Número 20. Enero 2015
2014, un año fructífero Felicitan a la Casa por cumplir Ley de Transparencia
2015: Proyectaremos nuestra cultura al exterior
e l et d n o r a C n e a s a El Coro de la C
Actualidad
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
Felicitan a la Casa cumplir Ley de Tr
PRESIDENTE Raúl Pérez Torres VICEPRESIDENTE Gabriel Cisneros Abedrabbo DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Rodrigo Rangles Lara REVISTA CASADENTRO EDITOR Luis Onofa REDACTORES Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Jeimy Chiluisa, Alexandra Rodríguez, Laura Lasso de la Torre FOTOGRAFÍA Iván Mejía C., Laura Lasso de la Torre DISEÑO Liliana Herdoiza REVISIÓN DE TEXTOS Flor de Té Chiriboga Revista CasAdentro Avs. 6 de Diciembre N.16-224 y Patria Quito, Ecuador Telf: 2905 260 IMPRESIÓN Editorial Pedro Jorge Vera Tiraje: 1000 ejemplares www.casadelacultura.gob.ec Dirección de Comunicación http://multimedioscce.org
A
l comenzar el año, la Casa recibió una noticia grata: en noviembre de 2014 cumplió al cien por ciento con el artículo siete de Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública (LOTAIP). La carta, en la que se le notifica de ese hecho, la emitió Irma Victoria Jara Iñiguez, Subsecretaria de Prevención de la Secretaría Técnica de Transpa-
rencia que controla este campo. La misiva se suscribió luego de examinar la gestión de la Casa. Ello honra a la Institución y a todos sus trabajadores, porque significa que hemos cumplido con la ley y, sobre todo, que nuestra gestión es transparente. Además, nos motiva a seguir adelante en esta línea de conducta pública y a redoblar esfuerzos en el trabajo diario.
a por ransparencia
Dedicación y esmero No es fácil alcanzar el cien por ciento de cumplimiento a la Ley de Transparencia. Más de 20 tópicos emanados de esa ley implican una rigurosa aplicación que, en nuestro caso, lo hemos hecho con dedicación y esmero. ¿Qué dispone la ley? El artículo siete de la LOTAIP se refiere a la difusión de información que dispone que las instituciones públicas difundan, a través de un portal de información o página web o de otros medios necesarios a disposición del público, información mínima actualizada sobre una veintena de tópicos que se refieren a la gestión de entidades públicas, entre los que están los siguientes: a) Estructura orgánica funcional, base legal que la rige, regulaciones y procedimientos internos aplicables a la entidad; metas y objetivos de las unidades administrativas, de conformidad con sus programas operativos; b) El directorio completo de la institución, así como su distributivo de personal; c) La remuneración mensual por puesto y todo ingreso adicional, incluso el sistema de compensación; d) Los servicios que ofrece y las formas de acceder a ellos, horarios de atención y demás indicaciones para que la ciudadanía ejerza sus derechos; e) Texto de todos los contratos colectivos vigentes en la institución; f) Publicar formularios o formatos de solicitudes que se requieran para trámites relacionados con su campo de acción; g) Información total sobre el presupuesto anual que administra la institución; h) Resultados de las auditorías internas y gubernamentales al ejercicio presupuestal; i) Información completa y detallada sobre los procesos contractuales, adjudicación y liquidación, de las contrataciones de obras; adquisición de bienes, prestación de servicios y arrendamientos mercantiles. j) Planes y programas de la institución en ejecución; k) Detalle de contratos de crédito externos o internos; l) Mecanismos de rendición de cuentas a la ciudadanía; m) Los viáticos, informes de trabajo y justificativos de movilización nacional o internacional de las autoridades, dignatarios y funcionarios.
