RUTA PI 4 by Superintendencia de Industria y Comercio

Revista No. 4 Abril del 2013

CONTENIDO

EDITORIAL

Superintendente de Industria y Comercio Pablo Felipe Robledo Del Castillo

OJO A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL Calendario de eventos

LO ÚLTIMO Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial José Luis Londoño Fernández

Noticias sobre PI

2 3 4

¿QUIÉN ES QUIÉN?

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta revista, por cualquier proceso reprográfico, o fónico, por fotocopia, microfilme, offset o mimeógrafo, sin previa autorización de la Superintendencia de Industria y Comercio.

Jefe de Oficina de Servicios al Consumidor y de Apoyo Empresarial Ana María Uribe Navarro

Entrevista a Francis Gurry, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

ARTÍCULO CENTRAL Denominación de Origen a Tejeduría Zenú

Diseño Juan Felipe Ulloa Mónica Montes Editora Tatiana Andrade Mejía Carátula Juan Felipe Ulloa Diagramación Juan Felipe Ulloa Preprensa Legis Editores S.A. Impresión Legislación Económica S.A. © Superintendencia de Industria y Comercio, 2013 ISSN 2322-6854

¿CÓMO VAMOS? Colombia cuenta con su propio Sello de Denominación de Origen

¿QUÉ HAY DETRÁS DE? Nace la Oficina Virtual de Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio

TIPS MIPYMES Consejos sobre PI

COLUMNISTAS INVITADOS Alex Parra Peña

Beatriz Eugenia Morales

LA SIC RESPONDE Respuestas a dudas sobre PI

DECISIONES SIC Resoluciones SIC

¿SABÍA QUE...? Datos curiosos / LEHUWDG

\ 2 UG HQ

SIC MÓVIL SIC Móvil Popayán

editorial

E DITORIAL

Lanzamos el sello oficial de denominación de origen protegida para los productos colombianos que gozan el privilegio de contar con una Declaración de Protección por Denominación de Origen.

El 2013 empezó tan dinámico y emocionante como terminó el 2012. Con el fin de incentivar un mayor uso del Sistema de Propiedad Industrial, expedimos la Resolución 173 del 11 de enero de 2013 que le permitió a Colombia dejar de ser el quinto país más costoso del mundo en trámites de propiedad industrial, pues la SIC bajó las tasas en muchos casos hasta en un 40%. En febrero tuvimos la oportunidad de dialogar e intercambiar experiencias con Francis Gurry, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, quien nos manifestó su positiva percepción del país. Compartió con nosotros los grandes retos que enfrenta la propiedad intelectual y la innovación: la creciente tendencia al uso de los secretos empresariales en contraposición al uso de las patentes como mecanismo de divulgación de la tecnología; la necesidad de más y mejores soluciones frente al cambio climático y la sostenibilidad ambiental; la necesidad de innovación con miras a satisfacer los requerimientos locales y no necesariamente globales y las marcas como una gran herramienta de innovación. Igualmente, lanzamos el sello oficial de denominación de origen protegida para los productos colombianos que gozan el privilegio de contar con una Declaración de Protección por Denominación de Origen. El sello oficial es una excelente herramienta para posicionar los productos y sus cualidades y, además, constituye una garantía de su originalidad. En cuanto a la Oficina Virtual de Propiedad Industrial, esperamos que se erija en cada rincón del país como la herramienta de mayor uso. Para dar a conocer esta herramienta la Superintendencia de Industria y Comercio se desplazará a tantas regiones como sea posible, liderando un proceso de “desbogotanización” que nos permita conocer mejor a nuestros usuarios reales, potenciales y sus necesidades. Reitero, entonces, nuestro compromiso con la calidad del servicio que ofrecemos y con la mejora continua de nuestros procesos.

Pablo Felipe Robledo del Castillo Superintendente de Industria y Comercio

Abril Nº 4 - 2013

calendario

OJO A LA

PROPIEDAD INDUSTRIAL 4

Evento Segundo Conversatorio sobre propiedad industrial Objetivo: Conocer inquietudes sobre los servicios de propiedad industrial que presta la Delegatura y adoptar medidas de mejora continua de los mismos.

Fecha: 4 de diciembre 2013 Información: www.sic.gov.co Lugar: Sede Compensar Cll 94

Fecha: 21 de junio de 2013 Información: www.sic.gov.co Lugar: Sede Compensar Cll 94 4

Evento Tercer Conversatorio sobre propiedad industrial Objetivo: Conocer inquietudes sobre los servicios de propiedad industrial que presta la Delegatura y adoptar medidas de mejora continua de los mismos. Fecha: 26 de septiembre 2013 Información: www.sic.gov.co Lugar: Sede Compensar Cll 94

Abril Nº 4 - 2013

Evento Cuarto Conversatorio sobre propiedad industrial Objetivo: Conocer inquietudes sobre los servicios de propiedad industrial que presta la Delegatura y adoptar medidas de mejora continua de los mismos.

Evento Premio Nacional al Inventor Colombiano Objetivo: El premio rinde homenaje a la creatividad de los inventores que en la aplicación de sus conocimientos técnicos, científicos e intelectuales, hacen una importante contribución al impacto tecnológico, crecimiento económico y la mejora en la vida cotidiana de las personas. Fecha: 24 de octubre 2013 Información: www.sic.gov.co Lugar: Por definir

Evento Primer Congreso de Habeas Data. Repensando Paradigmas Objetivo: Reflexiones en la aplicación de la ley 1581 de 2012 y sus reglamentos. Invitados conferencistas de Costa Rica, Uruguay, Perú, Estados Unidos, Francia, España con el apoyo de Centre for Information Policy Leadership. Se tratarán distintos aspectos del mundo digital y los dilemas actuales para proteger los datos personales, la perspectiva de Latinoamérica y cómo hacer efectivas la aplicación de las regulaciones en la región. Fecha: 6 y 7 de junio Información: www.sic.gov.co Lugar: Santa Marta, Hotel Irotama Evento: Miércoles de Propiedad Industrial Objetivo: Conocer el Sistema de Propiedad Industrial, comprender su utilidad, forma de operar y modalidades de protección. Fecha: Programación Ver página API api.sic.gov.co Lugar: Cra. 13 No 27 - 00 Piso 3 Sala de capacitaciones Superintendencia de Industria y comercio

LO ÚLTIMO Nacionales

4 La SIC reduce considerablemente algunas de sus tarifas en propiedad industrial. Hay descuentos de hasta el 90% para el año 2013

4 La Ley de Propiedad Intelectual permitirá perseguir las web de enlaces (España) Después de muchas idas y vueltas, el anteproyecto de reforma a la Ley de Propiedad Intelectual fue aprobado por el Consejo de Ministros el día 22 de marzo de 2013 y está listo para pasar al dictamen del Consejo de Estado. Una de las principales novedades es que la nueva ley concede más atribuciones a la Comisión de Propiedad Intelectual ilegalizando las páginas de enlaces a sitios web que alberguen links de descargas de contenidos sujetos a protección. El texto dice: “Se podrán perseguir los sitios web cuya principal actividad sea la de facilitar de manera específica y masiva la localización de obras

Internacionales

Bajo el lema “democratización de la propiedad industrial”, la Superintendencia de Industria y Comercio lanzó una importante estrategia de reducciones e incentivos tarifarios para las solicitudes de marcas, patentes y demás bienes de Propiedad Industrial. Mediante la Resolución 173 de 2013 se derogó la Resolución 79462 del 21 de diciembre de 2012 y se fijaron las tasas de propiedad industrial para el año 2013. Los principales beneficiarios de los descuentos serán los microempresarios y artesanos. También habrá descuentos importantes para los beneficiarios de las denominaciones de origen referidas a productos artesanales y agroalimentarios. Con la reducción general de las tarifas, la SIC pretende democratizar la propiedad industrial y contribuir a la competitividad del país. Los estudios adelantados por la SIC arrojaron que las tarifas en propiedad industrial ubicaban a Colombia entre los 4 países más costosos dentro de un grupo de 50 países, que incluían europeos, latinoamericanos, asiáticos y del Medio Oriente.

