Número 16. Julio 2014
La Cinemateca triple motivo para festejar
Ballet Ecuatoriano de Cámara: 34 años de compromiso con el público
Nuevos acuerdos para radio y televisión Multicolor desfile de Corpus Christi
La Casa ab re sus bra zos a más ecuatoria nos
Actualidad
La Casa abre sus brazos a más ecuatorianos
L
a Casa continúa con su política de abrir y extender sus brazos a más y más ecuatorianos, como parte de su postulado de democratizar la cultura. Hace poco, la Institución y la Asociación de Gobiernos Parroquiales Rurales de Pichincha (ASOGOPAR – P) firmaron un convenio de cooperación, por un año, cuyo propósito es contribuir a la construcción colectiva del “Buen Vivir” en la población rural de esta provincia. El documento firmado por el Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Raúl Pérez Torres y el titular de la organización parroquial, Wilson Rodríguez. La CCE se comprometió a presentar actores y colectivos
2 CasAdentro
culturales en las parroquias rurales de Pichincha; difundir las acciones culturales, que se coordinarán conjuntamente entre las dos instituciones; organizar talleres de identidad cultural en las asociaciones parroquiales; y, presentar jornadas culturales en festividades en ellas. De su lado, ASOGOPARP se comprometió a facilitar infraestructura para la presentación de actores y gestores culturales auspiciados por la CCE. Además, destinará recursos económicos para las actividades programadas y organizará con la Casa el I Congreso Provincial de Gestión Cultural en Pichincha, programado para septiembre del presente año. La Asociación de Gobiernos Parroquiales Rurales de Pi-
chincha es una institución que trabaja para representar y ejercer la vocería oficial de los intereses comunes de los gobiernos autónomos descentralizados parroquiales y rurales en la provincia de Pichincha. El acuerdo adquiere relevancia dado que la población rural de Pichincha tiende a crecer, inclusive a una tasa mayor que la urbana, según estudios especializados. Según el INEC la población rural de Pichincha en el 2013 representaba el 32% de los 2.5 millones que tiene esta provincia. El acuerdo con las parroquias rurales se suma a otros, suscritos por la CCE con instituciones ecuatorianas y también del extranjero, en tiempo reciente, y a acciones de apoyo y respaldo a sus extensiones.
El acuerdo facilitará a la CCE la construcción del “Buen Vivir” en todas estas parroquias de Pichincha
PEDRO VICENTE MALDONADO
Alangasí, Amaguaña, Atahualpa, Calacalí, Calderón, Chavezpamba,Checa, Conocoto, Cumbayá, El Quinche, Gualea, Guangopolo, Guayllabamba, La Merced, Llano Chico, Lloa, Nanegal, Nanegalito, Nayón, Nono, Pacto, Perucho, Pifo, Píntag, Pomasqui, Puéllaro, Puembo, San Antonio, San José de Minas, Tababela, Tumbaco, Yaruquí, Zámbiza, Tupigachi QUITO
La Esperanza, Malchinguí, Tocachi, Tupigachi PEDRO MONCAYO
Ascázubi, Cangahua, Olmedo, Otón, Cuzubamba CAYAMBE
SAN MIGUEL DE LOS BANCOS
Mindo PUERTO QUITO
RUMIÑAHUI
Cotogchoa, Rumipamba MEJÍA
Alóag, Aloasí, Cutuglahua, El Chaupi, Manuel Cornejo Astorga, Tambillo, Uyumbicho
Pichincha - Ecuador
CasAdentro 3
Actualidad
Ballet Ecuatoriano de Cámara:
34 años
de sinergia con el público “La danza hace sentir en la piel las pasiones más dulces; pasiones que al final de una presentación son gratamente acompañadas de aplausos que nos acarician, como en la ejecución de un adagio, desde donde los rayos de sol lisonjean a las nubes, para entregar al mundo un nuevo día.” Doris Echeverría, maestra de ballet
H
an pasado treinta y cuatro años desde aquel 26 de julio de 1980, cuando el Teatro Nacional Sucre recibió por primera vez al Ballet Ecuatoriano de Cámara (BEC). Un grupo de soñadores encabezados por Rubén Guarderas, junto a Camila Schmidt, Rocío Silva, César Orbe, Jaime Orbe y Ramón Sulem se proponían, paciente pero inexorablemente, plantar la simiente de un proyecto tan grande como quijotesco: entregar al Ecuador, al pueblo, un ballet de calidad. 4 CasAdentro
Esta aparente utopía se alimentó del pan grato del aplauso y, más de una vez, tuvo que fortalecerse para defenderse de la diatriba de aquellos que decían que el ballet no debería brindarse a quien no tiene para pagarlo. Con la serenidad y el aplomo que sólo da el tiempo, ahora, en el BEC, los días transcurren entre clases, ensayos, montajes y escenarios con el mismo amoroso, pero severo trabajo cotidiano. Aun cuando se han rebasado muchas dificultades, la frase dicha en 1980 tiene la misma fuerza que
al primer día, porque el cometido todavía está allí y porque Rubén Guarderas propuso una actitud de vida, cuando decía: “Pretendemos ser auténticos trabajadores de la danza, responsables con el compromiso histórico que, como hombres y mujeres americanos, tenemos frente a nuestro pueblo”. Coreografías como El Prisionero, creación de Rubén Guarderas, marcaron el derrotero de un caminar danzario de 34 años de vivir y soñar, de más venturas que cardos, de metas alcanzadas que fueron siempre más cortas
que los sueños forjados. Es decir, años que exigieron y exigen soñar con la danza como alimento y la danza para el pueblo como premio. Con la premisa del rigor artístico, técnico y escénico, las creaciones del BEC han sido objeto de inmensos reconocimientos gracias al trabajo sinergético, sensible y solidario entre el público y todos los actores de una obra. Este factor le ha permitido trabajar tanto en repertorios clásicos de obras como en investigar y recontextualizar el arte dancístico patrimonial y autóctono del país, pensando en el honor mayor: legar al Ecuador y al mundo un trabajo realizado por coreógrafos, bailarines y un inmenso equipo de obreros silenciosos, pero enamorados de la danza como memoria viva de las raíces culturales del Ecuador. CasAdentro 5
