Agosto 2015 Septiembre
27 MASIVA PARTICIPACIÓN EN DISEÑO DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉgICA
NÚCLEO DE MORONA SANTIAGO BUSCA VISIBILIZAR A PUEBLOS ORIGINARIOS
INTENSA CELEBRACIÓN DEL 71 ANIVERSARIO
NUEVA PROPUESTA DEL MUSEO ETNOGRÁFICO
RAÚL PÉREZ TORRES PIDE A PDTE CORREA ENMENDAR UN DISCRIMEN
PRESIDENTE: Raúl Pérez Torres
ACTUALIDAD
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
VICEPRESIDENTE: Gabriel Cisneros Abedrabbo DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Rodrigo Rangles Lara
REVISTA CASADENTRO EDITOR: Luis Onofa REDACTORES: Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Laura Lasso de la Torre Luis Alfredo Maldonado Jeimy Chiluiza COLABORADORES: David Alomoto María Fernanda Velasco FOTOGRAFÍA: Iván Mejía C. Laura Lasso Francisco Rodríguez DISEÑO: Rafael Castro Revista CasAdentro Avs. 6 de Diciembre N.16224 y Patria, Quito, Ecuador. Telf: 2905 260. IMPRESIÓN: Editorial Pedro Jorge Vera Tiraje: 2000 www.casadelacultura.gob.ec Dirección de Comunicación http://multimedioscce.org PORTADA: De izquierda a derecha: Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres; Pilar Bustos y Presidente Rafael Correa, en el acto de entrega del Premio Nacional Eugenio Espejo. (Foto Presidencia de la República).
2 •CasAdentro
E
Premio Nacional Eugenio Espejo: PÉREZ TORRES PIDE AL PRESIDENTE CORREA ENMENDAR UN DISCRIMEN
l 9 de agosto, aniversario 71 de la Casa, estuvo marcado por la alegría de saber que, ese mismo día, en el Palacio de Carondelet, amigos de la Institución recibían el Premio Nacional Eugenio Espejo, como lo expresó su vicepresidente, Gabriel Cisneros,. Sin embargo, la satisfacción no fue completa, porque, a la día seguido de la decisión del Gobierno Nacional de designar a los premiados, se había suprimido la pensión vitalicia para los ganadores de la distinción, a partir de este año. Ello llevó al Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, a solicitar al Presidente de la República, Rafael Correa, corregir esa resolución, por considerarla discriminatoria. La petición se concretó en una carta que el titular de la Institución dirigió al Primer Mandatario, el 17 de agosto pasado, en la cual expresa que la Disposición General Segunda de la Ley de Reconocimiento Público del Estado en las áreas Cultural, Científica y Deportiva, expedida a comienzos de este año, crea una situación de inequidad, al legislar para el futuro y mantener las pensiones vitalicias para los ganadores de años anteriores.
De izquierda a derecha: Luis Cumbal, Pilar Bustos, presidente Rafael Correa y Fernando Tinajero . Fotografía de la página elciudadano.gob.ec
Sostiene que la pensión referida es “más necesaria para quienes, sin tener la protección del Seguro Social, o teniéndola en proporciones de increíble limitación o sin jubilación, han llegado a una edad en la que no pueden trabajar para ganar su sustento y están llamados a dedicar los años que les quedan a culminar su obra creativa y contribuir a la difusión de los valores espirituales de nuestra sociedad”. Afirma que todo ello podría entenderse como una “actitud discriminatoria hacia la cultura misma”, a la que, “a pesar suyo parecería habérsela ubicado en el último lugar de las preocupaciones de las autoridades del Estado”, lo que “explica, al menos en parte, el desconocimiento que en el exterior existe sobre la cultura ecuatoriana”. Recuerda que “la cultura ha estado en la vanguardia de los procesos de cambio que han tenido lugar en nuestra América” y cita la “acción gigantesca desplegada por la Casa de las Américas”, de Cuba.
“Confiamos en que su alta sensibilidad y su acendrado espíritu de justicia sabrá acoger estos razonamientos y proceder a adoptar las medidas adecuadas”, expresa el Presidente de la Casa, en su misiva, y añade que para enmendar esa inequidad, se podría reformar parcialmente la Ley de Reconocimiento Público del Estado en las áreas Cultural, Científica y Deportiva, de manera que el presidente Correa pueda dictar un decreto ampliatorio de aquel que lleva el número 749, expedido el pasado 9 de agosto. En la respuesta enviada a Pérez Torres, el 18 de agosto pasado, la Subsecretaria General del Despacho de la Presidencia de la República, Luisa Magdalena González Alcívar, indica que la carta del titular de la CCE ha sido trasladada al Secretario General de la Presidencia de la República, Omar Simon y para análisis y respuesta del ministro de Cultura y Patrimonio, Guillaume Long.
CasAdentro • 3
CEREMONIA DE ENTREGA DE LAS PRESEAS
La entrega del Premio Nacional Eugenio Espejo fue una ceremonia solemne y emotiva en la que el presidente Rafael Correa y el ministro de Cultura, Guillaume Long, resaltaron el pensamiento del precursor de la independencia de Ecuador, que da el nombre a las preseas, así como la trayectoria de los ganadores. De arriba hacia abajo: El ministro Long cuando pronunciaba su discurso, Luis Heriberto Cumbal Flores, distinguido en Ciencias, por su invento del polímero orgánico; Pilar Bustos Romoleroux, artista plástica, ganadora en Artes; Fernando Tinajero, ganador en Letras. La designación de los galardonados correspondió al Jefe de Estado, sobre la base de ternas propuestas por el Consejo Nacional de Cultura. Al acto solemne asistieron ministros del gabinete del presidente Correa e invitados, entre ellos el titular de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Raúl Pérez Torres.
4 •CasAdentro
ACTUALIDAD
MASIVA PARTICIPACIÓN EN DISEÑO DE PLAN ESTRATÉGICO
C
on el propósito de definir su misión histórica y el futuro institucional, la Casa de la Cultura Ecuatoriana diseña su plan estratégico, en un proceso de encuentros zonales, en el que han participado sus 23 núcleos, mismo que culminará con uno nacional, el próximo jueves 10 de septiembre, en Quito. Ese plan también aspira a dotar de calidad, efectividad y eficiencia a las competencias y servicios que la Institución presta a los ciudadanos, en el ámbito de la cultura. En esas reuniones –cinco en total- se ha advertido una voluntad integradora de todos los núcleos provinciales, con una orientación nacional y, al mismo tiempo, una comprensión de las diversas cosmovisiones regionales y locales. La participación de los núcleos, precisamente, ha permitido tener una visión de la problemática cultural, desde lo local, lo que contribuirá a fortalecer la toma de decisiones. La interculturalidad y el enfoque de género son dos ejes que han estado presentes en todas las reuniones que se han realizado hasta el mo-
mento y se mantendrán como tales en la cita que se realizará en la capital del país. El Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, ha participado en la mayoría de los encuentros zonales, lo que ha motivado a todos los participantes. El proceso de debate del plan –impulsado por la Dirección de Planificación de la Matriz- ha llevado a encuentros en las provincias de Cañar, Tungurahua, Napo, Manabí y Pichincha. En la primera de las reuniones participaron representantes de Loja, Zamora, Morona Santiago, Cañar, Azuay y El Oro. En la cita de Tungurahua, que tuvo como sede Ambato, estuvieron presentes delegados de Bolívar, Chimborazo, Tungurahua, Pastaza, Santo Domingo y Cotopaxi. Al encuentro de Tena (Napo) asistieron delegados de Orellana, Sucumbíos, Napo, Carchi e Imbabura. A la de Manabí, representantes de Esmeraldas, Guayas, Santa Elena, Los Ríos y Galápagos, además de la anfitriona. Y, a la reunión de Pichincha, realizada en Cayambe, acudieron delegados de las extensiones de esta jurisdicción.
