Número 19. Diciembre 2014
La Casa, inten
samente habit
Un museo vivo y multicultural
ada
“Pieles”, poemario surgido de la soledad
Administrativas
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
PRESIDENTE Raúl Pérez Torres VICEPRESIDENTE Gabriel Cisneros Abedrabbo DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Rodrigo Rangles Lara REVISTA CASADENTRO EDITOR Luis Onofa REDACTORES Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Jeimi Chiluisa, Alexandra Rodríguez, Laura Lasso de la Torre FOTOGRAFÍA Iván Mejía C., Laura Lasso de la Torre COLABORADORES Andrés Ruiz, Daniela Moreno, Dennisse Ochoa DISEÑO Liliana Herdoiza REVISIÓN DE TEXTOS Flor de Té Chiriboga Revista CasAdentro Avs. 6 de Diciembre N.16-224 y Patria Quito, Ecuador Telf: 2905 260 IMPRESIÓN Editorial Pedro Jorge Vera Tiraje: 1000 ejemplares www.casadelacultura.gob.ec Dirección de Comunicación http://multimedioscce.org
Habrá más democracia:
Cambios en elección de autoridades En adelante, el pronunciamiento de los miembros de la Casa en todo el país tendrán carácter vinculante
E
l pasado 12 de novieembre, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) adoptó una resolución que profundiza su democracia interna. La Junta Plenaria, reunida en Quito por convocatoria del Presidente de la Matriz, Raúl Pérez Torres, aprobó el nuevo reglamento de elecciones de sus dignatarios en todo el país.
En adelante, en razón de las nuevas normas, el Presidente y Vicepresidente de la Matriz, así como los dignatarios de los Núcleos serán elegidos con el pronunciamiento vinculante de los integrantes de la Casa en todo el país. Para el caso de las principales autoridades de la Matriz, los titulares de cada Núcleo –que
son quienes votan en las elecciones respectivas– deberán recoger el criterio de sus bases, en forma previa, y consignar la voluntad mayoritaria de aquellas. Antes, los candidatos a dirigir la Matriz, habrán recorrido todos los Núcleos, difundiendo sus propuestas entre los miembros de cada uno de ellos, en reuniones convocadas por los titulares de cada jurisdicción provincial. El Secretario General Encargado y Director de Desarrollo Institucional de la Casa, Raúl Pazmiño, en entrevista con CasAdentro, recordó que esta modalidad “ya lo pusieron en práctica Raúl Pérez Torres y Gabriel Cisneros, en las elecciones de 2012, cuando recorrieron el país exponiendo su programa, y recogiendo el sentir de los miembros de la Casa y de los ciudadanos en general”. Hasta ahora, el pronunciamiento de los integrantes de los Núcleos, no tenía carácter vin-
culante, de manera que sus presidentes podían actuar, inclusive por cuenta propia, al margen de la posición de las bases. Las normas aprobadas el pasado 12 de noviembre se aplicarán, por primera vez en las elecciones de los Núcleos de Esmeraldas y Sucumbíos, cuyas directivas actuales están por finalizar sus períodos. Los comicios para dignatarios nacionales se realizarán en 2016, cuando haya finalizado el período del actual Presidente de la Matriz, Raúl Pérez Torres y del Vicepresidente, Gabriel Cisneros Abedrabbo. Pazmiño comentó que se trata de “una normativa de corte democrático, con la participación más amplia de toda la membresía nacional, con la que se busca tomar en cuenta y respetar la voluntad democrática de los miembros de cada uno de los Núcleos, en la elección de los dignatarios nacionales”.
El funcionario insistió que se “procura el respeto a la expresión democrática de los miembros de la Casa, en sus diversas jurisdicciones territoriales, y que el presidente nacional sea la expresión de la voluntad de los miembros de la Institución, en todo el país”. De esa manera, “se procura el fortalecimiento institucional y representativo que deben tener los dignatarios nacionales y provinciales como expresión de la voluntad de sus miembros”, agregó. La Junta Plenaria del pasado 12 de noviembre, también acordó gestionar una reunión con el ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Borja Cevallos para conocer la situación en la que quedaría la Institución en el nuevo marco regulatorio de la cultura que planea el Gobierno Nacional, de manera particular, la autonomía de la Casa de la Cultura y su presupuesto, tanto de la Matriz como de los Núcleos provinciales. Pazmiño consideró que “se ha superado la etapa especial por la que atravesó la Casa de la Cultura y ahora hay un nuevo ministro de Cultura, con quien sentimos que soplan nuevos vientos”. “En estos momentos corresponde mantener abierto ese canal de comunicación e internamente consolidar la unión y fraternidad y solidaridad entre quienes hacemos la Casa de la Cultura”, añadió. La Junta Plenaria también eligió a Irving Zapater como nuevo Secretario General de la Casa, con una larga trayectoria en la cultura, quien se posesionará de sus funciones en los próximos días. CasAdentro 3
Eventos
En noviembre:
Una Casa llena
E
n noviembre, la Casa estuvo llena de huéspedes. “Intensamente habitada”, como diría el vicepresidente Gabriel Cisneros. Primero, por la XIX Bienal Panamericana de Arquitectura. Luego, la Feria Internacional del Libro Quito 2014. La Bienal, uno de los eventos más importantes de arquitectura en América, desde 1978, se realizó en el Ágora, del 17 al 22 de noviembre. Los organizadores estimaron que dieciocho mil personas desfilaron por sus stands, en los seis días de su desarrollo. Entre los 23 conferencistas, ecuatorianos y extranjeros, estuvieron: Gyaw Gyaw, Alberto Mozó, Jesús Aparicio, Javier Corvalán, Juan Herreros, Tomás Saraceno, Smiljan Radic, 4 CasAdentro
Gunter Pauli, Amann Cánovas Maruri, Brodsky, Fadhila Maamar. “La CCE está cumpliendo su rol de ser lugar de reflexión en todo sentido, en este caso, de las nuevas tendencias de la creatividad, frente al urbanismo”, comentó el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, al referirse a este encuentro. “La arquitectura es una rama de las bellas artes, es el manejo poético del espacio, para que podamos vivir con agrado, para que podamos conseguir ese Buen Vivir, del cual se habla mucho”, reflexionó el titular de la CCE.El día que finalizaba la Bienal, se abría la Feria Internacional del Libro, organizada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio. A esta cita acudieron decenas de miles de personas, durante los diez días que duró el evento.