Abril Nº 4 - 2013

noticias

Última hora

y prestaciones que indiciariamente se ofrecen sin autorización”. El propósito de este punto de la ley es restarle fuerza a los avances de la piratería. Las multas previstas para estos sitios web oscilan entre 30.000 y 300.000 euros. Con esta reforma se pretende “aumentar el control” y fortalecer “los instrumentos de reacción frente a las vulneraciones de derechos de Propiedad Intelectual en internet que permitan el impulso de la oferta legal en el entorno digital”. 4 Conversatorio entre usuarios de Propiedad Industrial y la SIC La Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) recibió a más de cien asistentes en el conversatorio que sobre la materia se llevó a cabo en el Auditorio de Compensar en Bogotá. Uno de los objetivos del conversatorio fue presentar la gestión realizada por la Delegatura durante el año 2012 en materia de marcas y patentes. Esta reunión generó escenarios de diálogo constructivo y fomentó el conocimiento de quienes pretenden hacer uso de los servicios técnicos y jurídicos de la propiedad industrial. Este es el primero de una serie de conversatorios que se ha previsto realizar a lo largo del año, que pretenden generar una interacción entre los funcionarios y los usuarios de estos trámites, para conocer y atender sus inquietudes respecto de los servicios que la SIC presta, para así poder adoptar medidas de mejora continua en el área de Propiedad Industrial. 4 Los usuarios de Propiedad Industrial podrán presentar y adelantar sus trámites de signos distintivos y nuevas creaciones desde su oficina o lugar de trabajo En 5 pasos, a través de la página de la Superintendencia de Industria y Comercio http:// www.sic.gov.co/, los usuarios podrán acceder a la plataforma y realizar los trámites de marcas y patentes que requieran. Basta con registrar los datos en el nuevo sistema de trámites en

Abril Nº 4 - 2013

línea y el sitio web arrojará las guías de solicitud de marcas y patentes en Colombia, así como los elementos básicos que se deben tener en cuenta para cada una de ellas. Consulte más información en la sección de esta revista “Qué hay detrás de”, en la página 18. 4 La Resolución 11638 del 2013 prohíbe producción, distribución y comercialización de juguetes que cuenten con fácil acceso al compartimiento de las pilas Todos los juguetes que no cuenten con un sistema de seguridad que restrinja el fácil acceso al compartimiento de las pilas o las baterías, fueron prohibidos por la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). La decisión aplica para la promoción, distribución y comercialización de todo juguete, incluido el control remoto con el que opere, “cuyo mecanismo de transmisión de energía no las resguarde adecuadamente por tener un tipo de ajuste que se abra con facilidad”. Por ello, y en todo caso, corresponderá a la cadena productiva garantizar que los juguetes que salgan al mercado colombiano cuenten con estas especificaciones.

¿QUIÉN ES QUIÉN? LOS RETOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL “En Colombia existe un sano desarrollo de un ecosistema de innovación”: Francis Gurry, Director General de la OMPI

Archivo fotográfico - SIC

Entrevista realizada a Francis Gurry, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Por Natalia Gnecco - SIC.

“Este país ha hecho un esfuerzo extraordinario a través de la Superintendencia de Industria y Comercio, al trabajar el tema de la innovación de manera decidida”. Con estas palabras Francis Gurry, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), dio inicio a su participación en el seminario Propiedad intelectual e innovación: pasos firmes hacia el desarrollo, realizado en Bogotá el pasado mes de febrero. Gurry, abogado australiano graduado de la Universidad de Melbourne, doctorado en filosofía de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, es el fundador y jefe del Centro de Mediación y Arbitraje de la OMPI. Desde 1997 se ha desempeñado en el cuerpo directivo superior de la OMPI, primero en calidad de Subdirector General y, a partir de 2003, como Director General adjunto encargado de las patentes y el sistema del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). Al ingresar a la OMPI en 1985, Francis Gurry ocupó diversos cargos en la organización antes de conseguir la más alta distinción. Además de ser responsable del PCT, de la creación del Centro de Arbitraje y Mediación y del Sistema de Política Uniforme, ha manejado cerca de 25 mil controversias sobre nombres de dominio, lo que claramente le permitió tener, ya en la Dirección, una comprensión real de lo que se podría conseguir y un sentido correcto de los retos a superar. Gurry visitó Colombia cuando el país era noticia por ser el primero de Sur América en acceder al Protocolo de Madrid y uno de los pioneros en implementación del Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT). Ya que los temas de propiedad intelectual han cobrado una alta relevancia, la Superintendencia de Industria y Comercio ha trasladado una importante cantidad de sus trámites a plataformas en línea, lo que posiciona al país en la vanguardia con un sistema de trámites avanzado y práctico. 4 Colombia va por buen camino El 19 de febrero, cumpliendo con una apretada agenda, el Director General de la OMPI se reunió con el Presidente de

Abril Nº 4 - 2013

¿quién es quién?

Colombia, Juan Manuel Santos Calderón, quienes debatieron los avances mundiales y regionales relacionados con la innovación y la propiedad intelectual. También discutieron la cooperación técnica entre Colombia y la OMPI y acordaron fortalecer aún más la colaboración en curso. Luego, acompañado de la embajadora de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra, Alicia Arango; Marco Matías Alemán, Director adjunto de la División Derecho de Patentes de la OMPI, y Carlos Mazal, Director de la Oficina para Latinoamérica, Gurry tuvo una reunión con Pablo Felipe Robledo Del Castillo, Superintendente de Industria y Comercio. Durante este encuentro, Robledo destacó el gran avance de Colombia en los temas de Propiedad Industrial y expuso, ante la delegación de la OMPI, los logros del actual Gobierno del Presidente Santos, quien ha propiciado un mayor acceso a la Propiedad Industrial. Prueba de ello es el récord de registro de una patente que redujo sus tiempos de expedición de 65 a 42 meses. Adicionalmente, Gurry conoció que la SIC trabaja en el proyecto de creación de una oficina de transferencia tecnológica que hará posible que la entidad pueda estar al alcance de la academia, los empresarios y toda la comunidad colombiana. Aprovechando su paso por la Superintendencia de Industria y Comercio, Revista Ruta PI logró conversar con el Director General de la OMPI. ¿ Cómo ve a Colombia en términos de innovación ? Hay una política clara en términos de innovación en Colombia. La sola decisión de reinvertir las regalías que llegan del carbón, petróleo y minería en este tipo de desarrollo es muy interesante. Existe un sano desarrollo de un ecosistema de innovación y este es un signo muy positivo. ¿ Existe algún país que pueda servirnos de ejemplo ? Pienso que existen muchos países de los cuales podríamos hablar. Sin embargo, lo más importante es saber que existe un consenso en torno a la innovación, pues a nivel mundial se reconoce que esta ayuda al sostenimiento del crecimiento económico, genera empleo y mejora la calidad de vida. Es más, a través de la innovación se pueden afrontar los retos de la actualidad, ya sea a nivel de medio ambiente o de seguridad alimenticia; por ejemplo, para el año 2050 el mundo deberá alimentar nueve billones de personas, lo que significa que se debe incrementar en un 70% la producción agrícola y la única manera de lograrlo será a través de la innovación en la agricultura. Es por esto que las invenciones cada día reciben más apoyo y estímulo.

Abril Nº 4 - 2013

4 entrevista

A través de la innovación se pueden afrontar los retos de la actualidad, ya sea a nivel de medio ambiente o de seguridad alimenticia.

Pero ¿ Cómo logran el éxito los demás países ? Los países más exitosos son aquellos que no poseen recursos naturales como es el caso de Singapur, Japón, Suiza, Corea, Dinamarca, entre otros. Recordemos que el 70% del Japón no es cultivable al igual que la República de Corea, y que su único recurso es el humano. Sin embargo, ellos han sido capaces de maximizar este recurso humano y enfocarlo hacia la innovación, por eso considero astuta la política de Colombia de reinvertir sus regalías en áreas del conocimiento, porque es ese conocimiento lo que va a lograr un futuro sostenible. ¿ Cuáles son los pasos para lograr un alto grado de innovación ? Los pasos para lograr una innovación exitosa pueden

Uno de los más grandes retos que afrontamos es la aceptación social de la Propiedad Intelectual, específicamente en áreas creativas como la música, el cine o la literatura.

¿ La innovación debe ser concebida a nivel global o es mejor enfocar la investigación y el desarrollo en las necesidades locales ? Ambas son necesarias, pues una conduce a la otra. La innovación local es importante, porque todo lo que es global comenzó como una innovación local. Por ejemplo, en una finca se pueden crear nuevos productos o servicios en una específica línea de negocio, que pueden ser muy útiles para los campesinos y puede tener una viabilidad económica importante, que a la vez podría servir como invención global y generar una dimensión completamente diferente. ¿ Cuál es el rol de la Propiedad Intelectual en una estrategia de innovación, tanto para las políticas públicas como en las estrategias empresariales ?

ser muy complejos, no es una respuesta simple, pues hay que crear un ecosistema completo de innovación que va desde la concepción de una idea hasta su correcta implementación en la economía y en el sector productivo y todo este proceso implica tiempo al igual que muchos riesgos; es un viaje complejo. Ahora bien, para crear un ecosistema de innovación exitoso se requiere de un buen sistema de educación, se necesitan unos instructores idóneos en las escuelas y tener la capacidad de generar nuevos conocimientos, pues no se trata solamente de transmitir conocimiento, hay que generar uno nuevo. Además, materializar una idea requiere un capital de riesgo, dinero para invertir en nuevos conceptos, lo cual es difícil de conseguir. Son muchos elementos que están en juego y los inversionistas deben invertir bajo su propio riesgo.