Actualidad
Ciencias Ancestrales adquieren partida de nacimiento en la Casa
L
a Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) cuenta con una nueva Sección: Ciencias Ancestrales e Interculturalidad, cuyo objetivo es abrir un espacio de análisis y debate académico a los saberes ancestrales. El acta constitutiva se firmó el 19 de junio, en una ceremonia realizada en la Sala Benjamín Carrión, con la presencia de Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE, Raúl Pazmiño, Director de Desarrollo Institucional y encargado de la Secretaría General de la Casa. Los miembros fundadores, que también estuvieron en el acto, son los investigadores Germán Rodríguez –que actuará como coordinador de la Sección–, Paulina Rodríguez, Carmen Lucía Sandoval y Patricia Noriega. En su intervención, Pérez Torres manifestó que, con la creación de esta Sección, se completará el espíritu de la Casa, de abrir sus puertas a todos los sectores sociales del país. Al referirse al nombre de la Sección dijo que la CCE prefirió “el nombre de Ciencias Ancestrales, al de saberes ancestrales, con lo cual no sólo reconocemos las ciencias y la técnica integradas, prehispánicas, como patrimonio histórico y cultural de nuestros pueblos, sino una variada gama de saberes tradicionales que forman parte del ethos cultural y la espiritualidad de nuestros ancestros”. Además, el Presidente de la Casa puso a 6 CasAdentro
disposición de la Sección los espacios de la institución para quienes quieran integrarse y aportar con su pensamiento y reflexión. De su lado, Germán Rodríguez dijo que con la creación de este proyecto se reconoce la presencia de los distintos saberes ancestrales de la humanidad, que nos pertenecen como patrimonio de los pueblos andinos. El objetivo que perseguimos, agregó, “es visibilizar a los marginados por el sistema dominante y propiciar un nuevo renacer de la conciencia del sentir y pensar.” Carmen Lucía Sandoval, en su alocución, sostuvo que “la Ciencia Ancestral es la fuente en la que se basan el resto de ciencias; su existencia es real, es el legado que nos dejaron nuestros predecesores”. Para Paulina Rodríguez las ciencias ancestrales son el “conocimiento científico pedagógico de concebir el universo, de cómo el ser humano se centra y se pone en el teatro del universo”. Patricia Noriega resaltó la importancia que todas las formas de sabiduría converjan dentro de la Casa, sean esto gnósticos, taos, o cualquier persona con tendencia diversa dentro de los saberes. Los miembros fundadores llamarán a todas las personas que puedan aportar con sus trabajos a la Sección, a través de correos electrónicos para que participen de las actividades. Además, receptarán entrevistas personales y teléfonos.
Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE y Paulina Rodríguez.
Gabriel Cisneros, Vicepresidente de la CCE y Germán Rodríguez CasAdentro 7
Actualidad
La Cinemateca: triple motivo para festejar
E
n su afán de democratizar la cultura y el arte ecuatoriano, el martes 19 de junio, se dieron cita algunas de las principales autoridades de la Casa en la Consulta Pública de Cinemateca Nacional. La reunión tenía por objeto celebrar tres acontecimientos importantes: la reapertura de la propia Consulta Pública, la adquisición de un film scanner y la firma de un convenio de colaboración con el Consejo Nacional de Cine. El primer motivo de celebración: la reinauguración de la Consulta Pública, remodelada, con equipos tecnológicos modernos, duplicada capacidad de visionar y cómoda para los usuarios. Es un espacio que busca cumplir con el objetivo principal de las autoridades de la Casa democratizar el patrimonio fílmico. Un segundo momento de festejo constituyó la presentación pública de los equipos de digitalización que se adquirieron con aporte del Consejo Nacional de Cine (CNC). Esta Institución donó un film scanner a la Cinemateca para digitalizar un patrimonio fílmico que se mantenía ha estado en formatos antiguos, llamados analógicos, como be-
8 CasAdentro
tamax, VHS, inclusive rollos. La apertura de un servicio de film scanner abre la posibilidad de utilizar la tecnología para preservar la memoria fílmica del país y difundirla. La Cinemateca tiene alrededor de cuatro mil registros de imagen, que se propone digitalizarlos para plasmar el postulado actual de la Casa de facilitar el acceso a sus servicios, a través de la tecnología digital. Un tercer acontecimiento se relacionó con la firma de un nuevo convenio de cooperación entre la Casa y el Consejo Nacional de Cine, que firmaron Raúl Pérez Torres y Juan Martín Cueva representantes de estas dos instituciones, respectivamente. Este acuerdo brinda la posibilidad de crear una cinemateca digital, que permitirá mostrar en la web, el acerbo de películas completas de la Cinemateca y con ello, lograr difusión nacional e internacional de todo lo que se ha recuperado desde 1981, cuando se creó este espacio. Estos tres eventos ensanchan –gracias a la tecnología– las puertas de acceso de la Casa a todo público para que consulte sobre la memoria
Consulta Pública, espacio de democratización del patrimonio fílmico. Juan Martín Cueva, Consejo Nacional de Cine (CNC) y Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE, en la firma del convenio de cooperación.
