N煤mero 14. abril 2014
d
a d i t n e d I izaron:
t u a b o l ci贸... y
Na
Sindicato acuerda contrato colectivo con la Casa
Casa y Petroecuador ejemplo de colaboraci贸n Guagua Pichincha ya tiene un lugar para ensayar
En el traj铆n de las compras, una pausa para leer
Actualidad
En el trajín de las compras, una pausa para leer “Hemos dejado de tenerle miedo a la empresa privada para poder trabajar juntos”, afirmó el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, en la inauguración de Bibliorecreo
L
uego de transcurrido un largo período desde que se firmó el convenio “BiblioRecreo -CCE” entre la Casa de la Cultura y Ciudad Comercial El Recreo, en abril pasado, se inauguró el servicio de bibliobus. La ceremonia de inauguración estuvo presidida por Raúl Pérez Torres, Presidente de la Casa de la Cultura; Gilberto Mantilla, que encabeza la Junta de Coopropietarios de Ciudad Comercial El Recreo y Marianella Berrazueta, Administradora del Centro Comercial. “Este es un día de fiesta; este es uno de los convenios más inteligentes, más profundos que hemos logrado con la Ciudad Comercial El Recreo; hemos dejado de tenerle miedo a la empresa privada para poder trabajar juntos”, afirmó Pérez Torres, en su intervención en el acto. Más adelante indicó que se ha entregado el Bibliobus en condiciones óptimas para su funcionamiento y señaló: “Este 2 CasAdentro
bus tiene que ser un bus del espíritu para que vaya a todas partes, a alegrar los corazones de los niños y tengan la oportunidad de expresar sus habilidades artísticas; todos somos poetas, eso nos ha demostrado Gabriel García Márquez cuando decía ‘los niños son los poetas que llegarán a la adultez, con mariposas amarillas”. Mantilla destacó que gracias a “la generosa contribución de la CCE, con la entrega de su bibliobus, hemos podido cumplir el sueño anhelado, al entregar esta bibiloteca pública
al sur, financiada por la empresa privada, y que ponemos al servicio de nuestros visitantes y habitantes de la ciudad”. “Con esta iniciativa el Centro Comercial El Recreo da un paso trascendente para convertirse en foco de la actividad comunitaria proveyendo bienes, servicios, entretenimiento, salud y cultura”, aseguró. Marianela Berrazueta agradeció el esfuerzo de todos quienes colaboraron en el proyecto, de manera especial de los donantes de libros. “Este sueño tenía un obstáculo y era la
Gilberto Mantilla, Presidente de la Junta de Copropietarios de Ciudad Comercial El Recreo; Marianella Berrazueta, Admnistradora del Centro Comercial; Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE
preocupación que los usuarios no devolvieran los libros, pero afortunadamente, en los cuatro meses que estamos funcionando y aprendiendo, los lectores nos han devuelto los libros en perfectas condiciones, sin daños, ni pérdidas”, aseguró. El proyecto nació de la necesidad de crear un espacio de lectura de características inéditas en el sur de Quito, tomando en cuenta la experiencia de otras bibliotecas fuera del país. La CCE donó un bus que en el pasado de biblioteca y otras entidades como Produbanco, La Favorita, Marathon Sport, Medi Recreo, KFC y otros, hicieron
lo propio en el caso de libros y otros materiales. BiblioRecreo tiene una sala de lectura con capacidad para 40 niños, debidamente adecuadas. Es una biblioteca cuyo principal servicio es el préstamo a domicilio y ofrece a la comunidad: lectura de cuentos, talleres de lectura, club del libro, lanzamientos de libros y promoción de bibliotecas de escuelas del sector. Esta primera etapa dará prioridad al libro de papel, de contenido literario, infantil, juvenil y universal. Cuenta con un fondo de más de cuatro mil títulos. En etapas posteriores, se implantará un catálogo en lí-
nea y se dispondrá de un fondo electrónico, con el préstamo de e-books. Además, se ampliará la infraestructura hasta doce mil títulos y dispondrá de una sala lúdica con acceso a Iinternet para los niños. El usuario interesado en acceder al préstamo de libros, por un plazo de quince días renovables y por una sola vez, el usuario se suscribirá a BiblioRecreoCCE, con la adquisición de una tarjeta de inscripción cuyo costo anual es de 3 dólares para menores de edad, y 5 para adultos. Las personas interesadas en contribuir al proyecto pueden donar un libro. CasAdentro 3
Actualidad
Actualidad
Raúl Pazmiño, Director de Desarollo Institucional; Patricio Arrieta, Presidente del Círculo de la Prensa junto con otros invitados.
Círculo de la Prensa homenajeó al Presidente de CCE
C
on una sesión solemne y condecoración “Eugenio Espejo” al escritor Raúl Pérez Torres, Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, el Circulo de la Prensa del Ecuador, festejó el octogésimo aniversario de su vida institucional.
La Condecoración a Pérez Torres fue en reconocimiento a su importante aporte a las letras ecuatorianas y a su gestión cultural incansable, afirmaron los organizadores. El director de Desarrollo Institucional Raúl Pazmiño, a nombre y en representación del titular de la Casa de la Cultura, agradeció el gesto de los directivos del Círculo de la Prensa por esta deferencia a Raúl Pérez Torres.
