N煤mero 13. Abril 2014
Enfrentar el letargo cultural: promesa que se cumple
Rendici贸n de cuentas salpicada de alegr铆a
La Casa vista por los cooperantes extranjeros
Esp eci al: r
end
Opinan los gestores culturales y los trabajadores ici贸
nd
e cu
ent
as
Actualidad
Finanzas: Tema pendiente Al referirse a la situación financiera, reiteró las limitaciones por las que atraviesa la Casa. “Ni en 2013 ni en el período actual hemos tenido un solo centavo para inversión, cosa que quizá nuestro Presidente no lo sabe”, manifestó. Recordó que, a pesar de que la Institución había diseñado proyectos por un total de diez millones de dólares, para cada uno de los Núcleos provinciales y éstos fueron aprobados por SENPLADES y otros organismos legales, “paso a paso”, finalmente se entregaron solo 200 mil dólares.
Enfrentar el letargo cultural: promesa que se cumple
E
l pasado 27 de marzo, la Casa presentó su rendición de cuentas, en cumplimiento de una disposición constitucional. El acto se realizó en la Sala Demetrio Aguilera Malta, con la asistencia de autoridades de la entidad, invitados y gestores culturales. En la ocasión, el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, aseguró que la actual administración está cumpliendo con las promesas que hizo al asumir sus funciones. “Con Gabriel Cisneros, nuestro Vicepresidente, nos propusimos muchas cosas para enfrentar el adormecimiento de una sociedad repleta de elementos culturales alienantes y mediocres; lo estamos cumpliendo al pie de la letra y lo hemos cumplido en el período del que estamos hablando”, afirmó. Destacó que la CCE ha mantenido abiertos sus espacios a todas las manifestaciones del 2 CasAdentro
arte y la cultura, en aplicación de una política incluyente para todos los grupos sociales. Dio cifras sobre asistencia a los eventos organizados por la Casa y los usuarios de sus servicios y al respecto reseñó que más de 58 mil espectadores acudieron a la proyección gratuita de 467 filmes, 46 de ellos ecuatorianos. La Biblioteca Nacional atendió a 26 mil usuarios, nueve mil consultas de libros y cerca de 300 mil solicitudes de periódicos y archivos. Abrió 35 exposiciones de pintura, fotografía, escultura, que fueron visitadas por cerca de 40 mil personas. Pérez Torres aludió también a seis colecciones creadas: Esenciales, para los clásicos nacionales; Letras Claves, para aquellos que están vigentes; Casa Nueva, para los que comienzan a “causar revuelo”; La Casa de los Niños, para literatura infantil; Yachana, para
temas inerculturales y Terra Nostra, para escritores del mundo. Donó 38 mil libros a 472 instituciones y bibliotecas del área rural y urbana. Puso en circulación las revistas: Caza Palabras, de literatura; CasAdentro, para los trabajadores, y 25 Watts, para el cine. Resaltó la creación de talleres de literatura, teatro, danza, pintura, escultura y la consolidación de aquellos que funcionan en todos los Núcleos del país, así como el fortalecimiento de espacios ya formados como el Área de la Mujer, la Unidad de Televisión, Conjunto de Cámara y la Cinemateca Nacional. Igualmente, mencionó la creación de las secciones como Pensamiento Ancestral, y Gestores Culturales y la firma de convenios inter-institucionales de cooperación con el Municipio de Quito, la Asamblea Nacional y las embajadas de México, Rusia y Bolivia.
Las ideas que nos guían El titular de la CCE recordó los lineamientos estratégicos que guían a la actual administración y reiteró su compromiso con ellos: Integración de la CCE, de acuerdo a la Constitución vigente, al Sistema Nacional de Cultura, como un espacio de diálogo y debate. Defensa de la soberanía cultural del país. Apoyo irrestricto a los proyectos que armonicen y enriquezcan la interculturalidad y el respeto a sus diversidades. Estimular la conciencia social sobre el respeto y preservación de la biodiversidad, del patrimonio cultural tangible e intangible del país. Autonomía de gestión que le permita el ejercicio responsable y dinámico del quehacer cultural, en un marco de defensa de la libertad de pensamiento de sus actores culturales. Fortalecimiento y ampliación de los Núcleos provinciales; profesionalización de sus trabajadores. Igualdad de oportunidades para crear, difundir, disfrutar en libertad de los bienes de la cultura Consolidar a nivel nacional e internacional la presencia de la Casa, mediante una dinámica actividad cultural.
Frases: Corre la voz que hay una Casa Nueva Se está regando ya la voz de que esta es una Nueva Casa, porque ha olvidado su condición elitista con la que nació hace setenta años, y se ha transformado en un espacio público descentralizado, democrático, incluyente.
