Número 22. Abril 2015
Sin Revolución Cultural, no hay revolución Viceministro de Cultura partidario de fortalecer el sector
ncional e v n o c o l a d r o ca desb i d í r u J n ó i c c e r Di
Actualidad
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
PRESIDENTE Raúl Pérez Torres VICEPRESIDENTE Gabriel Cisneros Abedrabbo DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Rodrigo Rangles Lara REVISTA CASADENTRO EDITOR Luis Onofa REDACTORES Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Jeimy Chiluisa, Laura Lasso de la Torre FOTOGRAFÍA Iván Mejía C. DISEÑO Liliana Herdoiza REVISIÓN DE TEXTOS Flor de Té Chiriboga Revista CasAdentro Avs. 6 de Diciembre N.16-224 y Patria Quito, Ecuador Telf: 2905 260 IMPRESIÓN Editorial Pedro Jorge Vera Tiraje: 1000 ejemplares www.casadelacultura.gob.ec Dirección de Comunicación http://multimedioscce.org Portada: El Presidente de la Casa de la Cultura, Raúl Pérez Torres y el Vicepresidente Gabriel Cisneros, a su ingreso al Teatro Prometeo para presentar la rendición de cuentas
Rendición de cuentas
Raúl Pérez Torres:
Sin Revolución Cultural, no hay revolución Fue una rendición de cuentas que por momentos se salió de la fría y monótona cita de datos y hechos. Alternando la metáfora con el lenguaje directo, la lírica y hasta la ironía, el Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Raúl Pérez Torres, abordó con espíritu crítico el papel protagónico que le debería corresponder a la cultura en las políticas de la Revolución Ciudadana. Sin embargo, no abjuró del proceso que lidera el presidente Rafael Correa; al contrario, ratificó su adhesión a ella y su militancia en la izquierda del país. Se congratuló del ambiente de camaradería que ahora prima entre el Ministerio de Cultura y Patrimonio y la CCE, e hizo votos por un dialogo fructífero. Un informe amplio de ese acto, efectuado el 19 de marzo en el Teatro Prometeo, ofrecemos en las siguientes páginas de CasAdentro.
Rendición de cuentas
“N
o puede haber una revolución si no hay a la par, una Revolución Cultural”, afirmó Raúl Pérez Torres, al referirse a la posición que debe ocupar la cultura dentro de las políticas gubernamentales, tras reiterar su adhesión al proyecto político que lidera el actual mandatario ecuatoriano y a su militancia de “toda la vida” en la izquierda. Creemos firmemente que habrá un momento en que el proyecto político de la Revolución Ciudadana decida tomar en cuenta a la cultura como factor de desarrollo y dignificación histórica, expresó en otra parte de su intervención. Según Pérez Torres, el presupuesto de la Casa de la Cultura y de la cultura en general, es cada vez más bajo, y los artistas, creadores, pintores, músicos, teatreros y escritores son cada vez “más humillados en su tratamiento profesional”. Abogó por una revitalización de la Casa de la Cultura, sus Núcleos y Extensiones en todo el país, como lo hizo la Revolución Cubana, que actualmente tiene más de 300 casas de la cultura.
4 CasAdentro
Superando escollos Relacionó el presupuesto que se asigna a defensa, muy superior en 143 veces al que se destina a cultura y concluyó en tono irónico: “entonces, a este paso, querido Benjamín, la cultura ecuatoriana nunca será una potencia cultural”. Desde el punto de vista económico, aseguró, “hemos estado al borde de la asfixia, de apagar las luces y cerrar las puertas, que puede ser el deseo de algunos”, pero –añadió– “nuestra pasión militante, porque el creador es un militante de la vida, nos ha permitido saltar esos escollos”. Destacó que la generosidad de los artistas, de los escritores, de los músicos, teatreros, de los cineastas, de las embajadas hermanas nos ha permitido
salir adelante y conservar este espacio público como un lugar de reflexión libre, crítica. Dijo que la actitud de las actuales autoridades de la CCE, responde también a su reflexión que en el pasado, durante toda la vida republicana, una de las funciones del poder político fue “siempre, neutralizar y disolver los efectos subversivos de la cultura e integrarla a la lógica de la dominación”. Al respecto, recordó que el intelectual y catedrático ecuatoriano Alejandro Moreano sostiene que “si la revolución es el gran acto cultural de nuestros tiempos, la cultura, necesariamente tiene que ser popular y revolucionaria, no un elemento que se incorpora, silencioso a los ritos culturales del Estado”.
Los riesgos de la burocracia Cuestionó que haya la tendencia a minimizar el echo de que “la fuente primordial del arte es la vida y que ninguna universidad les enseñó a pintar a Picasso o a Guayasamín, o a escribir, a Pablo Palacio o a Kafka”. Luego se preguntó si quienes “aprendieron a pensar en libertad, y han dado muestra de su talento, tendrán que morir de hambre porque no consiguieron un cartón” y, a renglón seguido,
preguntó: ¿Han oído ustedes hablar del “ingeniero” Eduardo Kingman o del “economista” Jorge Enrique Adoum? Pérez Torres concluyó sus reflexiones sobre este tema advirtiendo que “debemos tener cuidado y recordar aquello de que las revoluciones son pensadas por grandes hombres y mujeres, ejecutadas por pueblos llenos de dignidad y coraje y aniquiladas por la burocracia”.
Defensa de la soberanía cultural El Presidente de la Casa dijo que ésta ha permanecido siempre atenta a posicionar, respetar y multiplicar la singularidad y la memoria de nuestro proceso histórico y, con ese criterio, ha apoyado de manera irrestricta los proyectos que armonicen y enriquezcan la interculturalidad, el respeto a la diversidad, reconociendo la libertad, la autonomía de las culturas y sus expresiones
intrínsecas. Además, ha estimulado la comprensión de una conciencia social de respeto y preservación de la biodiversidad. Resaltó que el trabajo de la Institución está articulado al sistema nacional de cultura, tal como lo dispone la constitución vigente, “como un espacio de diálogo y debate” para coordinar proyectos nacionales en el campo de la cultura.