CasAdentro • 5
ACTUALIDAD
EL 71 ANIVERSARIO: UNA AMALGAMA DE IDENTIDADES
6 •CasAdentro
E
n el Ágora suenan las baterías que se alistan para el Festival de Rock. En el Prometeo se escuchan las cadencias de una melodía blues. En la Sala Jorge Icaza, la voz de la soprano Cecilia Tapia, anuncia un festival de música ecuatoriana de Cámara. En el Teatro Nacional, el público vibra con la voz de Viviana González solista del Conjunto de Cámara y otros artistas en el Concierto Sinfónico de Música Ecuatoriana. En la Feria Artesanal del Área de la Mujer, un par de jóvenes ofrece comida vegetariana, con un concepto tan radical que excluye alimentos preparados con cualquier cosa que “tenga ojitos”. Pero al otro lado, en el parqueadero de la Casa, un chancho hornado tienta el gusto del público. En la antesala de la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco, un grupo de niños ensaya dibujos sobre el piso, como parte de la apertura del ciclo de Chulpicine. En el hall de la Casona, cruzando la feria del libro, el apagado sonido del rondador indica que allí hay música ecuatoriana con El Portón de la Cultura. Abajo, en la Sala Benjamín Carrión, algunos poetas, acompañados del vicepresidente de la Casa, Gabriel Cisneros y de Julia Erazo, leen sus creaciones. En el corredor sur del Edificio de los Espejos, la didáctica exposición “Arcilla de la Historia”, de Carmen Cadena, invita al público a un rápido paso por momentos estelares de la historia del país. En el Teatro Nacional, detrás del telón, un grupo de danza, realiza sus últimos ensayos antes de salir al escenario para actuar frente un público que los espera con las butacas llenas. En el Prometeo, el Teatro Ensayo se apresta a divertir a los asistentes con Decameron. Frente al Edificio de los Espejos que da la Av. 12 de Octubre, Mandrágora ofrece música. La Casa es un hervidero. Por momentos, el público se agolpa en las puertas de los escenarios. Va y viene. Pero el festejo no solo es en la matriz, sino también en el Museo de Arte Colonial, y en las extensiones de Chimbacalle, La Magdalena, Mitad del Mundo, Hospital Eugenio Espejo y La Merced de Alangasí, que hacen lo suyo. El júbilo es completo, porque mientras la Casa festeja, allá en Carondelet, dos amigos suyos —Pilar Bustos y Fernando Tinajero— reciben el Premio Nacional Eugenio Espejo. Es que la Casa está de aniversario y ha abierto todas sus puertas, como un buen anfitrión. Pero también ha salido a las calles aledañas para pregonar que está de fiesta y para invitar a la gente a participar de ella. Es una expresión inapelable de lo que algunos académicos llaman “amalgama de identidades”, propia de los tiempos actuales, que el Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, lo ha percibido con claridad. Por eso habla del fin del elitismo y de una Casa abierta a todas las manifestaciones de la cultura. En suma, de una Casa democrática. De todo esto damos razón en la presente edición de CasAdentro.
CasAdentro • 7
8 •CasAdentro
ANIVERSARIO
EL PREGÓN, UN DESFILE MULTICOLOR DE ARTISTAS
E
ra domingo 9 de agosto, fecha del aniversario 71, y por ello, estaban programados espectáculos todo el día y de manera simultánea en todos los escenarios de la Casa. La jornada comenzó con un pregón. Más de 300 artistas de diferentes colectivos de música y danza, entre niños, jóvenes y mujeres de la tercera edad, se concentraron en la puerta principal que da a la Avenida 12 de Octubre, a fin de participar en el tradicional desfile por los alrededores de la Casa y El Ejido. Bailarines y zanqueros con coloridos trajes, portando globos, pitos, piñatas, caramelos y bonetes, participaron en la caminata artística. Un payaso llevaba en la mano un pastel lleno de velas con la inscripción “Feliz cumpleaños Casa de la Cultura”. A partir de las 10 de mañana, las delegaciones de artistas iniciaron el desfile por la Avenida 12 de octubre, avanzaron por la calle Tarqui, continuaron por la 10 de Agosto, pasaron la Patria, y finalizaron en el Teatro Ágora, donde el público aguardaba por “Domingos de Casa Abierta”. A lo largo de la ruta que abría espacio al tráfico, artistas y funcionarios de la Institución, algunos de ellos con disfraces, gritaban ¡Viva la Casa de la Cultura!, palabras que captaron la atención del transúnte. El grupo de teatro “Perros Callejeros” ofreció pastillas artísticas, y un mimo imitaba a la gente que pasaba por el lugar. Héctor Cisneros, director de este colectivo explicó que “es propio del teatro callejero asaltar el espacio, cambiarse de ropa e irrumpir la cotidianidad del lugar”. Las bandas del Distrito Metropolitano de Quito y de los cantones Salcedo y Mejía, alegraron con trompetas y platillos a los danzantes que acompañaron esta jornada. El grupo de mimo “Manicho” hizo de las suyas con el malabarismo denominado “El centavito”. Además, bailaron los grupos de danza Zaruny, de Imbabura; Inti Huasi, de San Antonio de Pomasqui, Ensamble Nacional de Danza, Huellas Latinas y Ayemble de Esmeraldas, entro otros.
CasAdentro • 9
ANIVERSARIO
Concierto Sinfónico con Teatro Nacional lleno
L
a Casa de la Cultura Ecuatoriana vivió intensamente su aniversario 71 y lo celebró rindiendo homenaje a las artes y junto al público. La entidad festejó su aniversario con casa llena. Del 3 al 9 de agosto, miles de personas se dieron cita en más de 50 eventos que incluyeron música para todos los gustos, cine, danza, teatro, fotografía, pregones, escultura, gastronomía, literatura y poesía… todo bajo el lema ¡Vive la Cultura! En ese marco, el viernes 7 de agosto tuvo lugar una velada especial en el Teatro Nacional: la sesión solemne de aniversario que se engalanó con un concierto a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE), con la maestra Andrea Vela como directora invitada, acompañada de una pléyade de solistas y un espectáculo de danza protagonizado por el Ballet Ecuatoriano de Cámara.
10 •CasAdentro
En el teatro no cabía un alma. Las butacas se ocuparon en su totalidad y los asistentes esperaban con ansías el inicio del espectáculo. Aquella fresca noche veraniega se abrió con la proyección de un video que recogía el testimonio de artistas, gestores culturales y usuarios de la Casa, donde se puso de manifiesto el afecto de todos hacia el espacio plural y diverso que ofrece al país nuestra Institución. El Presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, en un discurso corto pero elocuente, recordó la trayectoria de la Casa de la Cultura desde su creación y destacó la figura del fundador de la entidad. “Hace 71 años, un pueblo humillado y derrotado por el desgobierno de la oligarquía, encontraba un espacio público donde podía expresar su frustración y su olvido, este lugar era la Casa de la Cultura Ecuatoriana y su creador, un controvertido visionario a quien siempre le agitó la pasión de la Patria: Benjamín Carrión. Hay que
agradecerle a este hombre y a otros hombres y mujeres que han construido esta casa con raíces de roble, que han procurado colocar puertas y ventanas anchas para que entre la sabiduría del pueblo”, señaló el Presidente de la CCE. Pérez Torres acotó que gracias al trabajo de artistas, gestores culturales y la ciudadanía que visita nuestros espacios, se ha permitido desarrollar en la Casa “una vocación democrática, esa necesidad cada vez más latente de tener un espacio público fuera de los avatares políticos, donde los teatreros, cineastas, escritores, pintores, escultores, fotógrafos o bailarines, puedan decir su palabra y puedan ejercer con dignidad la libertad de su pensamiento”. Durante el evento, se entregó la condecoración Benjamín Carrión al Mérito Artístico a la maestra María Luisa González, por su aporte al desarrollo de la danza durante su trayectoria de más de 40 años en las artes escénicas, y a la
Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, por sus 65 años de vida institucional. Los actos formales dieron paso a un despliegue de artístico. El show se abrió con música a cargo de la OSNE, que interpretó la Obertura Festiva en La mayor de Dimitri Shostakovich. Esa noche, acompañados por la Sinfónica en el escenario del Teatro Nacional desfilaron consagrados artistas como Sergio Sacoto, Paco Godoy acompañado de su piano, José María Monteros, Viviana González, Galo Núñez y el grupo Quimera. La presentación del Ballet Ecuatoriano de Cámara, dirigido por Rubén Guarderas, deleitó al público, al poner en escena varias coreografías inspiradas en pasillos ecuatorianos. Así, con los escenarios llenos, el público contento y los espacios abiertos para la expresión de las artes y el pensamiento, la Casa de la Cultura festejó sus 71 años de vida institucional.