CasAdentro 3
Perspectivas
4 CasAdentro
En 2015:
Proyectaremos nuestra cultura al exterior Traducir a otros idiomas nuestros clásicos, albergar al ALBA cultural y mantener las puertas abiertas a las culturas urbanas están en la agenda de la CCE
L
a Casa se propone este año proyectar la producción literaria y artística del país hacia el exterior y continuar con su tarea de democratizar la cultura, según su titular, Raúl Pérez Torres. “Estamos procurando convenios con traductores, para que los libros fundamentales de nuestro país, los escritores de los años 30 y los nuevos de nuestra América, sean traducidos al italiano, al inglés, al francés, iniciativa que no ha sido desarrollada hasta ahora en el país”, dijo, en diálogo con CasAdentro. “Además, –agregó– vamos a desarrollar una proyección cultural de nuestra América y del Ecuador, con el ALBA Cultural. Aquí va a organizarse el Alba Cultural, una institución necesaria en América Latina”. En la línea de mostrar la cultura de Ecuador en el exterior, anunció que la Institución planea “enviar embajadores ecuatorianos de cultura: artistas, teatreros, escritores”. En la agenda de la CCE para este año, de acuerdo con Pérez Torres, también se encuentran las culturas urbanas. Al respecto, manifestó su respeto y su posición incluyente a los movimientos “que antes fueron denigrados y humillados”. “Acabo de venir de Otavalo, donde se está practicando el
jazz, se está experimentando cosas nuevas con la música nacional. Veo cuál es el carácter de la cultura de las tribus urbanas, son nuevas formas de cultura que se expresan desde cualquiera de los géneros”, comentó. “Aquí tenemos cosas extraordinarias que están pasando”, afirmó y expresó su propósito de trabajar sobre esas corrientes y, “más que todo, democratizar la Casa, para que ingresen, soplen los nuevos vientos de la cultura”. Otros asuntos de la agenda de la CCE, para el 2015, serán el mejoramiento del Museo de Instrumentos Musicales, con el apoyo de expertos que a juicio del Presidente de la Casa, es uno de los más extraordinarios de su género en América El titular de la Casa también anticipó que este año será “fundamental” para la consolidación del Museo Etnográfico, que se inauguró en el último trimestre de 2014, en un sitio contiguo al Museo de Arte Moderno, en el Edificio de los Espejos. Anunció que en este enero o en febrero próximo, se realizará un gran festival de teatro en el Prometeo, el mejor escenario circular del país y quizá el único de su género, que lo diseñó hace muchos años, el famoso arquitecto y acuarelista Oswaldo Muñoz Mariño. CasAdentro 5
Retrospectiva
2014, un año fructífero
E
l Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, calificó como fructífera la tarea cumplida por la Institución en 2014 y destacó la importancia del trabajo colectivo, al reseñar la labor realizada en ese año. “El trabajo ha sido fructífero y bueno”, dijo al referirse a la tónica que imperó en este campo, y añadió que, finalmente, “hemos entendido que trabajar colectivamente es lo mejor”. Pérez Torres también se refirió a uno de los postulados fundamentales que defiende su administración con respecto al papel y el lugar que debe ocupar la Casa en un sistema nacional de cultura. “La CCE tiene que conservar su autonomía, ser el espacio de reflexión libre para aportar, tanto a la Revolución Ciudadana, como al nuevo espectro de la Revolución que está en Nuestra América”, manifestó y evocó el pensamiento del cubano José Martí, cuyas palabras, en el sentido de que América es una sola, se están cumpliendo. Al resumir las actividades de la Casa, sostuvo que ésta “se ha convertido en un lugar importante, en el que se desarrolla y se manifiesta toda la cultura ecuatoriana” y puntualizó que “la Matriz y los 23 Núcleos han hecho un trabajo extraordinario el año que acaba de finalizar”. “Aquí, hemos hecho más de mil quinientos eventos, entre éstos, Domingos de Casa Abierta,
6 CasAdentro