CasAdentro 5
Rendición de cuentas
La Casa hacia el futuro Al referirse al futuro de la CCE, manifestó el propósito de la actual administración de “seguir soñando, multiplicando los proyectos de largo alcance y los proyectos contingentes”. “Agitar es el arma”, sostuvo al referirse al pensamiento que guía su gestión y explicó que ello significa remover las conciencias dormidas, sembrar de talleres de expresión artística todo el país: concursos de novela, cuento, poesía, ensayo, pintura, festivales internacionales, cine, títeres, teatro; crear el mayor número de Extensiones de la Casa, en los cantones, parroquias, barrios de todo el país; llenar de inteligencia y sensibilidad las calles de la Patria. Seguiremos soñando, agregó, seguiremos consolidando las identidades de nuestro pueblo, seguiremos democratizando la Casa, con la participación cada vez más creciente de las nuevas expresiones culturales, los nuevos desafíos contemporáneos; las 6 CasAdentro
agrupaciones de niños, jóvenes y adultos, que cada vez se acercan en mayor número para que escuchemos su voz. De acuerdo con Pérez Torres, 2015 será un año de reparar los olvidos, de preocuparnos por tener una Biblioteca Nacional digna, un Museo Nacional que no sea un cementerio, sino una expresión viva de nuestra memoria individual y colectiva; una Cinemateca Nacional que logre concretar sus afanes de digitalización de todo el material en el que está la visión y la imagen de nuestro pueblo; una Editorial que sea la columna vertebral del pensamiento multifacético de nuestra Patria. Para ello, añadió, nuestra política será trabajar de la mano con los colectivos culturales en todos los rincones de la Patria, en todos los Núcleos provinciales de la Casa, en todos los lugares en los que se expresa la creatividad y la libertad.
Rendición de cuentas
Repercusiones
Viceministro, partidario de fortalecer la cultura
E
l Viceministro de Cultura, Maximiliano Donoso, resaltó la necesidad de fortalecer al sector de cultura en el país, al comentar la rendición de cuentas del Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres. “Tenemos que fortalecerlo de manera absoluta, con un compromiso de todos los ciudadanos y ciudadanas, más allá de solo los gestores culturales y de quienes, de una u otra manera, estamos vinculados a la gestión cultural”, expresó en diálogo con CasAdentro, poco después que terminara su informe el titular de la Institución. Donoso, quien representó al ministro Francisco Borja en la rendición de cuentas, agregó que “siendo objetivos en el análisis, me da la impresión de que estamos en deuda con el sector cultural”. El Gobierno, naturalmente, considera al ámbito cultural un área de enorme trascendencia, porque la cultura es un tema transversal de la sociedad, que involucra no solo a los gestores culturales sino a la vida cotidiana de todos los ciudadanos y ciudadanas del país, añadió. De acuerdo con el Viceministro, “evidentemente hay un
fuerte compromiso por desarrollar aspectos puntuales, sobre todo dar las garantías, apoyo y facilidades que se pueda, para que los gestores culturales hagan lo suyo”. Al referirse al papel de estos últimos, sostuvo que “las instituciones, por sí y ante sí, no hacen cultura, son los gestores culturales en las distintas disciplinas y actividades de las artes los que llevan adelante esa actividad. Los ciudadanos –puntualizó– construyen cultura con su diario ejercicio, con su vida cotidiana, con nuestras tradiciones, costumbres, usos, con toda la sabiduría que hay en este país megadiverso, intercultural y pluricultural”. “Es un esfuerzo en el que tenemos que empeñarnos todos
para que la cultura sea viva, permanente en la sociedad ecuatoriana”, agregó. Del informe del titular de la Casa, Raúl Pérez Torres destacó el compromiso de trabajar juntos en la Feria Internacional del Libro 2014, que organizó su cartera, en noviembre de ese año, en el edificio Los Espejos de la CCE. Maximiliano Donoso parafraseó a Pérez Torres y dijo que “sin duda, la Casa de la Cultura es Casa de todos” y opinó que le fue “muy interesante escuchar que se rindan cuentas de las acciones desplegadas en el ámbito de la cultura, con la amplitud, puntualidad y claridad” con que lo hizo el titular de la Institución”. CasAdentro 7
Rendición de cuentas
Música y homenajes abrigaron una tarde fría y lluviosa
D
e pronto, el oscuro gris de la tarde se transformó en una vistosa paleta. El ballet Jacchigua, con sus vistosos trajes y coreografías andinas, inundó de colores la entrada del Teatro Prometeo, en el pregón de lo que sería la rendición de cuentas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Una pertinaz llovizna caía sobre Quito y el frío se sintió más intenso. Pero eso no impidió que artistas, autoridades y empleados de la Casa coparan el Prometeo para escuchar a Raúl Pérez Torres su informe sobre la gestión del 2014. Pero antes, la maestra de ceremonias anunció que el evento comenzaría con música, y de la buena. El acto oficial se abrió con las interpretaciones de la Camerata de la CCE, que deleitó a los asistentes con varias piezas nacionales que lograron abrigar el ambiente. Mientras esto sucedía, los compañeros de Comunicación Social, iban y venían, ajetreados, en la transmisión en vivo del evento, por radio y también en las redes sociales. También el personal de la presidencia y vicepresidencia se afanaba por tener todo a punto y organizado para recibir afectuosamente a los
8 CasAdentro
invitados a esta jornada. La rendición de cuentas del Presidente de la CCE empezó con un homenaje del titular de la Institución “a tres creadores que se han ido, pero que permanecen en esta Casa: Pedro Saad Herrería, Miguel Donoso Pareja y Ulises Estrella”. El Presidente fue más allá y anunció que con varios de sus colaboradores como Gabriel Cisneros y Wilma Granda, además de intelectuales de la talla de Abdón Ubidia, Eliécer Cárdenas, Ilonka Vargas, Iván Éguëz, Pilar Bustos, Antonio Ordóñez, Guido Díaz y Alfredo Vera, se tomó la decisión de que la Cinemateca Nacional lleve el nombre de su mentalizador, Ulises Estrella. El auditorio recibió la noticia con un fuerte y prolongado aplauso. Pérez Torres continuó su discurso recordando la visión de Benjamín Carrión. Él soñó con una potencia cultural –dijo–; y en esta Casa nos multiplicamos para realizar su sueño, a pesar de que cada vez su presupuesto se ve disminuido. El Presidente, sin embargo, destacó que esa falta de recursos se suple con creatividad “inventando, cada vez, con pasión y denuedo, nuevas formas de gestión cultural, pidiendo que la imaginación venga en nuestra auxilio”.