Guagua Pichincha ya tiene un lugar para ensayar
E
n un acto emotivo, el Presidente de la Casa de la Cultura Raúl Pérez Torres entregó una sala-teatro al colectivo Guagua Pichincha para que realice sus ensayos
diarios. Guagua Pichincha es un grupo de teatro y danza infantil creado en 2008 bajo la dirección de Irina Gamayunova y con el apoyo de la Institución y el Consejo Provincial de Pichincha, que se ha presentado con éxito en escenarios del país. Raúl Pérez Torres, al entregar las instalaciones apuntó que ha recibido buenos comentarios por el trabajo del grupo en diferentes ciudades del país, el cual toma mayor consistencia. “Estamos buscando, conjuntamente con Irina, la posibilidad de hacer un proyecto para que pertenezcan a la Casa de la Cultura y sean los representantes de la Institución como colectivo
4 CasAdentro
Guagua Pichincha…”, apuntó Pérez Torres. El Presidente de la CCE, agregó que el espacio había sido adecuado para el teatro. Con esto –dijo Pérez- queremos tener un artista completo, porque el arte sensibiliza nuestro espíritu, y ser comprensivo con los demás. Irina Gamayunova, directora del colectivo, agradeció al Presidente de la Casa, por facilitarles este espacio, para dejar de “mendigar”, por toda la ciudad. Los integrantes del colectivo, felices de contar con un espacio permanente para sus ensayos, agradecieron por este gesto que les permite mejores condiciones para su trabajo.
La Casa y Petroecuador, ejemplo de colaboración
L
a Empresa Pública Petroecuador transfirió en forma gratuita a la Casa de la Cultura Ecuatoriana muebles de oficina que estaban fuera de uso por cambios en su imagen corporativa y que, en el caso de nuestra Institución, servirán para adecuar instalaciones de áreas que laboran en actividades de servicio al público beneficiario de los eventos que organiza de manera regular. Se trata de escritorios, sillas, sillones giratorios, estaciones de trabajo, servidores, archivadores, libreros, mesas auxiliares, entre otros. La transferencia es producto de gestiones del Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, escritor Raúl Pérez Torres con el Gerente General de Petroecuador, ingeniero Marco Calvopiña, con el apoyo de las áreas de Comunicación Social de ambas instituciones. Los muebles, entregados por funcionarios de Petroecuador en las bodegas de esta institución, los recibieron representantes de la Casa, quienes los transportaron hasta ella, en varios cargamentos. La operación mostró, en la práctica, las enormes posibilidades de cooperación entre instituciones públicas, que orientadas de manera adecuada, son de beneficio mutuo. De hecho, la Casa de la Cultura Ecuatoriana cuenta con posibilidades de organizar eventos artísticos y culturales que pueden ser aprovechadas por otras entidades del Estado, en beneficio de todos los ecuatorianos.
Emilio Núñez, funcionario de la CCE y Edwin Cabrera, representante de Petroecuador
CasAdentro 5
Actualidad
Raúl Pérez Torres:
Un noticiero que se identifica con los objetivos de la Casa
Nació… y lo bautizaron: ¡Identidad!
E
l alumbramiento se produjo el 21 de abril, un día después del aniversario del natalicio de Benjamín Carrión, padre de la Casa. Fue un parto anunciado porque después de un dilatado período de preparación del equipo de reporteros y productores, finalmente se decidió que la primera edición se emitiría esa fecha, muy significativa en la historia de la Institución y también del país, porque, además, se conmemoraba la independencia de Riobamba. Fue un día en el que se probó la capacidad de reacción del equipo de reporteros del Noticiero. El Jueves Santo, día en que se grabó el primer programa, falleció el Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, y la emisión de
6 CasAdentro
estreno no podía dejar de abordar ese hecho luctuoso para la literatura latinoamericana y mundial. De modo que horas antes de que finalizara ese jueves –además, último día laborable de la semana– el Noticiero hizo una rápida gestión con el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, para obtener su reacción y logró su aceptación. También buscó opiniones en la calle para guardar coherencia con uno de los objetivos del programa: abrir el micrófono a los ciudadanos de a pie. Todo ello implicaba rearmar esa primera edición y, obviamente, trabajar fuera de horario, en el feriado de Semana Santa. Así, el bautizo fue completo. En la “premiere”, periodistas, productores y directores dialogaron sobre los objetivos del
Equipo de producción del noticiero Identidad
programa y se presentaron segmentos del mismo. En el período de preparación diaria, que duró varias semanas, los periodistas se entrenaron en la cobertura, redacción y grabación de materiales para todos los segmentos. Fue un tiempo de mucha creatividad, y también de crítica y autocrítica. Mientras se preparaba el equipo de reporteros, se fueron articulando uno a uno los segmentos, con el fin de ofrecer a la audiencia un espacio variado de información con noticias so-
bre los eventos culturales de la Casa, de Quito, del país, América Latina y el resto del mundo. Del mismo modo, se fueron redactando y grabando las presentaciones. La criatura se iba gestando y adquiriendo forma. Se barajaron muchos nombres en busca de uno que reflejara la historia y el presente de la Casa y los objetivos del noticiero, hasta que se encontró uno: ¡Identidad!. Con este programa se busca apoyar los objetivos históricos de la Casa y de la actual administración de la Institución: 1) afianzar la identidad cultural del país y, 2) democratizar la gestión de la CCE, para lo cual debería abrir sus micrófonos a todos los creadores y gestores, de manera particular aquellos que quedan al margen del circuito de promoción de la gran industria cultural, sin perjuicio de abordar también los espectáculos que esta organiza, cuando lo ameriten. El reto está lanzado.
