Agosto 2015
29
Febrero 2016
PÉREZ TORRES: COMPROMISO CON ESTABILIDAD LABORAL
Iván Petroff dinamizará el trabajo en Azuay
Viviana González sigue en competencia
COMENZARÁ A TRABAJAR COMISIÓN TRIPARTITA
CAMARADERÍA EN TORNEOS DEPORTIVOS
Mesa directiva de la reunión. De izquierda a derecha: Ximena Ponce, vicepresidenta de la Comisión de Educación y Cultura; Raúl Abad, presidente de esa comisión; Ministro de Cultura, Guillaume Long; Presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira; Presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres; Vicepresidente de la Casa, Gabriel Cisneros.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA PRESIDENTE: Raúl Pérez Torres VICEPRESIDENTE: Gabriel Cisneros Abedrabbo DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Rodrigo Rangles Lara
REVISTA CASADENTRO
Revista CasAdentro Avs. 6 de Diciembre N.16224 y Patria, Quito, Ecuador. Telf: 2905 260. IMPRESIÓN: Editorial Pedro Jorge Vera Tiraje: 2200 www.casadelacultura.gob.ec Dirección de Comunicación http://multimedioscce.org
PORTADA: Mesa directiva de la reunión realizada en la Asamblea Nacional, en la que participaron las principales autoridades de la legislatura y los titulares del Ministerio de Cultura y Patrimonio y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
2 •CasAdentro
Ley de Cultura:
ACTUALIDAD
EDITOR: Luis Onofa REDACTORES: Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Laura Lasso de la Torre Luis Alfredo Maldonado Jeimi Chiluisa Carla Badillo COLABORADORES Mishell Estefanía Bastidas. FOTOGRAFÍA: Iván Mejía C. DISEÑO: Rafael Castro
COMENZARÁ A TRABAJAR COMISIÓN TRIPARTITA
E
l titular de la Casa, Raúl Pérez Torres se mostró esperanzado. El Ministro de Cultura y Patrimonio, la calificó como una reunión provechosa. La presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, anunció que el miércoles 10 de febrero convocará a la comisión tripartita para que empiece su trabajo. Ese es el balance de la reunión que se desarrolló en una de las salas de la Asamblea Nacional, el miércoles 3 de febrero, por convocatoria de la titular de la legislatura para escuchar a representantes de la Casa sobre el proyecto de Ley de Cultura. Fue una reunión de más de dos horas, en la que, además de los titulares de las tres instituciones, participaron el presidente de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, Raúl Abad, y su vicepresidenta, Ximena Ponce, así como los presidentes de los núcleos provinciales de la CCE. Ese encuentro siguió a la Junta Plenaria que se realizó en días previos en la Casa de la Cultura, en la que las partes acordaron crear la comisión tripartita. Ese itinerario da la idea de que el proceso de aprobación retoma su marcha luego de años de haber permanecido engavetado en la legislatura, tras el primer debate, en 2009. El propio ministro Long, lo ha admitido al afirmar pública-
A la cita también acudieron presidentes de los núcleos.
mente que es una de las deudas del Gobierno del Presidente Rafael Correa. Esa ley, de acuerdo con las transitorias de la Constitución de 2008, debió haber sido aprobada hasta un año después. A la salida de la reunión, el Ministro trazó las líneas del campo que le corresponderá a la Casa en el futuro sistema nacional de cultura. “Volví a comprometerme, como lo he hecho tantas veces” con la autonomía de la Casa de la Cultura, con la elección de las autoridades de esta institución, como se han realizado hasta el momento, afirmó. Sin embargo, sostuvo, es fundamental que se emprenda en una reforma de la CCE, tomando en cuenta el nuevo marco constitucional vigente en el país. En es orden, manifestó, hay que “democratizar más a la Casa, para llevar a más actores” de la cultura, entre los que citó a jóvenes, pueblos y nacionalidades, artistas y gestores. Y para ese propósito “creo que eso lo podemos trabajar juntos”, aseveró. El ministro también dijo que es necesario una reforma en el ámbito administrativo y burocrático de la Casa de la Cultura, para que ésta sea una “institución que conviva en el siglo XXI, con nuevos procesos y servidores públicos” de la épo-
ca actual y con una rendición de cuentas que conlleva el ejercicio de una autonomía responsable. “Siento que hay un clima muy favorable. Hablando con los presidentes de los núcleos podemos llegar a grandes acuerdos nacionales, respetando la autonomía, democratizando la Casa de la Cultura y, por supuesto, respetando la libre elección de sus autoridades”, aseguró. De su lado, la anfitriona, Gabriela Rivadeneira, anunció que el miércoles 10 de febrero convocaría a la comisión tripartita para que empiece a analizar los insumos que reposan en la comisión, asícomo los que presenten el Ministerio de Cultura y la Casa de la Cultura, para preparar un solo texto. Luego, en marzo y abril, vendrán la socialización en todo el país y su probable aprobación en lo que resta del primer semestre de este año. Gabriela Rivadeneira, aseguró que le “interesa mucho apersonarse del tema”. Recodó que desde su provincia (Imbabura) ha estado muy cerca al accionar de la Casa de la Cultura y ha sido una de las defensoras de su autonomía. Pero “hay que pensar en una reestructura que “permita ampliar” el trabajo de la Casa “hacia otras expresiones y gestores culturales que se encuentra fuera” del ámbito de la institución. Los principales protagonistas de la cita coincidieron en varios puntos: necesidad de aprobar la ley; autonomía y carácter nacional de la Casa; reforma administrativa; importancia histórica, cultural y social de la Institución. Quizá ese balance llevó al Presidente de la Institución a expresar que “nuevamente” estaba “esperanzado en que Ley de Cultura se tramite y que la Casa de la Cultura tenga los elementos con los que soñó, pensó y trabajó Benjamín Carrión, es decir, su autonomía y el carácter nacional de sus 24 núcleos y, desde luego, la posibilidad de darnos nuestras propias autoridades”.