fílmica nacional y consolidar, de esa manera, un proceso de democratización de sus espacios que es uno de los más caros postulados de la actual administración. Han transcurrido más de treinta años desde que la Casa dio vida a la Cinemateca. En 1989 comenzó con 219 títulos, hoy cuenta con alrededor de cuatro mil registros en imagen y más de diez mil en unidades de papel, sobre el cine nacional. CasAdentro 9
Actualidad
La Casa sigue apoyando a la poesía
C
omo ha ocurrido en ocasiones anteriores, la Casa apoyó la sexta edición del Encuentro Internacional de Poesía en Paralelo Cero, que organiza cada año la editorial El Ángel Editor. El evento, que se realizó en junio pasado, tomó el nombre del renombrado escritor Pedro Jorge Vera, en homenaje al centenario de su natalicio, ocasión en la que también se publicó su obra poética completa. Distintas ciudades y provincias del Ecuador, fueron escenarios de recitales con la producción de creadores jóvenes y reconocidos. En el marco de este certamen, en el que participaron 24 poetas nacionales y diez escri-
10 CasAdentro
tores de España, Colombia, Perú, Chile, Argentina y Cuba, se presentaron los libros Bitácora & otras cuestiones del chileno Cameron y el poemario La brazada final, del ecuatoriano Marcos Ribadeneira Silva, ganadores de los concursos de Poesía Paralelo Cero 2014. La obra de Cameron es una relación de viaje en la que se insertan textos escritos en diferentes épocas; en tanto que La brazada final, de Marcos Ribadeneira, es un libro nacido del desamor, en que se encuentran poemas que hablan desde las estructuras emocionales amorosas, planteadas desde una instancia filosófica. “Ganar un premio es emocionante, y el otorgado por Para-
lelo Cero, nos reconforta porque se reconoce un trabajo serio realizado por los poetas que creamos día a día”, afirmó Rivadeneira. Los poetas galardonados recibieron además del libro, estatuillas elaboradas por la artista ecuatoriana Sara Palacios, y leyeron algunos textos de los libros finalistas publicados por la Institución. “Poesía en Parelelo Cero me ha dado muchas satisfacciones, porque se ha convertido en el certamen literario más importante de Ecuador a nivel internacional, en el que han participado más de doscientos escritores nacionales y extranjeros, convirtiéndose en un récord”, manifestó Xavier Oquendo, coordinador del evento al hacer un balance del mismo. La novedad del encuentro fue la presentación de obras literarias de poetas extranjeros presentes en el certamen y el homenaje especial al poeta Manuel Zavala Ruiz, uno de los grandes escritores que tiene el país. El auditorio de la Facultad de Filosofía de la Universidad Central del Ecuador fue el escenario del homenaje a Zavala Ruiz, quien por problemas de salud no estuvo presente. El poeta Iván Oñate, al respecto señaló: “El homenaje a Manuel Zavala, me parece que es un acto de gratitud que debo aplaudir y felicitar, porque las sociedades deben ser gratas con los creadores, los poetas, los artistas”.
Capacitación
Trabajadores se capacitan en Archivo
E
l departamento de Gestión de Desarrollo Institucional, en su afán de continuar con la capacitación de los funcionarios de la institución, organizó un Curso Cerrado de Administración y Control de Documentos y Archivos, con la colaboración de la fcultad de ciencias Administrativas, de la Universidad Central del Ecuador. El instructor, Luis Haro, desarrolló temas como el Concepto de Archivo, Clases de Archivo, Reglas de Ordenación Alfabetica, Sistemas Básicos de Archivo desplegados en el Alfabeto Numérico y, por Asuntos, cumpliendo con las respectivas reglas de ordenamiento y normas legales. En el taller también se habló sobre la presenvación y conservación de documentos digitales acorde a la era actual razon por la que en nuestra institución, igual que en el sector público se implementó el Sistema de Gestión Documental Quipux.
Se podría pensar que el archivo físico ya esta en desuso, pero no es así, explicó el maestro Haro al reiterar que es el referente más seguro y soporte de la memoria de los pueblos, por tanto es imposible que desaparezca. El instructor dijo que los archivos constituyen un apoyo importante en la actividad diaria y deben revisarse continuamente para transferirlos, o eliminarlos conservando solamente los necesarios, pues la transferencia de documentos inactivos ahorran espacio. Las compañeras Gloria Salguero y Lady Cobo resaltaron el apoyo de la Casa en su afan de capacitar a los funcionarios factor que contribuye a mejorar el trabajo, “conforme exige la modernidad”. Los temas abordados son importantes para la casa, comentaron al anotar que, en este campo, existe una tradición que se remonta a la época en que operaba el Archivo Nacional. El curso se inició el 26 de mayo y finalizó el 20 de junio, del presente año, contó con la asistencia de 20 compañeros. CasAdentro 11
Comunicación
José Ignacio López Vigil, Director y Coordinador de Radialistas para el Desarrollo Social; Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE.