CasAdentro 3
Actualidad
Desafío: mantener el ritmo de trabajo
G
abriel Cisneros, Vicepresidente de la Institución, manifestó que el reto fundamental, para el siguiente año, es sostener la actividad que se mantuvo durante el 2013, pero con mayor capacidad de gestión y mayor relación con los actores culturales. “Nuestro Presidente de la CCE nos ha permitido hacer muchas cosas a favor de la cultura”, dijo y reconoció en él “su capacidad para alentarnos”. Al hacer una síntesis de la gestión cultural, de la que se beneficiaron cerca de un millón de personas a nivel nacional, sostuvo que es una Institución que se inventa día a día. “Si hemos logrado algo, junto a Raúl, es por la capacidad de inventiva de los magos que habitan la CCE, los directores, los funcionarios, los actores y gestores culturales que diariamente están soñando, trabajando, proyectando la Casa”, afirmó. Agregó que la Institución, a pesar de la crisis que vive, constituye un espacio público democrático, incluyente, diverso para la adecuada circulación de contenidos culturales. Señaló que al asumir la dirección de la Casa de la Cultura, ambas autoridades se plantearon articular y ser parte de un Sistema Nacional de Cultura que promueva, incentive y difunda la crea4 CasAdentro
tividad y proteja el patrimonio cultural con criterio de inclusión, equidad y participación democrática. “Queremos tener una Ley Orgánica en la que la CCE sea el espacio público con autonomía y gestión cultural, en el que circulen contenidos democráticos, donde el pensamiento de la Patria, diverso y contradictorio, pueda converger”, expresó. Resaltó que, desde la Vicepresidencia de la Casa, se hicieron 150 eventos culturales con la participación de 800 actores, que beneficiaron en las 24 provincias a 119.800 personas, con capacitación y difusión. Entre los actos grandes señaló el III Congreso de Escultura en Mármol, que este año se replicará en el cantón Rumiñahui y en Urcuquí, donde se dejará obras de arte. De igual manera, el Encuentro Poesía en Paralelo Cero, en la que se contó con la presencia del poeta argentino Juan Gelman, fallecido este año. Se refirió al programa Domingos de Casa Abierta, un espacio donde los actores de la música, la danza y artes escénicas, cada mes, tienen un espacio público gratuito y una Casa de la Cultura para encontrar felicidad. También mencionó el apoyo a festivales y a actores culturales a través de las distintas unidades agregadas de valor como son Presidencia y Vicepresidencia.
Igualmente, un trabajo mancomunado con embajadas como las de China, Japón, Israel, México, Bolivia y Taiwán para la producción de varios eventos. Lo más destacado en los Núcleos Provinciales fue el proceso de democratización de la CCE de Santo Domingo de los Tsáchilas que permitió vincular a 120 actores como miembros del Núcleo, generando un precedente de reorganización. Cisneros se refirió también al taller de Gestión Cultural, en Baños, con la participación de 20 presidentes de la CCE, donde los contenidos tratados pusieron en la vanguardia una cultura de defensa de la vida. Así mismo, el Tercer Congreso de Gestión Cultural, en Santa Elena, con ponentes de Argentina, Ecuador y Francia. Un apoyo permanente al trabajo con las extensiones culturales Umacantao de Chimbacalle, de Mejía, Cayambe y Manantial del Sol, con los que se realizaron 1733 eventos que beneficiaron a cerca de 750 mil personas. Con relación a la Biblioteca Nacional,Cisneros, comentó que “No hay interés, ni compromiso de la
institucionalidad cultural para construir en el país lo que el Ecuador se merece, una biblioteca pública nacional como la Eugenio Espejo”. Publicaciones es la columna vertebral de la CCE, no solamente por los libros que se editan sino porque el Fondo Editorial apoya a actores y gestores culturales con distintas piezas promocionales. Destacó los Convenios con la Casa de las Américas y Academia Nacional de Historia, para la coedición de libros. La CCE, en el exterior, se visibiliza con nuestro “embajador” que es Raúl Pérez Torres, de quien dijo que, en los 18 meses que lleva la actual administración, ha sido quien nos representa y habla sobre lo que pasa en el Ecuador en el ámbito cultural. CasAdentro 5
Crónica
Rendición de cuentas salpicada de alegría
M
ientras llegaba la hora de la rendición de cuentas, en el vestíbulo de ingreso a la Casona, el grupo de danza folclórica de la tercera edad, daba la bienvenida al público con música tradicional que arrancó aplausos del público. En el interior del parqueadero, la música popular de la Banda Sinfónica del Municipio de Rumiñahui prendía la fiesta, mientras ingresaban a la sala Demetrio Aguilera, el Presidente de la Institución, Raúl Pérez Torres, acompañado de sus más cercanos colaboradores. ¡Viva la Casa de la Cultura!, ¡viva Raúl Pérez!, se escuchaba entre el público que se dio cita al evento preparado por la Casa de la Cultura, para infor6 CasAdentro
mar sobre la gestión realizada durante 2013. En el interior de la sala Aguilera Malta, escritores, músicos, artistas, gestores culturales, personas allegadas a la Institución y representantes de emba-
jadas se ubicaban en las butacas para escuchar las intervenciones de Raúl Pérez y el vicepresidente Gabriel Cisneros. En el escenario, para romper la sobriedad del acto, el grupo de teatro juvenil Guagua Pichin-