En primer lugar, hay que incentivar la inversión en innovación pues cuesta mucho dinero producirla, pero una vez creada, cualquier persona puede usarla. Aquí es importante señalar que la innovación implica restricciones, pues el inversionista debe ser capaz de saber recuperar su inversión. En segunda instancia, la Propiedad Intelectual es el marco para el comercio de los activos para los bienes intelectuales y a medida que la innovación esté abierta a diferentes participantes, es imperante establecer unas reglas de juego claras sobre quién debe usar qué o quién posee el derecho, etc. La Propiedad Intelectual es la base del mercado tecnológico, es el vehículo para transmitir y difundir la tecnología, por eso creo que su rol en la innovación es fundamental. En cuanto al punto de vista estratégico, creo que cada inventor necesita protegerse de sus competidores y esto lo logra protegiendo la función, que es la patente; preservando la apariencia, es decir, el diseño y resguardando la reputación, que es la marca. En otras palabras, la Propiedad Intelectual brinda un paquete completo de estrategias para afrontar la competencia. Finalmente, ¿ cuáles son los principales desafíos para la propiedad intelectual en términos de administración y regulación ? Existen muchos desafíos. Creo que uno de los principales retos que tenemos es poder atender la alta demanda sobre propiedad intelectual, pues es la base para cambiar del capital físico al intelectual con el debido conocimiento económico. Actualmente, vemos que a nivel mundial están en aumento

Abril Nº 4 - 2013

Archivo fotográfico - SIC

¿quién es quién?

Francis Gurry en el evento del lanzamiento del Sello de Denominación de Origen.

las solicitudes por derechos de autor y tenemos alrededor de 2 millones de solicitudes para patentes; 4 millones para marca y cerca de 750 mil para registro de diseño industrial. Una vez logremos esta meta de cubrir la demanda, que es la parte mecánica del procedimiento, necesitaríamos una mayor cooperación internacional con nuestras oficinas. Otro de los desafíos es lograr un equilibrio entre todos los intereses que rodean la innovación, pues existen muchos. Por una parte, tenemos el interés del inversionista, porque éste debe asegurar la recuperación de su inversión; por otro lado está el interés de la sociedad, que quiere ser capaz de utilizar esa invención. Estos dos factores no son compatibles inmediatamente, hay que lograr interesar tanto a los productores como a los consumidores, para mantener ese balance en el sistema. Por último, uno de los más grandes retos que afrontamos es la aceptación social de la propiedad intelectual, específicamente en áreas creativas como la música, el cine o la literatura, en donde todo el contenido que conocemos puede ser adquirido muy fácilmente o gratis, pero ilegalmente. Si volviéramos a la época de la invención de maquinaria pesada para fincas encontraríamos que producirla y reproducirla tenía prácticamente el mismo costo, todo lo contrario de lo que ocurre en nuestra era digital.

Abril Nº 4 - 2013

4 entrevista

Para producir una película usted va a necesitar trescientas personas trabajando por nueve meses o más, esto sin mencionar los altos presupuestos, pero reproducirla no toma tanto tiempo ni dinero. Esta inmensa diferencia entre el costo de producción y de reproducción es muy difícil y crea un problema en la aceptación de la propiedad intelectual porque la gente no entiende muy bien estos procesos y simplemente dice: “puedo copiar esta película, ¿por qué no?”. No entienden que a largo plazo el dilema será mayor; si la película está proyectada en una sala de cine es porque tiene un derecho. La Propiedad Intelectual es también un método para financiar la producción.

La Propiedad Intelectual brinda un paquete completo de estrategias para afrontar la competencia.

ARTÍCULO CENTRAL DENOMINACIÓN DE ORIGEN A TEJEDURÍA ZENÚ

Archivo fotográfico - SIC

Reconocimiento a su producto “Sombrero Vueltiao”

José Luis Londoño Fernández Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

Algunas de las piezas artesanales más representativas de Colombia son elaboradas por el Resguardo Indígena Zenú de San Andrés de Sotavento, Córdoba, para el que la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante Resolución 71097 del 2011, declaró la protección de la denominación de origen Tejeduría Zenú, con su máxima expresión en el “Sombrero Vueltiao”. Este producto y otras piezas que son manufacturadas a partir del trenzado de la caña flecha,

materia prima que era silvestre hasta hace medio siglo y que hoy en día se cultiva principalmente por la gran demanda de productos tejidos que antes utilizaban exclusivamente los campesinos, actualmente se han convertido en piezas muy apetecidas por la industria de la moda. La caña flecha es una gramínea tropical aborigen que en terrenos bajos de composición arcillosa y arenosa adquiere su mayor crecimiento, desarrollo y propagación y se cultiva en

Abril Nº 4 - 2013

artículo central

el resguardo de San Andrés de Sotavento. Los sombreros, que no se trenzan por metros sino por sombrero, se identifican por la elaboración de sus artesanos, quienes emplean técnicas para su tejido y diseño que son el legado transmitido a través de generaciones artesanales, razón por la cual se refiere en la resolución mencionada al “Sombrero Vueltiao” como el producto tradicional que caracteriza al Resguardo Zenú. En Colombia solo es “Sombrero Vueltiao” aquel elaborado en la zona geográfica delimitada por la denominación de origen protegida (San Andrés de Sotavento, Córdoba), y una vez producido y terminado, debe reflejar, entre otras, las siguientes características y calidades: La trenza a partir de la cual se elabora el sombrero debe ser continua; sus dimensiones deben ser exactas; las líneas de sus lados deben ser rectas y no deben ser curvas ni onduladas; el pegue o unión de trenzas no debe ser notorio; no se deben observar fibras sueltas o flojas; no debe tener doble costura o costura repisada; el ancho de la trenza debe ser parejo, esta no debe tener partes más anchas o angostas; se cosen con hilo blanco, pero no debe haber trenza blanca cocida con hilo negro o viceversa. Al respecto, la Resolución 71097 del 2011 indica que el producto que designe la denominación debe tener una calidad, reputación u otras

Abril Nº 4 - 2013

características que se deban exclusiva o esencialmente al medio geográfico en el que se produce, incluyendo los factores naturales y humanos. Por lo tanto, y dadas estas características, todo producto que lo imite evoca la denominación de origen protegida, aun si quien lo ofrece provee información sobre su verdadero origen o calidad. 4 Razones de protección de las denominaciones de origen El sistema de protección de las denominaciones de origen fue establecido ante la necesidad de proporcionar recursos efectivos contra las prácticas comerciales fraudulentas que guardaban relación con el origen de los productos agrícolas. Tales prácticas solían ocurrir con mayor frecuencia durante los periodos en los que escaseaba la oferta de determinados productos, como fue el caso de ciertas vides durante la crisis de la filoxera que tuvo lugar en varias partes de los viñedos europeos en el siglo XIX. En atención a las prácticas desleales acrecentadas durante esta época se creó un marco jurídico de protección de los signos distintivos identificados como “denominaciones de origen”, cuyos principios son los siguientes: i. La leal indicación del origen del producto como mecanismo de atracción y protección del consumidor; ii. La preservación de una determinada calidad que

Para la persona o personas que elaboran, transforman o producen el bien identificado por la denominación de origen, ésta se convierte en la herramienta de comunicación de un producto único o diferenciado.

Para que se evoque o reproduzca indebidamente la denominación de origen y se afecte al consumidor, se requiere que el producto ofrecido contenga expresiones, aseveraciones, palabras, frases o imágenes que indiquen dicho origen.