CasAdentro • 11
ANIVERSARIO
Las culturas urbanas SE TOMARON la Casa
E
l Ágora, el Teatro Prometeo y el Parque El Arbolito, fueron los puntos de encuentro por varios días de una gran cantidad de gente que gusta de los géneros musicales del rock y el blues. Allí se presen-
12 •CasAdentro
taron, por separado, el concierto “Rock en el Ágora”, en su segunda edición y, cumpliendo su octavo año consecutivo, el Festival “QuitoBlues”. Estos eventos formaron parte de los festejos por el aniversario de la Casa.
El concierto en el Ágora, realizado el sábado 8 de agosto, tuvo una gran aceptación. Gente vestida de negro empezó a ingresar por la puerta principal alrededor del mediodía, cuando ya se escuchaban varios “riffs” de guitarra y guturales. Adentro, los asistentes realizaban el headbanging, que no es otra cosa que mover su cabeza rápidamente, al ritmo de la música; al finalizar la presentación de cada grupo, lo aplaudían y muchos brazos se levantaban con la señal de la “mano cornuta”, el símbolo que se ha utilizado, desde los años 80, en el mundo del rock. Las bandas que retumbaron en el Ágora fueron: Musca-
Festival Quito Blues en el vecino parque El Arbolito. Concierto de Rock en el Agora
ria, Misil, Narcosis, Puño, TXK, Suburbia, Desperas, Perro Lobo, Bluesproject Rolling y 333. La variedad de géneros y grupos mostró que al público quiteño gusta de un amplio repertorio musical. Marcelo García, uno de los organizadores del evento, explicó que esta idea nace como un aporte a la escena rockera y, en general, a la gente que le gusta estos ritmos, puesto que no se cuenta con los espacios respectivos para las bandas que hacen heavy metal, ska, punk, black metal, heavy y demás géneros. “A nosotros, como Casa de la Cultura, nos pidieron un espacio para la difusión de
nuevas bandas, ya que en otros lugares no hay la apertura necesaria. Con esto dejamos institucionalizado el “Rock en el Ágora”, para seguir organizándolo cada mes de agosto de los próximos años”, añadió. Esta edición del Rock en el Ágora tuvo variedad de ritmos como el ska, punk, blues, grunge y hardcore. Los asistentes disfrutaron con cada intervención de las bandas, ya sea sentados, o bailando en el mosh pit. En cada canción, se sentía la energía de cada grupo. El mismo sábado, pero en el Parque El Arbolito, se cerraba el octavo festival “QuitoBlues” 2015. La amplificación
inundaba el ambiente con una música relajada, mientras el público buscaba los espacios verdes del lugar para sentarse o recostarse por un momento y aprovechar el último de los tres días de festival. El evento empezó con el “performance de poesía blues” (actividad que tuvo su espacio a lo largo del festival), arrancando aplausos y silbidos de la gente. Luego, las miradas se engancharon con Victoria Cold Heart, cuando salió a presentar el show blues burlesque. Su presentación también fue un éxito en días anteriores. El blues, una “melodía melancólica” recorrió todo el
CasAdentro • 13
Talleres de Blues en el Teatro Prometeo
parque y, extrañamente, contagió de “buena onda” a los asistentes; ese día los opuestos se atrajeron. Los grupos y solistas que ayudaron a que se produzca este singular fenómeno fueron: Tal y Cual, la Michu Olvera and The Blues Family, Karina Clavijo, Antonio Vergara, Jaime Guevara y la Hot Choclo Blues Band, Mo Blues, Carlos Elliot y Ramiro Acosta blues banda. Nicole Órdoñez, Diego Benavides, Viviana Palacios y Alejandro Ortiz, estuvieron en las jornadas del QuitoBlues. Ellos concordaron con que este tipo de eventos aportan a la cultura musical, porque incentivan
14 •CasAdentro
a que la gente se interese más por ella. Además, consideraron interesante que se difunda este género. Todo ello ocurrió el último día del evento. Pero, alrededor del festival se realizaron otras actividades. Primero, en la Galería Presidencial de la Casa de la Cultura se exhibió una muestra fotográfica de las experiencias del evento, desde sus inicios, en 2008. Luego, en el Teatro Prometeo, hubo poesía blues. Allí se batieron palmas en cada lectura. Hubo talleres, en los que se escucharon atentamente los consejos de los instructores,
y se movían pies y cabezas al compás de cada melodía de las bandas. Los talleres, conferencias y clínicas musicales, ayudaron a desarrollar en los asistentes, el gusto técnico-práctico por el género. Estuvieron a cargo de conocidos exponentes, nacionales e internacionales como el guitarrista ibarreño André Manosalvas, el armonista checo Matej Ptaszec o el músico paraguayo Gustavo Sánchez Hesse. Éste último deleitó al público con un taller para desarrollar la técnica de la fusión entre guitarra, armónica, canto y batería, interpretados por una sola persona. También hubo poesía, con la participación de Gabriel Cisneros, Vicepresidente de la Casa; y los gestores culturales de la Institución, Julia Erazo y Ramiro Caiza, entre otros. La ibarreña, María Victoria Ponce, cuyo nombre artístico es Victoria Cold Heart, fue el centro de atención por casi tres minutos con su show blues burlesque, lleno de baile, colorido y sensualidad. Las bandas que se dieron cita en el Teatro Prometeo fueron: Metro Blues, Michu Olvera and The Blues Family y Sam Brothers Band. Además hubo la presentación del libro “El Blues”, del director de la Escuela de Blues, de Bueno Aires, Gabriel Gratzer. Al músico paraguayo, Gustavo Sánchez Hesse, le llamó mucho la atención el interés que tuvo la escena blusera quiteña, presente en cada día del festival y el conocimiento e interés del público por este género. En el Ágora, el Teatro Prometeo y el Parque El Arbolito aún resuenan los aplausos, silbidos y comentarios de los espectadores.
ANIVERSARIO
RITMOS ECUATORIANOS Y LATINOAMERICANOS COSECHARON APLAUSOS
L
as composiciones ecuatorianas, latinoamericanas y de otras partes del mundo, en todas sus variedades instrumentales, sonaron durante la celebración del 71 aniversario de la Casa. Los primeros en salir al escenario fueron los artistas de Ecuador, Nicaragua, Venezuela y Cuba, que participaron en el II Festival de Música de Cámara, en la sala Jorge Icaza. Desde el tres de agosto, hasta el viernes siete, el público que gusta de este tipo de música, pudo deleitarse con interpretaciones de grupos que también se presentaron en la Sala Demetrio Aguilera Malta. El Festival fue organizado por la Camerata de la Casa, que dirige, Cecilia Tapia. En el Portón de la Casa, nombre del programa que la Casa organiza cada viernes en la entrada principal, hubo música popular andina y latinoamericana, con los grupos pertenecientes a la Asociación de Música y Danza Popular del Ecuador. Domingos de Casa Abierta, combinó música, con danza y teatro de artistas ecuatorianos, argen-
tinos y cubanos y las bandas de los municipios de Mejía, Salcedo y Quito. El Concierto de Gala, otro de los eventos del festejo, se realizó el mismo domingo 9 de agosto, en la Sala Demetrio Aguilera Malta, e incluyó la participación del coro infanto-juvenil, el Conjunto de Cámara y el Coro de la Casa de la Cultura, con la presencia de numeroso público, que aplaudió las actuaciones de esos grupos. El Coro Infanto-Juvenil dirigido por Esthela Betancourt, interpretó temas de corte nacional y del compositor Gerardo Guevara. El Coro de la CCE, bajo la dirección de Jorge Jaramillo, interpretó un repertorio de música ecuatoriana. En la conclusión del programa, el Conjunto de Cámara, dirigido por Ricardo Sempértegui, cautivó con sus temas, que incluyeron canciones de su disco lanzado al mercado en 2014, con motivo de su 21 aniversario. Al final, los tres colectivos fusionaron las voces de los integrantes del Coro y Conjunto de Cámara, quienes al unísono cantaron la cumbia colombiana “El Pescador”, que puso de pie a la gente.