cha, que dirige la maestra Irina Gamayunova, puso en escena un fragmento de la obra “Es tiempo de parar el tiempo”, en la que el mago del circo, en alusión a la rendición de cuentas por parte de Raúl Pérez, señaló que “la magia no estará presente en su informe”. Con emotividad y nostalgia, Raúl Pérez Torres detalló el trabajo realizado al frente de la Casa de la Cultura, apuntando que es un gusto rendir cuentas frente a personas que aman a la Casa y la cultura, porque son parte “indispensable de ese todo extraordinario que agita la Patria”. “En la Institución se borró esa condición elitista con que nació hace 70 años, transformándose en un espacio público descentralizado, democrático, inclu-
yente, cuyo mensaje se replica en los 23 Núcleos provinciales de cada rincón de la Patria, donde trabajamos colectivamente a fin de inventar las condiciones necesarias para que surjan los miles de artistas que deambulan con su maravilla oculta por una sociedad alienante”, manifestó Pérez Torres. Raúl Pérez afirmó categórico que, pese a las limitaciones económicas de la Casa, existe imaginación para inventar recursos y no alimentar la cultura de
la queja, no dar dolor de cabeza a nadie, porque este es el mejor espacio público para expresar nuestro pensamiento en libertad, para discutir y reflexionar sobre la política, la literatura y el arte. Los aplausos de los asistentes interrumpian frecuentemente al final de cada una de las exposiciones del Presidente y Vicepresidente de la Casa de la Cultura, quienes estarán al frente de ella hasta el 2016. Los comentarios de intelectuales y gestores culturales fueron
positivos respecto a la gestión de la actual administración de la CCE. Coincidieron en que el Gobierno debe dar el aval necesario para que la Casa siga generando cultura, en cada provincia y cantón del país. Luego de la rendición de cuentas, que movilizó a toda la Casa de la Cultura, ésta retomó poco a poco sus actividades normales en los diferentes escenarios. El acto dejó una estela de satisfacción respecto a un mandato constitucional cumplido. CasAdentro 7
Óptica ÓpticaInternacional internacional
Óptica internacional
Una relación de hermandad con Bolivia
México reconoce apoyo de la Casa
“F
elicito a Raúl Pérez Torres, Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, por el brillante informe que presentó sobre su gestión, estoy muy agradecido por el apoyo que ha prestado a la embajada en todas las labores de promoción y difusión de nuestra cultura”, afirmó el Embajador de México, Jaime del Arenal. “Raúl es un estupendo lider, escritor, ser humano, hombre de cultura, multifacetico. Lo considero un intelectual que está consciente del papel que asume, cuando le toca administrar una institución de tal magnitud y envergadura”, enfatizó. El titular de la embajada de México ratificó su apoyo incondicional a las actividades que emprenda el Presidente de la Casa y se mostró óptimista con los resultados de la rendición de cuentas. Sobre todo, le llamó la atención la labor que hace la Biblioteca Nacional, y las publicaciones con su amplia gama de libros de autores ecuatorianos. “Soy un asiduo visitante de la Casa; de manera especial, me gusta el Museo de Arte Colonial, por su rica historia; además, no me pierdo los ciclos de cine organizados por las embajadas y, por supuesto, la programación en materia cinematográfica, señaló Jaime del Arenal.
8 CasAdentro
Manuel Monroy, Agregado Cultural de la embajada de Bolivia.
Jaime del Arenal, embajador de México.
Para el diplomático, la cultura es una tarea que involucra a toda la sociedad y señaló que la informática con sus redes sociales, internet, facebook, páginas web, son instrumentos al servicio de la difusión y a través de ellos, se promociona la cultura. Por otro lado, resaltó las estrechas relaciones que mantienen la CCE y la embajada de su país en Ecuador, tal el caso de las actividades que se organizaron el año 2013 como: el festival “Guelaguetza”, con el ballet folclorico tradicional del Estado de Oaxaca, la exposición “Corazón de Nube”, la obra de teatro Frida Kahlo y en noviembre, la ceremonia de los muertos. Para junio de este año, anticipó, se realizará el concurso de mariachis ecuatorianos, en el que se difundirá la música méxicana. El diplomático reafirmó su propósito de seguir fortalciendo este diálogo cultural y educativo entre México y Ecuador.
C
omo una relación entrañable de hermandad, entre la embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, el Gobierno Boliviano y la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), calificó el Agregado Cultural de la embajada de Bolivia en Ecuador, Manuel Monroy. El funcionario manifestó que la cooperación del Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Raúl Pérez Torres, es de vital importancia para el desarrollo de las actividades culturales de la embajada. Como por ejemplo, el Festival de Danzas Bolivianas en Ecuador (Fesdabec) donde participan 300 bailarines en escena y, al que asisten frecuentemente unas cuatro mil personas. Tras subrayar el trabajo que la Casa de la Cultura ha desempañado durante este último año, destacó la participación de la gente, de la sociedad civil en “las diferentes jornadas culturales de gran impacto” que realiza la Casa.