programa en el que ha estado presente la filosofía de democratización de la cultura y el afianzamiento de la identidad”, agregó. Explicó que “se trata de un evento para el disfrute de las familias, en el que no se cobra absolutamente nada y congrega, en cada ocasión, a unas cinco mil personas”. También se refirió a los eventos organizados en las instalaciones de la Institución, con ocasión de las festividades de la Mama Negra, en Cotopaxi y el Paseo del Chagra, que se practica en varias localidades de la Sierra. Destacó el trabajo de la Camerata y el Coro de la Casa, además de los 16 grupos de teatro, que dan la vuelta por todas las provincias del país. Al referirse al trabajo editorial, actividad clásica de la Casa, dijo que la Institución “cada vez se especializa más, no solo en la edición de los libros como objetos de arte, sino en la profundización de los conceptos que están vibrando en nuestro país”. Al respecto citó la reciente publicación del libro Huellas que no cesan, por los 70 años que cumplió la Casa, en el que, de acuerdo con Pérez Torres, se nota que la historia de la CCE es la del Ecuador, en el período que va desde su fundación en 1944, hasta el año pasado. De otro lado, “hemos creado un afán de alfabetización de la lectura, con el Bibliobus que funciona en el Centro Comercial El Recreo, que
está en el muy poblado sur de Quito”, afirmó, y explicó que a esa biblioteca puede acercarse todo el mundo a pedir un libro. Pérez Torres también resaltó la tarea del Ballet Ecuatoriano de Cámara, que ha presentado obras extraordinarias en el Teatro Nacional y en todo el país; la Cinemateca Nacional, que ha organizado festivales, sin costo alguno para decenas de miles de espectadores, con el apoyo de embajadas, y el Museo de Arte Colonial, en el Centro Histórico de Quito, que “no desperdicia una festividad, para presentar cosas buenas”. Mencionó de manera especial los encuentros de gestores culturales en diferentes Núcleos del país, para impulsar “una profesión aparentemente nueva, a la que hay que darle un contenido académico para que se desarrolle de mejor manera”. El Presidente de la Casa también destacó la presentación de la Cantata Popular Boletín y Elegía de las Mitas, evento cumbre de la celebración del 70 aniversario de la Institución, en el que participaron grupos de ballet, danza y música de dentro y fuera de la CCE. También mencionó la Feria del Libro 2014, que se realizó junto con el Ministerio de Cultura, y el homenaje al fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al que asistieron el presidente Rafael Correa, sus ministros y “sobre todo, el pueblo de nuestro país”. CasAdentro 7
Eventos
La Casa brindó alegría en Navidad
L
a Casa de la Cultura Ecuatoriana, como es usual en la temporada, aportó a las festividades de Navidad y fin de año con conciertos que dieron la Camerata, el Coro y el Coro Infanto-Juvenil de la Institución, en diversos lugares de Quito y sitios urbanos aledaños. El Coro, dirigido por el maestro Jorge Jaramillo, que rescató una de las tradiciones navideñas del canto coral, agradó al público. En Carondelet el Coro interpretó canciones de la temporada con la presencia del Presidente Rafael Correa; el Vicepresidente, Jorge Glass y el Ministro de Cultura, Francisco Borja Cevallos. Varios escenarios formaron parte del calendario de este grupo, entre ellos, Correos del
8 CasAdentro
Ecuador, Museo de la Ciudad, iglesia de Guápulo, Catedral del Cantón Mejía, iglesia de Santa Ana, iglesia Santiago Apóstol, iglesia el Buen Pastor, en la Recoleta. La temporada contó también con la presencia de la Camerata, dirigida por Cecilia Tapia, que actuó en la capilla del Obispado Castrense, en Senior Suites, iglesia de Monteserrín, Capilla de la Universidad Técnica Equinoccial (UTE), Capilla Nuestra Señora de Fátima, iglesia de las Hermanas Dominicas e iglesia Santiago Apóstol. Invitado especial para esta temporada fue el coro polifónico de la UTE, agrupación también dirigida por Cecilia Tapia. El Coro Infanto-Juvenil actuó en el Área de la Mujer, de la propia Casa.