También agradeció la colaboración de artistas y creadores, que son parte de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, y ayudan a multiplicar una cultura permanente y transversal, “que se bifurca por todos los rincones del saber humano y las expresiones de los pueblos”. En su discurso, Raúl Pérez Torres, se refirió además, a la cultura que se expresa en la calle, en la comunidad, en el barrio. “Se trata de esa inteligencia que anda suelta como un viento bueno, esa inteligencia que se contagia, como dice Pepe Mujica”. También hubo lugar para los números, que en esta ocasión no fueron pocos: mil quinientos eventos realizados por la Casa en 2014, para el disfrute de más de un millón y medio de personas, pese a las limitaciones presupuestarias.
Todas esas actividades se realizaron en los teatros y espacios de la CCE, a los que se adecuó y dotó de seguridades para comodidad del público. Se habló también de la gestión cultural de la vicepresidencia, de los museos, la Biblioteca Nacional, la Cinemateca, el Coro, la Camerata, el Conjunto de Cámara, el Teatro Ensayo y las múltiples actividades de difusión. Se trató de una rendición de cuentas relatada con la pasión de un escritor, alejada de la alocución vacua, que se llevó los aplausos del foro. No hubo mejor epílogo, que cerrar la tarde con más música, esta vez algo de blues, a cargo de Pato Recalde y su Blues Project, que entusiasmó aún más a la audiencia y la hizo moverse y aplaudir hasta alejar, definitivamente, el frío del remodelado teatro Prometeo. CasAdentro 9
Rendición de cuentas
El informe en síntesis Eventos En las salas y teatros de la Matriz se generaron 1.500 actividades, a las que asistieron cerca de un millón 585 mil personas. Esos eventos son: - Festival Hecho en Casa. - Domingos de Casa Abierta. - Festival del Pasillo. - Actos regulares en Umacantao, extensión Chimbacalle, San Antonio de Pichincha, Cayambe, Mejía y Rumiñahui. - Presentaciones artísticas con las embajadas de Japón, China, México, Bolivia, Cuba y Colombia. - Festival Internacional de Títeres con Bombos y Platillos, en el que participaron México, España, Argentina, Brasil e Italia, además de Ecuador. - Sexto Festival de Poesía Paralelo Cero con invitados de: Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos y Perú. - Séptimo Festival Quito Blues con la participación de bandas de Brasil, Argentina, Chile, Canadá y Ecuador. - XI Encuentro Internacional de Mujeres en Escena, Tiempos de Magdalena, en el
que participaron artistas de Perú, Colombia, Uruguay, Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, Noruega, Suiza, Argentina, Dinamarca, España, México, además de Ecuador. - Festival Internacional de Clown con la participación de México, Chile, Argentina, España, además de Ecuador. - Novena Maratón del Cuento “Quito una ciudad que lee”. - Participación en la VII Edición de la Feria Internacional del Libro 2014. - Presentación de un disco compacto del Conjunto de Cámara, Coro y Camerata. - El Teatro Ensayo celebró los 50 años de su fundación, con la exhibición de tres obras de su repertorio. - El Ballet Ecuatoriano de Cámara presentó siete nuevas creaciones. - Exposiciones y talleres en el Área de la Mujer para todas las edades. - 33 exposiciones temporales y temáticas organizadas por la Dirección de Museos. - Se inauguró el Museo Etnográfico.
Congresos I Congreso Provincial de Gestión Cultural, en el Cantón Mejía. - IV Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural, en la Provincia de Imbabura. 10 CasAdentro
Publicaciones
Comunicación
Totalizó 19 autores publicados. Apoyó a 60 autores con obras de diferente temática. Coedición de cuatro libros con la Academia Nacional de Historia y otros con Casa de las Américas. - Continuó con la publicación la revista CasApalabras, especializada en Literatura. - Distribuyó 23 mil libros, especialmente en bibliotecas escolares del área urbana y rural.
El sistema integrado de comunicación, compuesto por las unidades de medios impresos, Radio Casa de la Cultura, televisión y redes sociales multiplicó la difusión de más de 500 productos informativos. Inauguró los noticieros Identidad (matutino y vespertino), así como un servicio de microinformativos radiales; publicó la revista CasAdentro; en tanto Radio Casa de la Cultura produjo 3.609 programas. Se creó una red nacional de 85 canales de televisión y llega a 65 países gracias a un convenio con la Televisión Pública de Brasil, de igual manera se estableció una red nacional con 120 radios y difunde mensajes a más de 25 mil emisoras en los cinco continentes.
Modernización de servicios Formación de una biblioteca digital en la Biblioteca Nacional. - La Cinemateca Nacional comenzó a digitalizar sus archivos fílmicos para formar su plataforma digital.
Reparación y renovación de la infraestructura Se cambió el piso del Teatro Prometeo. - Se renovó las cuerdas, frenos y realizó tareas de mantenimiento de la tramoya del Teatro Nacional. - Se mejoró el sistema de sonido en el Teatro Nacional con la colocación de monitores de piso, y se llenó vacíos acústicos del público. - Se reparó la membrana del Teatro Ágora para evitar filtraciones de agua en el sector del escenario. - Se instaló, por primera vez, una red hídrica en el Teatro Ágora, con lo que se cumplió con exigencias del Cuerpo de Bomberos de Quito.
Cooperación internacional y nacional Trabajó con las embajadas de Colombia, Chile, Venezuela, Argentina, Brasil, México, China, Israel y con elencos importantes como el Ballet Nacional del Ecuador, la Compañía Nacional de Danza y la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, entre otros. CasAdentro 11
Rendición de cuentas
Alfredo Vera Arrata
La Casa ha hecho más de lo que se podría esperar Actores y gestores culturales dieron su punto de vista a la labor desplegada por las autoridades de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en 2014.
M
e parece que Raúl ha creado, como crearon los peces; ha creado cultura, a pesar de no contar con el presupuesto que correspondería, opinó el ex Ministro de Educación, Alfredo Vera Arrata. Pero siempre le dije yo, que más puede la voluntad, la conciencia y la convocatoria a los demás, que el propio presupuesto, agregó. Hay que luchar para que crezca el presupuesto, y la mejor forma de luchar es haciendo tantas cosas como las que ha realizado Raúl, como infor-
12 CasAdentro
ma hoy en la rendición de cuentas. De acuerdo con el ex Ministro, la cultura es como el desarrollo de la inteligencia, el desarrollo de la creatividad; se hace a diario, no se necesita crear grandes impactos, todo lo que se necesita es trabajar tesoneramente, como lo hace la Casa de la Cultura. Los resultados se sienten y se palpan cuando se hace un resumen como el que ha hecho Raúl, divulgando todo lo que ha realizado la Casa durante el año 2014, que es excesivamente más de lo que cualquiera podría esperar, concluyó.