“Q
ué bueno que e s t e programa se llame Identidad, porque es eso lo que justamente busca la Casa de la Cultura Ecuatoriana, desde los tiempos de Benjamín Carrión”, manifestó el Presidente de la Casa, al comentar la salida al aire del noticiero de Radio Casa de la Cultura. “Esa identidad alienta a todas las personas del pueblo del Ecuador que, quiera que no, ha sido distinguido en diferentes partes del mundo, exactamente por su identidad”, agregó. Al comentar el papel de la comunicación en la cultura, afirmó que “el periodismo es básico y necesario, no solo en el campo de la cultura sino en todos los campos: en la Sociología, la política, en el acontecer nacional, en la ideología”. Pero en la cultura es fundamental porque es el que va analizando, reflexionando sobre los diferentes temas en este campo, añadió. La cultura, como decía Marx, es toda la producción de la
tierra, pero esta producción tiene que ser analizada y reflexionada por el pueblo ecuatoriano y quienes dan la posibilidad de que el pueblo esté al tanto del acontecer cultural de nuestra Patria son justamente los periodistas, todo el espectro de los medios de comunicación, anotó. Sostuvo que “es importantísimo que dentro de esta rama, la cultura, haya un periodismo especializado y creativo”. Al referirse a las perspectivas del noticiero afirmó que tiene grandes esperanzas, porque allí está trabajando gente profesional apasionada por la cultura. “Hemos tratado de escoger entre tantos profesionales de la Comunicación Social, quizá para nosotros, a los mejores, porque no solo se trata de tener una profesión, sino que ella se pueda ejercer con espíritu generoso, con una gran pasión por la cultura”, anotó. Desde ese punto de vista –agregó- auguro los mejores resultados para este noticiero y para todo lo que se está haciendo dentro de la comunicación cultural, concluyó. CasAdentro 7
Actualidad
El Coro de la Casa, pionero en el país “El movimiento coral en la actualidad lo veo muy positivo y el de la Casa de la Cultura Ecuatoriana es pionero del canto coral ecuatoriano”, manifestó Jorge Jaramillo Gálvez, maestro y director del coro de la Institución, desde hace 27 años.
E
l coro de la CCE, que está por cumplir 60 años en noviembre próximo, es la única agrupación del país que funciona en forma ininterrumpida desde su creación. Tiene un voluntariado que cada año se va insertando para no dejarlo morir. “A pesar de todos los inconvenientes, nuestro Coro tiene una diversidad de estilos y géneros de música para distintos públicos”, recalcó Jaramillo. Este maestro del canto coral recordó que cuando comenzó a incursionar en el campo coral como cantante, en el país existían apenas cinco agrupaciones: el coro de la CCE, de la Universidad Central, de la Universidad de Guayaquil, del Con-
8 CasAdentro
servatorio de Loja y del Banco Central del Ecuador. A su criterio, Quito “ha despegado muchísimo” en relación a otras ciudades con el surgimiento de grupos corales infantiles, juveniles y de adultos. En el Instituto Ecuatoriana de Seguridad Social se formó el primer coro de la tercera edad, que lo dirigió el maestro Jaramillo. El canto –dijo Jaramillo– tiene la particularidad de que es una expresión propia del ser humano, en el que el instrumento es uno mismo y todos por naturaleza tenemos ese afán de cantar. La carencia de visibilidad de los coros, según Jaramillo, se debe a que vivimos en un mundo marcado por los medios de comunicación, que dan más
importancia a lo comercial y a los réditos que no ofrece la actividad coral, lo que limita, en cierta medida, la actividad coral. A pesar de las restricciones en cuanto a formación y difusión, se han incrementado los grupos corales que no solo interpretan música del Renacimiento, música sacra y madrigales, sino temas actuales y de diverso género. “Las autoridades de cultura y el gobierno nacional deben dar la importancia debida a las agrupaciones corales existentes, así como la creación de otras a nivel educativo como en otros países”, agregó y recalcó que el canto tiene magia, enamora a la gente y es contacto para toda la vida.
Jorge Jaramillo Gálvez, Director del Coro de la CCE.
CasAdentro 9
Actualidad
Área de la mujer:
Sentir el abrazo del tango y el furor de la salsa
E
l Área de la Mujer de la Casa de la Cultura Ecuatoriana organiza talleres de “Ritmos Tropicales” y “Tango, Milonga y Vals Argentino”, que tienen lugar en el salón de baile contiguo al Teatro Prometeo. En el taller de Ritmos Tropicales se practican salsa, son, chachachá, merengue y cumbia. En ellos, indica la instructora, Ana María Palys, se inculca una correcta postura corporal, “que parte de la alineación de los huesos” y la percepción sensorial del ritmo. Al iniciar cada clase, los estudiantes hacen un calentamiento previo frente al espejo del salón de baile en un ritmo común, con el fin de preparar sus articulaciones para el ejercicio. Una vez finalizado, bajo la guía de la 10 CasAdentro
profesora, los estudiantes pueden hacer una serie de “shines” (secuencias que se bailan sin pareja y combinan movimientos –taps, vueltas, giros, pasos cruzados– para marcar el ritmo de distintas maneras) o bailar en pareja. En este segundo caso, Palys avanza con cada una de forma diferenciada dependiendo del nivel en el que se encuentre. La salsa, estilo cubano, es el ritmo al que más tiempo se dedica en el taller. Esto se debe a su popularidad e historia. Originada en Nueva York durante la década de los 60s, la salsa surge de la fusión del jazz y de ritmos cubanos como el guaguancó, chachachá y son. Con la fundación del sello Fania Records por el dominicano Johnny Pacheco y el italoamericano Jerry Masucci, se convirtió en el ritmo que unió a toda la comunidad latinoamericana de ese
país y supuso el auge de artistas de la dimensión de Héctor Lavoe o Willie Colón. El taller de Tango, Milonga y Vals Argentino es dictado también por Ana María Palys. Éstos gèneros, señala, “hacen énfasis en la comunicación de la pareja, que parte de la conexión de uno consigo mismo, con su alineación, con su postura, y luego, en el abrazo, se trata de sentir al otro”. El tango se cultiva en este taller desde esa perspectiva del “abrazo” y complementación entre hombre y mujer. “No es una cuestión de machismo –advierte la instructora–, el tango es una cuestión de aceptar un rol: dirigir o ser dirigido para disfrutar de él”. En el tango, según la bailarina profesional Susana Miller, hay “un manejo particular del espacio y una combinación especial
Los talleres
de compases” que despierta la pasión en pareja. La conexión del tango no es visual, sino sensorial. Ana María Palys estudió ballet clásico en el Instituto Nacional de Danza, ha sido bailarina de danza clásica contemporánea y actualmente es bailarina de tango de salón y milonguero. Estudió salsa con instructores cubanos y tango en Buenos Aires, en “La Academia de Tango Milonguero”, dirigida por María Plazaola y Susana Miller.