Eventos
Homenaje a una actriz comprometida:
Lupe Machado
“L
upe es de las artistas que viven el arte como un compromiso. Así lo sintió siempre, también como desafío a una sociedad donde se tenía pocas oportunidades y el oficio de actriz no era, precisamente, respetado”. Así define Genoveva Mora Toral a la actriz Lupe Machado, en un artículo escrito para la página web de Fundación Mandrágora. “Generosa y enérgica, no concibe aquellos actores ‘que flotan en la superficie, parecen ´boyas`para niños, ninguno se arriesga a bucear en la profundidad del personaje, salvo algunos, todos son imitadores para la TV’, agrega. En su dilatada carrera formó parte del Teatro Ensayo e interpretó personajes en: Los hombres del triciclo, Boletín y elegía de las Mitas, Huasipungo, En la diestra de Dios Padre, El chulla Romero y Flores, Bodas de sangre. Hizo también obras de teatro para niños: El Principito, La Bruja que era buena, Madre Coraje; la guerrera de Túpac Amaru, Madre Carraro, o la Señora Briling, de la obra Ha llegado un inspector. Pero quizá es más conocida en los ámbitos populares por su actuación en televisión
y cine en El Ángel de piedra, La vida de Julio Jaramillo, Historias personales, Dejémonos de vainas. Participó en Ratas, ratones y rateros y en Cuando me toque a mí. Por esa destacada y nutrida trayectoria, la Casa le rindió un homenaje con la presencia de escritores, amigos e invitados especiales. En el acto, el Presidente de la Institución, Raúl Pérez Torres, le entregó la Condecoración al Mérito Cultural. “La Casa de la Cultura no puede estar ajena a tus triunfos, a una vida llena de manifestaciones artísticas y por ello esta
medalla Benjamín Carrión, el mayor reconocimiento institucional”, apuntó el titular de la CCE. A este homenaje se sumaron otras voces como la de Susana Nicolalde, de la fundación Mandrágora, quien le entregó el libro-memoria Transitando huellas, un perfil de destacadas artistas mujeres; y, de Santiago Ribadeneira, de la revista especializada de artes escénicas, El Apuntador. Lupe Machado, muy emocionada, agradeció el gesto de las autoridades de la Institución rectora de la cultura, donde “realicé parte de mi trabajo artístico”. CasAdentro 9
Eventos
El Chagra por primera vez a Quito
E
l chagra y su caballo, probablemente constituyen una de las manifestaciones más evidentes del mestizaje en el campo de Ecuador. El caballo que trajeron los españoles, en principio temido por los guerreros de los pueblos autóctonos, pronto se incorporó a la vida de éstos, inclusive
10 CasAdentro
como parte de su equipaje de guerra contra los propios conquistadores y, luego, como medio de transporte de gente y de carga. En el agro ecuatoriano, el chagra es el equivalente del huaso en el centro y el sur de Chile, el gaucho en Argentina o el llanero de Colombia y Venezuela y el charro, en México.
En Ecuador, los desfiles del chagra sintetizan ese mestizaje. Constituyen una tradición en pueblos y ciudades pequeñas de la serranía. Sin embargo, a Quito no habían llegado sino hasta diciembre pasado, cuando se presentó uno, por primera vez, en calles aledañas a la Casa de la Cultura Ecuatoriana y el Ágora. Fue un espectáculo que atrajo a miles de personas.. En el desfile participaron comparsas, carros alegóricos, bandas de pueblo, y 700 jinetes, que demostraron sus destrezas frente al público. El evento lo presidió el vicepresidente de la Casa, Gabriel Cisneros. Participaron el grupo Rienda Brava, de Salcedo; una delegación de Alongicho; el grupo “Viento Paramero”; Club de Chagras Sol Naciente, de Amaguaña; Paja Brava, de Machachi,
Hacienda Las Tres Marías; Fusión Chacarera; Alma Paramera, de Lloa; Club Hípico Chacarero, de Guaranda; Inspiración Chacarera; Chagras por Herencia; Club Chagras Espuela Dorada, de Salcedo; Rodeo Extremo, de Sangolquí; Chagras de Machachi; Familia Amagua Tieso, y Pasión Chacarera Jesús del Gran Poder. El evento culminó un año de estrecha vinculación de la Casa con la cultura de los pueblos andinos. Antes, el Presidente de la Institución participó en la Fiesta de Corpus Christi en Pujilí y el vicepresidente, Gabriel Cisneros, hizo lo propio en la Fiesta de la Mama Negra en Latacunga y la Diablada de Píllaro. Estos eventos fueron parte de Domingos de Casa Abierta o tuvieron relación con ese programa, que la Casa presenta una vez al mes. CasAdentro 11
Eventos
Tiempo de confraternizar
F
ue un momento para confraternizar. El propio Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, lo dijo, al ofrecer el almuerzo. Hizo votos para que el acto sirviera para limar asperezas entre todos los trabajadores. “Aquí pasamos buena parte de nuestro tiempo y tenemos que aprender a ser cariñosos y tiernos”, dijo. 12 CasAdentro
Entre música y danza los asistentes aprovecharon la oportunidad para conocer más el lado humano de los compañeros que, por distintas circunstancias, no es posible en las horas de trabajo. CasAdentro consultó a compañeros y compañeras sobre el significado de este tipo de eventos.