Señaló que la democratización de la cultura se ha hecho presente de manera muy notable en la Casa de la Cultura, que ha dado la posibilidad de difundir cine boliviano y “eso significa que para nosotros van por lo menos 1000 personas las que se actualizan sobre la cultura boliviana”, dijo. El Presidente de la Casa de la Cultura en su rendición de cuentas manifestó la necesidad de una política cultural que proteja a los artistas. Monroy apoya lo dicho, pues, señaló que es necesario una política cultural en la que se incentive a los artistas, porque, a veces, están un tanto desprotegidos. Al referirse al cambio que registra la Casa de la Cultura, desde su democratización, Monroy anotó que esto es parte de la nueva época de integración latinoamericana que han emprendido varios gobiernos porque, a través de la cultura, se ha aplicado como concepto de unión. El Agregado Cultural agradeció el apoyo que le ha brindado la CCE a su representación diplomática y manifestó su disposición a seguir fortaleciendo los lazos de hermandad entre la embajada, la Casa de la Cultura Ecuatoriana y el pueblo boliviano. CasAdentro 9
Óptica internacional
Un espacio democrático y progresista Según Gutiérrez, la Casa “es un espacio muy importante de construcción de la cultura nacional, un espacio renovado, democrático y progresista, abierto a todos los creadores ecuatorianos, lo cual es muy importante, porque el acervo cultural de una nación es fundamental para hacer un país”.
La Casa: clave en el fortalecimiento de amistad Ecuador-Cuba
L
a CCE ha sido “instrumento fundamental para el fortalecimiento de la amistad proverbial entre Cuba y Ecuador”. El Consejero Cultural, de la embajada de Cuba, Basilio Gutiérrez, afirmó que las relaciones de su representación con la CCE han sido “magníficas, de un beneficio mutuo y muy importantes para el conocimiento de las realidades culturales y la historia de nuestros países”. “El balance es muy positivo”, aseguró y recordó que la relación de la CCE con Cuba es de “larga data”, puesto que se remonta al triunfo de la Revolución Cubana, en 1959. La embajada de la isla caribeña es una de las sedes diplomáticas extranjeras con las que la Casa ha trabajado de manera intensa, como parte de su estra10 CasAdentro
tegia de cooperación y colaboración para un conocimiento mutuo de la cultura y el arte con otras naciones. “Si hay una institución ecuatoriana que ha trabajado para que haya un conocimiento de la cultura cubana en Ecuador, esa es la CCE, tomando en cuenta que no solo tiene su sede de Quito sino también en las principales capitales de provincias, lo cual facilita esta labor”, manifestó. Por ejemplo, dijo, el ciclo de cine anual, con la participación de la Cinemateca, se ha convertido en itinerante, porque se ha llevado a otras ciudades como Cuenca, Esmeraldas, El Oro y Riobamba. Recordó que, en la Matriz, se han desarrollado muchas actividades como exposiciones de pintura cubana, e importantes personalidades de su país que
Basilio Gutiérrez, Consejero Cultural de la embajada de Cuba.
han visitado Ecuador, se han presentado en la CCE y en los Núcleos de diferentes ciudades. Además, “hemos tenido la posibilidad de ser invitados a los medios que maneja la CCE, de manera fundamental a la Radio, para programas y entrevistas”, añadió y resaltó que artistas cubanos han colaborado con la producción cultural de la Casa. De otro lado, el escenario de la CCE ha permitido celebrar fechas patrias de Cuba como el 1 de Enero y el 26 de julio, actividades con un contenido artístico, político y de solidaridad importantes para la Revolución Cubana y con su pueblo, afirmó.
A todo ello se suma que la relación del Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, con Cuba es de larga data, dijo, y al respecto recordó que el titular de la Institución ostenta el Premio Casa de las Américas y es “un escritor muy reconocido en Cuba”. En 2013, Pérez Torres integró el jurado de los premios ALBA y participó de manera regular en las ferias del libro en Cuba. Con ocasión del más reciente de esos eventos, que estuvo dedicado a Ecuador como invitado, se publicó una edición cubana de una de las obras de titular de la CCE. En fin, hay una relación
muy amplia de la CCE con instituciones cubanas como la Casa de las Américas, el Ministerio de Cultura y, en ese sentido, el papel del presidente Raúl Pérez Torres ha sido fundamental, aseveró. Anticipó que para julio próximo se planifica la Semana del Cine Cubano, evento para cuya inauguración vendrá un importante realizador. También hay la intención de organizar una muestra de pintura de artistas cubanos residentes en Ecuador y mantener la presentación de libros de autores de la isla caribeña, actividad que se ha cumplido de manera regular, desde hace años. CasAdentro 11
Óptica internacional
Silvina Herrera:
“Siempre nos han abierto sus puertas”
“Elefante Blanco” película argentina ganadora del Primer Festival de Cine Latinoamericano.