Nuevos acuerdos para radio y televisión
L
a Casa avanza en su propósito de ampliar el espectro de canales de difusión de sus actividades a nivel nacional e internacional, con la firma de nuevos convenios y la culminación de otros. El Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, firmó un convenio de cooperación interinstitucional para intercambio de contenidos radiofónicos con el Director y Coordinador de Radialistas para el Desarrollo Social, José Ignacio López Vigil. Según este acuerdo, la Casa compartirá contenidos alternativos sociales y culturales, para ampliar la variedad de la programación de Radio Casa de la Cultura. Radialistas entregará radionovelas, radioteatros, sociodramas, entre otros productos radiofónicos producidos en el país, mientras la Radio de la Casa de la Cultura pondrá a disposición de su contraparte un volumen de guiones radiofónicos que se podrán adaptar a la televisión. Radialistas para el Desarrollo cuenta con tres mil producciones propias, su página web comparte alrededor de 25 mil puntos diariamente en el planeta y se maneja bajo la licencia 12 CasAdentro
“Copy Left” de Creative Commons, que permite usar y compartir contenidos de forma gratuita, citando el autor de dichos contenidos. Con ocasión de la firma del acuerdo, López Vigil, afirmó que se busca a través, de estos convenios, “intercambiar, aprender, ser corresponsales todas y todos y de todo”. Mientras, está a punto de concluir el trámite de firma de un acuerdo con la Empresa Brasil de Comunicación para cooperación en el área de televisión. A comienzos de junio, la Casa envió a la Empresa Brasil de Comunicación (EBC), el texto del acuerdo de cooperación en televisión, firmado por su presidente, Raúl Pérez Torres. Una vez que suscriba el documento el vicepresidente de EBC, Josimar de Gusmao Lopes, éste entrará en vigencia y permitirá a las partes el intercambio de material audiovisual y la coproducción de programas. Estos convenios contribuirán al propósito de alimentar tanto la parrilla de Radio Casa de la Cultura, como de la estación televisora en línea, que planea tener en el futuro.
Crónica
Multicolor desfile de Corpus Christi
E
l danzante de Pujilí, ubicado en el cerro Sinchahuasín la bienvenida al público que llegó a disfrutar de la festividad de Corpus Christi. La celebración andina se inició con un desfile por las principales calles del cantón. Las agrupaciones dancísticas y musicales propias del lugar, recorrieron el centro de Pujilí, con trajes blancos, delantales de colores, encajes, penachos adornados con espejos, juguetes, cajas de fósforos. El desfile estuvo encabezado por el prioste mayor, Raúl Pérez Torres, Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), el alcalde del cantón Fernando Matute y la actual Miss Ecuador, Alejandra Argudo. El titular de la CCE llevaba en sus manos el “guión”, insignia del priostazgo, que consta de dos objetos cilíndricos sobre una media luna, en cuyo extremo superior, resaltaba una cruz de mayor tamaño, con cintas multicolores. Durante este recorrido, los participantes en el desfile ofrecieron frutas como agradecimiento a las bondades de la tierra. La plaza Rosita Paredes se
llenó de colorido para celebrar las fiestas. Palos ensebados denominados también castillos, se montaron alrededor de la plaza, cada uno con ollas, canastas, cobijas entre otros utensilios de uso personal y para el hogar. Estos artículos despertaron interés y expectativa en el público que situado en los alrededores de la plaza, ansioso de que la policía derribe vallas de seguridad instaladas en el contorno del lugar, para ingresar y tomarse los productos. Las vallas solo podían ser derribadas una vez que el alcalde de la ciudad y el prioste mayor estrecharan sus manos, como signo de conmemorar esta celebración. Una vez que se llevó a cabo este rito, la gente ingresó y comenzó el ascenso. El participante con mayor habilidad llegaba a la meta y se coronaba como ganador de todos los premios donados por las comunidades para las fiestas. La celebración y la alegría continuaron hasta altas horas de la noche con la Asociación 10 de Agosto, los danzantes del barrio Ampamala de Romaspamba, Show Latino, entre otros. CasAdentro 13
Crónica
Bandas y danzantes: actores principales de la Fiesta
L
a danza y la música forman dos caras de una misma moneda en la celebración de Corpus Christi, en Pujilí. Sin música no hay danza y sin danza tampoco hay música. La música es el referente principal de la celebración de la Octava del Corpus Christi. Un mosaico de melodías forma el compás rítmico para que baile el danzante. Los ritmos característicos del cantón Pujilí en sus fiestas son las tonadas y los danzantes. Esta armonía de ritmos se convierte en elementos de vital importancia para las comunidades del Callejón Interandino; acompañan las actividades cotidianas como la siembra, la cosecha, el cuidado de los animales, y sacralizan la vida de los pueblos. Hay temas musicales que hablan de la cosecha, de los danzantes, las mujeres, del paisaje y otros de la Pachamama, que es la madre de todos. La alegoría que hace el danzante con sus prendas cuando baila, se convierte en un espectáculo sublime, la fiesta se sacraliza en un acto ceremonial. Con cada paso, el danzante festeja la vida, la tierra y la abundancia. Este personaje contagia de vitalidad al resto de la comparsa y a todos quienes asisten por curiosidad al desfile. El danzante baila, disfruta, invita; es el que convoca a la alegría. A la par, se escuchan melodías que salen del pingullo, un instrumento musical de viento que se asemeja a una flauta de pan, y del tambor. La música le da al danzante la fuerza y vitalidad para seguir bailando incansablemente. Todo el sentimiento que provocan estas melodías, se expresan en el ritmo y las letras de las canciones. Además de estos dos instrumentos, bandas populares tradicionales, que representan todas 14 CasAdentro
las comunidades del cantón, acompañan el desfile. Las familias se organizan durante todo el año para practicar las melodías que presentarán en la comparsa. Los referentes principales de las bandas populares en Pujilí son las familias Toro Lema, Ruiz y Amores. Estas familias han contribuido con muchos danzantes y tonadas para la celebración de la Fiesta del Danzante. Cada comunidad organiza sus comparsas, en representación de la unidad. Este acto se convierte en un vínculo de integración para reunir a todo el cantón en un sentimiento de pertenencia, transportándolo al pasado, a lo ancestral y a lo religioso. La música tiene una característica especial: se apropia de la mente de quienes escuchan las melodías. Cuando se escuchan los ritmos tradicionales -danzantes y tonadas-, inmediatamente la gente vive la celebración del personaje, vive la fiesta.