Compartimos comunicación entre todos
Wilma Granda (Cinemateca) Fue un día especial, todos los compañeros nos sentimos homenajeados. Percibimos una institución que cada vez crece y que defiende los espacios de encuentro. Se compartió una comunicación horizontal en la que todas y todos participaron con alegría. Que este nuevo año esté lleno de felicidad para los compañeros, que todos sus sueños y objetivos se cumplan, que lo que venga sea para saber que seguimos creciendo, siendo referentes del país.
Un tiempo para mirarnos fuera de las oficinas Jorge Morales (Teatros) Un momento ameno, que permitió reunir a todos los compañeros de la Institución. La mayoría del tiempo, todos pasan en su lugar de trabajo y el almuerzo navideño permitió mirarnos fuera de nuestras áreas de trabajo. En el caso de los compañeros de teatros es complicado compartir con todos por el horario de trabajo. Por ello, justamente esta fue una fecha para darnos un abrazo de fin de año. Un feliz año para todos, en especial para la Casa de la Cultura, para que con ayuda conjunta salga adelante.
Oportunidad para conocerse
Bolívar Anchaluisa (Vicepresidencia) La Casa de la Cultura dentro de todos los esfuerzos por mantenerse y transformarse promueve también un momento de unión y fraternidad entre los miembros que la componen. Las autoridades se hicieron presentes también en esta fecha, siendo su esfuerzo lo más resaltable. Un acto que permitió conocer incluso a compañeros que nunca habíamos visto o con los que no habíamos compartido anteriormente. El hecho de sentirnos más humanos nos hace, apropiarnos más de nuestro trabajo, sintiéndolo familiar y nuestro.
Momento renovador Gustavo Becerra (Teatros) Significó un momento renovador para todos, a pesar de que no existió la camaradería que se esperaba, pues muchos de los compañeros abandonaron el lugar. Es válido recuperar momentos de convivencia, en los que se exprese el deseo de paz y felicidad para el nuevo año.
Espacio de integración
Shina Camacho (Planificación) Fue un momento de integración, fue posible conocer la parte humana de los compañeros de la Institución. Destaco la labor del presidente Raúl Pérez Torres al integrar a los trabajadores en una fecha en la que afloran sentimientos de paz y armonía entre todos. Las autoridades buscan generar espacios de integración entre todos, una oportunidad para juntar a los compañeros que durante todo el año pasan en sus áreas de trabajo, donde es difícil que todos puedan estar juntos. Que este nuevo año sea lleno de alegría, que todos los sueños se cumplan y logremos cumplir los nuestros personales e institucionales, con voluntad y esfuerzo.