En pocas ocasiones, como en ésta, a la Casa se la percibió más auténtica, hogar del arte, literatura y el intelecto. Ver ingresar a sus aposentos a miles de mujeres, hombres y niños, que luego salían con fundas y paquetes que no eran bienes suntuarios, sino cultura, fue satisfactorio. Por momentos, parecía que no era tan cierto que los ecuatorianos leemos poco. En esos días, la Casa vibró con intensidad. Sus salas estuvieron llenas de cine, teatro, música, danza, talleres, conferencias, disertaciones, foros, presentaciones de libros. La gente iba y venía en pos de cultura. La Casa alberguó a catorce países latinoamericanos, dos organismos regionales y decenas de editoriales locales, que acudieron a mostrar su
producción literaria, artística, intelectual y científica, en una demostración del mejor espíritu de integración regional. Invitado de honor el Fondo de Cultura Económica de México (FCE), hizo una demostración de su rica producción editorial, a la que los ecuatorianos respondieron con altura: el penúltimo día de la Feria, los estantes de esa entidad, estuvieron casi vacíos. Pero también las editoras ecuatorianas causaron sorpresa y admiración en los asistentes, por la abundancia de títulos. Así, noviembre recordaremos como un mes en el que la Casa plasmó lo que su presidente, Raúl Pérez Torres, viene postulando desde el comienzo de su mandato: el hogar de todos los ecuatorianos, un hogar democrático. CasAdentro 5
Eventos
La Casa albergó a arquitectos famosos del mundo
L
a XIX Bienal Panamericana de Arquitectura, es uno de los certámenes de mayor prestigio en la arquitectura americana. Este año se desarrolló en la Casa, lo que hizo posible que estuvieran en ella arquitectos famosos como: Gyaw Gyaw, Alberto Mozó, Jesús Aparicio, Javier Corvalán, Juan Herreros, Tomás Saraceno, Smiljan Radic, Gunter Pauli, Amann Cánovas Maruri, Brodsky, Fadhila Maamar. Según Handel Guayasamín, presidente del Colegio de Arquitectos del Ecuador-Pichincha, “La XIX Bienal nos ha permitido expandir la atención de lo fragmentario a lo global, de lo dog-
mático a lo complejo y de la visión antropocéntrica a una visión ecológica más completa”. Esteban Calderón, fue parte del comité organizador de la Bienal, agradeció el aporte de la Casa de la Cultura para la realización del evento. “Sus instalaciones nos han permitido ofrecer el mejor recibimiento a las delegaciones nacionales e internacionales, lo que ha generado un intercambio, integración, comparación y análisis de los productos y tendencias arquitectónicas y urbanas actuales, así como la transferencia de criterios y conocimientos de conceptos y obras vanguardistas”, dijo.
También estuvimos presentes en la Feria del Libro 2014
L
a Feria Internacional del Libro de Quito es una ocasión en que la gente dedicada a las letras, se relaciona, se reconoce y se escucha. En esta sexta edición, la Casa de la Cultura Ecuatoriana alzó su voz propia entre los gigantes editoriales y otros actores que se dieron cita en el evento. Los libros de la Casa tuvieron su stand en el vestíbulo de la Casona Vieja. Junto a este, la Librería de la Casa de la Cultura permaneció abierta para exponer toda una diversidad de libros, colecciones y otras publicaciones. En este espacio mostró con orgullo toda la gama de libros que ha publicado recientemente. Entre éstos, los textos literarios fueron los privilegiados por su cantidad y, en especial, por su calidad. Las ofertas fueron irresistibles para quienes se acercaron a estos lugares: libros con el 50% de descuento, colecciones a precios accesibles y
6 CasAdentro
nuevas ediciones de autores nacionales, tradicionales y contemporáneos. Se logró acercar al gran público, en especial a los jóvenes, al mundo sin límites de la lectura. La intimidad del espacio tradicional de la Casona, les abrió con calidez las puertas de la cultura nacional y latinoamericana a quienes la visitaron.