Silvina Herrera, Agregada Cultural de la embajada de Argentina.
“C
omo embajada, siempre hemos tenido una receptividad única de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), siempre nos han abierto las puertas a nuestras propuestas y también la embajada siempre aceptó gustosa participar de las propuestas de la CCE”, manifestó la Agregada Cultural de la embajada de Argentina en Ecuador, Silvina Herrera, al hacer un balance de la cooperación con la Casa. La diplomática, que está a punto de terminar su misión, agregó que en los dos últimos años, la relación entre la CCE y la embajada de su país “es de una hermandad sólida y con perspectivas de seguir creciendo y trabajar en conjunto”. Al reseñar las actividades que han efectuado ambas instituciones consideró que “el saldo es altamente positivo”, especialmente en cine y recordó que en, 2012, comenzó con un ciclo, cifra que, en el 2013, subió a tres. La primera, a principios de año, en homenaje a la carrera cinematográfica de Leonardo Favio. La segunda, a mitad de año, con la Semana del Cine Argentino Contemporáneo, “que tuvo un éxito rotundo” y, la tercera, la participación argentina en el Primer Festival de Cine de la
12 CasAdentro
“Yo quiero mucho a la Casa” Casa, en el que el voto del público favoreció a “Elefante Blanco”, de su país. En los ciclos de cine las salas siempre estuvieron repletas de público, destacó, y argumentó que ello se debe “al atractivo de la cinematografía argentina, que es modelo de desarrollo para la región”, y a la “convocatoria que tiene la CCE para todas las actividades que desarrolla, porque siempre que ella organiza alguna actividad cultural, la calidad está garantizada”. La Semana del Cine Argentino se replicó en el interior del país, con lo cual, el alcance de estas actividades trascendió los límites de Quito, lo “que para nosotros es muy importante porque podemos mostrarlo en el interior de Ecuador”, destacó. Recordó que la embajada de su país empezó a trabajar con la CCE, “tímidamente”, en 2012, con la primera semana del cine argentino, aunque había habido ediciones en años anteriores. “A partir de este primer acercamiento, los contactos fueron continuos y de cooperación, solidaridad y trabajo conjunto, como una forma de gestionar lo cultural, de una manera coordinada y mancomunada”, manifestó. Destacó otras actividades vinculadas a la cultura, como espectáculos musicales, shows de
“Yo quiero mucho a la CCE. Esta Institución fue fundamental para el éxito y el cumplimiento de mi rol como Agregada Cultural; fue un sostén y también he logrado establecer vínculos de amistad con la gente que desarrolla actividades en los distintos espacios de la Casa de la Cultura”, afirmó. “Ciertamente, no hubiera podido tener tanto éxito en muchas de las gestiones que hemos hecho con la embajada de no haber contado con el apoyo, el aval y el acompañamiento de la Casa de la Cultura”, concluyó. tangos y de baile que contaron con el auspicio de su sede diplomática, Además, los artistas argentinos que cuentan con el aval de la embajada y han solicitado apoyo para sus actividades, siempre han visto facilitada su gestión. Lo que se viene Este año –anunció– que, en forma simultánea con el Mundial de Fútbol, se presentará un ciclo de cine-fútbol, con cortos y largometrajes relativos al fútbol argentino y de la región. A mitad de año habrá la Semana de Cine
Alberto Álvarez, Embajador de Argentina, en una intevención durante el Festival de cine.
Argentino Contemporáneo, en la que se exibirán entre ocho y nueve títulos y, finalmente, “está descontada nuestra participación en el Festival de Cine de la Casa, que se realizará a fin de año”. Además, “nos enfrentamos al más grande desafío de los últimos años, que es la Semana Argentina en Ecuador, que se realizará a fines de mayo en la CCE, escogida “por los vínculos que hemos tenido en los últimos años”, decisión a la que su presidente, Raúl Pérez Torres, puso a disposición de la embajada toda la infraestructura de la Institución. CasAdentro 13
Cooperación
La Casa y el Municipio de Quito: una muy buena relación “Desde todo punto de vista la Casa de la Cultura Ecuatoriana es respetable y loable en cuanto se refiere al trabajo, a la permanencia y a la suscitación generada en diversos momentos con los altos y bajos que son propias de la historia”, sostuvo Miguel Mora, Secretario de Cultura del Municipio de Quito.