CasAdentro • 15
ANIVERSARIO
Danza para todos los gustos en el aniversario de la Casa
16 •CasAdentro
U
na nutrida programación dancística, a cargo del Ballet Nacional de Ecuador (BNE) y varios grupos independientes tuvo como escenario a la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), entre el dos y el nueve de agosto, semana en que se celebró el aniversario 71 de nuestra institución. Los eventos tuvieron acceso gratuito para los asistentes y presentaron obras para todos los gustos. Hubo danza clásica, contemporánea, infantil, andina, afro; además de talleres, encuentros y charlas sobre el desarrollo de este arte escénico en el país. El Ballet Nacional, dirigido por el maestro Rubén Guarderas, puso sobre el escenario del Teatro Nacional la obra Circus, a cargo del Ballet Urbano, en el marco de un Encuentro de Danza Infantil del que también formaron parte las agrupaciones Flor Africana, Mapalé y Azucarita. En el mismo escenario se desarrolló el Encuentro de Danza Contemporánea, en el que actuaron el Ballet Contemporáneo y los colectivos de Lorena Delgado, Callejón Vacío, Colectivo Zeta, Los hijos de María y Alfonso López. Además, se realizaron talleres para acercarse a la danza contemporánea, los cuales tuvieron lugar en la sede del BNE, en la calle Abascal y Gaspar de Villarroel, en el norte de la ciudad, con buena acogida del público. El BNE también reestrenó la obra Romeo y Julieta, que hizo las delicias de la audiencia que recibió con aplausos esta famosa historia de amor. El programa incluyó un espectáculo para los más pequeños: la puesta en escena de Pinocho, igualmente, en el Teatro Nacional, donde familias enteras se dieron cita para disfrutar de este clásico infantil. Durante la semana se efectuó un concierto de gala con música y danzas de Bolivia, que incluyó presentaciones de grupos de ese país y también de Ecuador como Encuentro Sur, Ballet Kallpañán y el Ballet Unandes. En este encuentro organizado por la Embajada de Bolivia, se presentó la coreografía La Diablada, famosa por las caretas y los trajes de diablo que utilizan los danzantes, que en la mitología indígena boliviana, representan el enfrentamiento entre las fuerzas del bien y del mal. El Ballet Folclórico Jacchigua formó parte de los festejos por el aniversario de la Casa, con la presentación de danzas ancestrales contemporáneas en la sala Demetrio Aguilera Malta. Este extenso programa culminó el domingo 9 de agosto, fecha del aniversario de la CCE y Día Nacional de la Cultura, con el Encuentro de Danza Pluricultural, en el que participaron el Ballet Urbano y las agrupaciones Los Andes, Alligu Huarmi, Revelaciones de mi tierra, Saruymanda, Danza Quitu y Chasqui Danza. Ese mismo día, además, se efectuó el Encuentro de Danza de Espectáculo y Estilos, que contó con la actuación del Ballet Urbano, Belly Dance y Tribal Fusion Still Gueto.
CasAdentro • 17
ANIVERSARIO
concierto multicolor hermana a Bolivia y Ecuador 18 •CasAdentro
L
a cultura de Bolivia se caracteriza por tener una diversidad de expresiones artísticas, como resultado de multíples escenarios geográficos que su actual territorio comprende, así como su diversidad étnica. Pero lo que llama la atención del público, a primera vista, es lo colorido de sus trajes, como ocurrió durante el Concierto de Gala de Bolivia, que tuvo lugar en el Teatro Nacional de la CCE, con ocasión de la Semana Cultural de ese país, por el 190 aniversario de su independencia y los 71 años de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Un lleno total registró este festival, en el que actuaron aproximadamente unos 600 bailarines. Morenas, diablas y diablos, varones, caporales centralistas, causaron sensación con sus multicolores blusas y faldas cortas de colores brillantes. Las comparsas, la Morenada Central Oruro integrada por espigadas mujeres, recibió aplausos del público. Pero más allá de lo multicolor, el evento tenía otro objetivo, que el embajador de Bolivia, Juan Enrique Jurado Ruiz, lo expresó esa noche.“La idea de presentar este festival, fue con motivo de la semana cultural, a fin de intercambiar el arte y cultura de mi país y Ecuador, y así hermanar a nuestros pueblos, a través de la música y el canto”, dijo. El festival inició con la actuación del grupo “Encuentro Sur”, de Bolivia; luego se presentaron, Gonzalo Hermosa, con el huayño “Bolivia”; Ariel Villazón interpretó la coreografía “Detobas”, acompañado por el Ballet “UNANDES”. El Ballet Kallpañan ofreció danzas nacionales y de otros países, como “Cisarina” y una selección de Morenadas. También actuó Marcos Pérez Almanza, director del grupo “Encuentro Sur”, boliviano radicado en nuestro país desde hace 7 años. El embajador se sumo al espectáculo, interpretando la cueca “Rojo, Amarillo y Verde”, tema que representa la lucha por la liberación de los pueblos de Sudamérica, y de Bolivia, de manera particular; y la canción “La Patria”, sobre el proceso de cambio en su país. El Agregado Cultural de la misma misión diplomática, Manuel Monroy, cantó el huayño Nortepotosino.
CasAdentro • 19
ANIVERSARIO
EL CINE TAMBIÉN FESTEJÓ A LA CASA
E
l Séptimo Arte también estuvo presente en la celebración de la Casa, con producciones para niños, jóvenes y adultos, que se exhibieron en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco. La Fundación Chulpicine, presentó la película infantil “La mecánica del corazón”, de Stéphanie Berla y Mathias Malzieu, con las que, de paso, abrió su temporada de este año. Se trata de una historia escenificada en el siglo XIX, en la que a su personaje principal, llamado Jack, se le ha reactivado su corazón, a condición de que nunca se enamore. Pero él rompe ese compromiso, cuando conoce a una muchacha.
20 •CasAdentro
“El gato rabino”, de Antoine Delesvaux, otro de los filmes proyectados en el programa de festejo, cuenta la historia de un gato, que tras comerse a un periquito, adquiere la capacidad de hablar y se vuelve un estudioso de las creencias de su amo, a quien critica como solo un animal de su especie puede hacerlo. Esas historias fueron celebradas por los niños, e inclusive por los padres, que les acompañaron a las funciones. De esa manera, también ellos participaron en la fiesta de los 71 años. Al finalizar las películas, el público infantil dió rienda suelta a su creatividad pintando el logo de Chulpicine y compartiendo el tradicional chulpi, variedad de maíz que da nombre a la fundación organizadora. También hubo cine para adultos, con el documental Tola Box, ganador de un premio del Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador. El documental, de Pável Quevedo Ullauri, tuvo particular acogida, especialmente entre jóvenes y adultos amantes del box, porque, como dice su director, “la idea es mostrar ese lado humano y esa búsqueda de los sueños que tienen los boxeadores”.
ANIVERSARIO
SALAS DE EXPOSICIONES SE ABRIERON A NIÑOS DE ALBERGUES
U
na manifestación palpable del postulado de Casa abierta que practica la Institución constituyó la exposición de pinturas de los niños y jóvenes de albergues de
Quito. Dos de las salas que llevan el nombre de consagrados artistas plásticos del país, y en las que habitualmente exponen pintores ecuatorianos y extranjeros de larga trayectoria, estuvieron abiertas a aquellos, durante varios días. Allí se exhibió la visión que tienen del mundo, niños que trabajan en las calles de la capital ecuatoriana. Animales, monstruos, paisajes fueron entre otras, las imágenes que plasmaron los niños de la Fundación “La Caleta”, y “Aldeas Infantiles S.O.S.”, e hijos de trabajadores de la Casa, durante los talleres que se desarrollaron, en el marco de aniversario de los 71 años de la Casa de la Cultura. Cerca de cincuenta alumnos de los talleres intensivos de iniciación en artes plásticas expusieron sus trabajos con creatividad y talento, tanto en pintura como en dibujo en modelado con material reciclable. La muestra estuvo expuesta en las salas Eduardo Kingman y Oswaldo Guayasamín de la
Institución. El Presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, reflexionó: El trabajo que se viene realizando en la Biblioteca, la Cinemateca y ahora en los Museos, permite preparar a los niños desde el comienzo de sus vidas. De su lado Guido Díaz, director del Museo, organizador de los talleres, indicó que la intención de los mismos fue “trabajar con chicos excluidos a fin de brindarles la oportunidad de demostrar sus destrezas, y que son capaces de incorporarse a la sociedad”. Durante el taller, los chicos recorrieron las instalaciones del Museo, a fin de que tengan acceso al arte y se motiven. Se exhibieron alrededor de 70 obras, y según Fernando López, uno de los instructores, “es increíble la creatividad e imaginación que tienen n los niños”, lo que le llevó a concluir que “la potencia artística está en la niñez”. Se contó además con el grupo de niños del taller que dirige Fausto Caamaño, quienes interpretaron a los talleristas canciones en lenguaje de señas. Además, el público pudo apreciar las obras de estos pequeños, que se iniciaron en el mundo de las bellas artes.