Actualidad
“Pieles”, poemario surgido de la soledad
“P
ieles”, el más reciente poemario de Gabriel Cisneros, es una obra que, como lo ha dicho en forma reiterada el propio autor, “surge de las múltiples soledades”, entre otras, de aquellas derivadas de su estancia en Quito, lejos de su Riobamba, la ciudad en la que reside de manera habitual. “Si bien uno se encuentra ocupado con las responsabilidades de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, cuando llegas a la casa y te enfrentas a la soledad, cuando tienes al amor y al desamor por teléfono, te queda mucho tiempo para reencontrarte contigo mismo”, explica al referirse a las circunstancias en las que escribió su poemario. “El erotismo es muy recurrente, al igual que la muerte y la ausencia de la madre”, abunda y señala a Quito como su “cómplice, justamente por los cielos y los infiernos que convergen en sus rincones”. Pieles – sostiene Cisnerosgira en torno a la vaciedad del hombre, del poeta que tiene que enfrentar el amor, el desamor, la memoria de muchas presencias que lo van hincando; en esa vaciedad surge el poema como un
Gabriel Cisneros Abedrabbo
bálsamo redentor para alimentarlo, salvarlo, y redimirlo. Se denomina ‘Pieles’ –explicó–, porque los seres humanos nos cubrimos de muchas pieles, de muchos sentimientos y sentidos, que al cubrirnos en ellos, como que nos quedamos con una memoria impregnada de esas presencias. El autor, Vicepresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, presentó su libro, parte de la colección “Entre Nubes”, del sello El Ángel Editor, durante
la Feria Internacional del Libro, Quito 2014. Cisneros nació en Latacunga, en 1972, y desde muy niño se radicó en Riobamba, donde formó su humanismo, y nació el escritor y gestor cultural. Es autor de los poemarios: Ceremonias de amor y otros rituales (1996), Ego de piel y Cópula panteísta (2003), El otro Dios que soy Yo y Ombligo al infierno (2004), Mujeres para Morir (2005), Peregrinaje y Raptos (2006), entre otros. CasAdentro 7
Eventos
Al cabo de 60 años:
El coro, ícono musical Seis décadas de existencia es un tiempo que da suficientes elementos de juicio para reconocer o condenar a una institución. En el caso del Coro de la Casa, los 60 años de vida que cumple en 2014, han servido para que eche raíces y se haya constituido en un ícono de la Casa. Así lo testimonian autoridades, funcionarios y trabajadores entrevistados por CasAdentro.
Un festejo por todo lo alto
Varias agrupaciones corales se dieron cita en el Teatro Prometeo, el 25, 26 y 27 de noviembre, para festejar el 60 aniversario del Coro. Voznova, Albada y el Coro de Cámara Óscar Vargas Romero, coro EnKanto, Coral Amaranto, Coro infantil Musicarte, Politécnica Nacional, Grupo Vocal “A Viva Voz” y el propio Coro Nacional de la CCE, se presentaron con música popular ecuatoriana, latinoamericana y clásica. Además, presentaron tres discos compactos, con temas de música nacional, cuyos arreglos correspondieron al maestro Óscar Vargas Romero y a otros compositores ecuatorianos. 8 CasAdentro
En el mundial de coros
Dada la trayectoria y repercusión que ha tenido el Coro, recibió una invitación oficial de la Federación Catalana de Canto Coral Barba Angli, para participar en el Festival Mundial de coros, en Barcelona-España, que tendrá lugar en julio de 2015.
Una mirada hacia al pasado
Durante sesenta años, el Coro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana desarrolló intensa actividad como promotor y gestor del movimiento coral en Quito y en el Ecuador. Se constituyó en una institución emblemática, a la vez que propició la creación de otras agrupaciones en el país, a
través de los Núcleos provinciales de la CCE. El Coro se fundó en septiembre de 1954 y fue Benjamín Carrión, quien lo creó, bajo la dirección del maestro guatemalteco, Óscar Vargas Romero. Un año más tarde, los cuarenta y ocho jóvenes seleccionados para integrar el Coro, debutaron en el Teatro Nacional Sucre, con un programa que abarcó polifonías del siglo 16, obras románticas del siglo 19 y canciones latinoamericanas. Durante el tiempo que Óscar Vargas Romero se ausentó del país, el grupo dirigió Claudio Aízaga, Lucila Molestina de Pólit, Oswaldo Galarza, Carlos Bonilla y Gerardo Guevara y, tras la definitiva jubilación del director guatemalteco, asumieron el man-
Wellington Vergara El Coro de la CCE es un ícono de la Institución, se renueva con voces frescas, lo que le ha permitido tener un sitial en el ámbito cultural nacional, que se mantiene y permanecerá por más años. Mónica Mera
EL Coro es un grupo cultural musical que viene trabajando desde hace muchos años en nuestra Institución. Es el más antiguo. De manera personal me gustan sus actuaciones, porque son destacadas.
Graciela Andrade El Coro cuenta con una gran trayectoria, sus 60 años lo está celebrando con varios conciertos bajo la magistral dirección de Jorge Jaramillo. Cada año tienen presentaciones dentro y fuera del país, en representación de nuestra institución.
do, de manera sucesiva, Silvia de Vargas y Lilián Zetune de Pin. En la actualidad lo dirige el maestro Jorge Jaramillo. En estos 60 años de vida institucional, el Coro realizó unas 2.500 presentaciones e interpretado alrededor de 800 obras, y grabado tres discos compactos. Además, realizó giras por Estados Unidos, Colombia, Perú, Argentina y México y, entre otras actividades, intervino en el montaje y estreno de obras vocal-sinfónicas presentadas en el país con la Orquesta Sinfónica Nacional y otros conjuntos corales. El grupo integra estudiantes, trabajadores y profesionales de diversos campos, quienes reciben formación en técnica vocal, lectura musical y repertorio, en un proceso de capacitación permanente. El 9 de agosto de 2014, en conmemoración de los 70 años de la Casa, participó en la Cantata Popular “Boletín y Elegía de las Mitas”. También este año participó con la Camerata y el Conjunto de Cámara en la producción de un disco compacto titulado “Música de la Casa de la Cultura, 70 años”.