Lo más importante para bailar –asegura Palys– es tener idea del ritmo y saber cuestiones básicas de colocación corporal. El baile de salón es, sin duda, una opción para quienes deseen hacer ejercicios, bajar el stress, recrearse, quemar calorías y aprender. A los talleres del Área de la Mujer de la Casa de la Cultura asisten personas de diversas edades que buscan un espacio para “encontrarse” o –quizá– encontrar a los demás.
Dirigidos a personas de 13 años en adelante. ¿Dónde? Salón de baile junto al Teatro Prometeo.
Ritmos Tropicales
Lunes, miércoles y viernes de 18:30 a 19:30. Costo: 50 USD mensuales.
Tango, Milonga y Vals Argentino
Lunes y miércoles, de 19:30 a 21:00. Costo: 60 USD mensuales o 45 USD un solo día.
CasAdentro 11
Actualidad
La tentación del diablo llena una sala del MUSAC
L
legar al Centro Histórico, luego de una caminata de 15 minutos desde la Casa de la Cultur, es adentrarse en un mundo cargado de historia y leyendas. Iglesias, campanarios, vendedores informales y vehículos imponen el ritmo en el recorrido hacia el centenario Museo de Arte Colonial (MUSAC), de la Institución. En ese lugar se realizaba la tertulia El diablo en el imaginario popular, organizado por ese museo, en el marco de una exposición precisamente sobre uno de los personajes más conocidos de las leyendas quiteñas: Cantuña, que le jugó una pasada al diablo. El tema tentó al público y éste copó la sala del MUSAC para conocer detalles sobre este personaje presente en mitos y leyendas populares. Tres ilustres personalidades de cabezas blancas y mentes lúcidas, pusieron al auditorio en contacto con este personaje creado, odiado y para muchos venerado por su sagacidad para estar presente en nuestras vidas. Juan Botasso, doctor en Teología y sacerdote salesiano; Segundo Moreno, ex presidente del Comité Internacional de Americanistas; y, Vladimir Serrano, psicólogo analítico e historiador ecuatoriano, expusieron sus puntos de vista y dialogaron con los asistentes sobre este personaje mitológico. Desde diferentes posiciones abordaron el tema: su interacción con la religión católica, la
12 CasAdentro
Vladimir Serrano, Segundo Moreno y Juan Botasso.
incidencia en la vida de los hombres, la popularidad de su representación y la vigencia de su presencia en el imaginario popular. Para romper el hielo, el sacerdote salesiano ironizó y con cierto humor señaló que el diablo tiene muchos seguidores, por la buena asistencia de público a la tertulia. “Diablo y demonio o Satanás en el Evangelio no son la misma cosa, ni son sinónimos, porque el demonio es algo abstracto pero existente”, acotó. El diablo viene del griego diabalo que significa lanzar y tiene artículo, es sustantivo masculino, y se lo considera el enemigo. Para Segundo Moreno, hay dos tipos de religiones, las cósmicas que tienen la concepción del tiempo circular y las éticas, con una concepción no solamente lineal sino también ascendente en esa linealidad. Dijo que, en las épicas, el bien y el mal están considerados como algo moral; en tanto que en las cósmicas hay un tipo de mal más material correspondiente al mundo como las enfermedades y desgracias. Los demonios son el espíritu de los muertos, que pueden venir y molestar a los vivos, por cuanto tienen una especie de energía negativa, que, en muchos casos provocan alteraciones sicológicas. Esto se explica -según Moreno- en el miedo instintivo que tiene el ser humano a lo desconocido o a lo terrorífico.
Vladimir Serrano recordó el mito de la caída de Lucifer y del Dios que creó a sus ángeles, una parte de los cuales se revela junto al ángel Luzbel, portador de luz. Al caer éste, ocurrirá lo propio con una esmeralda que lleva en su frente, piedra preciosa que reaparece en las leyendas medievales del Santo Grial. Los tres coincidieron que el demonio es un ser configurado desde el punto de vista intelectual, en tanto que el diablo tiene una personificación material y moral. Como ejemplo dijeron que el diablo es calumniador y satanás, acusador o fiscal general. Señalaron que Cantuña, el personaje de una de las leyendas quiteñas más populares, rompe con el estado mágico–mítico de este imaginario popular quiteño y de la mayoría de leyendas religiosas de la cultura andina, donde está presente la mano del diablo. CasAdentro 13
Actualidad
Una tarde en el Centro de Deberes Dirigidos:
Dibujar, una forma de ser feliz
“E
l trabajo en equipo, es clave para lograr el éxito”. Esta es la razón por la cual la Casa de la Cultura Ecuatoriana puso en marcha el Centro de Deberes Dirigidos para los hijos de los empleados de la Institución. María Paz Garzón y Yulamit Ponce dibujan rostros. Ellas son dos de las niñas que asisten diariamente a ese centro, en compañía de Isabel Izquierdo, ex Directora del Área de la Mujer, y Wellington Vergara. Este instructor voluntario decidió dedicar su tarde a estas niñas, para enseñar diferentes técnicas de dibujo de rostros de 14 CasAdentro
personas, exagerando sus rasgos más representativos. Un rostro de frente, otro de perfil, y un tercero, de medio perfil, se evidencian en la pizarra del aula que ocupan los niños para realizar sus deberes, cada tarde.