redunda en la preferencia del consumidor y, en consecuencia, en un valor agregado; y, iii. La protección de la reputación del origen creada por la autogestión de los productores para generar un producto distinto y reconocido. Además de identificar el origen de un producto, la denominación de origen cumple la función de información al consumidor sobre unas cualidades y características específicas y únicas que, en consecuencia, atraen a este para la adquisición del producto designado. Para la persona o personas que elaboran, transforman o producen el bien identificado por la denominación de origen, ésta se convierte en la herramienta de comunicación de un producto único o diferenciado, de suerte que las denominaciones de origen han

pasado de ser unos simples descriptores del producto a ser un verdadero signo distintivo protegible por las leyes de la propiedad intelectual. Entre más conocida es una denominación de origen su valor aumenta, como ocurre con los demás signos distintivos. De esta forma, la imitación de un producto protegido o amparado por denominaciones de origen, al igual que la de cualquier otro signo distintivo, resulta peligrosa para su reputación y, por ende, para sus ingresos. Pero la protección de la reputación tiene un interés incluso ulterior: la protección de dicha reputación es, en esencia, también una protección o prevención del engaño en el que puede incurrir el consumidor. Adicionalmente, en el caso de las denominaciones de origen, su diferenciación no está únicamente basada en una relación de preferencia en calidades buenas, malas o regulares, sino en generar preferencias por las características particulares de un producto, con independencia de su superioridad frente a congéneres. En este orden de ideas, el consumidor que ha sido educado o a quien ha llegado de manera efectiva la información relacionada con el producto objeto de protección por denominaciones de origen, lo adquiere y prefiere porque él reporta de manera consistente una calidad específica. De manera que al adquirir un producto que falsa o verdaderamente le evoca o de cualquier manera se aprovecha del origen haciéndolo presente en su mente, lo asalta en su derecho a escoger libre y transparentemente los productos. En consecuencia, aquellas manifestaciones, aseveraciones o cualquier otra forma de información o publicidad que reproduzca, imite o evoque la denominación de origen en asocio al producto que ésta identifica, no solo puede constituir una infracción al derecho otorgado a los beneficiarios de la denominación de origen protegida, sino también un claro acto de inducción a error al consumidor que adquiere un producto atraído por unas calidades esperadas. Ahora bien, es importante aclarar que la protección de una denominación de origen no impide, de suyo, que los terceros produzcan, comercialicen o distribuyan, entre otras posibles actividades económicas, productos congéneres, en tanto y en cuanto éstos no sean ofrecidos con indicaciones que reproduzcan o evoquen la denominación de origen protegida. No obstante y por definición, no solo los productos agrícolas, alimentarios o las bebidas espirituosas y los vinos son susceptibles de ser protegidos por denominación de origen, sino que esta institución jurídica también está destinada a la protección de productos artesanales, dada la influencia del factor humano en la calidad del producto. Por ende, debe analizarse

Abril Nº 4 - 2013

Mauricio Moreno / Archivo EL TIEMPO

artículo central

suerte que todo producto en apariencia idéntico o semejante evocará el origen asociado al producto. En este orden de ideas, cuando el producto no proviene de los beneficiarios de la denominación, hay un acto de engaño al consumidor, incluso cuando se le advierta a éste que no se trata del producto protegido.

El Presidente Juan Manuel Santos y el tenista Rafael Nadal con el Sombrero Vueltiao.

en cada caso concreto cuáles son las características del producto identificado por la denominación de origen según el respectivo acto administrativo que reconoció su protección y que se deben al hecho de que el producto tenga una oferta ambiental y humana particular, para determinar precisamente cuál es el elemento creador de la reputación adquirida y con ella de la decisión de consumo. En este orden de ideas, es claro que en la gran mayoría de los casos y, especialmente, en aquellos relacionados con productos agroalimentarios, las características asociadas al origen son percibidas sensorialmente por el gusto y son, en algunos casos, llamadas características organolépticas. En consecuencia, para que se evoque o reproduzca indebidamente la denominación de origen y se afecte al consumidor, se requiere que el producto ofrecido contenga expresiones, aseveraciones, palabras, frases o imágenes que indiquen dicho origen, pues su apariencia visual, por sí misma, no lo hace necesariamente. No obstante, existen casos en los que justamente son las características o apariencia del producto identificado con el signo las que son asociadas por el consumidor con su origen geográfico, especialmente, cuando estos productos son únicos; y es precisamente esa unicidad, la que le hace distintivo y le proporciona el reconocimiento nacional y hasta internacional. Este es precisamente el caso de las artesanías, pues estas son diferenciadas ya no por el gusto sino por la vista o el tacto, de

Abril Nº 4 - 2013

La denominación de origen cumple la función de información al consumidor sobre unas cualidades y características específicas y únicas que, en consecuencia, atraen a éste para la adquisición del producto designado.

¿CÓMO VAMOS? COLOMBIA CUENTA CON SU PROPIO SELLO DE DENOMINACIÓN DE ORIGEN

Archivo fotográfico - SIC

La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en auspicio con la marca país de Colombia presentaron recientemente el nuevo Sello de Denominación de Origen, protección intelectual que se concede a ciertos productos naturales, agrícolas, artesanales o industriales, cuya calidad, reputación o características se deban esencialmente al medio geográfico, factores naturales o humanos propios de la región o lugar en el que se produce.

Esta denominación de origen es otorgada exclusivamente por la Superintendencia de Industria y Comercio y prohíbe a cualquier persona no autorizada la utilización de expresiones, imágenes o representaciones que reproduzcan o que generen confusión con la denominación de origen o sus características. “Proteger a los consumidores de todas partes del mundo y a los productores colombianos, son los principales objetivos del nuevo Sello de Denominación de Origen”, aseguró el Superintendente de Industria y Comercio,

Uno de los mayores beneficios que ofrece esta herramienta de protección a los productores es el mejoramiento del acceso al mercado

Abril Nº 4 - 2013

¿cómo vamos?

4 estadísticas

Archivo fotográfico - SIC

Artesanías de Colombia trabaja con cincuenta comunidades en todo el país para acceder a esta certificación

Archivo fotográfico - SIC

Pablo Felipe Robledo del Castillo, durante el lanzamiento que se realizó en el salón Rojo del Hotel Tequendama el pasado 19 de febrero. Actualmente, Colombia cuenta con 19 denominaciones de origen, de las cuales 10 pertenecen a artesanías. Pero ¿quién puede pedir la Declaración de Protección de una Denominación de Origen? La Declaración de Protección de una Denominación de Origen puede ser solicitada por

Abril Nº 4 - 2013

las asociaciones o entidades (o algún otro tipo de persona jurídica) de la cual hacen parte los productores, elaboradores, extractores o transformadores, o una combinación de cualquiera de las anteriores, de los productos que se presenten para amparar, demostrando el legítimo interés que les asiste para ello. Así mismo, también podrán solicitar la protección de las autoridades estatales, departamentales o municipales, tratándose de productos de sus respectivas circunscripciones. En cuanto a los requisitos que deben cumplir los productos que se identifican con la denominación de origen que se busca proteger, es importante saber que ésta únicamente ampara los productos para los que se pidió la protección y son elaborados o provienen

Cuando se habla del lugar geográfico, puede ser un país, una vereda, un municipio, un departamento, una o varias regiones del país o una zona que pertenezca a varios municipios o departamentos, incluso de zonas geográficas que pertenecen a distintos países de donde provienen los productos que han logrado las características especiales que los han hecho famosos.

4 Los beneficios de la protección Las denominaciones de origen se constituyen en una base jurídica y comercial para el desarrollo de áreas rurales y la conservación del patrimonio cultural, así como para la promoción de pequeñas y medianas empresas en el contexto de las economías rurales. La seguridad jurídica que se crea mediante la protección de la indicación geográfica

Archivo fotográfico - SIC

del lugar o zona geográficos determinados, que gozan de las características que los hacen especiales y que son derivadas de los factores geográficos, naturales y humanos de las cuales devienen su reputación, historia y tradición.

Las indicaciones geográficas aprovechan los recursos locales y convierten el territorio en un atributo

Abril Nº 4 - 2013

Archivo fotográfico - SIC

¿cómo vamos?

puede producir un aumento de las inversiones y del valor de la tierra y puede afectar positivamente el desarrollo rural en aspectos como el empleo, el agroturismo y el entorno. En la actualidad, Artesanías de Colombia trabaja con cincuenta comunidades en toda Colombia para acceder a esta certificación y cabe señalar que la fabricación de productos con indicación geográfica no solo representa una actividad económica, sino también una importante expresión cultural de las comunidades locales. Al permitir a las comunidades seguir produciendo sus productos tradicionales en lugar de buscar un medio alternativo de supervivencia, las indicaciones geográficas contribuyen a preservar el patrimonio cultural, fortaleciendo así la identidad regional.

Abril Nº 4 - 2013

Uno de los mayores beneficios que ofrece esta herramienta de protección a los productores es el mejoramiento del acceso al mercado a través de la diferenciación y la creación de valor. Las indicaciones geográficas aprovechan los recursos locales y convierten el territorio en un atributo. En los casos en los que el territorio asume las características de un atributo y se crea un vínculo entre el lugar de origen y la calidad del producto, el origen se convierte en la base sobre la que se establece la diferenciación. Finalmente, la SIC mediante Resolución 57530 del 28 de octubre del 2012, dispone que de conformidad con los principios del Estatuto de Protección al Consumidor contenido en la Ley 1480 del 2011, se garantice el adecuado

4 estadísticas

Proteger a los consumidores de todas partes del mundo y a los productores colombianos, son los principales objetivos del nuevo Sello de Denominación de Origen

uso de las denominaciones de origen protegidas en el mercado. La identificación de los productos designados por parte de los consumidores, debe adoptar la calidad como factor de competitividad y posicionamiento imprescindible, pero muy especialmente como un elemento que minimice los riesgos de engaño o confusión por parte del consumidor y genere confianza. Por esas razones el sello solo podrá ser utilizado por quienes tengan la calidad de beneficiarios o autorizados por la autoridad nacional competente o la entidad delegada para ello, e incluso por quienes tienen la calidad de comercializadores del producto, en razón a que reúnen las condiciones y características establecidas en la declaración de protección de la denominación de origen para ello.