Alejandro Lasso Desde que tengo uso de razón, el Coro de la Casa de la Cultura ha sido un referente de lo que significa un grupo musical bien llevado. Tanto las voces femeninas como masculinas combinan muy bien. Las presentaciones que han realizado son de alta calidad. Lo felicito por estos 60 años de vida.
Ximena Piñela entrega una placa de reconociemiento al Director del Coro, Jorge Jaramillo. CasAdentro 9
Actualidad
Un museo vivo y multicultural
U
n museo interactivo, distinto a los tradicionales, habitualmente muertos, acaba de inaugurar la Matriz. Se trata del Museo Etnográfico que está junto al de Instrumentos Musicales Pedro Pablo Traversari, en el Edificio de los Espejos. “El museo tiene que ser un lugar interactivo, donde los niños y jóvenes jueguen, escuchen música y vean videos, diferente a los museos tradicionales: muertos”, reflexionó el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, al referirse a las características del Museo, en la inauguración del mismo. 10 CasAdentro
“Apostamos por un museo distinto, vivo, integral, donde la cultura de las diferentes etnias del Ecuador se exprese desde su diversidad y riqueza, pero también desde su singularidad: trabajar, comer, vestirse, amar, cantar, soñar, son eternas manifestaciones mágicas y lúdicas, que debemos aprehenderlas, para comprender de dónde venimos y hacia dónde vamos”, agregó el titular de la Casa. Al respecto, Pérez Torres, sostuvo que era importante la presencia de los presidentes de los Núcleos , a fin de que observen lo que está haciendo la Matriz, con la expectativa de que constituirá un
factor multiplicador de este tipo de iniciativas en el resto del país. El espacio está organizado en varias secciones, en las que se proyectan videos relacionados con las fiestas, ceremonias, rituales, organización social y económica, así como sobre mitos, leyendas, música, arte, gastronomía, religiosidad, vivienda y cosmovisión, con lo que se busca dar a los visitantes una idea de las diversas etnias, culturas y nacionalidades del Ecuador. El Museo se conformó en base de la colección Pío Jaramillo Alvarado, que recoge los personajes representativos de cada provincia, y la obra de la artista Magdalena Morales Castro, ‘Raíces y Gente’, que cuenta con 23 esculturas de representaciones de las fiestas tradicionales del país. La temática del Museo, según Patricia Noriega, responsable del proyecto, está vinculada con las
fiestas desde una perspectiva ancestral, comenzando por el Inti Raymi y pasando por Corpus Christi, hasta llegar a la fiesta popular urbana actual, como las fiestas de Quito. “Nuestra idea ha sido no exotizar las culturas, no encasillarlas en un eterno presente, sino manejarlas en una dinámica cultural, que por la influencia de tendencias ideológicas, filosóficas y religiosas adopta nuevas formas y simbolismos”, agregó, al explicar el sentido del Museo. “Este museo abre la posibilidad de soñar en una Casa de Cultura, siempre viva, siempre actual, siempre ancestral, que humanice la historia y difunda entre los jóvenes su maravilla”, expresó de su lado el titular de la Casa, Raúl Pérez Torres. Con esta iniciativa, la Casa se propone, además, fortalecer la identidad de una nación como Ecuador, plurinacional, multiétnica y pluricultural. CasAdentro 11
Actualidad
“Guagua Pichincha” llegó para quedarse
S
eis años pasaron desde que Irina Gamayunova, actriz rusa radicada en Quito, pensara en crear un grupo de teatro infantil. Con el apoyo del Consejo Provincial de Pichincha y la Casa de la Cultura Ecuatoriana, nació “Guagua Pichincha”, una propuesta enfocada a formar un espacio donde niños, niñas y adolescentes puedan compartir, hablar de sus pensamientos y sus deseos. Este es un proyecto que comienza a partir de la presen12 CasAdentro
tación del grupo cubano de teatro “Colmenita”, evento al que asistió Irina Gamayunova y que le llevó a preguntarse si los niños ecuatorianos tendrían ese mismo talento y a reflexionar que en todas partes del mundo, los niños tienen un talento que únicamente hay que cultivarlo. En los años 90, vemos surgir a Irina en el teatro ecuatoriano, con obras como “Sueños de un seductor”, “El año que viene en el mismo lugar”, entre otras. A partir de entonces sus
participaciones son numerosas, tanto en el teatro como en series ecuatorianas. Con su llegada al Ecuador descubre nuevas facetas de su talento: escritura y dirección. Así incursiona en la dirección teatral con el grupo “Guagua Pichincha”, donde busca desarrollar talentos teatrales, de magia, música y danza. Bajo este pensamiento se formó un grupo que se alimenta desde el pensamiento de sus actores. “No soy una directora
que trata de meter en una estructura a los niños, al contrario, ellos escogen los temas acerca de lo que quieren hablar, proponen las improvisaciones y, cuando ya empieza a salir algo, armo la obra”, menciona. Para Irina, “Guagua Pichincha es un árbol, primero empezó a crecer raíces, luego tuvo tronco, ramas y ahora está dando frutos”, frutos que se reflejan cada año en los escenarios de varias partes del país, con obras como: “La vaca que buscaba su estrella”, “Juguemos a la historia” y “Tiempo para parar el tiempo”, en las que los pequeños actores divierten al público con su talento y energía. En marzo pasado el Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Raúl Pérez Torres, entregó formalmente de una sala-teatro para las prácticas y ensayos del grupo de jóvenes integrantes de “Guagua Pichincha”. Con ese antecedente, la directora vió la oportunidad de integrar un mayor número de niños al grupo, por lo que ctualmente se realizan audiencias, lunes y miércoles de 19:00 a 20:00 en la sala Ramiro Jácome de la CCE a fin de cubrir los cupos disponibles. Seis años pasaron y el grupo de teatro infantil demuestra que llegó para quedarse. En junio del 2015, tiene previsto presentar una obra de jóvenes para jóvenes, pues según Irina, “la voz de los jóvenes casi no es escuchada”. La obra aún no está escrita, pero se encuentra en etapa de improvisaciones. Esta obra busca sacar a la luz los problemas y vivencias propias de la juventud y presentarla en instituciones educativas, para que los adolescentes reflexionen acerca de sus problemas. CasAdentro 13