La cultura se hace pese a los vientos adversos Abdón Ubidia
(escritor-director Editorial El Conejo) El informe, muy estimulante, demuestra que la cultura se hace a pesar de los vientos contrarios que pueda haber. La CCE ha sobrevivido 70 años sin ser, ni ocupar el lugar que le corresponde en el concierto del quehacer nacional, porque la labor de Raúl Pérez ha sido ejecutiva, creativa y eficiente. La creación de extensiones culturales en los cantones, es una buena tradición, que renovada como está ahora, mantiene la ligazón y relación con las provincias y sus Núcleos. “Bogar en la cultura, es remar contra corriente y estamos dispuestos a colaborar para que, sin beneficio personal, podamos ejecutar y responder a las demandas que la CCE pida de nosotros”.
Una gestión positiva Antonio Correa
(gestor cultural y escritor colombiano) Es una muestra del trabajo serio y permanente que tiene la CCE con el país. Pienso que es un logro y lo que estamos viendo es realmente un trabajo sostenido, útil y que está llenando un vacío; es la única entidad que cubre las necesidades culturales del país. La rendición de cuentas es un balance positivo para todos los sectores que estamos involucrados en ella. La cultura está viva y cada vez es creciente, aun con las limitaciones presupuestarias; hay que apoyar en forma real un trabajo cultural; veo que la creatividad, entrega y generosidad de los artistas es cada día mayor.
Casa abierta a todos los sectores populares Rodrigo Astudillo
(docente del Colegio Mejía) El colegio Mejía ha sido beneficiario de la actividad que realiza la CCE, en forma permanente. Hemos venido con los estudiantes a presentación de libros y los escritores han ido al colegio y esto es una obra positiva que siempre quiso Benjamín Carrión. Ahora es una Casa abierta a todos los sectores populares y me complace que existan en las diferentes parroquias, extensiones de la Casa de la Cultura, y se abra su grado de acción especialmente con los sectores educativos. Lo destacable de la CCE es que en forma permanente y todos los días existe actividad cultural con teatros llenos lo que demuestra que ahora sí está cumpliendo su verdadera labor de difusión de la cultura hacia el pueblo. CasAdentro 13
Huéspedes
La Casa acoge a dos colectivos de danza
L
a sabiduría de los pueblos se fusiona en la danza con un sincretismo mágico que permite a la gente conocer costumbres y tradiciones. Con el fin de impulsar el conocimiento de nuestras raíces milenarias, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) apoya el trabajo artístico de grupos folclóricos del país. La Institución aporta con sus instalaciones para repasos, investigación dancística y presentaciones permanentes. En 2014 la CCE, a través de la Vicepresidencia de la Institución, apoyó a los grupos independientes Ensamble Nacional de Danza y la Compañía Nacional de Danza “Somos Cultura Viva”. Estos colectivos, símbolos ancestrales de la cultura ecu atori ana, incur sionan en la investigación artística desentrañando significaciones aún existentes en los grupos étnicos que habitan en nuestro país. A través de los datos obtenidos recrean coreografías que reflejan las costumbres y tradiciones propias de los pueblos.
14 CasAdentro
El Ensamble Nacional de Danza Dirigido por Bolívar Anchaluisa, es un grupo femenino que se inició en este arte, en 2006 y, desde hace un año, forma parte de la CCE. Incursiona en la investigación, averiguando prácticas culturales de las etnias del país. El grupo genera propuestas artísticas enriquecidas con argumentos históricos, antropológicos y arqueológicos, que se reflejan en composiciones dancísticas, con la idea de que es posible superar el folclorismo y construir una identidad contemporánea con bases históricas. La agrupación, además, ha fusionado ritmos tradicionales con rock, gracias al trabajo del músico Hugo Cabezas, sonidista del Teatro Nacional. Una de las propuestas escénicas en las que trabaja es “Apu, cerros vivos”. La obra refleja la participación femenina en los levantamientos indígenas y cómo el apu (cerro), según la espiritualidad andina, se convierte en un punto energético que impulsa la lucha y la reivindicación de la mujer. La obra, que es una
forma de expresión ideológica y de aporte femenino a través de la danza, será estrenada el 29 de abril próximo, Día de la Danza. La agrupación presentó en 2010, “Kintinán, el hombre de cobre y la última visión de jaguar”, que contó con la participación musical de Abdullah Arellano y Ney Yépez. El Ensamble Nacional de Danza se propone, con el apoyo de la Casa de la Cultura, impulsar el trabajo de la mujer y su rol en los procesos socio-políticos y culturales. En este marco, se encarga de impartir diariamente conocimientos dancísticos en el Ágora de la CCE. Actualmente, en el grupo participan 33 mujeres, entre estudiantes, madres de familia y niñas, que se han preparado desde los once años. A parte de la formación en danza tradicional y contemporánea, las mujeres han recibido talleres de gestión cultural, elaboración de máscaras y ritmos urbanos, como hip hop, de la mano de maestros como Darwin Alarcón y Cristian Masabanda.
La Compañía Nacional de Danza “Somos Cultura Viva” A cargo de Agustín Llumiquinga, tiene como objetivo la revalorización de los diferentes ritmos y géneros de la danza nacional ecuatoriana, colocando como primordial el baile en pareja. El grupo encuentra su principal fortaleza en la investigación de las danzas mestizas como los albazos, pasillos, jota, y pasacalles. Recientemente estrenó la obra “Entre Pasillos”, que refleja el proceso de investigación realizada sobre diferentes épocas del
baile de ese género ecuatoriano. A través de tres portarretratos personifican el cortejo de los caballeros hacia las damas, además de la transición que vivió el pasillo hasta llegar a la época actual. La agrupación cumplió once años de existencia, en los que ha representado al país en Europa y Latinoamérica, con danzas y ritmos como: Sanjuanitos, fandangos, entre otros. La agrupación integra diez
artistas, que realizan sus repasos en las salas Oswaldo Guayasamín y Eduardo Kingman de la Casa de la Cultura. Salas y teatros de la Casa se convierten así en espacios llenos, en los que se apoya la danza patrimonial, los ritmos tradicionales, mestizos y se impulsa la construcción social mediante la investigación de la cultura de nuestros pueblos, cuyos resultados son apreciados por el público en cada presentación artística. CasAdentro 15
Administrativas
Dirección jurídica desborda lo convencional Sin descuidar el campo judicial, explora la cooperación internacional.