Con un círculo, dos líneas de distribución, ojos circulares, medias lunas, puntos, van formando el cuarto rostro, al que no se podía olvidar las cejas. ¡Y la nariz!, grandes, pequeñas y delgadas. Cada una tenía que tomar en cuenta las líneas de distribución.
La infaltable sonrisa, con dientes iguales, desiguales, e incluso con colmillos, provocaba que cada vez, el rostro tome forma. “La orejas siempre van, a la altura de los ojos”, decía Wellington, mientras encuentra el peinado perfecto para su personaje. ¡El cabello!, un toque despeinado, y luego punk caracterizaron a aquel rostro. Es hora de cambiar el personaje masculino por uno femenino. Se eliminan las orejas y delineando el cabello de la mujer, se da forma al rostro, que
termina con un gran sombrero. Un nativo de la Amazonía provoca un ¡oooh! de las niñas que, entre sonrisas, dibujan uno igual en sus cuadernos. En instantes se pasa de un rostro flaco a uno gordo o “cachetón”, en el que únicamente se modifican las líneas de contorno, mientras permanecen como base, los ojos, la nariz y la boca. “Isabelita”, no quiere quedar atrás, y también dibuja, con alegría su rostro, a la par que resalta: “con un solo detalle, se puede transformar una pintura”.
María Paz Garzón comenta que se siente feliz de asistir al Centro de Deberes Dirigidos, porque así puede terminar sus deberes temprano en la tarde y llegar a la casa a jugar con su hermanito pequeño. “Además juego, comparto con mis compañeros de clase e ‘Isabelita’ nos ayuda con las tareas en especial con inglés”, enfatizó. En fin, es una clase de arte que evidencia el apoyo y colaboración de los compañeros de la Institución en favor de la educación de las niñas y niños. CasAdentro 15
Actualidad
Actualidad
Umacantao se adentra en el sur de Quito
C
omo un ejercicio más de rescate del arte popular, el colectivo Umacantao se propuso realizar talleres de teatro con alumnos de los colegios del sur de
la capital. Iván Pino y Teresa Ramos, incansables gestores culturales y directivos de Centro Cultural Umacantao, apostaron por apoyar el arte dramático y la comedia en los estudiantes. Fruto de este trabajo, se escenificó en la sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura, la obra El millonario, una parodia de un magnate petrolero, con estudiantes del colegio nocturno Seis de Diciembre. Cristina Enríquez, coordinadora de cultura del referido plantel, apuntó que es una satisfacción presentar al grupo de teatro del centro educativo que trabajó mucho para poner a prueba su talento. De su parte, Iván Pino manifestó su complacencia por el resultado de este trabajo y expresó el compromiso del Centro Cultural hacia los estudiantes que se inclinan al arte de las tablas.
Seis integrantes del grupo de teatro de Colegio pusieron a prueba sus dotes de actores frente a los alumnos del los planteles Gabriela Mistral y Seis de Diciembre, quienes aplaudieron y disfrutaron del espectáculo que se repetirá en otras espacios de cultura. La obra El Millonario, puesta en escena por alumnos del colegio Seis de Diciembre, fue escrita por Teresa Ramos y dirigida por Iván Pino, artistas de gran trayectoria en el país.
La Casa estuvo en Alausí
C
on ocasión del 190 aniversario de cantonización de San Pedro de Alausí, que se celebrará el próximo 25 de junio, se eligió al afiche oficial, que se difundirá en diferentes provincias del país. La distinción correspondió al artista Julio Condo. En atención a una invitación de los organizadores, en el jurado que dirimió el concurso estuvo la Casa de la Cultura Ecuatoriana, representada por Patricia Robalino, periodista de la Dirección de Comunicación. Este afiche servirá para la promoción de las actividades programadas en el período del 21 de junio al 1 de julio. El acto tuvo lugar en el Centro de Arte y Cultura, de la ciudad y contó con la presencia de autoridades cantonales y las reinas de la localidad. Este evento fue organizado por la Comisión de Prensa y Propaganda del Comité Permanente de Fiestas. De manera paralela se realizó una muestra fotográfica de las ex reinas de Alausí.
Pedro Saad Herrería y Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE.