¿QUÉ HAY DETRÁS DE? NACE LA OFICINA VIRTUAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL DE LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

En los últimos años, la Superintendencia de Industria y Comercio ha buscado los medios más adecuados para ofrecer un mejor servicio a sus usuarios y hacerles sentir que la entidad puede estar muy cerca de ellos.

El aumento de las solicitudes de registros marcarios ha sido notable, ya que en el año 2009 se presentaron 22.000 solicitudes y en el año 2012 se recibieron 31.000, es decir, se dio un incremento del 41%.

La idea de acercar la entidad a los usuarios se empezó a materializar en el año 2011 cuando la Superintendencia de Industria y Comercio, el proyecto Propiedad Intelectual Colombia, liderado por el Banco Interamericano de Desarrollo (a través del Fondo Multilateral de Inversiones, Fomin) y la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia en alianza con las cámaras de comercio de Aburrá Sur, Barranquilla, Bogotá, Cali, Cartagena, Manizales y Oriente Antioqueño unieron esfuerzos para poder ofrecer una nueva plataforma virtual, a través de la cual los usuarios pudieran presentar cualquier trámite de propiedad industrial desde la comodidad de su lugar de trabajo.

Superintendencia de Industria y Comercio y de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia se reunieron en varias oportunidades para intercambiar los conocimientos relacionados con los conceptos, los trámites, los procedimientos y el funcionamiento que se tenía del Sistema de Propiedad Industrial. La finalidad de ello era establecer los puntos de mejora y la forma de ofrecer nuevos servicios a través de una plataforma amigable.

Fue así como funcionarios de la Delegatura para la Propiedad Industrial, de la Oficina de Informática y Tecnología de la

Para la Superintendencia de Industria y Comercio era evidente la necesidad de mejorar los servicios en línea que tenía,

Abril Nº 4 - 2013

¿qué hay detrás de?

En la Oficina Virtual de Propiedad Industrial el usuario encontrará las guías interactivas para los diferentes trámites

en la medida que debían estar acorde con las políticas estales relacionada con la “Estrategia de Gobierno en Línea”. De igual manera era consciente que un buen servicio on line contribuiría a tener un fuerte y positivo impacto entre los usuarios del Sistema de Propiedad Industrial. Si bien fue muy importante mejorar los servicios en línea de los signos distintivos para que los usuarios pudieran acceder a ellos de una manera fácil y práctica, era todo un reto ofrecer la presentación de trámites relacionados con las nuevas creaciones, en la medida que hasta el momento su presentación solo era posible físicamente en las instalaciones de la Superintendencia de Industria y Comercio. En los últimos años, el aumento de las solicitudes de

Abril Nº 4 - 2013

registros marcarios ha sido notable, ya que en el año 2009 se presentaron 22.000 solicitudes y en el año 2012 se recibieron 31.000, es decir, se dio un incremento del 41%. Cabe destacar que para el año 2009 la Superintendencia de Industria y Comercio puso a disposición de los usuarios del Sistema de Propiedad Industrial los servicios en línea para trámites de signos distintivos, el cual fue satisfactoriamente aceptado y usado por los ciudadanos. El uso del servicio representa el 25% del total de las solicitudes presentadas en línea, lo que indica que en los últimos tres años se han presentado 7.192 solicitudes de registros marcarios por este medio. Respecto de las solicitudes de nuevas creaciones para el año 2009 se presentaron 1.800 solicitudes de patentes y en el

año 2012 se solicitaron 2.300, lo que significó un aumento del 28%. Todas estas solicitudes fueron presentadas directamente en la Superintendencia de Industria y Comercio, debido a que no existía la posibilidad de presentarlas a través de los servicios en línea. A pesar del aumento que se ha presentado respecto de las solicitudes electrónicas, para la Superintendencia de Industria y Comercio es un objetivo lograr que el uso del Sistema de Propiedad Industrial en línea se incremente notablemente no solo con la presentación de signos distintivos sino con las solicitudes de nuevas creaciones. Es así como tras innumerables reuniones, opiniones, pruebas, observaciones y mejoras, queda lista la nueva plataforma virtual de la Superintendencia de Industria y Comercio que

La Oficina Virtual pone a disposición de los usuarios una plataforma que les permite presentar todo tipo de solicitudes de propiedad industrial.

permitirá a los usuarios del Sistema de Propiedad Industrial Colombiano realizar trámites de signos distintivos y nuevas creaciones. De esta forma, nace la Oficina Virtual de Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, a través de la cual los usuarios podrán presentar solicitudes de los diferentes trámites como marcas, lemas comerciales, nombres y enseñas comerciales, patentes de invención, patentes de modelo de utilidad, diseños industriales y esquemas de trazados de circuitos integrados, así como también antecedentes marcarios, afectaciones, respuestas, recursos, consultas y notificaciones, entre otros servicios. El 5 de marzo del 2013, en la ciudad de Medellín, se realizó el lanzamiento de la Oficina Virtual dando a conocer sus bondades y la manera en que la Superintendencia de Industria y Comercio estaría más cerca de los usuarios del Sistema de Propiedad Industrial.

A la Oficina Virtual de Propiedad Industrial se podrá ingresar a través de la dirección electrónica http://sipi.sic.gov.co/

Entre las principales ventajas que ofrece la Oficina Virtual a los usuarios del Sistema de Propiedad Industrial están: — Ahorro en tiempo y dinero. — Horarios totalmente flexibles. — Mayor comodidad. — Maximiza la productividad de los usuarios. — Derecho a un descuento del 5% sobre las tasas para propiedad industrial por realizar el pago en línea. — Inmediatez en la obtención del comprobante de presentación de la solicitud. — Certeza de la presentación ante la Superintendencia de Industria y Comercio. La Oficina Virtual es la herramienta en que la Superintendencia de Industria y Comercio podrá llegar a todos los lugares del país, poniendo a disposición de los usuarios una plataforma que les permita presentar todo tipo de solicitudes de propiedad industrial e incentivar el uso del sistema. A la Oficina Virtual de Propiedad Industrial se podrá ingresar a través de la dirección electrónica http://sipi.sic.gov.co/ que se encuentra disponible en la página web de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro de la Delegatura para la Propiedad Industrial. Para ingresar es necesario registrarse, con lo cual se tendrá acceso a todos los servicios en línea que son ofrecidos por la entidad.

Abril Nº 4 - 2013

tips mipymes

TIPS MIPYMES Las marcas blancas también pueden usar la D.O.

Uso indebido de la D.O.

Mipymes y la D.O. Café de Colombia Quienes realicen procesos de trilla o tostión de café pueden solicitar la autorización de uso de la Denominación de Origen (D.O.) Café de Colombia a la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC) a través del correo: IGP@cafedecolombia.com.

Requisitos para ser usuario autorizado de la D.O. Café de Colombia i) Estar legalmente constituidos y realizar sus actividades cumpliendo con las disposiciones tributarias y de trazabilidad de producto; ii) Cumplir con las normas vigentes sobre las actividades de trilla o tostión de café; iii) trillar y/o tostar café 100% colombiano; iv) obtener el certificado de producto emitido por la Oficina de Certificación, Cafecert, y v) mantener vigente dicho certificado.

Abril Nº 4 - 2013

La D.O. es un instrumento colectivo de protección del origen Café de Colombia. Quienes lo utilicen sin autorización o imiten o evoquen en sus etiquetas la D.O. Café de Colombia están vulnerando los derechos colectivos de los cafeteros colombianos.

Apropiación del origen en los nombres de las marcas Algunos microempresarios incluyen en sus solicitudes de registro de marca el origen Colombia u otros orígenes protegidos bajo D.O. Esta práctica está sujeta a negación de oficio por la SIC o a oposiciones a su registro de terceros.

Registre su marca de café Para no infringir los derechos de otra empresa y asegurar los suyos, realice una búsqueda de antecedentes marcarios y solicite el registro de su marca ante la SIC cuidando que esta sea distintiva y no evoque un origen específico.

Al prestar el servicio de maquila para marcas de terceros, como las marcas privadas o blancas de los grandes supermercados, se debe incluir dentro de la solicitud de autorización de uso de la D.O. tanto las marcas propias como las de sus clientes.

Una infracción a la D.O. tiene consecuencias De acuerdo con la Resolución 57530 del 2012 de la SIC, quien utilice una D.O. sin autorización está expuesto a diferentes sanciones relacionadas con la protección al consumidor y con disposiciones de propiedad intelectual.