Actualidad
Raúl Pérez Torres
en el festival literario de Houston
E
l Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Raúl Pérez Torres, participó en el Festival Internacional de Literatura Houston 2014, realizado entre el 6 y el 8 de noviembre, al que también concurrieron poetas y narradores de diez países de América y Europa. Tuvimos la suerte de escuchar a Hugo Mujica de Argentina, uno de los mejores poetas actuales; a Federico Díaz Granados, importante escritor colombiano; a Miguel Ángel Zapata, poeta peruano muy conocido y Eda Armas, de Venezuela, apuntó el Presidente de la CCE, al comentar el evento. Pérez Torres manifestó que las conversaciones, conferen14 CasAdentro
cias, discusiones y charlas en un entorno de las Universidades de Houston fueron importantes y mucho más “al estar en una de las universidades poderosas de los Estados Unidos”. Al referirse a la asistencia del público, indicó que participaron los departamentos de español de varias universidades, con deseos de conocer lo que pasa en nuestros países no solo en la literatura y la creación, sino en el plano político. En el marco de esto encuentro, se firmó un convenio con la Casa Cultural de las Américas, de Houston, para traer escritores de Estados Unidos y enviar escritores y profesores ecuatorianos, que dicten talleres, tanto de litera-
tura como de otras disciplinas artísticas. El encuentro reunió a poetas y narradores “mayores” y “jóvenes”, de Argentina, Colombia, México, Brasil, Perú, Puerto Rico, Venezuela y Ecuador, con el afán de integrar la literatura americana de todos los tiempos. Al escritor Raúl Pérez Torres, se sumaron los poetas ecuatorianos Iván Oñate, Milton Obando y la narradora Elizabeth Quila, presidenta de la entidad organizadora. El evento literario de la Casa Cultural de las Américas, filial Houston, se realiza todos los años, desde el 2003, bajo el lema: “el arte y las tradiciones enarbolando las banderas de todo el continente”.
Actualidad
Se reactivan visitas estudiantiles
A
partir del pasado 4 de noviembre, la Casa reanudó las visitas estudiantiles a sus instalaciones, cuyo objetivo es que los alumnos de diferentes establecimientos educativos, en especial los rurales, conozcan los espacios de la CCE y sus servicios gratuitos y, de esa manera, amplíen sus conocimientos sobre las diversas manifestaciones de la cultura nacional. Ese día, 60 estudiantes del colegio Darío Guevara recorrieron la Consulta Pública, que alberga producciones cinematográficas nacionales y extranjeras antiguas y actuales; el Fondo Editorial, en el que se imprimen los libros que edita la Casa de la Cultura; el Museo de Instrumentos Musicales; Biblioteca Nacional y, laRadiodifusora. Durante la visita, el Fondo Editorial les entregó libros impresos y la Radiodifusora, discos compactos. En la Biblioteca Nacional, los estudiantes conocieron libros incunables; en el Museo de Arte Moderno observaron pinturas de algunos de los ar-
tistas consagrados del país y, en el de Instrumentos Musicales Pedro Pablo Traversari, conocieron instrumentos que datan del siglo XVII, clasificados en tres grupos: viento, cuerdas, percusión. También asistieron a la proyección de un cortometraje, que es parte del patrimonio fílmico que reposa en la Cinemateca Nacional. Además, conocieron la cabina de radio de la Institución y salieron al aire en uno de sus programas, ocasión en la que, según la compañera Celina Sosa, que coordina las visitas en representación de la CCE, se puso en “evidencia la grata experiencia de conocer la Institución y su patrimonio”. Al hacer un balance de los objetivos y resultados de las visitas, la funcionaria de la CCE, afirmó que constituyen una oportunidad de vivir una “experiencia nueva, puesto que se conectan con la tecnología, pero les hace falta observar los espacios físicos emblemáticos culturales de nuestro país, como la Casa de la Cultura Ecuatoriana”. CasAdentro 15
Actualidad
Crece idea de profesionalizar a gestores culturales
L
a idea de formación académica para los gestores culturales circula con mayor intensidad en este campo. El IV Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural, que se realizó en Ibarra, en noviembre pasado, acordó solicitar a la Universidad Técnica del Norte que cree una escuela o facultad para formación y capacitación académica, tanto en licenciatura como maestría, en Gestión Cultural. El mes previo, en su congreso de Machachi, los gestores culturales de la provincia de Pichincha planifican impulsar un convenio entre el Instituto Tecnológico de Hotelería y Turismo y la Casa de la Cultura Ecuatoriana, con el ánimo de iniciar, cuanto antes, la profesionalización de los gestores culturales. Los participantes en la cita de Ibarra, resolvieron también promover la profesionalización de los gestores culturales del Ecuador y fortalecer la red de gestores culturales del Ecuador.