CasAdentro • 21
Carmen Cadena, junto a la muestra de su exposición.
22 •CasAdentro
ANIVERSARIO
“Arcilla de la historia”: recupera NUESTRO pasado y un espacio de la Casa
El vicepresidente de La Casa, Gabriel Cisneros, inaugura la exposición.
E
l aniversario de fundación de la Casa es, generalmente, un momento para el desarrollo del espíritu inventivo de quienes la componen, no solo porque la Institución carece de recursos financieros suficientes para organizar eventos, sino porque esa actitud y la observación crítica están dentro de quienes la dirigen. En ese marco nació la exposición “Arcilla de la Historia”, de Carmen Cadena, en el
corredor sur del Edificio de los Espejos. Según Guido Díaz, director de Museos, cuya unidad organizó la muestra, de esa manera se recupera un espacio de la Institución, abandonado y expuesto a la “agresión” de grafiteros, a quienes, sin embargo, reconoció el derecho a expresarse, si encuentran un lugar que no ha sido ocupado por manifestaciones artísticas. El Vicepresidente de la Casa, Gabriel Cisneros, ex-
presó satisfacción porque esa exposición haya posibilitado la recuperación de un espacio que estaba “casi olvidado” y que ello haya ocurrido en el 71 aniversario de fundación de la Institución. Pero, el espacio —por donde circula la gente que va al Ágora, la Biblioteca, la Radio y otras dependencias de la Casa—, en realidad, comenzó a ser ocupado el año pasado, cuando los artistas cubanos pintaron un mural solidario con la batalla que protagoniza Ecuador contra la transnacional petrolera Chevron. La exposición, “Arcilla de la Historia”, compuesta de trece cuadros, recoge momentos estelares de la historia del Ecuador, en reproducciones fotográficas de murales cerámicos, cuyos originales se encuentran en Guayaquil. La muestra es un itinerario histórico y cultural, muy pedagógico, a través de lo que hoy es Ecuador. Ella registra la danza shamánica, la conquista española, la Colonia, el florecimiento de los astilleros en Guayaquil, el Primer Grito de Independencia, la Revolución de Octubre de 1820, Manuela Sáenz y Simón Bolívar, protagonistas estelares de un momento clave del proceso independentista, la Revolución Alfarista y el sincretismo cultural, entre otros temas que permiten al público refrescar su memoria. “Mi aspiración es que los niños y todos los que componemos el Ecuador tengamos una visión clara, sintética, secuencial sobre la forma en que nos hemos desarrollado, para tener metas hacia el futuro”, manifestó la artista Carmen Cadena, al referirse a los objetivos de su obra.
CasAdentro • 23
ANIVERSARIO
Color e innovación en la feria artesanal
L
a mañana del sábado 8 de agosto, la festividad en la Casa se sentía intensamente: danza, música, teatro se presentaban simultáneamente en cada una de las salas. Niños, jóvenes, adultos se paseaban por todos los eventos, en busca de vivir nuevas experiencias culturales. Cuando el reloj marcó las diez de la mañana, en el estacionamiento del Área de la Mujer Nela Martínez, muchos artesanos, artistas y talleristas
24 •CasAdentro
ya tenían su “stand” copado con variadas y coloridas artesanías, listas para ser exhibidas al público. Decenas de personas entraban y salían admirando la belleza de cada una de las piezas. Accesorios hechos a mano, joyas en plata, figuras de cerámica, artículos en papel y nutridos alimentos ofrecían a los espectadores la posibilidad de adquirir alguno de estos productos. En comida, la Feria tuvo una tendencia definida:
nada de carnes o productos industrializados. “Estas iniciativas son las que permiten a todos, tanto ecuatorianos como extranjeros, involucrarnos en la cultura del país; este tipo de ferias son las que nos dan a conocer la riqueza y la diversidad de productos y hay que rescatar también la habilidad que poseen nuestros artesanos, que día a día nos sorprenden más con sus novedosas piezas”, afirmó Oswaldo Acosta, uno de los visitantes de la feria. Danza y música no pudieron faltar en este evento, diferentes grupos, cada cierto tiempo, se daban cita en la tarima para alegrar al púbico con bailes folclóricos, cumbias, bombas y más. Así la feria artesanal se sumaba a los eventos, hasta el domingo 9 de agosto, Día de la Cultura y aniversario de la Casa, cuando finalizaron.
ANIVERSARIO
Danza en el Hospital Eugenio Espejo
Los festejos FUERA de la Casa
L
a celebración de los 71 años de la Casa de la Cultura Ecuatoriana se sintió también fuera de las instalaciones de la Institución. Artistas y gestores culturales llevaron el arte a distintos puntos de la ciudad de Quito y parroquias aledañas. De esta manera, en la Casa de la Cultura, se “tomó en serio” la propuesta de democratización de la cultura y de puertas abiertas, que propugna la actual administración. Al medio centenar de actividades proyectadas en los espacios de la Institución se sumaron eventos en Chimbacalle, La Magdalena, el Hospital Eugenio Espejo, la Mitad del Mundo, La Merced de Alangasí, que merecieron el beneplácito de los habitantes de esos sectores. El Museo de Arte Colonial, ubicado en el centro histórico de Quito, fue parte de las celebraciones con la presencia del grupo Teatro Ensayo, que presentó varias obras clásicas de teatro como El Decameron, Pluma de Ángel, Minúsculos navíos navegando en la memoria, bajo la dirección del maestro Antonio Ordóñez. El Centro Cultural Umacantao, dirigido por Iván Pino y Teresa Ramos, ubicado en el barrio
Chimbacalle, al sur de la capital, llevó a escena la obra “Tiwinza o ti mato”, de autoría de Iván Pino, con el grupo de teatro del colegio 6 de Diciembre. En el Hospital Eugenio Espejo, el grupo Taller de Teatro Libre TATELI, liderado por Fernando Jaramillo y Fausto Caamaño, cantantes, teatreros, músicos y poetas se presentaron en forma gratuita, buscando siempre la participación del público para que, de alguna manera, sean los protagonistas. En el Centro Cultural Mitad del Mundo, abierto al público hace más de dos años, se desarrollaron una exposición de pintura, recitales de poesía, música, cine, y foros temáticos, que fueron bien recibidos por los pobladores de este sector norte de Quito. La Merced de Alangasí y La Magdalena, al sur de Quito, igualmente, se unieron a la fiesta de la Casa con presentaciones teatrales. En el centro cultural Umacantao, al sur de la ciudad, también hubo un recital poético, en el que participó Gabriel Cisneros, vicepresidente de la CCE, Julia Erazo, gestora cultural de la CCE y Pepe Quevedo.
CasAdentro • 25
ANIVERSARIO
LA CELEBRACIÓN EN OTROS ESCENARIOS DE LA CASA
26 •CasAdentro
Feria del Libro Los amantes de la lectura tuvieron su espacio durante los festejos del 71 aniversario de la CCE, en la Feria del Libro que se desarrolló en el hall de la casona del 3 al 9 de agosto. Los lectores pudieron adquirir novelas, cuentos, textos poéticos y ensayos de autores ecuatorianos con el 50 por ciento de descuento. También hubo ofertas especiales de libros a dos dólares. Entre los textos más solicitados estuvieron los últimos títulos publicados por la Casa: “Cuentos reunidos”, de Enrique Gil Gilbert; “Poesía de Alfredo Gangotena”, de la Colección Esenciales, y “Rayo”, de Luis Zúñiga. Amplia oferta de artes escénicas El Teatro Ensayo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, bajo la dirección de Antonio Ordóñez, presentó en el Teatro Universitario y en el Teatro Prometeo la obra El Decameron, inspirada en la obra del autor italiano Giovanni Boccaccio, en el marco de los 71 años de la CCE. El público infantil y juvenil pudo asistir, también en el Prometeo, a las funciones del grupo teatral Guagua Pichincha, que presentó la obra “Tiempo de parar el tiempo”, bajo la dirección de Irina Gamayunova. La iniciativa Última Llamada, impulsada por los grupos Zero no Zero, El Gallo, Futuro Sí, Titerefué y TriCiclo, ofreció funciones simultáneas en las salas a su cargo, con obras de teatro, títeres, magia, y conciertos de cuerdas, que cautivaron al público. La Biblioteca Nacional también realizó actividades para los más pequeños, con lecturas colectivas de cuentos, juegos infantiles, disfraces, pintura y dibujo. Poesía tuvo su espacio en el aniversario En el aula Benjamín Carrión se juntaron poetas y cantautores de Quito, Riobamba y Latacunga para leer sus textos y festejar a la poesía. En el encuentro participaron Ruth Calero, Victoria Tobar, Irene Cáceres, Verónica Durán, Hugo Jaramillo, Álvaro Fierro, Gina López, Carlos Garzón, Carlos Luis Ortiz, Carmen Inés Perdomo y Carlos Vallejo.