L
a Dirección Jurídica de la Casa, con Ivonne Dávila a la cabeza desde mediados del año pasado, busca cumplir una gestión que abarca campos distintos a los tradicionales, para apoyar a la Institución en la actual etapa de restricciones financieras. Sin dejar de lado el seguimiento de procesos judiciales y trámites de contratación, “le he propuesto al presidente Raúl Pérez Torres que es importante que planteemos como Casa de la Cultura convenios interinstitucionales y de cooperación con entidades públicas, embajadas u organismos multilaterales”, afirmó la funcionaria que tiene estudios en negociaciones orientadas a la cooperación internacional. Justificó esa opción en la necesidad de enfrentar las di-
16 CasAdentro
ficultades financieras del país, que afectan a las instituciones públicas, pero de manera especial a la cultura. Ivonne Dávila, quien en 2011 se desempeñó como analista jurídica de proyección de cooperación internacional en el Ministerio de Cultura y Patrimonio, reveló que la Casa ha gestionado con la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional (SETECI) un análisis de los cooperantes con Ecuador para identificar aquellos con los que podría trabajar la Institución. También dijo que explora la posibilidad de convenios con un organismo de la ONU, la Corporación Andina de Fomento-Banco de Desarrollo de América Latina, inversionistas árabes, así como con Venezuela y Bolivia.
Con los inversionistas árabes, en su mayoría procedentes de Yemen, ha habido acercamientos para sondear necesidades mutuas, que en el caso de la CCE, no son solo de la matriz sino también de los Núcleos, añadió. Esos inversionistas, que pertenecen al sector privado, están organizando un evento para la segunda semana de abril próximo, en el que también participarán los elencos de la Casa de la Cultura. “Es posible que podamos acceder a una línea de inversión, pero hemos procurado negociar la cooperación”, y puntualizó que los contactos atraviesan una etapa de sondeo para determinar lo que podría dar cada contraparte. Indicó que, de acuerdo a conversaciones realizadas meses
atrás, la CAF está interesada en financiar proyectos culturales en montos que, por su magnitud, necesitarían el aval del Ministerio de Cultura y Patrimonio. Informó que la embajada de Venezuela abrió la posibilidad de cooperación técnica para las orquestas sinfónicas del país, tomando como antecedente su larga experiencia en ese campo.
Bolivia en cambio tiene interés en firmar un documento para organizar actividades de mutuo beneficio, aprovechando la cercanía con la Casa. Exploramos la posibilidad de firmar convenios de cooperación, tomando como punto de partida los vínculos que la Cinemateca ha creado con las distintas embajadas acreditadas en el Ecuador.
Comentó que, si bien otros países de Latinoamérica atraviezan periodos económicos difíciles, también podríamos plasmar cooperación en el ámbito técnico y de difusión de la cultura ecuatoriana. Admitió que la búsqueda de cooperación no es nueva en la Casa, pero ahora se trata de fortalecerla “golpeando” las puertas de embajadas y otras instituciones del extranjero. De acuerdo con Ivonne Dávila, su propuesta es un aporte a la Institución, “para no limitarnos a la parte formal de juicios y contratos” sino también ampliar la visión de la Dirección Jurídica. “Desde que llegué a esta dirección he tratado que tenga una visión diferente de la cultura, que no se rija por el formalismo de lo jurídico o lo legal. He procurado que todo el equipo de trabajo tenga una visión sobre el artista y el trabajador como seres humanos y sobre todo, que la cultura no sea vista como una mercancía”, afirmó. Al explicar su concepción de la gestión de su unidad manifestó que ello significa “romper con lo burocrático, con el trámite y el papel, con la falta de una sumilla” y, si las condiciones lo permiten, “efectuarlo desde aquí mismo” y, de esa manera, “tratar de aliviar la actividad de las demás direcciones y también los usuarios”. Al referirse a la relación con los trabajadores, agregó que procura que ella no sea solo de trámite burocrático o legal, sino abierta a atender necesidades particulares en el campo legal y humano. CasAdentro 17
Día Internacional de la Mujer
María Verónica Falconí
“Ser guía de museos es hacer cultura” Marzo es un mes para reflexionar sobre los alcances y límites del papel de la mujer en la sociedad. Conversamos sobre ese tema con Verónica Falconí, guía del Museo de Arte Colonial de la CCE.
“Y
o me siento orgullosa de que la mujer participe de las actividades artístico- culturales que desarrolla nuestra Institución, porque le permite a la mujer demostrar la capacidad intelectual y de liderazgo que posee”, afirmó. Como madre, he compartido con mi hijo los conocimientos que adquirí en mi espacio de trabajo; el papel de la mujer que labora en estos 18 CasAdentro
espacios es transmitirlos inicialmente a su familia, agregó. Pero, según Verónica, la mujer que desempeña labores domésticas y atiende las tareas escolares de sus hijos, duplica su trabajo, lo que limita compartir otras actividades de recreación. “La mujer tiene esa contraparte, aumenta sus tareas, que no siempre son reconocidas por los hombres.
Creo que debemos luchar por nuestros derechos en nuestra condición de madres, para que se nos respalde en la capacitación de nuestros hijos, y contar con más tiempo para compartir con ellos”, sostuvo. No obstante esa carga adicional aseguró, que laborar en la Casa de la Cultura, le ha proporcionado grandes satisfacciones y oportunidades de aprendizaje, de manera particular en su actual función de guía del Museo, donde comparte y transmite los conocimientos y la herencia que dejaron los artistas de la Escuela Quiteña”. Da información a los visitantes y aprende de ellos. Aseguró que “ser transmisora de lo aprendido, es ser partícipe de la cultura”, porque “cada una de las funcionarias que custodiamos este legado, debe-
mos entregarlo a la sociedad, y eso es hacer cultura”. La trabajadora cultural, debe ser consecuente con la necesidad de prepararse mejor, de conocer sus espacios, de ser partícipe y compartir con los demás, comentó. Saluda a sus compañeras y reflexiona que ser mujer es un reto en todas las edades y en todos los momentos: como madres, amas de casa y profesionales. Recordó que ha compartido 20 o 25 años con sus compañeras, a quienes exhorta a “continuar integrándonos en todas las actividades que nos aportan y permiten ser transmisoras de cultura, con el añadido que a través del arte podemos fortalecer nuestras vidas, y ser excelentes funcionarias de esta Institución”. CasAdentro 19
Día Internacional de la Mujer
Obra “Nadie sabe para quie trabaja”.