Crónica
Un hornado
marca Pujilí
E
l patio de comidas del mercado central de Pujilí es lugar propicio para degustar platos que satisfacen nuestro paladar. Muchas personas se concentran en este lugar con el afán de saborear de una variedad de alternativas gastronómicas como el yahuarlocro, morcilla, tamales, pasteles, chaguarmisqui, jugos naturales y no puede faltar la comida tradicional propia de Pujilí: el hornado con tortillas. Mercedes Cevallos, oriunda de este cantón y heredera de los conocimientos culinarios para la preparación del plato tradicional –asegura–, con mucho entusiasmo, estar muy orgullosa de ofrecer a los turistas el plato de hornado con tortillas, que lo con-
sidera único del país, pues su preparación consta de 17 variedades de especies naturales que se combinan para formar un plato exquisito, propio del cantón. Con una sonrisa en su rostro, cuenta que, a pesar del sacrificio para su preparación, está muy orgullosa al satisfacer a los clientes cuando degustan de sus hornados. El hornado, que está compuesto de tortillas de papa, curtido de tomate y cebolla, más el infaltable aguacate. Es imposible evitar que nuestro paladar, exime de degustar dicho plato. Y al degustarlo, se confirma lo dicho por Mercedes, pues al llevarlo a la boca, “las papilas gustativas empiezan una danza loca, y el sentido del gusto se despierta”. No hay nada más que expresar un grávido y suculento “buen provecho” a los afortunados que vienen a degustar de la gastronomía de Pujilí. CasAdentro 15
Laborales
Mario Román Instituto Internacional Tecnológico (ITHI) y Raúl Pérez Torres, Presidente de la CCE.
Se abren puertas para profesionalización de los trabajadores
L
os trabajadores de la Casa podrán estudiar carreras técnicas enfocadas en la cultura, a la par de sus actividades laborales, gracias a un convenio de cooperación que se firmó con el Instituto Internacional Tecnológico (ITHI). El ITHI ofrece Diseño Gráfico, Guía de Turismo, Administración Turística, Recursos Ambientales, Gastronomía, entre otras y en el futuro planea crear carreras de Tecnología en Gestión Cultural. Cuando se concrete esta última iniciativa, los trabajadores de la Casa serían los primeros en estudiar y profesionalizarse a 16 CasAdentro
nivel tecnológico en esta carrera, para brindar un mejor servicio a la colectividad El documento respectivo firmaron por el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres y el director del Instituto, Mario Román, el pasado 24 de junio, en la sede de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Este proyecto surge de la necesidad de profesionalizar a todos los trabajadores de la Casa en un área importante como la gestión cultural, para responder a los cambios que vive el país, en todos los campos, entre ellos el de la cultura y el arte. Por ejemplo, el área de Museos inició una investigación pa-
ra elaborar el guión museológico, dentro del Museo Etnográfico. Para este proyecto se requerirá el soporte técnico y académico y para ello se solicitará la colaboración del ITHI. Una vez firmado el Convenio, ambas partes iniciaron conversaciones para planificar las actividades que se vendrán a futuro: casas abiertas, muestras, exposiciones, entre otros. En la concreción del acuerdo jugó un papel activo la Asociación de Empleados de la CCE, al impulsar esta iniciativa, como parte de su propósito de ayudar y dar soporte al bienestar laboral y al futuro profesional de los trabajadores de la Casa.
70 Aniversario
Llamados, promesas, felicitaciones, reconocimientos Con ocasión del aniversario 70 de la fundación de la Casa, los trabajadores analizan el momento por el que atraviesa y resaltan su labor en beneficio de la cultura ecuatoriana. Analizan, convocan a sus compañerosy prometen.
Edmundo Tapia Comercialización de libros
Destacó que la Institución contribuye con el país y la cultura a través de la donación de libros a escuelas, colegios, Núcleos y provincias. Lo mínimo que se entrega es 100 libros por institución, con temáticas distintas. El objetivo es impulsar la lectura de importantes autores nacionales e internacionales. Manifiesta que, para celebrar esta fecha conmemorativa, se realizará una feria de libros. Algunos tendrán un descuento del 50% y otros se venderán a un dólar. “Felicito y saludo a mi linda Institución por su aniversario”, concluyó.