CasAdentro • 27
COMUNICACIÓN
EL ANIVERSARIO CON AMPLIA REPERCUSIÓN EN LOS MEDIOS
U
na fiesta, para que sea fiesta, hay que pregonarla. Más, si se trata de la cultura —que tiene relación con la identidad de un pueblo e interesa a todos los ciudadanos— y de la fiesta de una institución como la Casa, que ahora tiene una vocación democrática y de puertas abiertas a todas y a todos: pequeños y grandes, mujeres y hombres, que viven dentro y fuera del país. Por ello, la Dirección de Comunicación, desarrolló una estrategia de medios que combinó los tradicionales y los nuevos y movilizó todos los recursos que están a su alcance (boletines de prensa, agenda de medios, televisión, redes sociales, Radio Casa de la Cultura), cuyo detalle se resume en el recuadro de esta nota. Todo ello se tradujo
28 •CasAdentro
en una amplia cobertura mediática y una masiva concurrencia de público. En el caso de los medios masivos, el 71 aniversario fue ocasión para que informaran no solo sobre los eventos de la celebración, sino también abrieran sus espacios a la reflexión sobre la coyuntura por la que atraviesan las políticas culturales en el país. Bajo el título “Queremos rejuvenecer a la Casa”, el diario quiteño “La Hora”, publicó una entrevista al Presidente de la Institución, Raúl Pérez Torres, destacó la filosofía democratizadora que rige el trabajo de la actual administración y, bajo ese pensamiento, la convocatoria a que los jóvenes ingresen a ella. Tras remarcar las limitaciones financieras
de la CCE y el apoyo que en esas circunstancias ha prometido el ministro de Cultura y Patrimonio, Guillaume Long, reiteró su criterio de que el país necesita de un sistema nacional de cultura, en el que aquella Cartera debería ser el gran planificador y la Casa, la ejecutora de las políticas culturales. En el diario El Comercio, Fernando Tinajero, resaltó que en el tiempo que tiene de vida la Casa, ha mostrado ser “la herramienta de mayor importancia con que pudo contar el Ecuador para consolidar el Estado nacional que nació de la Revolución Alfarista”. Al referirse a la situación de la Casa en la estructura institucional cultural del país celebró que el ministro Long, en declaraciones a un medio mexicano, haya afirmado que “la autonomía de la Casa de la Cultura es indispensable para poner en práctica una política cultural que incida profundamente en la vida de nuestra sociedad”. Sin embargo, tras bosquejar el complejo escenario contemporáneo en el que se desenvuelve la Casa, en el que las tecnologías juegan un influyente papel en toda la vida social, Tinajero sostiene que “una política cultural no puede limitarse a
planear sistemas de distribución de ‘bienes culturales’, asimilándolos a las mercancías”. “Se trata —agregó— de incidir en las formas de vida que coexisten en una sociedad plural, cuyas dimensiones no pueden ser absorbidas por el Estado”. Sostuvo que esa realidad compleja que tiene la Casa por delante para definir sus nuevas políticas culturales, le pone en una “encrucijada: o la Casa limita sus acciones al estímulo necesario para el desarrollo de la literatura y las artes, o se lanza al futuro con la decisión de transformar la vida”. En entrevista al rotativo El Telégrafo, el Presidente de la Casa, también expresó la esperanza de reactivar los núcleos de Estados Unidos, España e Italia, que funcionaron entre 2000 y 2004, “porque el cordón umbilical que une a los migrantes con nuestra patria son esas nuevas expresiones”. Tras reiterar las limitaciones presupuestarias de la CCE, Pérez Torres afirmó que “en algún momento dado, el Presidente (Rafael Correa) lo mirará con esa necesidad de comprender que la cultura es uno de los más grandes cimientos, no solamente de la identidad sino de la revolución”.
CasAdentro • 29
LA ESTRATEGIA COMUNICACIONAL EN NÚMEROS •
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
30 •CasAdentro
Agenda de 61 entrevistas en medios impresos, televisión y radio: 14 al Presidente, Raúl Pérez Torres; siete, al vicepresidente Gabriel Cisneros; 40 a gestores culturales que participaron y estuvieron encargados de otros eventos. Cuñas de radio y spots de televisión que se difundieron en Radio Pichincha,aEcuador Inmediato, Radio Visión, TV CABLE, Ecuavisa y Gamavisión, emisoras de las redes ALER y CORAPE, Red de Radios Universitarias, Radio María y Canal de Televisión RTU. Spots de promoción de eventos del aniversario, en las pantallas de la propia Casa, así como en las del Registro Civil, Servicio de Rentas Internas (SRI), Centro Comercial Quicentro, Caracol y Ministerio de Cultura. Spots con pensamientos alusivos a la cultura, recogidos de reconocidos intelectuales del país y del resto del mundo. Producción del documental proyectado en el Concierto Sinfónico del aniversario de la Institución. 50 afiches, en espacios de Metrovía y Ecovía, 19 boletines de prensa enviados vía correo electrónico a 100 medios de prensa, radio y televisión. Producción de microinformativos, notas para los noticieros de radio (Identidad y Bitácora) alusivos al aniversario. Difusión de textos informativos en redes nacionales e internacionales de radio y televisión. Twitter: cerca de 40.000 visitas. Facebook: más de 42.00 0 visitas. You Tube: 240.000 visitas.
RADIO CASA DE LA CULTURA EN LA CELEBRACIÓN
Pie de foto
Radio Casa de la Cultura desarrolló una programación específica que incluyó entrevistas, programas especiales, y un evento artístico-musical de más de cuatro horas de duración, conducido por Laura Ríos, Beatriz Fuentes y Jaime Rosero. El programa contempló la presentación del Coro Infantil “Una Voz Un Corazón”, dirigido por Jorge Guarderas; la cantante Gaudy Armijos; el dúo Dos de Miel; Víctor Armijos; Amapola Naranjo; Vinicio Estrada; los guitarristas Marco Dávalos y César Heredia; Cuarteto de Clarinetes de la Universidad de los Hemisferios; grupo “Saruny”, y Patricio Recalde.
CasAdentro • 31
ADMINISTRATIVAS
Compras Públicas, clave en el suministro de bienes y servicios
E
l área de Compras Públicas es neurálgica en el desarrollo institucional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Allí confluyen una serie de procesos administrativos que culminan con la adquisición y contratación de todos los bienes y servicios que requiere la entidad para su adecuada gestión.