E
n entrevista con CasAdentro felicitó a la Institución, a sus trabajadores y personeros encabezados por Raúl Pérez Torres, por estos 70 años fructíferos, con un aporte fundamental a la cultura. No podemos olvidar nunca –dijo Mora– que la creación de la CCE se produjo en un momento de baja estima del país al haber sido ser cercenado territorialmente. La idea de Benjamín Carrión fue lograr una suscitación cultural que, de alguna manera, eleve esa forma de entender la vida de los ecuatorianos. La Casa de la Cultura ha sido un referente fundamental y, 14 CasAdentro
Miguel Mora, Secretario de Cultura del Municipio de Quito.
Pregon de “Hecho en Casa”, evento realizado en forma conjunta entre la CCE y el Municipio de Quito.
en los últimos años, con el aparecimiento de otras instituciones culturales, como el Ministerio de Cultura, y la suscitación cultural dada desde los municipios, hay la interrelación con la Institución y ese es el camino a seguir. Miguel Mora puntualizó que, en la actual administración de Raúl Pérez Torres, es mucho lo que se ha hecho no solamente en la utilización de sus espacios sino también en dar la palabra a los creadores culturales siempre vigente y permanente a través de la línea editorial o una suscitación importante, a través de varios de programas que se han vuelto a desarrollar. El Secretario de Cultura del Municipio de Quito dijo que se debe buscar una relación más armónica entre el Ministerio y la CCE, porque en la Ley de Cultura debe quedar explicitado, de forma categórica, el rol que tendrá cada una dentro del Sistema Nacional de Cultura. “En ese sentido, Raúl ha tenido un protagonismo que lo
considero importante por estar al frente de esta iniciativa de posicionar a la CCE como debería ser”, manifestó. Respecto a la relación con el Municipio capitalino, Mora afirmó que ha sido muy buena y, fruto de ella es la recuperación del edificio y de algunos espacios de la CCE, mientras en el ambito cultural se desarrollaron proyectos como la última Velada Libertaria. Existen –señaló Mora– otros temas de cooperación con la Casa de la Cultura Ecuatoriana y, puso como ejemplo la línea editorial, ejecutada “con respeto”, porque la CCE tiene formas de nuclear a los gestores culturales independientes. En cuanto a la Ley de Cultura, Miguel Mora dijo tener dos primeras lecturas de los informes de mayoría y minoría de la Asamblea y en ambos casos, los municipios pierden el protagonismo y a la CCE se le daba un sentido de subordinación casi total.
“Espero y aspiro que los asambleístas discutan a profundidad la referida ley, que los temas sean tratados con profundidad y premura para no dejar vacíos. Se necesita más debate y conocimiento de los actores culturales a nivel nacional”, dijo. Miguel Mora, manifestó que el presupuesto en cultura es mirado como un gasto y no como una inversión, por lo cual es insuficiente el fondo de apoyo para proyectos culturales. A pesar de ello, la Casa de la Cultura con el poco presupuesto, ha hecho una labor importante como retomar Domingos de Casa Abierta que son muy necesarios. “La Casa de la Cultura Ecuatoriana debe ser el motor de esa relación con los gobiernos hermanos del mundo porque, a través de la cultura, se logra muchos de los acercamientos, y esta institución juega rol importante porque no es de gobierno, ni del país sino de los creadores culturales”, apunto Mora. CasAdentro 15
Nuestras miradas
El informe visto desde adentro Nos satisface aportar a la Institución
Un informe claro y completo
Vicente Moya, Radio Casa de la Cultura Ecuatoriana
Gloria Salguero, Comunicación Social
El presidente cumplió con las normas establecidas, visibilizando los logros alcanzados, para que sea la población la que dé su comentario sobre la labor que se realiza. Durante la administración de Raùl Pèrez Torres, a pesar de las dificultades económicas, se ha ayudado a colectivos de teatro, cine, televisión entre otros. Como empleados de la institución, nos queda la satisfacción de aportar de forma incondicional, además de que estamos conscientes que debemos seguir luchando por la autonomía de la Casa.
Fue un resumen bastante claro y concreto sobre el trabajo que realizó la Casa de la Cultura Ecuatoriana. La actual administración está haciendo grandes esfuerzos por mejorar esta situación. Un claro ejemplo es el evento, Domingos de Casa Abierta, que concita el interés del público. En cada área se contribuye con un “granito de arena” para mejorar la institución. La situación actual de la institución, lamentablemente, no permite hacer más de lo que económicamente es posible, pero en radio se ha avanzado mucho en cuanto a aparatos tecnológicos y difusión.
El esfuerzo de quienes laboran tras los escenarios Henry Ayala, Fondo Editorial
La rendición de cuentas que se realizó en la Institución fue especifica y concreta. Los eventos que se han desarrollado son muy acertados, aunque por la premura del tiempo, faltó destacar algunas labores que realizan otros departamentos, como la labor de los compañero de teatros, que trabajan de forma eficaz, hasta altas horas de la noche y necesitan un reconocimiento de la Casa, por su labor. En la actual administración se vive el lado humano; el personal tiene mucho más respaldo. Anteriormente las autoridades eran inaccesibles e incluso prepotentes. Pero la actual administración da lugar al diálogo y a la generación de opinión por parte de los empleados. El problema es en el aspecto económico, que de cierta manera, frena a la Institución. La Casa, viene afrontando un quiebre económico pero a pesar de aquello salimos a delante.