Rina Farinango Recursos Humanos
En sus inicios colaboró directamente con los artistas, aspecto que le hizo amar más la cultura. Una de las actividades que le llamó la atención, fue haber montado la escenografía para una presentación del grupo los Cuatro del Altiplano. Recuerdos que le causan nostalgia por la situación económica que vive actualmente la Institución, pero también de satisfacción, pues considera que todos los empleados deberían sacarla a flote, impulsando y colaborando para la realización de los eventos artísticos que se programan en la Institución.
Ramiro Orcés Lady Cobo Publicaciones
Lleva 37 años en la Institución y la considera su segundo hogar. Afirmó que la Casa siempre está dispuesta a colaborar con los gestores culturales. Quiere mucho a la Casa, razón por la que le duele que haya compañeros que, en algunos momentos, no se preocupan por ella. Piensa que todos deberían tener pasión y cariño por trabajar. Felicitó a la Casa y espera que cumpla muchos años más.
Recursos Humanos
La Casa de la Cultura es una institución que cumple 70 años en el ejercicio cultural. A lo largo de este tiempo se ha forjado la imagen de la Institución que difunde y promociona el arte y la cultura en el país y se ha convertido en entidad emblemática en Quito. Además, la Casa, en palabras, de Orcés, le ha permitido demostrar sus dotes como cantante de temas románticos y baladas, con la colaboración del Conjunto de Cámara. Para Orcés es grato formar parte de la Institución y dar todo el aporte que sea necesario. CasAdentro 17
70 Aniversario
Instituto Nacional de Danza se sumó al homenaje
C
on la obra Carmen, el Instituto Nacional de Danza, tributó un homenaje a la Casa de la Cultura Ecuatoriana que, este año, cumple siete décadas de vida impulsando la cultura nacional. En la obra, puesta a escena en el Teatro Nacional, participaron más de ciento cincuenta estudiantes de danza clásica y nacional del Instituto demostrando capacidad y conocimiento artístico Edgar Jadán, director artístico de la entidad, manifestó que, en esta obra, se refleja un poco lo que es la mujer latina y que la sociedad femenina va perdiendo ese temor de ser sumisa. Hemos querido imponer un poco el valor que tiene la mujer como tal y, obviamente, Carmen es un ballet de repertorio universal a la que la hemos adaptado a nuestra realidad, señaló Jadán. Recalcó que lo más emocionante resultó la participación, en una sola obra, de todo el estudiantado, desde los más pequeños hasta las alumnas de 19 años, y “conjugar todos estos elementos, fue una experiencia muy grata”. Edison Arévalo, director del Instituto Nacional de Danza, al referirse al trabajo desplegado, en los 40 años de vida, manifestó que la entidad ha hecho mucho por los jóvenes y niños, y que de sus aulas salieron buenos maestros como Rubén Guarderas, María Luisa González, Wilson Pico, que nacieron artísticamente en el Instituto. Comentó que el Instituto cuenta al momento con 170 alumnos y 20 maestros profesores que guían el trabajo dancístico en los diferentes niveles y categorías. “Seguimos un proceso de aprendizaje 18 CasAdentro
permanente y llevando a efecto eventos dancísticos”, acotó. Anualmente, el Instituto, que depende del Ministerio de Educación, realiza la gala de fin de año en la que se refleja todo el trabajo con los estudiantes y de profesores. La formación viene desde los cinco años en adelante Es un colegio artístico que saca a relucir el don artístico de la danza acompañado de otras materias complementarias como la historia de la danza, el arte, quinesiología, anatomía, expresión corporal, actuación, escenografía y maquillaje.
Núcleos y Extensiones
Umacantao
rindió sus cuentas
E
n Umacantao Teatro, extensión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, ubicada en Chimbacalle, el jueves 18 de junio se realizó la rendición de cuentas, con la asistencia de jóvenes de la zona y autoridades de la Institución. El evento inició con música ambiental y la presentación de artistas, teatreros y músicos como: El grupo la Bola, Pepe Gómez, El Grupo la Saga y Margarita Oña. Contó con la presencia de Gabriel Cisneros, Vicepresidente de la Casa, quien reiteró el apoyo permanente a las extensiones para la difusión de la cultura. También intervino Iván Pino, Director de Umacantao, quien manifestó su alegría al contar con extensiones en los barrios del sur de Quito, pues la creación de estos centros democratiza la cultura. En el evento se destacó el apoyo constante que ofrecen los vecinos de Chimbacalle a Umacantao, pues sus donaciones han sido de gran apoyo para el desarrollo de este centro cultural. Además, recalcó el agradecimiento a la Casa de la Cultura Ecuatoriana, que con el apoyo a la creación de estas extensiones, fomenta la cultura
Iván Pino, Director de Umacantao.
a través de la socialización y la democratización de temas propios del pueblo. Iván Pino recordó que Latinoamérica posee una gran riqueza cultural propia y es necesario seguir nutriéndonos y revitalizándola. En este centro, se destacó, se realizan eventos que fomentan los procesos culturales de nuestros pueblos. Por ejemplo, los martes se realizan talleres de filosofía, los miércoles proyección de cine, los jueves talleres de teatro. CasAdentro 19
Núcleos y Extensiones
Edmundo Rivera, presidente de la CCE Núcleo Cotopaxi junto a su equipo de trabajo.