Liliana Herdoiza obtuvo un premio en grabado
S
in que nadie lo supiera, al menos en la Dirección de Comunicación, Liliana Herdoíza presentó su trabajo para perticipar en el I Salón de Grabado Francisco Coello convocado por el Núcleo de Tungurahua. “Nadie sabe para quién trabaja” es el título del grabado elaborado por Herdoiza, diseñadora de la Dirección de Comunicación, que obtuvo el tercer premio en dicho evento. Se trata de un tema de contenido social, que ratifica la preocupación de la autora por los temas sociales, de los que poco habla en la relación diaria con sus compañeros de trabajo. Es que no tiene tiempo para otra cosa que no sea el intenso trabajo de diseño que a diario realiza en demanda de piezas promocionales (invitaciones, afiches, hojas volantes, programas de mano), agendas de eventos, la revista CasAdentro y otras publicaciones, cuya necesidad surge de la trascendencia de los nutridos eventos que organiza la Casa. No es una tarea sencilla, porque implica crear. Y, si el acto de crear necesita de tiempo y tranquilidad, momento para la inspiración, ella debe trabajar con los plazos fijos y urgentes y, con frecuencia, atender las demandas de gestores y artistas. 20 CasAdentro
Liliana Herdoiza, recibiendo el premio.
La unidad de diseño es un reflejo del ritmo de trabajo de Comunicación Social y de los múltiples frentes en los que tiene que laborar al mismo tiempo. Liliana dijo que prefiere este trabajo al publicitario o comercial privado, porque se relaciona con el arte, que es su vocación. Así lo demuestra su trayectoria académica y profesional. Tiene una licenciatura en Artes Plásticas, con mención en Pintura y Grabado (2009), por la Universidad Central del Ecuador, y otra en diseño gráfico, por el Instituto Metropolitano de Diseño (2013). En 2009 participó en la muestra de artes visuales Ambulart en 2009 y, ese mismo año, en una muestra itinerante en Argentina y Brasil, con el corto “Desechos Útiles”. Acaba de cumplir un año de labores en la CCE. Es una de las muchas mujeres que aportan a la cultura del país desde la Casa de la Cultura.
Actualidad
De izquierda a derecha: Fernando Tinajero, coordinador del evento y los expositores Rafael Polo, Valeria Coronel y Vladimir Serrano.
Intelectuales debaten sobre Estado y Cultura
A
l cierre de esta edición de CasAdentro, la Casa de la Cultura Ecuatoriana comenzaba el Encuentro de Intelectuales: Estado y Cultura, bajo la coordinación del escritor Fernando Tinajero. Este evento previsto para el 26 y 27 de marzo, en el Teatro Prometeo de la Institución, según Tinajero, se inscribe en la conmemoración de los 70 años de Letras del Ecuador, revista clásica en la que aparecieron las mejores plumas del país, de América Latina y Europa.
En entrevista para Radio Casa de la Cultura comentó que el objetivo del evento era situar algunas ideas claves sobre la relación que hoy debe tener la cultura con el Estado. Según su punto de vista, esta relación fue determinante, en el momento de creación de la Casa de la Cultura, que es una de las consecuencias más notables de la Revolución del 28 de Mayo, de 1944. El funcionario indicó que ”debemos reflexionar sobre estos temas, orientar y alumbrar el territorio en el que nos movemos, y así contribuir a una mejor etapa, en la cultura ecuatoriana”. Los panelistas invitados son Valeria Coronel, Rafael Polo, Joaquín Hernández y Vladimir Sierra, para el tema “Los conceptos de política y cultura en el pensamiento de Bolívar Echeverría”; “La prensa y la cultura”, con la participación de Tatiana Hidrovo, Mónica Mancero, Juan Valdano y Ángel Emilio Hidalgo. Catalina León, Carol Murillo, Nelson Reascos y Fernando Tinajero, abordaran sobre los “Usos políticos de la cultura”; Marisol Cárdenas, Ileana Almeida, Ariruma Kowi y Antonio Preciado, hablaran alrededor de la “Interculturalidad y cultura nacional”. CasAdentro 21
Núcleos
Olimpo Cabrera
Creatividad suple falta de recursos en Núcleos Presidentes de los Núcleos comentan la situación de sus juridicciones a propósito de la rendición de cuentas del titular de la Matriz.
L
os Núcleos provinciales de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, cumplen una intensa actividad en sus respectivas jurisdicciones, a pesar del bajo presupuesto, según comentan algunos de sus directivos. Olimpo Cabrera y Wagner Tello, presidentes de los Núcleos de la CCE de Napo y Pastaza, respectivamente, coinciden en que el trabajo que se despliega en estas dos provincias orientales va acorde a las expectativas trazadas, pese a la limitación económica, que impide potenciarlas al ciento por ciento.
22 CasAdentro
Presidente de la CCE de Napo En su visita a Quito, con ocasión de la rendición de cuentas del Presidente de la Matriz, Raúl Pérez Torres, manifestó que estos informes públicos motiva a los Núcleos a lograr varias de sus expectativas. “La autogestión y la decisión que tenemos los núcleos, al igual que la CCE Matriz, ha hecho posible que se realicen tantos eventos importantes como los que se presentaron en este informe, a pesar del presupuesto recortado”, comentó el titular de la CCE de Napo. Destacó que, en cada Núcleo, se replican los eventos culturales y que la relación con diferentes instituciones locales, permite fortalecer aún más ese accionar. En esa línea reveló que en Napo se formó la coordinadora provincial, alrededor del Núcleo de CCE, con la participación de 18 instituciones. De acuerdo con Cabrera, el público de Napo tiene buena opinión y expectativas de su gestión, y ha respondido con entusiasmo a los eventos organizados por el Núcleo. “Lo que queremos es amalgamar más actividades y promocionarlas por los diferentes medios de comunicación posibles y viables como la prensa, radio, medios alternativos, y redes sociales”, dijo. Mancomunadamente, con la CCE Matriz, vamos a seguir trabajando para rescatar la cultura que tanto necesitan nuestras provincias y nuestro país en general, porque la Casa es de todos, afirmó e invitó a los ciudadanos “a nuestra casa, la Casa de la Cultura Ecuatoriana”.