Homenaje a un pensador en la Patria
F
ue un homenaje organizado por varias instituciones, entre las cuales estuvo la Casa de la Cultura Ecuatoriana. En ese acto, Pedro Saad Herrería se mostró como ha sido siempre toda su vida: un intelectual de vanguardia y de temperamento recio. Defendió el derecho de las mujeres a ser iguales al hombre en todos los ámbitos de la sociedad. El ambiente fue emotivo. La Sala Benjamín Carrión se llenó totalmente con intelectuales y miembros de la Logia Voltaire No 7, la organización que lideró el homenaje, al que se unieron la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). El Presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, luego de imponer la condecoración al homenajeado, manifestó que Pedro Saad es un actor importante en la vida política e intelectual del país, dada su capacidad para pensar la Patria, de manera integral. Eduardo Puente, director de la Biblioteca de
la FLACSO, entregó un acuerdo a nombre de su Institución y resaltó el valioso aporte de un ilustre pensador como Pedro Saad, que reúne “sobrados méritos políticos e intelectuales”. “Hablar de Pedro, es hablar de teatro, de arte, de cultura, de sapiencia, de historia, de recuerdos; hablar de Pedro es no abrir un libro, sino abrir toda una biblioteca para meterse en la virtud laberíntica de su conocimiento”, apuntó Puente. Por su parte, la logia Voltaire, No 7, dirigida por Washington Vaca, destacó la militancia de Pedro Saad de casi tres décadas en esta organización masónica. Como amante del teatro, Pedro Saad, tuvo la satisfacción de mirar en su homenaje, una parte de la obra “Es tiempo de parar el tiempo”, a cargo del grupo teatral Guagua Pichincha. La producción musical del montaje está a cargo de Damiano (Fernando Proaño) y de Pedro Saad Gamayunova, nieto del homenajeado; la letra y música pertenecen a Virna Santana. CasAdentro 17
Administrativas
La Casa da un salto tecnológico
L
a Casa ha dado un salto en el campo tecnológico, sostuvo el Director de la Unidad de Informática, José Luis Samaniego, al referirse a la reciente renovación de equipos de cómputo, como paso previo a una indispensable automatización de algunas de sus áreas. A fines de 2013, la Instituciòn invirtió 150 mil dólares en servidores para la Biblioteca Nacional, la Cinemateca y otras unidades y, en 2014, destinó otros 50 mil dólares para el mismo propósito, precisó. Añadió que ese “es un paso gigantesco” para la Casa, debido a las limitaciones de presupuesto, porque había áreas que carecían de equipos de cómputo. Esa renovación era, según el funcionario, un paso previo indispensable a un proyecto de automatización que, al momento, alcanza a Publicaciones, Teatros, Cinemateca Nacional y Centro Médico. 18 CasAdentro
José Luis Samaniego, Director de la Unidad de tecnologías de la Información
Ese programa se ejecuta con el apoyo de egresados de la Facultad de Sistemas de la Universidad Central, que desarrollan sus tesis con temas referentes a esas dependencias de la Casa. En el área de Teatros, se sistematizará la reserva de salas, de modo que, en un futuro cercano, los usuarios externos accederán a un portal web en línea, donde verán las pre asignaciones de todo el año, lo que les permitirá contratar esos servicios con certeza y sin mayor esfuerzo. En el Centro Médico se centralizará el área de historias clínicas, a fin de que médicos y enfermeras accedan a ellas de manera independiente. Adicionalmente, el Centro contará con un estimado real de los medicamentos que ingresan y salen para solicitar nuevo stock. En el caso de Bodegas, el proyecto busca enlazar esa unidad con el Fondo Editorial, donde producen los libros, conexión que alcanzará Comercialización.
Samaniego explicó que, en este caso, “se verá un sistema consolidado que va desde la materia prima hasta el producto final, que es el libro y su venta”. De acuerdo con el funcionario, este trabajo también apoyará al personal que sale a las ferias, que ahora factura sus ventas en forma manual. “La idea es poner un punto de venta para que se pueda facturar en línea, a través de Internet”, añadió. Las tesis en las que se sustenta el proyecto de automatización no le costará a la Casa, según Samaniego, quien hizo notar que la aplicación de ese proceso en Fondo Editorial, Bodega y Librería costaría, alrededor de 30 mil dólares, en caso de que se hubiese decidido contratar un especialista. Agregó que esto ha sido posible por la apertura de la Facultad de Sistemas de la Universidad Central, para armar cuatro tesis con la asistencia de un solo director.
Al referirse a Museos, anotó que hay varias bases de datos que corresponden a distintas colecciones de la Casa, con su propio estándar de tratamiento de las obras. Ese es el caso de Reservas, Preservación, Instrumentos Musicales y también del Museo de Arte Colonial. “La idea es consolidar todo eso en un solo formato, de modo que todos tengan la misma información y estén en condiciones de interactuar entre ellos”, explicó Samaniego. Sin embargo, advirtió que el proyecto para Museos no está incluido en el paquete del programa con la Universidad Central, porque implica un proceso más largo, que necesita de un levantamiento específico de las obras, lo que demanda un trabajo personalizado y, porque el objetivo de Museos es recuperar y restaurar muchas obras hasta ahora desatendidas.
Apoyo a otras unidades
Entre las actividades de su unidad, Samaniego también mencionó el apoyo que ha dado a la Biblioteca Nacional, para montar un sistema con base en software libre, y el que brinda a la Cinemateca Nacional para digitalizar todas las películas de su archivo y subirlas a Internet, de modo que el público acceda a ellas desde cualquier lugar del país. Al referirse a otros temas, afirmó que su unidad necesita reforzar personal, puesto que al momento cuenta solo con un ingeniero en informática por cada 100 trabajadores, cuando las normas internacionales recomiendan uno por cada 35.
Enlazada a Gobierno Electrónico
Como parte de las tareas de la Unidad, Samaniego también mencionó la responsabilidad de poner en funcionamiento el esquema gubernamental de seguridad de información, que es parte del programa de gobierno electrónico, liderado por la Secretaría Nacional de la Administración Pública. Además, recordó que en los sistemas gubernamentales también entró en funcionamiento “Infodigital” , enlazado al portal “Dato Seguro”, que lidera el Registro Nacional de Datos Públicos, cuyo propósito es manejar en un solo portal, datos que necesitan los ciudadanos, por los cuales, en el pasado, debían recorrer varias instituciones.
Los cooperantes
Los egresados cooperantes son Juan Diego López, Carolina Quintuña, Jenny Pucha y Mónica Jiménez, bajo la dirección del docente de la Facultad de Sistemas de la Universidad Central, René Carrillo. CasAdentro 19
Laborales
Sindicato acuerda contrato colectivo con la Casa
E
l Sindicato de Trabajadores de la Casa está a la espera que el Ministerio del Trabajo apruebe el contrato colectivo suscrito con autoridades de la Institución, afirmó el Secretario General de esa organización, Henry Ayala. En ese instrumento, según comentó el dirigente sindical a CasAdentro, se toma en cuenta sueldos, estabilidad y otros derechos laborales. El Sindicato es una de las dos organizaciones laborales que existen en la CCE. La otra es la Asociación de Empleados. Otro de los logros del gremio es su personería jurídica, puesto que cuenta con sus estatutos aprobados por los organismos rectores del área laboral, paso muy importante para ejercer sus actividades sindicales sin ningún contratiempo. El 31 de diciembre de 2011, fueron notificados sobre la pertenencia al Código de Trabajo y funcionan legalmente como sindicato, desde el 10 de marzo de 2012.