Cotopaxi: La comunidad vuelve a confiar en la CCE
L
a comunidad de Cotopaxi vuelve a confiar en el Núcleo de la Casa en esa provincia, luego que éste ha dado un giro radical a sus actividades, aseguró su presidente, Edmundo Rivera. Hace algunos años era distinto, no acudían a la Institución, pero ahora el público viene con toda confianza a la Casa de la Cultura para mirar y conocer los eventos programados, apuntó. De acuerdo con el titular del Núcleo de Cotopaxi, la Insti-
20 CasAdentro
tución realiza un trabajo sostenido, tanto en sus locales como en las parroquias, iglesias, calles y plazas, lo que le ha valido el reconocimiento del gobierno provincial, que el pasado 1 de abril, entregó al Núcleo la máxima condecoración. Aseguró que, además, ha logrado cumplir con el legado de Benjamín Carrión: fomentar y desarrollar la cultura en todas las instancias y en todas las esferas del pensamiento. Estos objetivos se lograron con
la participación, en múltiples eventos con el apoyo de organizaciones privadas y públicas de la provincia. El Presidente del Núcleo de Cotopaxi afirmó que, en los cantones desarrollan actividades de acuerdo a sus posibilidades, en razón del escaso presupuesto. Representaciones artísticas estuvieron en La Maná, Sigchos y otros cantones y prueba de ello es que la Institución creará las extensiones en esos sitios, comenzando por Pujilí.
Actividades permanentes del Núcleo Edmundo Rivera puntualizó, que como actividades permanentes, se realizan las semanas culturales en abril, con motivo de la creación de la provincia; en agosto, por el mes de la cultura y noviembre, con ocasión de la fiesta libertaria de la ciudad de Latacunga. Además existen otras actividades permanentes como la danza, música, literatura. La CCE –manifestó su Presidente– ha colaborado con la presentación de grupos artísticos de Argentina, un grupo musical de Hungría, artistas nacionales, como Enrique Males y Patricia Gutiérrez, presentación de libros y participación de jóvenes que hacen cultura en las
esquinas de la ciudad, dentro del programa “Circo Urbano”, en la Plaza del Salto, sitio emblemático de Latacunga. También organizó festivales de música del recuerdo, un concurso de poesía juvenil con escritores de la localidad; divulgación de un disco compacto, con voces de Cotopaxi, reedición del disco de la década del 70; y una exposición naif, con obras de los nuevos pintores de Tigua, para que la gente conozca su riqueza cultural. Proyectos en marcha Entre los proyectos de la Casa de la Cultura de Cotopaxi está la renovación de los museos y la construcción del ágora para dos mil quinientas personas, para uso de la ciudad y la
provincia, donde los jóvenes tendrán un espacio adecuado para practicar música, teatro y danza. Para ello –dijo Rivera– estamos conversando con el alcalde de la ciudad, Patricio Sánchez, para buscar el financiamiento necesario y lograr que el próximo año se haga realidad. “Ese sería un homenaje desde la CCE a la ciudad de Latacunga y la provincia de Cotopaxi”, añadió. Al referirse a las Secciones Académicas, Rivera señaló que éstas trabajan en forma complementaria con la CCE. En esa línea destacó la tarea de la Sección Académica de Periodismo, que publica mensualmente el periódico “Monserrat”, próximo a cumplir 20 años, que se edita en una copiadora múltiple, a falta de imprenta. CasAdentro 21
Salas
La Benjamín Carrión;
preferida por intelectuales y artistas
U
na de las salas emblemáticas de la Institución y preferida por los gestores y actores culturales para sus actividades es la Benjamín Carrión, un espacio acogedor por su forma semicircular, una suerte de mini ágora. Encuentros poéticos nacionales e internacionales, recitales de música, presentación de libros y obras de teatro se fraguaron en este espacio, que acoge a los amantes de la cultura en sus diversas manifestaciones.
22 CasAdentro
El personaje Benjamín Carrión (1897-1979), tuvo una infancia feliz y fue el último de diez hermanos. Lo bautizaron como Manuel en honor a su padre y después le agregaron Benjamín por ser el menor de la familia. Huérfano de padre a los seis años, no tuvo instrucción primaria, pero su madre le enseñó las primeras letras. La secundaria cursó en el “Bernardo Valdivieso”, donde su profesor de matemática lo orientó hacia la cultura, mientras su hermano Héctor Manuel le enseñaba literatura francesa. En 1910 pretendió enrolarse durante la movilización general decretada contra el Perú pero fue rechazado por “mocoso novelero”, de suerte que siguió leyendo los libros de su hermano. Durante su vida cultural y política desempeñó cargos y funciones como Ministro de Educación Publica, candidato a la Vicepresidencia de la República por la izquierda ecuatoriana y líder del Partido Socialista. Estuvo en países de Europa y en otras partes del mundo en misiones diplomáticas. Dentro de ese itinerario, México fue, según sus propias palabras, su segunda patria. Entre sus obras, que le identificaron como uno de los escritores sobresalientes de América, están: Mapa de América, Atahuallpa, Índice de la poesía ecuatoriana contemporánea, Cartas al Ecuador, García Moreno, el Santo del Patíbulo, El Nuevo Relato Ecuatoriano, Por qué Jesús no vuelve? y El cuento de la Patria. Su creación material máxima es la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Institución que este 2014, cumple siete décadas al servicio de la cultura nacional. En honor a este personaje, fundador de la Casa, esta sala lleva su nombre.
