essere di nuovo in grado di visitarci in loco”, afferma Sylke Schulz-Metzner, Vice Presidente SPS a Mesago. I vari canali di “SPS on air” offriranno ai visitatori online, agli espositori e ai relatori l’opportunità di connettersi tra loro, porre domande, discutere e anche rafforzare e stabilire nuove relazioni.

SPS 2021 con condizioni più sicure e un’impressionante serie di presentazioni

Tenendo conto dell’attuale regolamento Corona del governo bavarese, l’SPS si svolgerà secondo la regola tedesca 3G plus. Ciò significa che possono partecipare persone completamente vaccinate e guarite, nonché persone con un test PCR negativo da non più di 48 ore. Questo regolamento consente un’esperienza espositiva ampiamente illimitata con la massima protezione contro le infezioni. “In qualità di organizzatore dell’evento, è nostra responsabilità offrire le migliori condizioni possibili per una partecipazione di successo alla fiera e creare una piattaforma per lo scambio professionale. L’intero settore desidera questi incontri personali da quasi due anni. In stretta consultazione con l’Exhibitor Advisory Board di SPS, abbiamo quindi deciso di organizzare l’evento in queste condizioni”, spiega Sylke Schulz-Metzner, Vice President SPS a Mesago. Il decretofggggggv prevede l’accesso al quartiere fieristico solo alle persone vaccinate, guarite e sottoposte a PCR; il test PCR non deve essere più vecchio di 48 ore. In cambio, espositori e visitatori possono rinunciare all’obbligo di indossare protezioni per bocca e naso. Si deroga all’obbligo di mantenere una distanza minima dalle altre persone, così come i limiti alla quantità di persone presenti. Sul sito della NürnbergMesse saranno forniti punti di controllo appropriati per garantire il rispetto di queste regole. L’aumento delle misure di pulizia, i distributori di disinfettanti e il regolare ricambio d’aria nei padiglioni continuano a contribuire alla sicurezza di tutte le persone coinvolte. “Consulenze intense e discussioni tecniche, nonché uno scambio a livello visivo, sono gli elementi centrali di SPS e ciò che è mancato negli ultimi anni agli ingegneri dell’automazione. Queste condizioni ci consentono di soddisfare queste esigenze e di ripristinare quasi un po’ di normalità, “ commenta Schulz-Metzner.

Il programma di lezioni ibride integra la mostra

Il forum fieristico nel padiglione 3, ospitato congiun-

tamente dalle associazioni ZVEI e VDMA, offre numerosi interessanti contributi: La discussione su “Creazione di valore dai dati macchina 4.0 - Win-win attraverso partnership”, che si occupa di una fiera e l’utilizzo determinato dei dati della macchina e la tavola rotonda “Concetto di sistema DC per fabbriche sostenibili” ne sono esempi. Questi colloqui sono incentrati su tecnologie innovative che guidano il raggiungimento degli obiettivi climatici internazionali, un argomento sempre più importante nell’industria. L’attuale carenza di materie prime sarà affrontata anche nel programma di conferenze fieristiche e il pubblico è invitato a scambiare idee con relatori e relatori. Anche la piattaforma di eventi digitali “SPS on air” presenterà contributi di prim’ordine. Christian Baudis, imprenditore digitale, futurista ed ex capo di Google Germany, darà il via al primo giorno della mostra online con un keynote intitolato “Come le tecnologie digitali stanno cambiando la produzione”. Mercoledì, dove i casi d’uso per l’intelligenza artificiale saranno un argomento centrale, il dott. Henning Beck, neuroscienziato, biochimico e campione tedesco di Science Slam, discuterà di “Brain versus AI - Smart Automation for Tomorrow’s World”.

Biglietti per eventi ibridi e digitali disponibili

Le registrazioni per l’evento clou del settore dell’automazione di quest’anno sono ancora aperte. Il biglietto dell’evento ibrido consente sia l’accesso alla mostra in loco a Norimberga sia l’accesso alla piattaforma digitale di accompagnamento “SPS on air”. I visitatori quindi non solo amplieranno la loro rete in loco, ma entreranno anche in contatto con partecipanti digitali provenienti da tutto il mondo. Inoltre è disponibile anche un biglietto puramente digitale, che consente agli interessati che non possono essere presenti di persona a Norimberga di accedere a SPS e alle innovazioni nell’automazione. 

ENGLISH TEXT

establish new relationships. Taking into account the current Corona regulation by the Bavarian government, the SPS will take place in Nuremberg under the German 3G plus rule. This means that fully vaccinated and recovered persons as well as persons with a negative PCR test no more than 48 hours old may participate. This regulation enables a largely unrestricted exhibition experience with maximum protection against infection. “As the event organizer, it is our responsibility to offer the best possible conditions for successful trade show participation as well as creating a platform for professional exchange. The entire industry has been longing for these personal encounters for almost two years now. In close consultation with the SPS Exhibitor Advisory Board, we have therefore decided to hold the event under these conditions,” explains Sylke Schulz-Metzner, Vice President SPS at Mesago. The ruling means that only those vaccinated, recovered and PCR-tested persons will be allowed access to the exhibition grounds; the PCR test must not be older than 48 hours. In return, exhibitors and visitors can waive the requirement to wear mouth and nose protection. The obligation to maintain a minimum distance from other persons is waived, as are limits for the amount of people present. Appropriate control points will be provided on the NürnbergMesse site to ensure compliance with these rules. Increased cleaning measures, disinfectant dispensers and regular air exchange in the halls continue to contribute to the safety of all involved. “Intensive consulting and technical discussions, as well as an exchange at eye level, are the core elements of the SPS and what automation engineers have been missing in recent years. These conditions enable us to meet these needs and almost restore a bit of normality,” comments Schulz-Metzner.

Hybrid lecture program complements exhibition

The trade fair forum in Hall 3, jointly hosted by the ZVEI and VDMA associations, offers numerous exciting contributions: The discussion on “Value creation from machine data 4.0 - Win-win through partnership”, which deals with a fair and individual-self-determined utilization of machine data, and the panel discussion “DC-System Concept for sustainable Factories” are examples. These talks center on innovative technologies that drive the achievement of international climate targets - an increasingly important topic in industry. The current shortage of raw materials will also be addressed in the trade show lecture program and the audience is invited to exchange ideas with speakers and panelists.The digital event platform “SPS on air” will also feature top-class contributions. Christian Baudis, digital entrepreneur, futurist, and former head of Google Germany, will kick off the first day of the exhibition online with a keynote entitled “How Digital Technologies are Changing Manufacturing.” On Wednesday, where use cases for AI will be a focus topic, Dr. Henning Beck, neuroscientist, biochemist and German Science Slam champion, will discuss “Brain versus AI – Smart Automation for Tomorrow’s World.”

Hybrid and digital event tickets available

Registrations for this year’s automation industry highlight are now open.The hybrid event ticket allows both access to the on-site exhibition in Nuremberg and access to the accompanying digital platform “SPS on air”. Visitors will therefore not only expand their network on site, but also make contact with digital participants from all over the world. In addition, a purely digital ticket is also available, which allows interested parties who cannot be present in person in Nuremberg access to the SPS and the innovations in automation.