20 CasAdentro
Henry Ayala, Secretario General del Sindicato de Trabajadores.
Al referirse a las relaciones con las autoridades de la Casa de la Cultura, Ayala apuntó que son estables y cordiales, puesto que éstas permiten a los trabajadores laborar con metas y objetivos específicos para beneficio colectivo y disponer de una oficina para las sesiones y acciones que se ha trazado la organización. El dirigente sindical, quien fue reelecto el 10 de marzo del presente año, para el período 2014-2016, sostuvo que estar al frente de su organización es una responsabilidad muy grande. Al referirse al futuro de la gestión de la actual directiva manifestó: “En estos dos años de gestión debemos afrontar muchos retos para sacar adelante al gremio, y uno de ellos es consolidar la unidad para remar en una sola dirección”. Además, dijo, espera que se resuelva la situación de 13 compañeros, aspirantes a ingresar al Sindicato, que, en la actualidad solamente lo conforman 47 asociados.
Integran la directiva Robin Morillo, (Actas y Comunicaciones); Manuel Achupallas, (Finanzas); Luis Anchapaxi, (Deportes); Blanca Cóndor, (Asuntos Sociales); Enrique Utreras, Eduardo Chicaiza y Pablo Llanganate, quienes tienen el compromiso de trabajar con esfuerzo, por los objetivos del gremio. Henry Ayala trabaja 22 años en la Institución, en el Fondo Editorial. También estuvo dos años en la Unidad de Teatros y, algunos meses, copartió actividades con compañerosmuy queridos, en Museos. A lo largo de estos años ha tenido la oportunidad de conocer también con algunos escritores y autoridades de la Institución, de los cuales guarda gratos recuerdos. Con un tono sereno, el dirigente de los trabajadores afirmó: “Al inicio era inquieto, incontrolable, propio de mi juventud e inexperiencia, pero los años me han dado mayor serenidad y capacidad de gestión”. CasAdentro 21
Núcleos
Pastaza:
Poner en el escenario la cultura amazónica En Pastaza, la provincia más grande del país, con 29 mil 520 km2, conviven bajo el calor y la humedad siete culturas indígenas: los kichwas, achuaras, shuaras, huaoranis, záparas, shiwiar y anduas. Su geografía selvática y fluvial, colorida diversidad y gastronomía son atractivos que impulsan el turismo en la región y las actividades del Núcleo.
T
ransformar a Pastaza en una potencia cultural y turística es el anhelo de los miembros de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Núcleo de Pastaza. “Eso hemos ganado, porque tenemos siete culturas ancestrales vivas más nuestra población mestiza; todo un bagaje cultural”, afirmó el presidente del Núcleo de Pastaza, Wagner Tello en diálogo con CasAdentro. Enfocar el carnaval de Pastaza desde su cultura es una de las metas que el Núcleo se ha planteado. Con ello se quiere instaurar actividades que identifiquen a sus habitantes y generen una oferta turística que se sume a la de Guaranda y Ambato, en la franja central del país. Es así que 22 CasAdentro
en este último carnaval se organizaron varios eventos en conmemoración de las expresiones culturales de la provincia, dijo El programa contó con la interpretación musical de Enrique Males y la elaboración del Hatu Maito o Maito Gigante, “un plato muy ancestral de la gastronomía de Pastaza”, en colaboración con la Asociación de Piscicultores de Veracruz. Luego se presentó el Décimo Concurso Nacional de Cuerpos Pintados, cuya premiación presidió el Gobierno Municipal de Pastaza, y, finalmente, hubo un desfile encabezado por muñecones de cuatro metros de alto. El aniversario 70 de la Casa de la Cultura es una de las prioridades en la agenda del núcleo. Con tal motivo, el 18 de
Wagner Tello, Presidente del Núcleo de Pastaza
enero pasado, en coincidencia con el festival Hecho en Casa, organizado por la Matriz, el Núcleo de Pastaza presentó, en la concha acústica del complejo México, un encuentro artístico en el que el público disfrutó de teatro, danza, ballet, música y recitales de poesía. Al hacer un balance de este evento, el Presidente del Núcleo se mostró satisfecho. “La gente –señaló– salió contenta, complacida, gustosa y nos felicitó. Hubo una buena presencia de los diarios”. Esta “velada cultural”, para Tello, fue el preludió de lo que vendrá el día oficial, el próximo 9 de agosto. En ese día montarán Pastaza en escena, en el Coliseo o Pabellón de los deportes. La obra tendrá una duración de hora y
media y contará con la participación de 90 artistas y el apoyo de la Asociación de Danza de Pastaza. El montaje de nuevas obras para las fiestas mayores, en conmemoración de la fundación de Puyo, en mayo y en junio y por el aniversario del Núcleo, son otras de las actividades que tienen planeadas para este año. “Nosotros estamos empeñados en realizar esto básicamente con la juventud, con el Área de la Mujer y con las secciones y los miembros de acá, de la Casa de la Cultura”, señaló. Otros proyectos del Núcleo son: Casa de la Juventud (una sección que involucrará a la juventud en las actividades de la Casa), una cantata inspirada en la Batalla de Pintuyaco, que cubriría desde la llegada de los primeros colonos hasta la batalla, y una nueva edificación, adicional a la que el Núcleo posee. Sin embargo, comentó, la escasez de recursos financieros que afecta al Núcleo de Pastaza impiden que se organicen con mayor regularidad actividades. Esas limitaciones, indicó, se logra superarlos con acuerdos que se han firmado con la parroquia Tarqui y Shell. Al momento, están en proceso de lograrlo cinco extensiones más. “Nosotros, como artistas, nos hemos dado la forma y la manera de no quedarnos sin el evento por falta de gestión o por falta de dinero”, señaló.