El Fogón de la Casa
Calorcito de historia, identidad y cultura
El Quimbolito
D
elicioso bocado dulce ligado a la tradición, a la historia ancestral, a la imaginación de los antepasados, quienes, para ensayar diferentes platos típicos, ya sean dulces o salados, recurrieron a la madre naturaleza, que prodigiosamente ofrecía hojas variadas para envolver los alimentos con la vegetación ecuatoriana. Dentro de los envueltos tradicionales de las diferentes regiones ecuatorianas, contamos con la hoja de achira o atzera, dupla inseparable del quimbolito y de otros envueltos nacionales como: tamal, hayaca, chigüil y otras delicias amazónicas como el maito o el bollo de maduro. La cocina es imaginación y creatividad, pero tiene una gran influencia de la herencia de familia, por lo que las recetas son tan diversas como hogares tiene el Ecuador.
Ingredientes • • • •
1 lb Harina de Trigo 1 lb Azúcar 8 Huevos 1 lb Mantequilla sin sal
• • • •
½ cdita Polvo de hornear Uvas pasas al gusto Licor (opcional) Hojas de Achira
Preparación Mezcle la mantequilla y el azúcar hasta que quede cremosa, añadir poco a poco la harina cernida, a la que añadió el polvo de hornear; y, mezclarla manualmente de manera envolvente, es el momento de añadir el licor si lo desea.
Sobre la hoja limpia y brillante, colocar la cantidad apropiada, añadir las pasas, para cubrir con la achira de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba, listo el envuelto va directo a la tamalera, con el vapor a punto para la cocción.
1 2 3 4
CasAdentro 23
Personaje
Lupe Albuja:
El buen humor conjugado con el trabajo
A
jetreada por la cantidad de trabajo diario en la Dirección de Salas y Teatros de la Casa, hace una pausa, sonríe y saluda efusivamente. Lupe Albuja ingresó a laborar en la Institución en septiembre de 1989, en la administración de Milton Barragán. Su primer trabajo fue en el área de Información, donde proporcionaba orientación al público sobre las actividades de la CCE. Después pasó al Departamento Financiero, donde permaneció dos años, realizando funciones de asistente con Zoila Maldonado que por entonces, era la secretaria personal del director, Rafael Sánchez. En este momento hace memoria, con nostalgia, de los compañeros que trabajaban en este departamento como Fernando Morales, Sonia Ayerbe y Lupe Chiriboga. Con esta última tuvo una gran amistad porque la trataba como una hija y le enseñó mucho del trabajo que hace ahora. Este departamento fue el que más le gustó, por la unidad que existía con sus compañeras, a pesar de que todas eran mayores de edad. Luego pasó a laborar como secretaria en la Radiodifusora, donde llevaba el archivo de la fonoteca. Feliz comentó que aprovechaba los espacios de este medio para hacer uno que otro papel de radioteatro, a veces de niña, otra de abuelita. Los compañeros Vicente Moya y Jaime Rosero le apoyaron en esta tarea. En la actualidad se encuentra en la Dirección de Salas y Teatros, donde su risa y buen humor conjuga con su trabajo, a pesar de la intensa actividad que se genera en la misma y que, en ocasiones, le causa estrés. En su habitual jornada, proporciona información a los usuarios, lleva el registro de alquiler de salas, redacta oficios, memos, contratos, y en oca-
siones, cuando el director William Nuñez se ausenta por alguna causa, asume el control de la oficina, por delegación. “Hay que tener dosis de paciencia para lidiar con todo tipo de público, unas veces me topo con clientes groseros y exigentes, y tengo que recurrir a un extremado tino para comportarme con altura y no salirme de casillas”, comenta. Por otro lado, ha logrado forjar una estrecha amistad con artistas y empresarios de renombre que alquilan los teatros como Cristian Sosa, Geovany Acosta y Top Show, entre otros. Hablando de amistades menciona a Patricia Robalino, a quien conoce desde hace muchos años. Fue su paño de lágrimas cuando estaba afectada por una penosa enfermedad, la considera una gran amiga y hermana como ella dice. El apoyo que le brindó fortaleció su vida. Recuerda a Isabel Izquierdo, que ya no está en la Institución, y sus programas de Navidad. Recuerda, el día que se disfrazó de chinita. No sabía cómo representar este personaje, pero logró hacerlo gracias a la ayuda de la compañera Mónica López, que le arregló un moño en su cabello y le pintó de geisha. Pero, de tanto que le estiraba su cabello, le empezó un fuerte dolor de la cabeza, que solo le alivió, cuando le zafaron ese peinado. Lupe se considera muy alegre, gusta hacer bromas y ve la vida con optimismo, a pesar de que muchas veces puede sentirse triste por dentro. Hay que sacar una sonrisa, olvidarse de los problemas y llevarse bien con todos, recomendó. Ama la Casa de la Cultura y admira a la nueva administración liderada por Raúl Pérez Torres. Destaca que hay nuevas actividades que ha puesto en marcha la Institución, entre las cuales cita “Domingos de Casa Abierta”.