16 CasAdentro
Entre las propuestas formuladas en el IV Congreso también están las de articular y organizar estos eventos con la participación de organismos públicos, universidades, actores y gestores públicos independientes; y, concretar una minga cultural, con el apoyo de la empresa pública y privada, donde todos aporten para el buen desarrollo de estos congresos. También se resolvió que el canal de televisión del UTN, difunda los videos de ponencias de los conferencistas para que constituyan un aporte a la formación de nuevos públicos que valoren la gestión cultural. La Memoria del IV Congreso se redactará con enfoque de garantía de Derechos Culturales, otra demanda de los artistas. Los participantes (gestores, colectivos y representantes de instituciones culturales) resolvieron crear una página web independiente,
con el propósito de tener acceso a las exposiciones y presentaciones de los expositores, y realimentar permanentemente el sitio, con documentos de consulta. A petición de Marcelo Noguera, Presidente de la Casa de la Cultura, Núcleo de Morona Santiago, se decidió realizar el V Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural en la Universidad Estatal Amazónica del Puyo, provincia de Pastaza. La Universidad Técnica del Norte, de Ibarra, acogió a los actores culturales del país que participaron en el congreso, que se realizó entre el 13 y 15 de noviembre. El encuentro, coordinado por Juan Ruales y Ramiro Caiza, tuvo la finalidad de reflexionar e intercambiar conocimientos, experiencias y aprendizajes en torno a una nueva matriz para la gestión cultural, los derechos y políticas culturales del buen vivir. CasAdentro 17
Núcleos
En el Oro se estimula la lectura
L
a Campaña de Lectura “José Moncada”, que procura llegar a diez mil lectores hasta fin de año, es la actividad más destacada que emprendió el Núcleo de El Oro en el 2014, sostuvo su presidente, Voltaire Medina, al hacer un balance de las tareas que cumplió este año. Para el efecto, dijo, se creó el Fondo Editorial que publicó una serie de obras sobre la historia y leyendas de la provincia destinada a varios públicos lectores como universitarios, colegiales, escolares, civiles y militares. Hemos tenido una enorme aceptación de esta campaña, que no termina ahí porque se hará
18 CasAdentro
un seguimiento para constatar que esos libros fueron leídos y ojalá que, a inicios de enero, podamos decir que la provincia de El Oro leyó diez mil libros en el 2014, apuntó.
José Moncada, el inspirador de la campaña nació en Arenillas, fue rector de la Universidad
Central del Ecuador, decano de la Facultad de Economía de esa casa de estudios y un destacado investigador en ciencias sociales y políticas. El directivo aclaró que el proyecto desarrolló más con esfuerzo propio que con el apoyo de las municipalidades, las que recién, este año, tomaron la competencia de la cultura. Estamos conversando con ellos para que se incorporen a nuestro proyecto y potenciarlo en “conjunto”, afirmó. En el 2015 –anticipó– habrá una intensa relación de la CCE con las entidades del sector local, los gobiernos cantonales y el de la provincia para desarrollar las
Una provincia diversa El Oro, a juicio de Voltaire Medina, es una provincia que sintetiza la geografía nacional y muestra huellas de inmigración del exterior. Hay mucha influencia de los españoles en Zaruma y, según una investigación de Nécker Franco, ex presidente del Núcleo de El Oro, en Tumbes ez, existe un estudio de la presencia de sefarditas. Dijo la riqueza arqueológica del departamento de Tumbes, en el norte de Perú, está vinculada a los rasgos arqueológicos de la provincia orense. Los utensilios encontrados en Tumbes, son iguales a los del sur de Ecuador.Aaseguró.
actividades culturales permanentes como el teatro, la danza, la música y los talleres literarios, con énfasis en la difusión de los escritores orenses. En cuanto a infraestructura la CCE de El Oro, cuenta con su Salón Auditorio y del Muelle de Canotaje, de Puerto Bolívar, como escenarios principales y está en construcción el Centro Cultural para siete mil personas, denominado Pepe Quevedo Mera, además del teatro Alejandro Campoverde Andrade, en Pasaje, con el apoyo del gobierno nacional. Estos dos proyectos macros, son claves, primero porque el
teatro Pepe Quevedo es equidistante, de Machala, El Guabo, Pasaje y Santa Rosa. Está en el centro vial de todos los cantones, lo cual da la oportunidad de presentar espectáculos a la mayor parte de habitantes de la provincia, comentó. La tarea del Núcleo se centra en el rescate de la literatura, con una editorial, que en 5 años, editó 52 títulos y más de dos millones de libros. La mayor parte de las obras publicadas de autores orenses, que abordan la realidad de esa provincia, desde el punto de vista histórico y de la vida cotidiana de su gente. CasAdentro 19
Núcleos
Música y danza Tsáchilas en la Casa
E
l Núcleo de Santo Domingo de los Tsáchilas visibilizó parte de la cultura autóctona, de esa provincia, en el programa “El Portón de la Cultura”, con la presentación de varios grupos artísticos. El conjunto Tolon Pele presentó el ritual “Mutera”, que en idioma tsáfiky quiere decir “verdadera palabra”. Se trata de un homenaje al achiote o Mu, que para los tzáchilas significa “Vida”, porque su historia cuenta que el achiote los salvó de la fiebre amarilla. Al ritmo del palo de lluvia o shua de –instrumento adornado de peces, lanzas, caracoles, y conchas –que dan poder y energía–, el grupo agradeció a la naturaleza por los beneficios que proporciona a los seres humanos. Por ejemplo, de ella brotan la hoja de toquilla, que sirve para construir techos de casas y canastos, y la hoja de Di’ku, utilizada para baños de purificación. Trajes llamativos contribuyeron a concitar la atención del público. En el caso de los hombres, usaron faltas rayadas de color blanco y azul, que representan la serpiente X, a la que se le atribuye cualidades energéticas. Las mujeres vistieron coloridas faltas que simbolizan el arcoíris. De sus cuellos colgaron
20 CasAdentro
espejos que, según sus creencias, atraen energía, además de collares elaborados con semillas de plantas como el guapani y el taloni. Hombres y mujeres tsáchilas pintan su cuerpo con rayas negras, que simbolizan duelo por las personas de la comunidad que han fallecido. Esos trazos se realizan con la substancia de una planta llamada mali o guito. La intensidad del color, reflejada en la piel, es un indicador de la energía de cada persona. Desde el cantón El Carmen llegó el grupo “Anhelos”, encabezado por José Carlos Yoong e integrado por su esposa Mari Cruz y su hijo Johny Yoong. El director del conjunto es un hombre que pese a su discapacidad, al haber nacido con una enfermedad congénita, decidió hacer de la música un motivo para cantarle a la vida. A ellos se sumaron el grupo de teatro y mimo “Mily” y el Dúo de Arpas de la Mitad del Mundo. La presentación preparada por el Núcleo de Santo Domingo de los Tsáchilas, permitió compartir con el público la cultura Tsáchila (Verdadero grupo de personas), e iniciar la celebración de la fundación española de la capital de los ecuatorianos.