32 •CasAdentro
En ese departamento trabajan directamente tres profesionales: Nancy Ordóñez, Hugo Égüez y Carla Román. Ellos coordinan y planifican sus tareas con Ramiro Espinosa, quien está a cargo de la Dirección Administrativa, área de la que es parte Compras Públicas. “Desde aquí se adquieren bienes y servicios
como transporte, repuestos, guardianía, suministros, consultorías, equipamiento, en fin, todo lo que las diferentes dependencias de la Casa necesitan”, explicó con solvencia Nancy Ordóñez, auditora de profesión y que lleva laborando 33 años en la Institución. Ella contó que su trabajo exige una permanente coordinación con las diferentes Direcciones de la CCE, en especial con Planificación, Jurídica y Finanzas, para que todos los temas se enmarquen dentro de los parámetros que exige la ley y los objetivos estratégicos de la Casa. Así lo ratificó Ramiro Espinosa, Director Administrativo, quien señaló que la coordinación permanente con las áreas, en los últimos tiempos, permitió mejorar y acelerar los procesos de
contratación de los diversos requerimientos de la Institución. Espinosa explicó que la CCE, al ser una entidad que recibe fondos públicos para su administración, debe regirse a la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, “por lo que todos los procesos de contratación se deben hacer mediante el portal del Servicio Nacional de Compras Públicas (Sercop)”. El Director Administrativo señaló que, en la práctica, en el área de Compras Públicas es en donde se ejecuta el presupuesto que anualmente recibe nuestra entidad. Ello implica un trabajo coordinado con todas las áreas para poder establecer el Plan Operativo Anual (POA) y el Plan Anual de Compras (PAC). Esos documentos son los que guían la contratación de bienes y servicios “y en ellos nos basamos para realizar nuestro trabajo, que consiste en subir todos los procesos y supervisarlos hasta que finalicen correctamente en el portal del Sercop”, apuntó Ordóñez. Esta herramienta es muy dinámica y ha cambiado durante los últimos años. Por ello, los compañeros que la manejan deben estar en actualización permanente. “Tenemos la ventaja de que las oficinas del Sercop están en Quito, por lo que Nancy, Hugo y Carla asisten a esta entidad a capacitarse y efectuar un trabajo eficiente”, acotó Espinosa. Este conocimiento adquirido por nuestros compañeros en el manejo del portal del Sercop, ha servido para que ellos realicen asesorías frecuentes a los diferentes Núcleos, a escala nacional. Al cierre de la edición de esta nota, Hugo Égüez, precisamente, se encontraba en la provincia del Chimborazo dando una capacitación sobre Contratación Pública. A veces, subir los procesos y verificar que lleguen a buen término en el Sercop, puede ser complicado; además, los tiempos juegan un rol fundamental. Por ello, de los Núcleos solicitan asesoría de manera permanente, “y nosotros les atendemos con gusto, ya sea vía telefónica, por correo electrónico e incluso trasladando a los compañeros a otras ciudades”, comentó Espinosa. Compras Públicas procesa cerca de 200 requerimientos de adquisición, anualmente. Por eso “nunca falta el trabajo y ese es uno de los motivos por lo que disfrutamos estar en esta área”, confiesa Nancy Ordóñez, para apuntillar “así los días en la oficina se van volando”.
CasAdentro • 33
NÚCLEOS
Visibilizar a pueblos originarios DE macas, meta de Morona Santiago
M
arcelo Noguera, Presidente de la Casa de la Cultura Núcleo de Morona Santiago, manifestó su satisfacción por el apoyo del pueblo de Macas y de la provincia, para seguir al frente de esta institución, por cuatro años más. En este segundo período —dijo Noguera— nos trazamos como horizonte cumplir con la democratización de la Casa de la Cultura en la admisión de nuevos miembros, incluir a actores y gestores culturales como voluntarios de apoyo en la preparación de los ciudadanos en las diferentes disciplinas del arte, la ciencia y la tecnología. Al referirse a las prioridades del Núcleo de Morona Santiago, el titular de la Institución, señaló que está empeñado en la inclusión del pueblo de su jurisdicción en la Ley Orgánica de Culturas, sin menospreciar o separarlo de otros pueblos y nacionalidades amazónicas, que tienen su historia. “Queremos que sea visibilizado este pueblo con 450 años de mestizaje, que proviene de los indios macas que tienen más de 10 mil años de historia en la Amazonía ecuatoriana, que también es un pueblo ancestral, originario de la Amazonía”, puntualizó. Noguera afirmó que en el V Congreso Nacional de Ges-
34 •CasAdentro
Directorio 2015-2019, Marcelo Noguera Presidente reelecto junto a los vocales principales: Marcelo Shicay, Bernardita Pichama, Guillermo Cantos y Gregorio Rivadeneira, y los suplentes: Galo Plaza, Celso Marchán, Jeanette Orellana, y Milton Barzallo
Dignatarios del pueblo macabeo: 2015- Señor Macabeo, Pedro Cózar. Señora Macabea, Inés Noriega. Señor Macabeo 2014, Pedro Madero. 2014- Señora Macabea 2014 Rosa Rivadeneira.
tión Cultural y Culturas Vivas Comunitarias, a realizarse entre el 22 y 24 de octubre próximo, se buscará visibilizar al pueblo macabeo en el ámbito nacional e internacional. Por otro lado, manifestó
sentirse satisfecho con el apoyo que recibe de la CCE Matriz, que “nos permite de alguna manera mejorar la imagen que tenemos institucionalmente en la provincia”. Apuntó que, por la limita-
LA CASA RECONOCE NÚCLEOS
ción de recursos, no puede llegar con actividades culturales hasta los cantones de la provincia, a algunos de los cuales, como Taisha, solo se accede por avión. Ello, agregó genera justos reclamos que las actividades se centralizan en la capital provincial. A pesar de esta realidad, el Núcleo de Macas mantiene una intensa actividad dirigida a niños, jóvenes y adultos que están en las escuelas de arte, en las que reciben capacitación, para luego transformarse en embajadores de la Institución, proponiendo y promoviendo, en todos los sectores de la provincia, los programas festivos de las parroquias, las comunidades y los cantones. Al comentar sobre la actividad en Macas, Noguera manifestó que se cumplen dos actividades diarias gratuitas, que es bastante para una ciudad de sus características y con escasos recursos económicos y humanos, que se suple con el aporte de trabajo diario de muchas personas, convertidas en gestores culturales. Destacó que trabajan con monitores y no con maestros, que cobran sueldos. De ese modo se da estímulos a promotores en las diferentes actividades artísticas. “Esperamos en esta segunda administración, seguir edificando un futuro mejor para la cultura de nuestro pueblo, con el apoyo de todos los ciudadanos”, agregó. En cuanto a la relación con los gobiernos locales, el Presidente del Núcleo enfatizó que es difícil porque también ellos pasan por momentos críticos ya que los fondos presupuestarios son inferiores al año anterior.
APORTE DE ANÍBAL CUEVA YÁNEZ A MUSICOLOGÍA
L
a CCE reconoció la trayectoria del machacheño Aníbal Cueva Yánez, salvaguarda y custodio de la memoria musical ecuatoriana, quien por más de 60 años logró reunir un importantísimo archivo discográfico, en el que reposa parte de lo mejor del florilegio ecuatoriano. En emotivo acto artístico realizado en el teatro Carlos Brito Benavides, la Casa de la Cultura Ecuatoriana y el municipio de Mejía le entregaron acuerdos institucionales. Músicos locales y nacionales participaron en el homenaje ante unas 250 personas. En un escenario decorado con un fondo que representaba al antiguo Hotel Tesalia, realizado por Pedro Cueva, un grupo musical acompañó a Rafael Vega, en la interpretación de varios temas del pentagrama musical ecuatoriano. Continuó Emilio Tapia con canciones muy sentidas del género nacional, para entregar la posta al Trío Mejía “Nueva Generación”. El conductor del programa Esteban Carranco, anunció el homenaje, para lo cual, el investigador de la música ecuatoriana Oswaldo Carrión, realizó un acercamiento al musicólogo, destacando la trascendencia y el sutil cuidado que Aníbal Cueva ha dedicado en toda su vida. El gestor cultural Ramiro Caiza, delegado del Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Raúl Pérez Torres, entregó el Acuerdo y subrayó el abrazo de las máximas autoridades de la Casa al mantenedor de la memoria musical ecuatoriana. El homenajeado, emocionado, saludó y agradeció al titular de la CCE, y luego, recorrió brevemente su trabajo como custodio de lo mejor de la másica ecuatoriana. Como cierre del evento actuó Copa Rota, agrupación conformada por jóvenes músicos, que interpretaron temas de géneros populares de Segundo Rosero, Leo Dan, Alci Acosta, que emocionaron a los asistentes.
CasAdentro • 35
FOGÓN DE LA CASA
EL ROSERO QUITEÑO, Sinergia de frutas frescas...
L
a deliciosa cocina tradicional ecuatoriana es tan antigua, colorida y variada, como sus paisajes y su gente. Registra sorprendentes comidas y bebidas prehispánicas y del tiempo de la Colonia, de las cuales hay pocos registros escritos, pero estamos seguros, que son nuestras y que representan con orgullo, la cultura y cocina tradicional. Son una mezcla de secretos de conventos, de monjes españoles y cocina indígena, en los que se fusionaron y surgieron numerosas recetas, cuyos secretos y fórmulas eran celosamente guardados, y sus manjares, privilegio de pocos. El Rosero Quiteño es una de las bebidas ancestrales, aunque existen teorías, que aseguran que procede de la provincia de Azuay. Esto se debe, tal vez, a que uno de sus ingredientes, es el mote, muy consumido en el sur del país; pero, no
olvidemos que la base alimenticia prehispánica en todo el sector andino de lo que hoy es Ecuador, siempre fue el maíz, en todas sus variedades. Esta bebida no es muy conocida, en especial por las generaciones ecuatorianas jóvenes. Sin embargo, tiene una gran historia y lleva siglos de existencia. Es una de las bebidas más refrescantes y saludables de la gastronomía ecuatoriana. Se cree que se le bautizó con el nombre de “rosero”, por los pétalos de rosas que lleva como uno de sus ingredientes, que en complicidad con los azahares, le dan ese maravilloso y singular sabor. Es de fácil preparación, con productos saludables y al alcance de todos. Brindemos juntos con esta bebida, que no debe faltar en la mesa ecuatoriana, que nos alimenta y refresca el cuerpo, pero lo más importante, es la memoria de nuestra cultura ancestral.