CasAdentro 13
Eventos
...Tiempo de confraternizar
14 CasAdentro
Salas
Fondo Bibliográfico Jesuita:
Reliquia de la CCE
E
n el segundo piso de la sala de autores ecuatorianos, de la Biblioteca Nacional, se encuentra la sala que alberga libros de una de las más importantes bibliotecas coloniales de América del Sur: la del Colegio Máximo de San Ignacio de Loyola, de la Compañía de Jesús. Tras la expulsión de los jesuitas, ese fondo bibliográfico constituyó la primera biblioteca pública del país, inaugurada en 1792, siendo Eugenio Espejo su primer bibliotecario. Estos libros –como afirma Berta Noboa, guía y coordinadora del espacio bibliográfico– se diseminaron, al ser expulsados los jesuitas, quedando solo los que hoy tiene la biblioteca. “Los jesuitas traían en sus maletas más libros que otras pertenencias”. El Fondo está integrado por 8.300 volúmenes. Se imprimieron en Europa y van del Siglo XV al XVII. Existen 8 incunables, el de mayor importancia es De Hystorijs Etatum Mundi ac Descriptione Urbium, de Schedel Hartmann (Alemania 1493), escrito en latín; y el más antiguo (1.480), Leonardus de Utino, Sermones aurei de sanctis fratris. Otro de los tesoros de la Biblioteca Nacional, es el manuscrito La Floresta Americana, del sabio francés Aimé Bonpland, escrito aproximadamente en 1850. Los colores (amarillo, azul, café, naranja, verde y blanco), en las pastas de los libros –afirma
Noboa–corresponden a las materias tratadas, porque en aquel tiempo no había un sistema de clasificación. Los textos están escritos en latín, italiano, alemán, francés. Berta Noboa, señala que antes se denominaba Museo del Libro, y era muy hermético. Desde hace ocho años se dio un giro a este espacio para abrirlo a los investigadores y estudiantes, con una afluencia de tres por mes. Cuando existe un requerimiento de alguna institución se realizan visitas guiadas para explicar el contenido y su importancia. La Biblioteca cuenta con algunos ejemplares digitalizados para observar las características de los libros de aquella época. CasAdentro 15
Administrativas
Reto de la Direcci贸n Financiera:
Administrar recursos escasos 16 CasAdentro
L
a Dirección Financiera, al igual que toda la Casa –y por qué no decirlo: todo el país– tiene un reto en 2015: administrar con mucha diligencia los recursos económicos con los que cuenta, que han sido afectados por la caída de los precios del petróleo. Al respecto, su titular, Carlos Calderón, se muestra optimista de mantener la oferta cultural de la Institución a la población, a pesar de las limitaciones originadas en la situación por la que atraviesa la industria petrolera.
“Trabajamos en comunión con las autoridades para buscar los mecanismos apropiadas para seguir adelante priorizando acciones y actividades de la CCE, en beneficio colectivo”, manifiestó Calderón, que recalca que todos están conscientes del momento por el que atraviesa la Institución, en especial el presidente Raúl Pérez Torres, quien realiza gestiones ante las autoridades del Gobierno y en particular del Ministerio de Cultura, para que se atienda los requerimientos de la Casa. Pese a las dificultades económicas que tiene la Casa, ha buscado modos de financiamiento para solventar, en parte, sus requerimientos y necesidades a fin dar un buen servicio a los actores culturales y a la población que demanda de esta actividad, afirmó. Lamentó que se haya recortado el Presupuesto General del Estado del 2015, en un 4% y, en el caso de la CCE, un 14%, que en términos financieros es del orden de un millón de dólares. Tenemos –añadió– múltiples necesidades que no podrán ser atendidas por falta de recursos o por insuficiencia, por lo que se gestionará ante Finanzas que se restituya el 90% del recorte, para no afectar la labor cultural. A falta de recursos económicos, la Casa –dijo– buscará sostener la actividad cultural a través de convenios de cooperación y alianzas con otras instituciones, lo que permitiría compartir acciones y cubrir las necesidades de los actores culturales y de las actividades proyectadas por la Casa. Otro modo de enfrentar la situación –señaló– es crear conciencia de ahorro, para gastar menos luz, agua, teléfono, reparar los daños en las instalaciones para reducir costos que generan al estar en mal uso. Además, mediante el buen uso de suministros, creando una cultura del ahorro. Destacó que durante los últimos años (2013 y 2014), se ejecutó el 98 y 99,4% del presupuesto aprobado, siendo el último año, el de mayor ejecución entre todas las entidades públicas, lo que demuestra el compromiso de las autoridades de la Institución con el país. En el 2013 –apuntó Calderón– se superó en el 98% la ejecución de actividades, lo que obedece al trabajo de todas las unidades de la CCE, fundamentalmente la financiera, encargada de la provisión y gestión de recursos para que se cumplan con las metas y proyectos. CasAdentro 17