El Maito, un plato tradicional de Pastaza, se hace con Cachama y una guarnición de yuca o palmito. Estos se envuelven en la hoja de bijao y se asan al carbón.
Sobre Wagner Tello
Asumió la presidencia del Núcleo el 12 de junio de 2013. Estudió en la Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador y ha sido galardonado con varios premios y reconocimientos a nivel nacional. Entre ellos, mejor exponente en el Salón de Artes plásticas.
Directorio del Núcleo
Presidente: Wagner Tello; Vocales principales: Milton Guambo, Grecia Aguilar, Gustavo Silva, David Túqueres; Vocales suplentes: Raúl Rivadeneira, Hernán Heras, Luis Velasco y Rodrigo Cevallos.
Datos
Bajo la administración de Wagner Tello se creó el Área de la Mujer en el Núcleo de Pastaza. El ocho de marzo, por el Día Internacional de la Mujer, la sección brindó un homenaje a las mujeres emprendedoras. En el evento participaron artistas mujeres.
CasAdentro 23
Actualidad
Mónica Mera, ejemplo de eficiencia y prolijidad
S
entada en su escritorio recogiendo papeles, con su mirada tierna y actitud tímida, con amabilidad está dispuesta a conversar sobre su vida y trayectoria en la Casa de la Cultura. Treinta y cuatro años como secretaria, le permitieron ganar experiencia en esta tarea de todos los días: la “secretaría”. Mónica Mera ingresó a la Casa de la Cultura Ecuatoriana en noviembre de 1980, siendo aún joven y soltera, a la Secretaría General, que por entonces estaba bajo la dirección de Pedro Barreiro y cuando ocupaba la Presidencia de la Institución, el profesor Edmundo Rivadeneira. Ahí permaneció durante 22 años. Luego pasó a la Dirección de Teatros, lugar donde estuvo 10 años y tuvo varios directores como: Natasha Salguero, Fausto Maldonado, Emilio Nuñez y el prestigioso artista de teatro, su amigo entrañable, Víctor Hugo Gallegos, a quien recuerda con cariño. Para ella el Departamento de Teatros es donde más actividad se concentraba. Lidiar con los clientes que alquilan las salas era un suplicio y había que tener mucha dosis de paciencia por la cantidad de eventos que se realizan. Este fue el Departamento que más tensión le causó. Más adelante, en abril del 2012 la llamaron a laborar en la Dirección del Conjunto de Cámara, con la maestra Cecilia Tapia, sitio donde permanece hasta, hoy apoyando la gestión de Ricardo Sempértegui. En este Departamento encuentra armonía y paz, sus compañeros son solidarios, cuenta con la amistad de la cantante Viviana González, a quien admira por su extraordinario talento. “Esta es una experiencia nueva porque comparto a diario con músicos talentosos como Marco Villota, Jorge Pauta, Gonzalo Cepeda, por mencionar algunos”, señaló.
“Siempre he trabajado como secretaria, cumpliendo a cabalidad con las funciones encomendadas; me he caracterizado por ser responsable y ordenada en mis tareas”. Y es que todos la conocen por su prolijidad, buena redacción, ortografía y conocimientos de taquigrafía, que ahora las secretarias ya no utilizan. Mónica se considera tímida. Según ella tiene pocos amigos por esta condición, pero saluda con todos. Recuerda con nostalgia la época que trabajó con Pedro Barreiro. “Las compañeras secretarias por entonces eran verdaderas amigas, solidarias y se trabajaba con mucha armonía, mi oficina estaba ubicada donde hoy funciona el Departamento de Comunicación Social”. Recuerda una anécdota que le lleva muy profundo en su memoria cuando trabajaba en Secretaría General con la directora, Laura Hidalgo y como presidente, Milton Barragán. Estaba por contraer matrimonio con el compañero Oswaldo Mantilla cuando de la oficina de Recursos Humanos le llegó una notificación en la que se les negaba permiso para irse de luna de miel. No podía creer lo que estaba sucediendo, pero al final, los novios se salieron con las suyas, concluye entre sonrisas. La Casa de la Cultura es su segundo hogar. Dice que cuando se jubile, la extrañará, porque cada día ha disfrutado de experiencias y conocimientos en las diversas áreas. Lo único que le molesta es madrugar en las mañanas, esboza con una sonrisa. Mira con optimismo el resurgimiento de la Institución y manifiesta: la creación de las extensiones cantonales es fundamental para evitar el centralismo. Su mensaje es que se debe mantener la unidad entre compañeros, el trabajo y entrega a la Casa de la Cultura Ecuatoriana, máxima representante de la cultura nacional, de manera especial en su septuagésimo aniversario de fundación.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA. PRESIDENTE: Raúl Pérez Torres. DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Rodrigo Rangles Lara. REVISTA CASADENTRO. EDITOR: Luis Onofa. REDACTORES: Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Jeimi Chiluisa. FOTOGRAFÍA: Iván Mejía C. COLABORACIÓN: Sebastián Ullauri. DISEÑO: Liliana Herdoiza. REVISIÓN DE TEXTOS: Flor de Te Chiriboga. Revista CasAdentro: Avs. 6 de Diciembre N.16-224 y Patria, Quito, Ecuador. Telf: 2905 260. IMPRESIÓN: Editorial Pedro Jorge Vera • Tiraje: 700 ejemplares.
www.casadelacultura.gob.ec Dirección de Comunicación http://multimedioscce.org
24 CasAdentro