Ingredientes: 1 babaco 1 chamburo 1 pi a madura 2 lbs. de frutillas mote cocido azúcar vainilla canela pimienta de dulce clavo de olor hierba luisa agua de azahares pétalos de 1 rosa. Preparación: Picar las frutas y el mote cocido en cuadraditos muy finos. Licuar la tercera parte de estas frutas, preparar el jugo, mezclar con la infusión de hierbas, previamente cernida, a añadir el azúcar y vainilla al gusto. Cuando el líquido está listo, colocar en un jarra grande o ponchera, agregar el resto de fruta picada, el mote y al final las frutillas en rodajas, a añadir una ramita de hierbabuena, mucho hielo y servir. Salud.
36 •CasAdentro
SALAS
Museo Etnográfico emprende nueva propuesta INTERACTIVA
D
esde noviembre del año anterior, la CCE cuenta con un Museo Etnográfico que permite mirar y admirar nuestra riqueza étnica y cultural, tanto en la vestimenta como sus costumbres y tradiciones. Ese espacio procura reflejar una nación plurinacional, multiétnica y pluricultural, como es Ecuador. En nuestro país existen alrededor de 90 pueblos ancestrales, de los cuales 14 están reconocidos como nacionalidades. Cada uno posee su propia cosmovisión, leyendas y mitos; rituales y ceremonias, dependiendo de sus creencias y costumbres. En los Andes está la nacionalidad Kichwa; en el Litoral, la Tsáchila, Chachi, Awá y Epera; y en la Amazonía, la Shuar, Achuar, Siona, Secoya, Cofán, Wao, Zàpara, Shiwiar y Andoa, cada una con su dialecto específico. Patricia Noriega, responsable del Museo Etnográfico de la Institución, manifestó que este, ha tenido más de 12 mil visitantes, entre niños, jóvenes y adultos, nacionales y extranjeros. Ahora, está empeñada en una nueva propuesta sobre la cosmovisión y chamanismo en el Ecuador, misma que se inaugurará este mes de septiembre. Será “totalmente interactivo” y en ese espacio se podrá observar a los chamanes en hologramas, y videos, acompañados de sonidos naturales, así como objetos reales relacionados con la temática planteada.
CasAdentro • 37
PERSONAJE
personajes tras bastidores en la celebración
E
l aniversario 71 de la CCE se convirtió en una fiesta, entre el 2 y el 9 de agosto, en que la Casa se llenó de arte con más de 50 eventos que cautivaron al público que durante esos días copó los distintos espacios de la institución. El Teatro Nacional, el Prometeo, las salas Demetrio Aguilera Malta y Mariana de Jesús, el aula Benjamín Carrión, la sala de cine Alfredo Pareja, el Ágora, el Área de la Mujer, el portón de la Casona y, en general, todos los espacios de la institución estuvieron copados por la ciudadanía que disfrutó de fotografía, teatro, danza, música, poesía, gastronomía, artesanía, poesía, conversatorios y una serie de espectáculos que festejaron a la cultura. Todo estuvo a punto para el disfrute de los asistentes, a quienes se los veía recorrer la Casa con agenda en mano y una sonrisa en los labios que reflejaba la satisfacción que deja siempre la admiración de una expresión artística. Pero detrás del deleite del público, hubo un arduo trabajo, casi invisible. Tanto como los artistas y los gestores culturales, dirigidos por el Vicepresidente de la Casa, Gabriel Cisneros, así como técnicos y trabajadores, cambiaron su rutina durante una semana para ayudar a montar los escenarios y que todo quede a punto para esos
38 •CasAdentro
días tan especiales. Todos ellos, tras bastidores, fueron los personajes que hicieron posible la celebración. Así lo confirmó, Lázaro Bello, jefe de servicios técnicos, quien tuvo que armar un operativo especial con su personal para distribuirlo por los distintos puntos de la institución. “Nuestro equipo lo conforman alrededor de 20 funcionarios, entre conductores, personal de limpieza y mantenimiento. No es mucho para una institución tan grande, pero hicimos un esfuerzo durante el aniversario para poder dar asistencia en todas las áreas, y lo conseguimos”, dijó Bello, con un acento cubano matizado por cierto dialecto propio de los quiteños. Él nació en La Habana y vive aquí ocho años. Hace cuatro meses se incorporó a la CCE y para él, la clave de la gestión ha sido el trabajo en conjunto. “Nos hemos fortalecido como equipo y gracias a ello, y a una fuerte coordinación con las diversas áreas, pudimos llevar con éxito la logística por los 71 años”. Bello comenta que durante el aniversario de la Casa, la articulación de actividades también fue en el frente externo. “Se realizaron acciones conjuntas con la Policía Nacional y Metropolitana, la Cruz Roja y el Cuerpo de Bomberos, para garantizar la seguridad en los eventos masivos”.
Mientras tanto, internamente algunos compañeros tuvieron que cambiar su rutina laboral. Miguel González, es “motorizado”. Desde hace 5 años, él reparte la correspondencia de la entidad, en su “caballo de acero”, por toda la ciudad, pero durante los días del aniversario dejó de lado su vehículo para armar la feria artesanal que tuvo lugar en el Área de la Mujer, en donde también hubo música y danza. “Tuve que ponerme a montar y desmontar los estantes de los expositores. Fue duro porque se armaba todo muy temprano y se guardaba tarde. Pero me gustó colaborar para el éxito del aniversario”, respondió algo tímido las preguntas del reportero. Mientras se desarrolla el diálogo, Miguel entró en confianza y señaló que la experiencia fue gratificante al ver el éxito del programa “y a la gente contenta”. Por otro lado, refirió, “pude ver artesanías de todo tipo que no había visto en mi vida: piezas de madera, telas, joyería. El trabajo fue arduo, pero, al final estuvo agradable”. Una experiencia parecida vivió Miguel Cacuango, quien desde hace 30 años trabaja en la Casa y buena parte de ellos los ha dedicado a mantener el aula Benjamín Carrión. Aunque él no tuvo que cambiar su espacio de labores, sí extendió su jornada “a trece horas
durante el programa de los 71 años. En especial porque estuve pendiente del encuentro de poetas que juntó a juglares nacionales y extranjeros”. Cacuango comentó que las jornadas fueron “realmente extenuantes, pero el amor a la institución y al arte nos mueve a hacer ese pequeño sacrificio. Al final, pienso que estuvimos a la altura, pues se pudo ver al público contento y haciendo buenos comentarios de todo lo que habían visto”. Luis Loachamín, trabaja en mantenimiento, parte de Servicios Técnicos. Su rutina incluye labores de pintura, carpintería y suelda. Pero durante los días del aniversario, tuvo que, a momentos, hacer de lado estas actividades para cargar equipos. “Me designaron a las actividades del Portón de la Casa, allí ayudé en la colocación de los sistemas de audio. Se trabajó en jornada extendida, incluso fin de semana, pero valió la pena. Ver a la gente salir contentos de los eventos te da una satisfacción grande, siento que la imagen que proyectó la institución fue buena y se quedará en la memoria de los asistentes”, apostilló Loachamín. El aniversario de la CCE se vivió intensamente también desde dentro. Tras bastidores, en todas las áreas se festejó a la Casa de la mejor manera posible: trabajando por las artes y la cultura.
CasAdentro • 39
ANIVERSARIO
ALISTAR Y SUPERVISAR LA FIESTA
40 •CasAdentro
Retocar la Casa, instalar sonidos, garantizar auxilio en casos de emergencia y supervisar el desarrollo de la celebración fueron tareas necesarias. Arriba, el vicepresidente Gabriel Cisneros, Fausto Arellano, Miriam Medina, junto con otros gestores culturales en un momento de evaluación. Las otras fotografías muestran los toques y preparativos finales y el apoyo de la Cruz Roja.