Núcleos
Tungurahua organizó Salón Nacional de Grabado
E
Wagner Tello
Presidente de la CCE de Pastaza El informe de actividades de la Matriz, en el que se incluyeron algunas de las acciones realizadas en los diferentes Núcleos provinciales, es importante porque se demuestra el trabajo sostenido por “quienes hacemos cultura en nuestro espacio, con pocos recursos económicos, pero mucha imaginación”. Si bien tenemos un bajo presupuesto nosotros hacemos milagros en la actividad cultural. Felicitamos a las autoridades porque la Casa de la Cultura es una institución perenne y tenemos en ella una obra de arte que nunca se acaba, agregó. Nuestra rendición de cuentas en el Núcleo de Pastaza, afirmó Tello, será una verdadera fiesta, en la que demostraremos con eventos culturales lo que representa este proceso anual y que se replicará en todos los Núcleos provinciales. Wagner Tello manifestó que las actividades en los Núcleos y, en particular en Pastaza, se realizan gracias a la voluntad de los artistas y colaboradores de la provincia. Son sellos estratégicos de esa voluntad creadora que tiene cada una de las personas en Pastaza y también los otros Núcleos, juntos con la CCE Matriz, añadió.
l Primer Salón de Grabado “Francisco Coello”, evento organizado por la CCE, Núcleo de Tunguragua, tiene como ganador al artista Wilfrido Acosta Pineda, con su obra “Al límite”. EL jurado calificador integrado por Paula Barragán Miller, Luis Cueva Velásquez y Arnoldo Sicles Garzón, resolvió premiar esa obra, por la excelencia en la concepción gráfica, la calidad estética, la resolución creativa y contemporánea. El ganador, nacido en Tungurahua, recibió tres mil dólares como premio adquisición. El segundo lugar correspondió a la obra Antiguas Voces que Estremecen, de Karina Báez Villavicencio. En el trabajo –según el jurado- existe una resolución cromática y dominio del agua tinta. El premio consistió en la entrega de mil dólares. Se entregaron tres menciones a las obras: Mis Culturas en el Bus, de Alberto Vinueza Carlosama, de la provincia de Imbabura; Sin Embargo sigo Fumando”, de Luis Peragallo Cedeño, de Guayas; y, Nadie Sabe para Quien Trabaja de Liliana Herdoiza Vélez, de Pichincha. Los miembros del jurado valoraron el trabajo de los artistas participantes y felicitaron a CCE de Tungurahua, organizadora del certamen, por estas actividades que revalorizan la práctica artista del grabado.
CasAdentro 23
Personaje
Incansable trabajador y dirigente de la cultura
J
orge Morales, o como le dicen con cariño los compañeros “Jorgito o negrito”. Durante varios períodos fue vocal de la Asociación de Empleados de la Casa. En esas ocasiones luchó por los derechos de sus compañeros, más aún cuando asumió la Presidencia en el 2004, período del que recuerda: “Mi mayor logro fue conseguir incentivos económicos por años de servicio”, que se perdieron por decreto del gobierno. Se siente realizado al trabajar en esta Institución: “Me encariñé con la CCE, estoy enamorado porque me brindó un techo para vivir y ayudó a que mis hijos sean los profesionales, que son hoy”, dijo. Vive en el Museo de Arte Colonial, donde comparte junto a su esposa e hijos una pequeña vivienda. Su hija Lidia, la menor también trabaja 24 CasAdentro
en el Museo, en la limpieza, y está por graduarse. Es ibarreño y reside en Quito 37 años. Ingresó a laborar en la CCE en la administración de Milton Barragán, como conserje y mensajero del Museo de Arte Colonial. Luego pasó a la Secretaría General a realizar la limpieza, para posteriormente trabajar en Teatros, que es el lugar donde está en la actualidad. Ahí cumple la función de coordinador de salas y teatros. Supervisa al personal de limpieza, así como el mantenimiento de la red hídrica y el chequeo de la parte eléctrica. Controla que todo marche bien en el Ágora, lo que incluye revisar conexiones y fluido eléctrico, que se cumplan las normas de seguridad contra incendios y maneja la consola. Jorge es hábil también para lacar pisos, como soldador y técnico eléctrico.
Entra a laborar a las 8h30, ve que todo este en regla en el Ágora y pasa a la Dirección de Teatros a ver en qué puede apoyar al director y cuadra con él las fechas de los eventos. “Es duro trabajar aquí en el Teatro Ágora, hay que lidiar con el público por los desmanes que a veces se suscitan, de manera especial cuando hay conciertos de rock”, señaló. Además, anotó, que los eventos concluyen a las 2 y 3 de la mañana, lo que significa hacer la limpieza y dejar en orden, porque a día seguido hay otro evento, y le toca coger taxi para regresar a su casa. Jorge considera que “debemos unirnos para sacar adelante la CCE, de manera especial por la crisis económica que está pasando, ya que esta Casa nos da de comer y proporciona el sustento de nuestros hijos”. CasAdentro 25
El Fogón de la Casa
Calorcito de historia, identidad y cultura
La fanesca ecuatoriana ¡Con derecho a repetición!
L
a fanesca es un plato anual de la gastronomía ecuatoriana, muy andino por cierto. Coincide con el Año Nuevo Indígena, el Mushuk Nina, “Día del Fuego Nuevo”, inicio de la primavera, fiesta de rituales de cosecha y agradecimiento a la tierra. Este potaje tiene un alto contenido de religiosidad, se prepara en Semana Santa, durante la Cuaresma. Es controversial, si se quiere, porque en esta conmemoración, la Iglesia Católica invita al ayuno, pero la fanesca, es por demás contundente y suculenta. Para su preparación, era tradición hacer una “minga” con los más cercanos, ya que requiere de muchas manos, para trabajar con los granos tiernos y mientras más frescos, mejor. Cuando habla-
26 CasAdentro
mos de frescos, nos referimos a la preparación más conservadora y tradicional, que incluye granos provenientes de su vaina, para sacarlos lo más tiernos posible, a lo que se suma lo meticuloso que significa, pelar cada grano. El paso de los años, el crecimiento de la poblacion, la vida moderna agitada, la falta de espacio y tiempo, no permiten hacer esas inolvidables reuniones familiares, lo que ha dado lugar a que restaurantes, hoteles, ferias de comida nacional, sitios de comida diaria, mercados y plazas, ofrezcan la fanesca con anticipación a clientes ávidos de saborearla. Si bien es cierto, es un plato típicamente serrano, se degusta en todo el Ecuador. Está muy arraigado en la cultura nacional, lo comen ricos, pobres, serranos,
costeños, indígenas, afrodescendientes, mestizos, nacionales y extranjeros. No en vano su fama es merecida, dentro de la cultura gastronómica ecuatoriana. Potaje multicolor: verdes, amarillos, marrones, rojos, son los colores de los granos que componen esta deliciosa preparación, en la cual el pescado seco y salado es el protagonista. A todos esos ingredientes se adiciona leche, crema, queso, mantequilla, sazonado con el aroma delicioso del maní tostado, y se acentúa su sabor con pimienta negra, aromático comino, perfume de cebolla y un toquecito de ajo. En El Manual de la Cocinera, libro escrito por Juan Pablo Sanz, 1882, primer documento impreso de la cocina quiteña del siglo XIX, se hace referencia a la receta más antigua que existe
Ingredientes • • • • • • • •
2 libras de alberja o arveja 2 libras de choclo 2 libras de haba tierna pelada 2 libras de chocho pelado 2 libras de fréjol tierno rojo 1 libra de melloco finamente picado ½ zapallo ½ sambo
• • • • • • • • •
½ col de seda 1 lb de arroz blanco 2 lbs de pescado seco salado(bacalao o mero) 1 atado de cebolla blanca larga finamente picada 1 lb de maní tostado 8 oz de mantequilla 4 litros de leche Pimienta, comino, ajo y sal al gusto. Queso y crema de leche, opcional.