Núcleos
Manabí: un espacio inclusivo y democrático
C
ada semana, desde hace 35 años, el parque Vicente Amador Flor, de Portoviejo es escenario de los Jueves Culturales Argos, que se desarrolla en estrecho vínculo con la comunidad, el arte y la palabra. Es un programa popular radiodifundido para promocionar gestores, artistas y creadores, puesto en marcha en 1980. Es una de las líneas acción en las que trabaja el Núcleo de Manabí, dirigido por Dumar Iglesias Mata. Otra de las iniciativas es el Festival Popular Semillas para la Danza, en la modalidad urbano y folclor, en el que se promueve la interculturalidad, a través de la participación de diversas unidades educativas de la provincia, en un recorrido por todos los cantones. 18 CasAdentro
Para el efecto, el Núcleo tiene como prioridad trabajar con la juventud estudiantil. El recital poético nacional “Portoviejo es Poesía”, realizado en septiembre del 2014, reunió a poetas ecuatorianos como Sonia Manzano, Fernando Cazón Vera, Siomara España, Xavier Oquendo, Julia Erazo, Lesther Macías, Aracely Cevallos, Alfredo Cedeño, Antonio Correa, Guillermo Cely, Roxana Delgado, Vicente Espinales, Ernesto Intriago, Josefina Viteri y Vicenta Alarcón. El trabajo con las extensiones cantonales y parroquiales, a juicio de Iglesias Mata, es interactivo, con una variedad de programaciones que se ejecutan en bien de la difusión masiva del arte y la cultura. Para ello, el Núcleo se desplaza con
sus caravanas artísticas dentro y fuera de la provincia. Otra actividad fue el Primer Simposio de Literatura Manabita, con una duración de ocho semanas, cuyas Memorias serán publicadas para conocimiento de los manabitas y ecuatorianos. El titular del Núcleo destacó que, además, en forma semanal, rinde cuentas de la labor que cumple la Institución, y se entregan gratuitamente libros, revistas y discos compactos al público que asiste a esos eventos. Sus secciones académicas, Casa de la Cultura Juvenil y el Área de la Mujer, Coronela Filomena Chávez, están atentas a participar en todos los eventos culturales. Durante 2014, multiplicaron su actividad, lo que se reflejó en la afluencia de público a cada acto.
Organizadores, participantes e invitados al Recital Poético Nacional PORTOVIEJO ES POESÍA, el 26 de septiembre de 2014.
Jueves Culturales Argos en el parque Vicente Amador Flor
Nuevo espacio cultural Iglesias Mata afirmó que los espacios para actividades culturales, en el Núcleo, demandan mayor amplitud, en atención a los centenares de personas que acuden a sus dependencias, a los talleres y seminarios que se realizan en diversos salones. Por ello –dijo– se lleva adelante un proyecto de construcción de un teatro con capacidad para 1.500 asistentes, con la participación de la Universidad Particular San Gregorio de Portoviejo y la Universidad Técnica de Manabí. Bajo el lema: Casa de la Cultura de Puertas Abiertas y Escenarios Libres, continúa su política de democratizar la cultura, generando espacios para difundir la creatividad, con criterios de inclusión y participación democrática.
Entrega del premio del Festival Popular Semillas para la Danza, modalidad urbano, a la Unidad Educativa Santa Mariana de Jesús de Portoviejo.
Triunfadores de la modalidad Folclor, en el Festival Semillas para la Danza: Unidad Educativa Eloy Alfaro de Chone. CasAdentro 19
Danza
Acrobacia
M煤sica folkl贸rica
Kung-fu
El Fogón de la Casa
Calorcito de historia, identidad y cultura
Fritada: inconfundible aroma y sabor incomparable
E
l cerdo, introducido por los españoles con la conquista de América, a la hora de su preparación se mezcla, en lo que ahora es Ecuador, con las costumbres indígenas y se combina con productos que brinda la Sierra andina.
Uno de los platos que se prepara con su carne es la fritada, de alto consumo en el país, no obstante la controversia con quienes no consumen productos de origen animal, para quienes hacerlo, es un pecado, aunque no saben lo que se pierden.
Veamos qué necesitamos y cómo la preparamos: la grasa del cerdo finamente picada, colocamos en una paila, preferiblemente de bronce. Lentamente, al calor del fuego se convertirá en grasa líquida, en la que se depositará la carne del mismo animal, cortada en trozos, de aproximadamente 5 o 6 centímetros por lado. Cuando la carne suelta sus jugos naturales es el momento preciso para añadirle una buena cantidad de dientes de ajo, partidos por la mitad y sal al gusto. Lentamente, la carne va tomando color y se transforma en dorada y crocante por fuera, pero, tierna y suave por dentro.