Mantener vigente la autorización de uso de la D.O. Los empresarios deben cumplir con los requerimientos de Cafecert respecto a la calidad y verificación del origen para mantener vigente su autorización de uso.

Propiedad intelectual y artesanías colombianas

Alex Parra Peña* aparra@artesanias decolombia.com.co

Una marca costaba 750 mil pesos, mientras que con la nueva política un artesano certificado solo pagará 50 mil pesos.

* Abogado de la Universidad Externado de Colombia, licenciado en Lenguas Modernas, especializado en Propiedad Industrial, Derechos de Autor y Nuevas Tecnologías y en Cooperación Internacional y Gestión de Proyectos para el Desarrollo. Trabaja en la Subgerencia de Desarrollo de Artesanías de Colombia.

Con el objetivo principal de salvaguardar los derechos y la protección legal sobre las artesanías colombianas, las cuales hacen parte de nuestro patrimonio inmaterial y cultura ancestral, Artesanías de Colombia S.A. y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, adelantan el proyecto denominado “Implementación de los derechos de propiedad intelectual de las artesanías emblemáticas de Colombia”, el cual se viene trabajando desde el 2008, y se centra en el desarrollo de estrategias que estimulan la aplicación de los derechos de propiedad intelectual a la artesanía colombiana como política de Estado, para contribuir a elevar los niveles de competitividad del producto artesanal. A la fecha se han atendido 50 comunidades artesanales que han logrado adquirir conocimiento sobre los derechos de propiedad intelectual y su potencial aplicado a la artesanía. La Tejeduría Wayuú, Cestería de Guacamayas, Cerámica de Ráquira, Sombrero Aguadeño, Mopa Mopa Barniz de Pasto, Tejeduría Zenú, Cerámica de Carmen de Viboral, Tejeduría de Sandoná, Tejeduría de San

Jacinto y Queso Paipa, productos emblemáticos de nuestras artesanías, obtienen sus denominaciones de origen luego de cumplir con los requisitos de un origen geográfico, factores naturales y factores humanos, requisitos esenciales para su declaración y que se convierten en un mecanismo de diferenciación de sus productos. Colombia suma diez declaraciones y se convierte en el primer país en América Latina con el mayor número de denominaciones de origen en el sector artesanal. De otra parte, el Sombrero Vueltiao, la Cerámica Negra de La Chamba, la Filigrana de Mompox, la Tejeduría de Usiacurí, las Mochilas Arhuacas, las Mochilas Kankuamas, el Carriel de Jericó y el Werreregue de los Wounaan, entre otros, a través de sus organizaciones, son titulares de veintiséis marcas colectivas. Ellos unificaron el uso de sus marcas mediante un reglamento, el cual expone los requisitos mínimos de calidad y vigilancia con los que debe contar cada artesanía; de esta manera consolidan su imagen en el mercado. Los signos distintivos otorgados a los artesanos

Abril Nº 4 - 2013

les brindan la posibilidad de diferenciarse en el mercado y de defenderse de la piratería y en caso tal iniciar procesos legales que se presenten cuando se hagan copias o se aprovechen de la reputación de sus productos. Adicionalmente a partir de un convenio interadministrativo suscrito a finales del 2012 entre Artesanías de Colombia y la Superintendencia de Industria y Comercio, que tiene como uno de sus fines principales crear un mecanismo conjunto de apoyo para incentivar el registro de los signos distintivos (marcas comerciales) en el sector artesanal colombiano, se logró que, mediante la Resolución 173 del 11 de enero del 2013 la Superintendencia de Industria y Comercio fijará las tasas de Propiedad Industrial. En el artículo segundo, capítulo primero “1.1.2. Tasas de signos distintivos”, se establecieron valores a favor de los artesanos en trámites marcarios por lo que se pide a Artesanías de Colombia que los certifique para acceder a este servicio. Antes de la implementación de dicha resolución, una marca costaba 750 mil pesos, mientras que con la nueva política un artesano certificado solo pagará 50 mil pesos. Como acciones a seguir en el programa se adelantan sesiones de reinducción y acompañamiento a las comunidades en propiedad intelectual con signos distintivos para el implemento de su uso. De igual forma, se requiere

Abril Nº 4 - 2013

4 Alex Parra Peña

Archivo fotográfico - SIC

columnista invitado

50 comunidades artesanales han adquirido conocimiento sobre los derechos de propiedad intelectual.

apoyo en la conformación de los organismos administradores o “Consejos reguladores” de las denominaciones de origen y asesoría a las organizaciones titulares de las marcas colectivas. Se viene trabajando en el fortalecimiento en asociatividad a través de un convenio suscrito con organizaciones solidarias y Mintrabajo. Finalmente, se está adelantando el acompañamiento y asesoría en el uso legal de los derechos adquiridos, tal es el caso del Sombrero Vueltiao. Simultáneamente, todos estos signos distintivos requieren permanente asesoría en branding, marketing territorial y políticas de desarrollo local.

El Sombrero Vueltiao, la Cerámica Negra de La Chamba, la Filigrana de Mompox, la Tejeduría de Usiacurí, las Mochilas Arhuacas, las Mochilas Kankuamas, el Carriel de Jericó y el Werreregue de los Wounaan, entre otros, a través de sus organizaciones, son titulares de veintiséis marcas colectivas.

Agilización, inclusión y expansión tendencias: propiedad intelectual 2013 Beatriz Eugenia Morales* bemorales@sic.gov.co

En el ámbito de las patentes biológicas, el avance de la tecnología y los descubrimientos científicos han hecho que cada día sea más urgente pensar los límites éticos de la patentabilidad.

* Abogada de la Delegatura de Propiedad Industrial de la SIC desde el año 2011; egresada de la Universidad Externado de Colombia; magíster en Derecho de los Negocios Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid 2009-2010; magister en Propiedad Intelectual de la Universidad de Turín 2012-2013; curso en Derecho Internacional Privado en la Academia Internacional de Derecho Privado de La Haya, Holanda, 2010.

En septiembre del 2012 fui becada por la OMPI para realizar un LL.M. en Propiedad Intelectual. Este programa, diseñado como un espacio para que los estudiantes adquieran herramientas para asumir roles de liderazgo dentro del campo del Derecho de la propiedad intelectual, se desarrolló en convenio con la Universidad de Turín y constó de tres etapas: la primera, un periodo de aprendizaje on line desde Colombia; la segunda, un ciclo de clases presenciales en Turín, y la tercera, una fase investigativa que tenía como propósito la entrega de un trabajo final escrito. Aunque el programa contaba con la orientación de distintos profesionales del área y el desarrollo de los temas indicaba que se alcanzaría un grado de profundización interesante, siempre pensé que cuatro meses de formación eran muy pocos. Sin embargo, una vez iniciadas las clases pude entender que el éxito del corto tiempo presencial en Turín radicaba en el hecho de que la gran mayoría de participantes eran personas que ya habían hecho carrera en el campo de la

Propiedad Industrial y tenían un alto nivel académico. Lo anterior contribuía a que las clases se desarrollaran en un ambiente participativo en el que cada quien, aportando conocimientos desde su experiencia laboral, dinamizaba la comprensión colectiva de los distintos tópicos. A continuación resaltaré, de forma breve, algunas de las tendencias más importantes tratadas durante el programa con el ánimo de responder el interrogante sobre el futuro de la Propiedad Intelectual. A nivel de Propiedad Industrial, más específicamente en patentes, existe una apuesta hacía la optimización de los trámites de concesión. Un ejemplo de esto es el nuevo sistema europeo de patente unitaria aprobado el 11 de diciembre del 2012. Este sistema tendrá efecto en 25 de los 27 estados miembros de la Unión Europea y tiene como finalidad la creación de un tribunal no sometido al derecho de la Unión Europea, especializado en la resolución de los diversos conflictos que surjan. Este tribunal tendrá su sede central en París, con salas especializadas para patentes farmacéuticas

Abril Nº 4 - 2013

columnista invitado

y químicas en Londres y para patentes de ingeniería mecánica en Múnich. Con el objetivo de ahorrar tiempo y dinero en pro de los solicitantes, este nuevo método proveerá una protección jurídica transversal que no necesitará, entre otras cosas, traducción en los diferentes estados miembros. En el ámbito de las patentes biológicas, el avance de la tecnología y los descubrimientos científicos han hecho que cada día sea más urgente pensar los límites éticos de la patentabilidad. Tal es el caso de la prohibición, en la Unión Europea, de las patentes para células madres cuando para su producción resulte necesario atentar contra los embriones humanos. En este controversial campo existen diversas opiniones que cuestionan los principios tradicionales del derecho de patente. En este se contempla la distinción entre las sustancias que se producen en su estado natural y no son patentables, y aquellas que han sido aisladas por la intervención humana y que, por ende, sí podrían obtener esta protección. Por otro lado, en lo que concierne a la rama del derecho de autor, se puede evidenciar una tendencia a nivel internacional hacia la inclusión de las minorías dentro de los privilegios de la protección. Con el fin de proporcionar facilidades de acceso a obras protegidas por derechos de autor, a las personas con dificultades para