Actualidad
Cumpleaños de Extensión Cayambe
E
n la parroquia Ayora, con la presencia de autoridades del municipio de Cayambe y miembros de la extensión de ese cantón, se celebró el primer aniversario de creación de esta institución cultural que la dirige la maestra Cecilia Cruz. La directora de la Extensión, luego de agradecer a los presentes hizo un balance de su gestión, que tuvo el apoyo del directorio e instituciones del cantón. Durante estos 12 meses se desarrollaron gestiones de carácter administrativo, sin descuidar las actividades culturales por las fiestas de la ciudad, dijo. “Debemos nombrar a valiosas mujeres y hombres cayambeños de nacimiento y de corazón, que son orgullo y referentes en nuestra historia como: Nasacota Puento héroe nacional; Dolores Cacuango, Natalia Jarrín, Humberto Fierro, Tránsito Amaguaña, Jesús Gualavisí, David Manangón y tantas personas de esta región que dieron mucho”, afirmó Cecilia Cruz en su intervención.
Al referirse a las actividades cumplidas en este primer año, manifestó que, gracias al apoyo del gobierno local y gestores culturales de las diferentes parroquias, desarrollaron el primer taller de Gestión Cultural, la Semana Cultural Paukar Pacha 2014, festejos por el Día Internacional de la Mujer, y el Día de la Cultura, con motivo de los 70 años de vida de la CCE. Otra de las actividades importantes que desarrolló la Extensión fue la primera semana cultural “Vive la cultura cayambeña”, entre el 12 al 16 de agosto, con una feria de libros, pintura, artesanía, películas de cayambeños, danza y música; y, el Primer Encuentro Internacional de Plurinacionalidad, organizado por el Pueblo Cayambi.
Para el desarrollo de las actividades programadas –dijo Cecilia Cruz– se contó con el auspicio de la CCE Matriz, el Ministerio de Cultura, instituciones y entidades particulares del cantón y el apoyo económico y logístico de la alcaldía de Cayambe. “Nos quedan retos muy importantes y difíciles, pero la unidad de los miembros y la ayuda de las autoridades y ciudadanía serán nuestros estímulos”, apuntó. En un hecho histórico en la vida cultural de Cayambe, el 26 de octubre del 2013, se creó la Casa de la Cultura Extensión Cayambe, que nace por la necesidad de un pueblo para recuperar, conocer y apropiarse de su gran acervo cultural. CasAdentro 21
Salas
Alfredo Pareja Diezcanseco
U
no de los espacios de la Casa con mayor afluencia de público es la Sala Alfredo Pareja, escenario permanente de festivales y ciclos de cine nacional e internacional. Tiene capacidad para 410 personas. Lleva el nombre del novelista, historiador y ensayista guayaquileño Alfredo Pareja Diezcanseco, quien junto a José de la Cuadra, Joaquín Gallegos Lara, Demetrio Aguilera Malta y Enrique Gil Gilbert, integró el famoso «Grupo de Guayaquil». Desde muy joven se inició en los más variados negocios, desde grumete en un buque mercante, hasta cofundador del diario El Sol, junto con Benjamín Carrión. Su primera novela, La Casa de los Locos, se publicó en 1929, y a ella siguió Río Arriba (1931), El Muelle, en 1933, La Beldaca (1935), Baldome22 CasAdentro
ra (1938), Don Balón de Baba (1939), Hombres sin Tiempo (1941) y Las Tres Ratas (1944); las tres últimas, publicadas en Buenos Aires. En el campo biográfico publicó la obra histórica La Hoguera Bárbara (1944), en la que trata sobre las circunstancias históricas relacionadas con la vida y muerte de Eloy Alfaro, en 1912. A partir de 1956 publicó varias novelas denominadas de “los años nuevos”: La Advertencia (1956), El Aire y los Recuerdos (1958), Los Poderes Omnímodos (1964), Las Pequeñas Estatuas (1970) y La Mantícora (1974). Fue profesor de Historia en varias universidades; Encargado de Negocios del Ecuador en México (1944), ministro de Relaciones Exteriores (1979) y embajador en Francia y ante la UNESCO (1983). Un infarto cardíaco puso fin a su vida, en Quito, el 3 de mayo de 1993.
El Fogón de la Casa
Calorcito de historia, identidad y cultura
Caldo de patas:
¡Colágeno a la vena y mucho sabor!