Preparación (Para 20 personas)
de la fanesca quiteña”. Sanz, arquitecto de profesión, describe la preparación, confirmando su existencia desde aquella época. Aquí y ahora, no existe receta exacta, sus ingredientes, son sabores de herencia de familia, de ancestrales costumbres. Éste no es un simple plato típico, va más allá de ingredientes comestibles; es amor y dedicación, su principal aderezo, unión y participación familiar: desgranar, pelar, picar, cortar, moler, alrededor del hogar, entre el calor y los vapores de su cocción, en medio de conversaciones amenas, recuerdos de abuelos y padres, bromas y calor fraterno. Compartiremos una de las tantas preparaciones, para que se anime a hacerla en casa y de esta manera, cimente en sus hijos, un importante legado de cultura gastronómica ecuatoriana.
Es importante considerar el tiempo de preparación; no es un plato difícil, pero sí, muy laborioso. Cocer en olla de presión y por separado cada grano, cuidando que no se pase de cocción; luego se los escurre. Cocer en olla de presión, el sambo, el zapallo y la col y el melloco por separado, hasta que se forme un puré; escurrir muy bien esa mezcla. Cocer el arroz blanco, en bastante agua y sin sal, hasta formar casi un puré. En una olla de 10 litros de capacidad aproximadamente, vierta una taza de agua y coloque la cebolla picada finamente; cocínela lentamente, hasta que forme un puré; agregue un litro de leche, añada poco a poco cada grano, al igual que la col, el sambo, el zapallo, el melloco y el arroz, alternando con un chorrito de leche, cada vez, sin dejar de mover, preferible con una cuchara de palo.Recuerde que si no lo hace, se asienta y quema fácilmente.
El pescado seco, hervido en un poco de leche, se deja enfriar, se retira todas las espinas y se desecha este líquido. Se hierve nuevamente el pescado con leche fresca, que finalmente se incorporará a la preparación. Al maní tostado y licuado, añada leche, pimienta molida, ajo, comino y sal. Verificar la sazón, añada el achiote, deje hervir bien, para que los sabores se mezclen, luego ponga la mantequilla y deje que se derrita, para que le dé el brillo y el barnizado necesario a este delicioso e incomparable potaje. Al final, hay que adornar el plato: doradas empanaditas, verde perejil, blanco y amarillo del huevo cocido, rojo picor del ají, bronceados maqueños, visten esta deliciosa mezcla de sabor, color, aromas y amor. Esta es nuestra tierra, multicolor, deliciosa y productiva, esta es, la FANESCA ECUATORIANA. CasAdentro 27
Memoria
Miguel Donoso Pareja, promotor de la literatura ecuatoriana en el exterior
M
iguel Donoso Pareja fue un gran promotor de la literatura ecuatoriana en el mundo, sostuvo Pablo Salgado, a propósito del fallecimiento del escritor guayaquileño, el pasado 16 de marzo, en su tierra natal. En entrevista con Radio Casa de la Cultura Ecuatoriana, recordó que apoyó para que en México, en Cuba y España se conozca a Pablo Palacio y remarcó que Ecuador debe estar muy agradecido de la gestión que Donoso Pareja realizó por el país. Recordó que formó parte de los talleres de Miguel Donoso en la CCE de Quito, donde demostró una gran habilidad para coordinar y llevar adelante los procesos literarios y crear escritores responsables con los textos, y agregó que, para un escritor, el mejor reconocimiento que se puede hacer es leer sus libros. De su lado, el escritor Fernando Balseca, en nota aparecida en diario El Universo, recordó que Donoso Pareja le dijo, alguna vez: “la mayor virtud que puede tener un escritor o un artista es estar descontento con lo que ha hecho”. Balseca, fue parte del primer taller que dictó el fallecido escritor en Guayaquil, donde estaban Jorge Velasco Mackenzie, Edwin Ulloa, Fernando Itúrburu, Jorge Martillo, Raúl Vallejo, Eduardo Morán Núñez, entre otros. “Aprender a aceptar una crítica negativa fue una temprana lección que recibí de Miguel, aunque él vivía en México y yo en Guayaquil”, confesó el poeta y ensayista. Además, contó que, el fallecido novelista, le enseñó a entender que la crítica no era un asunto dirigido a la persona, sino a lo que estaba
Miguel Donoso Pareja cuando recibía el Premio Eugenio Espejo 2006 de manos del presidente Alfredo Palacio.
impreso y que era necesario ‘aprender a leer’ los textos propios como si fueran ajenos. El ensayista Fernando Tinajero evocó la imagen de Donoso Pareja, en un artículo publicado en diario El Comercio: “me llamó la atención verle llegar con su bastón y acompañado, porque ya entonces tenía mucha dificultad para moverse. Estuvo cariñoso, como siempre, aunque no dejó de mostrar su vena crítica, urticante a veces, pero siempre fundamentada”. Cortante y de pocas palabras a la hora de ser entrevistado, Donoso Pareja, poeta, narrador y periodista, vivió exiliado en México durante dieciocho años. Allí dejó inscrito su nombre en la lista de los escritores que editaron la revista Cambio, como Juan Rulfo, Pedro Orgambide, Julio Cortázar y José Revueltas.