Abril Nº 4 - 2013

4 Beatriz Eugenia Morales

leer, la Asamblea General de la OMPI convocará este año a una conferencia diplomática que se celebrará en junio del 2013. Las marcas también están siendo foco de atención de las nuevas modalidades en Propiedad Intelectual; últimamente se ha generado un interés positivo y transversal en lo que respecta a las innovaciones en esta área. Muchos países, siendo conscientes del aumento de las marcas no convencionales (tales como las sonoras, las olfativas, etc.), han considerado la posibilidad de ampliar la cobertura de la protección hacia este tipo de marcas. Con esto se intenta dar protección a marcas que por su singular forma sígnica no solamente requieren de un trabajo árduo de comunicación, sino también de una protección exclusiva para su promoción y estrategia de marca. En resumen, hoy en día el Derecho de la propiedad intelectual está abogando por sistemas que favorezcan la agilización de los trámites, la inclusión de las minorías dentro de los alcances de la protección y, especialmente, la expansión de la creatividad y la innovación. No hay que olvidar que la protección del potencial creativo, gracias a la flexibilidad y capacidad de adaptación propias de esta rama del Derecho, resulta fundamental para el desarrollo cultural y económico de un país.

En lo que concierne a la rama del derecho de autor, se puede evidenciar una tendencia a nivel internacional hacia la inclusión de las minorías dentro de los privilegios de la protección.

LA SIC RESPONDE ¿Qué es el Procedimiento Acelerado de Estudio de Solicitudes de Patente (PPH) que se encuentra disponible en la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)?

La SIC se moderniza constantemente y a través de la cooperación con otras oficinas de Propiedad Industrial, se permite el intercambio de información relativa a solicitudes de patente y exámenes de patentabilidad que mejoran la gestión de las solicitudes de patente de invención, las cuales son presentadas en dos o más países y obtienen tiempos de respuesta más rápidos para los usuarios del Sistema de Propiedad Industrial.

¿Cómo funciona y aplica el Procedimiento Acelerado de Estudio de Solicitudes de Patente (PPH) para Colombia, en cooperación con otras oficinas de Propiedad Industrial a nivel mundial?

Los acuerdos permiten que un solicitante, cuyo objeto contenido en la invención ha sido determinado como patentable en una Oficina de Primera Presentación (OPP), pueda solicitar en una Oficina de Segunda Presentación (OSP) que se adelante el examen de la solicitud correspondiente, aprobando que en la OSP se utilice la búsqueda y resultados del examen de fondo de la OPP.

¿Qué beneficios tiene el PPH para los solicitantes nacionales de patentes de invención?

En la medida en que la SIC continúe disminuyendo sus tiempos de atención para el examen de sus solicitudes de patentes de invención, los inventores colombianos podrán beneficiarse del estudio realizado y solicitar que éste sea tenido en cuenta en una oficina de un país extranjero con el cual se haya establecido el procedimiento.

¿A partir de qué momento empieza a operar el PPH con la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América (USPTO)?

¿Cuál es el procedimiento y los requisitos para presentar una solicitud de Procedimiento Acelerado de Estudio de Solicitudes de Patente?

A partir del 1º de septiembre del 2012, los colombianos que hayan presentado una solicitud de patente en Colombia y en Estados Unidos de América y que hayan obtenido la patente en Colombia antes que en Estados Unidos, podrán solicitar en dicho país, ante la USPTO, que se tenga en cuenta el examen de patentabilidad realizado en Colombia para que se adelante el examen de la solicitud correspondiente y que estos resultados sean tenidos en cuenta en la USPTO. a. Al momento de solicitar el examen de patentabilidad ante la SIC, si el solicitante pide que se reconozca el examen de patentabilidad de la USPTO como OPP, debe aportar junto con el pago de la tasa y el formato correspondiente, los siguientes documentos: • Copia del fallo o decisión que ha sido relevante para la determinación de la patentabilidad de la solicitud en la USPTO que contienen las reivindicaciones patentables u otorgables que son la base de la petición y su traducción al castellano. • Copia de todas las reivindicaciones que han sido determinadas como patentables u otorgables en la USPTO y su traducción al castellano.

Abril Nº 4 - 2013

la SIC responde

• Copia de los antecedentes, información o documentos citados por el examinador de la USPTO en el examen de patentabilidad, en el fallo o decisión correspondientes, incluyendo la literatura no patente. Los documentos de patente deberán presentarse siempre y cuando no estén disponibles para la SIC mediante el acceso a bases de datos gratuitas. • Una tabla de correspondencias de las reivindicaciones que han sido determinadas como patentables u otorgables en la USPTO y las que se han presentado en la SIC como OSP. b. La solicitud examinada por la USPTO como OPP debe corresponder con la presentada ante la SIC, esto es, que las reivindicaciones de la solicitud inicial o su divisional sean iguales a las de la solicitud colombiana. c. Si el fallo o decisión de la USPTO no establece explícitamente que una reivindicación es patentable, el solicitante deberá anexar una declaración que contenga el análisis técnico de dicha reivindicación con respecto al estado de la técnica citado por el examinador de la USPTO, indicando que no ha existido objeción por parte de la USPTO respecto de esa reivindicación y, por lo tanto, la reivindicación se considera patentable. d. Todas las reivindicaciones de cada solicitud presentada en la SIC como OSP, deben corresponder a las reivindicaciones patentables u otorgables de la solicitud de la USPTO como OPP. Si no hay correspondencia entre las reivindicaciones deberán solicitarse las modificaciones a las que haya lugar pagando la tasa correspondiente. ¿Qué condiciones debe cumplir la solicitud?

Abril Nº 4 - 2013

Para que una solicitud sea aceptada en el Procedimiento Acelerado de Estudio de Solicitudes de Patentes entre la USPTO como OPP y la SIC como OSP, se requiere que no haya comenzado el examen de patentabilidad de que habla el artículo 45 de la Decisión 486. El reconocimiento del examen de patentabilidad proferido por la USPTO como OPP no se podrá transferir a una solicitud divisional, pero el solicitante podrá presentar una nueva petición para la solicitud divisional y cumplir con todas las condiciones establecidas anteriormente. El Procedimiento Acelerado de Estudio de Solicitudes de Patente entre la USPTO como OPP y la SIC como OSP no aplica para las solicitudes de patentes de modelos de utilidad y las solicitudes de registro de diseño industrial, además no procederá el reconocimiento de las reivindicaciones de solicitudes de patente que contengan asuntos que se encuentren comprendidos en los artículos 15, 20 y 21 de la Decisión 486 del 2000. Si este fuera el caso, la SIC procederá a conceder aquellas reivindicaciones, si las hubiere, que no están comprendidas en los citados artículos.

DECISIONES SIC

REFERENCIA: Expediente 10-204464 MARCA: El Tequileño TITULAR: Jorge Salles Cuervo y Sucesores S.A. de C.V. RESOLUCIÓN: 56957 de Septiembre 27 del 2012 TEMA: La autorización de uso de una denominación de origen y los registros marcarios obtenidos en otros países no son presupuesto para obtener un registro marcario

La autorización de uso de una denominación de origen y los registros marcarios obtenidos en otros países no son presupuesto para obtener un registro marcario. La sociedad Jorge Salles Cuervo y Sucesores S.A. de C.V., ante la negación de la marca El Tequileño en primera instancia, por encontrarla incursa en el literal j) del artículo 135 de la Decisión 486, aducen en su recurso de apelación que cuentan con la autorización por parte del Consejo Regulador de Tequila A.C. para usar la denominación de origen Tequila y que ya cuentan con registros de la marca El Tequileño, en otros países. El hecho de que la sociedad solicitante de la marca El Tequileño allegue al expediente autorización expresa del Consejo Regulador de Tequila A.C., no es presupuesto para conceder su registro como marca, como quiera que no es posible establecer si en efecto el solicitante está cumpliendo o cumplirá con las condiciones de uso de la denominación de origen tequila. Así, de concederse el registro marcario, su titular tendría derechos sobre una expresión que reproduce una denominación de origen, sin que su producto en efecto cumpla con las condiciones de uso de ésta. Adicionalmente, se aclaró que el hecho de que el solicitante de una marca en Colombia cuente con registros de esa marca en otros países, no es presupuesto para obtener dicho registro en Colombia. (...) “El despacho observa que los productos a identificar por la marca solicitada, esto es, tequila, particularmente bebidas alcohólicas destiladas de agave y los productos distinguidos por la denominación de origen, esto es, la bebida alcohólica que corresponde al mismo nombre tequila, se trata de productos que se encuentran en la misma clase internacional, resultan ser los mismos y por tanto comparten los mismos canales de comercialización y se promueven mediante los mismos medios de publicidad, por tanto, dada la identidad de los signos y la protección especial otorgada a la denominación de origen, se generaría riesgo de confusión en el mercado”.