L
as sopas y los caldos ecuatorianos son una mezcla de la conquista y nuestro ancestro indígena. El caldo de patas no es la excepción: es la conjugación del cerdo traído por los conquistadores a la América prehispánica, al cual se han incorporado manjares americanos; como el mote (maíz seco cocido), maní tostado y el achiote, de América tropical. Con el transcurso del tiempo, las patas de
cerdo fueron sustituidas por las de res, aunque, en algunos sectores del Ecuador, todavía se prepara, con aquellas. El caldo de patas es delicioso y reconfortante,y muchos lo toman para recuperarse del “chuchaqui”. Posee gran cantidad de colágeno, sustancia aprovechada por la industria de la cocina para elaborar gelatinas, uno de los alimentos más comunes, derivado de la grenetina.
Ingredientes • • • •
1 pata de res 3 ramas de cebolla blanca 2 ramas de culantro 6 onzas de maní tostado y molido
• 1 litro de leche • 1 libra de mote cocido • Achiote, sal, pimienta, comino molido al gusto, 1 pequeño diente de ajo
Preparación Lavar bien la pata, ponerla troceada en una olla a presión, con las tres ramas de cebolla y las de cilantro. Agregar el agua necesaria, cocinarla sin sal, hasta que la carne esté blanda. Es recomendable hacerlo en olla lenta, mientras se descansa en la noche; al levantarse, está a punto. Luego, se saca la pata a una fuente, se deja que se enfríe y se corta su carne en pedazos pequeños. En otra olla, se cierne el contenido del caldo. Se añade el mote y el resto de ingredientes, molidos o licuados (de preferencia en la tradicional piedra): el perfumado comino, pimienta, el diente de ajo, la sal; y ¡… al caldo! No excederse en los condimentos; hay que dejar que predomine el sabor de la pata. Luego, se licúa el maní en seco, hasta obtener una pasta homogénea; añadir la leche, y cuando se obtenga una
especie de colada de maní, hay que cernirlo en el caldo. Ahora se prepara la substancia de color, que se obtiene al calentar el grano de achiote; a ella se añade una cucharada de manteca de chancho o aceite vegetal, cuya grasa le da sabor y aroma; finalmente, se vierte el líquido de color, en el caldo. Cocinarlo durante 20 minutos más, para que se amalgamen y mezclen sus aromas y sabores. Al final, poner culantro picado muy finamente, la taza de cebolla cruda, en trozos más bien generosos y, por último, una pizca de orégano; corrija la sal. ¡listo!, para servir muy caliente y acompañado de un buen ají. Lo mejor: la satisfacción de haberlo hecho en casa y comerlo en familia. No dejemos que las tradiciones ecuatorianas se pierdan. CasAdentro 23
Personaje
Pedro Aules:
El espejo del Ágora
C
on mirada taciturna, actitud ingenua y tímida, el compañero Pedro Aules, que hace la limpieza en el Ágora, desde hace unos 20 años, sonríe cuando CasAdentro le solicita una entrevista para su próxima edición. “¡Qué bueno! Justo bajaba a recoger la basura, ¿voy a salir en la revista?, manifiesta. Su ojos brillan de felicidad mientras se sienta para contar sus experiencias de vida en la Casa de la Cultura.Y es que Pedrito es un ejemplo de trabajador: sale temprano, a las 06h00, desde el Quinche, donde reside, y llega a la Casa, a las 08h00, en el recorrido del bus de la Institución. Inmediatamente se pone su overol, coge su escoba, un limpión, desinfectante, e inicia su dura jornada. Empieza por los baños, barre el escenario, los corredores del teatro, que son extensos. Esta tarea le lleva unas 3 horas, y termina extenuado. Nadie conoce las peripecias y sacrificios que Pedrito ha tenido que atravesar durante muchos años. El trabajo es fuerte dice, cuando recuerda, que el intenso esfuerzo físico que implica levantar los tachos de basura, le causó una hernia y fuertes dolores de cabeza, que le llevaron a internarse en el Hospital Eugenio Espejo, para una intervención quirúrgica. Por la época que trabajaba en el Ágora, después de que se terminaban los conciertos, a la 1 24 CasAdentro
de la madrugada, le tocaba barrer hasta las cinco, y muchas ocasiones dormía en una pequeña cama ubicada en la bodega que tienen en el Teatro, hasta que claree el día, cuando se aprestaba a trabajar en otro evento. Se siente orgulloso de haber aprobado sus estudios de primaria, gracias al apoyo que le brindó la Casa de la Cultura, a través de la Asociación de Empleados, en la presidencia de Wagner Flores. Dos profesores de los colegios Manuela Cañizares y Simón Bolívar, instruyeron, durante cuatro o cinco meses a él y otros compañeros. Hoy Pedrito, tiene su certificado de haber concluido la primaria. Es el quinto de 9 hermanos, tiene una esposa y cuatro hijos a quienes admira por el apoyo que le dan en sus tareas en la casa, donde, entre otros oficios, hace de albañil: asienta el bloque, encofra, funde losas y columnas, pega cerámica, arregla pisos y tuberías. Entró a trabajar a la Casa de la Cultura el 4 de diciembre de 1984, en la presidencia de Edmundo Ribadeneira, como guardia de seguridad, luego hizo labores de conserje, tarea que cumple hasta el momento en el Ágora. Para Pedrito, un hombre de pocas palabras, “éste es su segundo hogar”, porque “esta Casa es mejor” que su propia casa y se siente “el espejo que da la cara del Ágora”.