De la grasa que pusimos al comienzo, al mismo tiempo, obtendremos los chicharrones más sabrosos y crocantes, que se convierten en el acompañamiento ideal de un motecito muy caliente. La fritada es una costumbre alimenticia adoptada en todo el Ecuador. Es tradición andina y manifestación del mestizaje, comida de la Sierra ecuatoriana con toque indígena: choclos, papas, habas, chochos, maíz tostado y/o chulpi, más un toquecito de Costa, con el maduro, frito en la misma grasa. De delicioso sabor y incomparable olor, ¡para qué más! Sólo nos resta invitarlos a degustarla en todos los rincones de Ecuador. CasAdentro 21
Personaje
Personaje
Rosa Torres:
Amplia experiencia en restauración
S
entada en su pequeña silla, en la que acostumbra trabajar en la restauración de pinturas, Rosa Angélica Torres Freire, sonríe y saluda dispuesta a conversar con CasAdentro. Ella está a cargo de la unidad de restauración del Museo de la Casa de la Cultura. Es relativamente nueva en la Institución, pero en su profesión registra una dilatada experiencia. Llegó con la aureola de haber participado en la restauración de pinturas de Miguel de Santiago, que se encuentran en la iglesia de San Agustín. “Se debe tener mucho criterio, mística, paciencia, prolijidad, disciplina, capacidad de análisis y un vasto conocimiento técnico y científico, pero, sobre todo, respeto a las obras de arte”, afirmó al referirse a las cualidades que necesita una persona para su profesión. Se considera una persona muy armónica, equilibrada y con paz interior, cualidades que –seguramente– deben ser indispensables para una tarea que necesita días y años de paciencia. “Me siento comprometida con el trabajo y asumo con el más alto respeto las obras que voy a restaurar”, agregó. Egresó de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Central, en 1973, y se especializó en pintura y diseño. Hace 39 años vio la necesidad de rescatar obras tan importantes como las de Miguel de Santiago, en el Convento San Agustín, y fue
22 CasAdentro
así como encontró la oportunidad de aplicar sus destrezas en la pintura y su inclinación por el arte. Estudió restauración en España, con maestros polacos, quienes le transmitieron la experiencia que hoy tiene, y fue invitada al Perú a capacitarse con profesores italianos, belgas, franceses, alemanes. Trabajó en el Instituto de Patrimonio Cultural, como asistente, por cinco años. Luego dirigió los talleres del Museo del Banco Central, y realizó restauración en el Convento de San Agustín, hasta que, finalmente, fue contratada por el director del Museo de la CCE, Guido Díaz para restaurar las obras del Museo de la Casa, que había estado cerrado por algunos años. Admira, de manera especial, a los profesores polacos Eva y Jersi Wolsky, quienes contribuyeron a la recuperación de Cracovia, después de la Segunda Guerra Mundial. “La función de un restaurador es capacitarse y actualizarse en las técnicas, conseguir nuevos materiales, a fin de
atender las necesidades de las obras de arte. Cada cuadro tiene su propia patología, que debe ser diagnosticada, antes de emprender el trabajo de restauración”, comentó al relatar la naturaleza de su profesión. Para Rosa Torres, todo restaurador debe documentar los procesos que realiza en la obra de arte, de manera escrita y digital. Hace una pausa, y recuerda el rescate de una pintura de Simón Bolívar, en la cual trabajó con mucho esfuerzo por el grado de deterioro en que se encontraba. Su mayor satisfacción profesional es la restauración de la obra de Miguel de Santiago, del
siglo 17, trabajo que se extendió por tres años. Madre de tres hijos y abuela de tres nietos, se considera ama de casa a carta cabal. Atiende muchos frentes: le gusta cocinar platos típicos, postres y carnes. Cuenta con un taller ubicado en un rincón de su casa, donde restaura obras de clientes particulares y se dedica a dibujar cuadros de contenido surrealista. Le agrada trabajar en la Casa de la Cultura, porque, según ella, es muy acogedora, además de que le dota de todos los materiales y equipos para su tarea diaria. Sugiere a todos los compañeros de la Institución, que visiten sus instalaciones para que conozcan el proceso de restauración. CasAdentro 23
24 CasAdentro