Promover una Casa de puertas abiertas Laura Ríos, Radio Casa de la Cultura Ecuatoriana
El Presidente de la Casa rindió cuentas al público, porque según las normativas, toda institución que recibe fondos del estado tiene la obligación de revelar en que han sido utilizados los recursos. El Presidente manifestó que busca el apoyo de gestores y actores, procurando evitar la cultura de la queja, y buscando la posibilidad de salir adelante. Se habló sobre cada uno de las áreas que se consideran agregados de valor, conociendo el trabajo que cada una realiza. En este sentido se está promoviendo una Casa de puertas abiertas para todos y todas, dándole la importancia al trabajo que los actores y gestores realizan, en beneficio de la cultura. 16 CasAdentro
Es importante transparentar la gestión Verónica Viscarra, Cinemateca
“Considero que es importante que el Presidente de la Casa de la Cultura, Raùl Pèrez Torres, trasparente su ejercicio sobre los evento culturales que se han generado y sobre la situación económica que vive la institución. Es posible visualizar el trabajo conjunto que se realiza, desde todas las áreas, como la Cinemateca. Es notorio el apoyo administrativo y económico que brinda el Presidente, puesto que en años anteriores no se percibía aquello, pero gracias a él se ha logrado cumplir objetivos que se plantearon desde el inicio. En cuando a los compañeros, se evidencia una actitud positiva. Todos nos ponemos la camiseta para sacar adelante la institución.
Una explicación acertada sobre la gestión de la Casa Jaime Martínez, Control de Inventarios
En cumplimiento de lo que determina la ley, el Presidente Raúl Pérez Torres, rindió cuentas a los ciudadanos respecto del trabajo que realizó en el año 2013 e inicios del 2014. Un explicación acertada sobre los trabajos que se han ejecutado en la institución. Se ha incrementado un nuevos sistema de participación ciudadana gracias a “Domingos de Casa abierta”, ciclos de cine y constantes presentaciones de libros. En este sentido el público es el que debe opinar sobre la labor que esta realizando la Institución, porque es el beneficiario directo. La gente conoce que actualmente estamos viviendo una situación que “nos ata de pies y manos”, pero la Casa, tiene clara la finalidad de su creación: ser una institución generadora de cultura. CasAdentro 17
Óptica casa afuera
Opinan gestores culturales e intelectuales
Una buena “dupla” Juan Carlos Terán, músico
Raúl Pérez es una persona que conoce bien la Institución y en virtud de esa experiencia y gran voluntad de trabajo, ha generado importantes acciones y, mucho más, con el apoyo de un joven intelectual como Gabriel Cisneros, que hacen una buena dupla. Esperamos, en este año, estar un poco más cerca y ser partícipes de las actividades de la CCE, poner nuestro accionar y conocimiento para que crezca y así también gozar de la buena salud de los espacios e infraestructura de la Institución. La cultura es un tejido completamente social y los actores deben interactuar y tienen que reflejarse constantemente en las acciones de unos y otros para no volverse una entidad elitista e individualista, que no lleva a nada.
Sorprende la inmensa actividad de la Casa Gonzalo Proaño, gestor cultural Cafelibro
Me sorprendió, a pesar de estar muy cercano a la CCE, la cantidad de cosas que hace y viene haciendo a diario. Me parece absurdo que el aporte que da la Casa de la Cultura, a las manifestaciones culturales de toda índole, no es reconocida por mucha gente y el mismo gobierno nacional. Ojalá se corrijan esas discrepancias y, realmente, la CCE tenga el reconocimiento del país. Ojalá la CCE tenga todo ese respaldo que necesita por lógica y siga adelante.
Un ejemplo de trabajo con pocos recursos Iván Égüez, escritor
Este evento es una obligación de todos los funcionarios públicos, de rendir cuentas de su gestión ante el país. Vengo como escritor ecuatoriano a confirmar esa percepción que tenemos el mundo intelectual ecuatoriano, en los sectores culturales. Quizás existe una incomprensión desde los organismos gubernamentales sobre lo que significa, en realidad, la cultura. De una u otra manera vemos que, a pesar de que, en este período de la Revolución Ciudadana, se han asignado importantes sumas de dinero a la cultura, es en el período donde menos se puede exhibir los logros culturales. Dentro de ello, la Casa de la Cultura es un ejemplo de cómo –con una escasez de recursos y cero de inversión– se ha mantenido con una agresiva dinámica fruto del esfuerzo y la inventiva de sus funcionarios y trabajadores que el aporte entregado por parte del Estado. 18 CasAdentro
García Márquez ha muerto
Ahora, la Casa es otra cosa José Bastidas, pintor
Es importante que el Presidente de la CCE, haya dado el informe de actividades de su gestión, porque así debe ser. La Casa de la Cultura debe ser amplia e informar sobre sus diferentes actividades para que conozca la colectividad porque, a través de ellos, tendrá un conocimiento claro de su labor y, sobre todo, de la organización de la Institución. Con la presencia de Raúl Pérez Torres, la Casa es otra cosa. Se advierte democracia y amplitud y se ha eliminado las puertas cerradas. Esto es digno de felicitar a las autoridades de la Institución. En el aspecto económico, da mucha pena por cuanto siendo la Casa de la Cultura una entidad prestigiosa y positiva para la colectividad ecuatoriana no exista el apoyo ni los recursos necesarios. El estado debe destinar más fondos para que la CCE siga en su labor cultural. En este punto, somos los artistas los que tenemos que aportar y apoyar con nuestro trabajo diario.