Abril Nº 4 - 2013

decisiones SIC

La Fiducia de Comercio Exterior Fiducoldex solicitó el registro de la marca colectiva Co Colombia (mixta) para distinguir los siguientes servicios: “(...) organización, ya sea directamente o en asocio con terceros de actividades de entretenimiento, culturales, recreativos y deportivos; organización de exposiciones, congresos, seminarios, talleres para la promoción de la imagen del país enalteciendo aquellos sectores en los cuales la imagen del país tiene valores que deben ser enaltecidos como lo son su cultura, sus logros deportivos, el medio ambiente como un activo exportable, que engloba tanto el elemento humano como el paisaje, entre otros; igualmente como destino turístico y de inversión extranjera, y origen de productos y servicios exportables (...)”

4 resoluciones

REFERENCIA: Expediente 12-141208 MARCA: Co Colombia TITULAR: Fiduciaria de Comercio Exterior Fiducoldex RESOLUCIÓN: 12937 del 2012 TEMA: Solicitud de registro de la marca colectiva Co Colombia

PANTONE 123 C

PANTONE PROCESS BLUE C

PANTONE 1935 C

PANTONE 2415 C

Abril Nº 4 - 2013

PANTONE 369 C

REFERENCIA: Expediente 03-34297 MARCA: Juriscol TITULAR: Luis Alberto Zorro Sánchez OPOSITOR: Banco de La República RESOLUCIÓN: 57580 de septiembre 28 del 2012 TEMA: La marca derivada no debe reproducir elementos distintivos de marcas o signos distintivos de terceros.

A principios de los años 90 el señor Luis Alberto Zorro Sánchez registró en las clases 9, 16, 35 y 42 de la Clasificación Internacional de Niza la marca nominativa JURISCOL. Por su parte, el Banco de la República desarrolló una base de datos denominada igualmente JURISCOL y procedió a solicitar su registro como marca ante la Superintendencia de Industria y Comercio en el año 2003, en las mismas clases en las que había sido otorgado el registro inicial al señor Zorro Sánchez. De esta forma, se desató una pugna por la titularidad de la marca como quiera que el Banco de la República, con el fin de poder acceder al registro de su marca, presentó acciones de cancelación por no uso de las marcas mencionadas. Al resolver las acciones de cancelación, la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio encontró que no fue probado, por parte del titular Luis Alberto Zorro Sánchez, el uso de la marca JURISCOL en las clase 9, 16 y 35, mas sí lo fue en la clase 42 para la prestación de servicios jurídicos, razón por la cual no canceló totalmente el registro. En el año 2003, el señor Luis Alberto Zorro Sánchez presentó una nueva solicitud de registro de la marca JURISCOL, esta vez mixta, para identificar servicios jurídicos de la clase 42 Internacional, solicitud a la cual se opuso el Banco de la República argumentando que su signo distintivo JURISCOL, pese a no estar registrado, era notorio. Al analizar el caso, la Delegatura para la Propiedad Industrial pudo establecer que, en efecto, el signo JURISCOL era notorio para el periodo comprendido entre noviembre de 2002 y mayo de 2003, para identificar una base de datos en la cual se compila la normatividad colombiana. No obstante, argumentó que la notoriedad del signo del Banco de la República no resultaba oponible a la solicitud de registro del señor Zorro Sánchez, como quiera que él contaba con un derecho previamente adquirido en la clase 42 Internacional y por ende, la nueva solicitud debía considerarse como una marca derivada de la previamente registrada. Ahora bien, el Despacho fue claro en precisar que la concesión de una marca, por ser considerada como derivada de un derecho previamente adquirido, está sujeta a que la misma no reproduzca elementos distintivos que hagan parte de las marcas o signos distintivos de terceros.

Abril Nº 4 - 2013

¿sabía que...?

4 datos curiosos

¿SABÍA QUE...? ¿

Las marcas nominativas son aquellas que identifican un producto o servicio a partir de una palabra o un conjunto de palabras. Estas marcas deben distinguirse fonéticamente de los productos o servicios de su misma especie. Es decir, no deben tener semejanza con marcas que pertenezcan a productos o servicios de su misma especie o clase. NIKE es una marca nominativa, al tratarse de una marca para calzado y ropa deportiva.

La marca Apple fue la primera empresa informática en romper con el género visual robusto de IBM. Steve Jobs decidió vender ordenadores con el nombre de esta fruta en homenaje a la casa discográfica de los Beatles, que se llamaba de la misma manera. Además, Macintosh es una variedad de manzana californiana.

Cada mañana, en casi todos los hogares estadounidenses se repite el mismo ritual a la hora del desayuno: remojar (to dunk) el pastel en forma de rueda (donuts) en el café. La cadena Dunkin Donuts quiso reflejar en su marca precisamente esta tradición e incorporó en su nombre las dos palabras clave para sus establecimientos.

Abril Nº 4 - 2013

Las marcas tridimensionales corresponden a la forma de los productos o sus empaques, envases o envoltorios, siempre y cuando sean característicos y los distingan de productos de su misma clase. Es decir, las marcas tridimensionales corresponden a cuerpos con 3 dimensiones, como botellas, empaques, cajas, estuches, entre otros.

Ian Fleming, el creador del heroico personaje de ficción, el agente 007, eligió el nombre James Bond para el protagonista de su aclamada serie en honor a un ornitólogo nacido en Filadelfia, experto en aves del Caribe que él admiraba y que llevaba por nombre James Bond.

El creador de la marca Nike se inspiró en la diosa griega de la victoria Niké. El logotipo lleva por nombre “Swoosh”. La creadora del logotipo fue Carolyn Davidson, quien solo cobró 35 dólares por el ahora famoso diseño.

Los siete hermanos italianos Jacuzzi, que vendían bombas de agua para las granjas, construyeron en 1956 una bomba sumergible para tinas. La idea nació dada la necesidad de un familiar de recibir tratamientos diarios de hidroterapia. El resultado fue una nueva forma de relajarse.

sic movil

SIC MÓVIL

SIC Móvil es un programa de la Superintendencia de Industria y Comercio a través del cual la entidad busca acercar a los usuarios de ciudades distintas a Bogotá, D.C., los servicios que presta en materia de protección al consumidor, promoción de la competencia, propiedad industrial, protección de datos personales y control y verificación de reglamentos técnicos y metrología legal. El programa implica establecer espacios para descentralizar la información y acercarla a usuarios de distintas regiones del país. A través de los programas que se ofrecen transitoriamente en cada ciudad se busca que los ciudadanos de cada zona identifiquen y utilicen los servicios que presta la SIC. 4 SIC Móvil en Popayán Del 12 al 15 de febrero pasado, Popayán fue el escenario de la última versión del programa SIC Móvil; allí, el Superintendente de Industria y Comercio, Pablo Felipe Robledo Del Castillo, realizó varias acciones destacables. Por un lado, notificó la concesión del registro de la marca “Doña Chepa” a la más tradicional empresa de “aplanchados”, los hojaldres más famosos de esa

Archivo fotográfico - SIC

El Superintendente Pablo Felipe Robledo Del Castillo encabezó varias visitas sorpresa a estaciones de gasolina y llenado de cilindros de gas domiciliario.

ciudad y del sur del país desde hace 70 años. Con un cálido recibimiento, la propia Doña Chepa recibió de manos del Superintendente Robledo la resolución que la acredita como dueña del registro de su marca. Por otra parte, el Superintendente de Industria y Comercio encabezó varias visitas sorpresa a estaciones de gasolina y llenado de cilindros de gas domiciliario en Popayán, para verificar que se estén cumpliendo los parámetros de cantidad, calidad, peso y volumen de los productos que reciben los usuarios. Por su parte, el Superintendente y el alcalde de Popayán, Francisco Fuentes, acordaron trabajar en conjunto

para hacer realidad la “Casa del Consumidor” que prestará los servicios de la SIC directamente en la región a partir de este año. Esta novedosa idea se extenderá a otras capitales del país. Por último, los principales representantes del sector comercial e industrial de la región expresaron sus inquietudes en temas de propiedad industrial, competencia, consumidor y datos personales. La reunión tuvo lugar en la sede de Unicomfacauca y fue presidida por los señores Hernán Garzón, presidente de la Junta Directiva de la ANDI, y Yolanda Garcés, directora de la seccional en el departamento.

Abril Nº 4 - 2013