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión profundamente conmovida con su deceso, expresa al mundo no sólo el dolor que aflige al Ecuador y su pueblo sino, que reconoce la trascendencia histórica y humana alcanzada por uno de los más grandes escritores latinoamericanos de nuestro tiempo. Gabo, el hermano de Nuestra América que desde siempre nos fascinó con la belleza, la transparencia y aquella mágica elocuencia de su palabra. Periodista forjado desde muy joven en las tribulaciones del oficio; sus Crónicas de viaje son el reflejo de una realidad que va más allá de los hechos cotidianos para sumergirnos en la otra dimensión de lo posible. Reportero sin fronteras cuyos sugestivos artículos aparecieron en El Espectador, El Heraldo y tantos periódicos importantes de Europa y el Caribe. Junto a Rodolfo Walsh y otros destacados corresponsales de la Agencia Prensa Latina, evidenció los diversos acontecimientos político sociales derivados del triunfo alcanzado en 1959 por la Revolución Cubana. Desde aquella época, su compromiso con el advenimiento de una sociedad más justa se radicalizó hasta convertirlo en el escritor comprometido con su pueblo y con las causas populares, mina de la cual extrajo su material extraordinario. Desde esta perspectiva, la propuesta estética del Gabo tiene el sello del compromiso ideológico enriquecido con la profunda y larga amistad mantenida con Fidel Castro y otros líderes de los movimientos revolucionarios del mundo. Gabriel García Márquez fue galardonado en 1982 con el Nobel de Literatura; ese galardón fue recibido por nosotros como un homenaje a la identidad de Nuestra América y al talento e imaginación, del mejor de sus hijos. La Casa de la Cultura Ecuatoriana rinde tributo a su memoria y se compromete a multiplicar su pensamiento. Raúl Pérez Torres Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Rendición de cuentas
Está en marcha sistema integrado de comunicación El titular de la Casa, Raúl Pérez Torres, destacó la importancia de la Comunicación Social en la gestión institucional y los esfuerzos para crear un sistema integrado en este campo.
E
n su rendición de cuentas, el Presidente de la CCE destacó que la Institución gestiona la adjudicación de una frecuencia FM (frecuencia modulada) para Radio Casa de la Cultura Ecuatoriana. Al momento, la Radio funciona en 940 AM (amplitud modulada), con una programación en proceso de renovación, que se inscribe en la línea de democratización de la cultura que postula la actual administración de la Casa. Como parte de ese proceso acaba de inaugurar el noticiero cultural “Identidad”, que se transmite de lunes a viernes, a partir de las 07H30, cuya línea editorial es constituirse en un espacio para los gestores culturales y también de difusión de los eventos que diariamente se desarrollan en las salas y teatros de la Institución.
El Presidente de la Casa también se refirió a la revista Casadentro, que circula entre los trabajadores de la Institución, cuyo própósito es mantenerlos informados sobre sus actividades y, por esa vía, cumplir objetivos de cohesión social. “Sabemos la importancia que tiene la comunicación en el mundo moderno. Por ello hemos trabajado en la creación de un sistema integrado de comunicación que abarca televisión, radio, impresos y redes sociales”, dijo, para fundamentar la estrategia que sigue su administración en este campo. Al respecto, destacó que en el período que corresponde al informe “se han difundido más de 300 mil piezas promocionales”, y añadió que “se ha trabajado con un centenar de medios nacionales y extranjeros y nuestra página web registra más de cien mil visitas”.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA. PRESIDENTE: Raúl Pérez Torres. DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Rodrigo Rangles Lara. REVISTA CASADENTRO. EDITOR: Luis Onofa. REDACTORES: Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Jeimi Chiluisa. FOTOGRAFÍA: Iván Mejía C. COLABORACIÓN: Gloria Ramírez. DISEÑO: Liliana Herdoiza. REVISIÓN DE TEXTOS: Flor de Te Chiriboga. Revista CasAdentro: Avs. 6 de Diciembre N.16-224 y Patria, Quito, Ecuador. Telf: 2905 260. IMPRESIÓN: Editorial Pedro Jorge Vera • Tiraje: 600 ejemplares.