CasAdentro • 3
ACTUALIDAD
UNA JUNTA PLENARIA CLAVE
E
l debate sobre la Ley de Cultura registró un hito importante el pasado 20 de enero. Ese día se realizó una Junta Plenaria con la participación de los presidentes de Núcleos de todas las provincias del país. Además, asistieron la Presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira y el ministro de Cultura y Patrimonio, Guillaume Long. La reunión estuvo precedida por otras Plenarias en las que sus integrantes analizaron
4 •CasAdentro
el tema, y por varios encuentros del titular de la Casa, Raúl Pérez Torres, con altos dignatarios de la Asamblea Nacional y autoridades del Gobierno Nacional para tratar el tema. Poco antes, decenas de intelectuales habían suscrito un manifiesto público en el que cuestionaban la posibilidad de que la Casa perdiera su autonomía bajo la nueva ley. Muchos de los firmantes y otros articulistas se pronunciaron en idéntico sentido en sus columnas de diversos medios. En fin,
el tema se colocó en la agenda de debate de la opinión pública del país. En la reunión del 20 de enero, el camino que venía transitando el proyecto, se aclaró. Una comisión tripartita integrada por representantes del Ministerio de Cultura, la Asamblea Nacional y la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) tratará el proyecto de Ley, en forma previa al trámite aprobatorio por la legislatura y el presidente Rafael Correa. De manera adicional, en esa reunión se resolvió sociabilizar el proyecto de ley en las 24 provincias del país, con la presencia de los presidentes de los Núcleos y los gestores culturales de cada una de esas jurisdicciones. El ministro Long, en un aparte de aquella reunión, ratificó que “en el proyecto de
La Presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, interviene en la Plenaria.
El Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, con los medios en un paréntesis de la Plenaria.
Ley que considera la Asamblea Nacional está absolutamente garantizada la autonomía de la CCE y la elección de sus autoridades”. Estamos trabajando en un nuevo modelo de gestión que debe estar en el marco de la Constitución de Montecristi, agregó y, tras recordar que la Casa de la Cultura, creada hace 71 años, reiteró que “merece una reforma importante, pero esa reforma, de ninguna manera perjudica la autonomía de la Casa de la Cultura”. “En general, estamos de acuerdo en que se mantenga la Matriz”, dijo y agregó que en el proyecto se había hablado de una coordinadora nacional, pero “si es matriz, no hay ningún problema” y podría crearse un Núcleo para la provincia de Pichincha, anticipó. El ministro ratificó que
El ministro Long, durante su intervención en la Plenaria
RETOS FUTUROS El tema, sin embargo, no está agotado. Queda por delante la concreción de los acuerdos adoptados en la reunión del pasado 20 de enero, en lo que tiene que ver con la autonomía de la Casa y su estructura nacional, y una intensa etapa de sociabilización, a fin de que una futura ley sea la expresión democrática de lo que desean los gestores culturales del país, en concordancia con lo que postulan la Constitución y el propio Presidente de la CCE, dijo Raúl Pérez Torres.
está de acuerdo en que su Cartera, la Asamblea Nacional y la Casa de la Cultura trabajen juntos en la elaboración de la ley. Recordó que el proyecto permanece seis años en la Asamblea Nacional y añadió que es “muy importante” tener una ley que genere condiciones para que los artistas puedan expresarse libremente. Remarcó que el Gobierno Nacional no busca regular a nadie, pero sí crear condiciones para que las instituciones que prestan servicios, fomentan la cultura y administran fondos que se destinan a la ciudadanía, funcionen de manera óptima, puesto que son dineros públicos sobre los cuales hay que rendir cuentas. En la línea de señalar los puntos que debe abarcar la ley, destacó que se debe trabajar mucho sobre la seguridad so-
cial para los artistas, tema respecto del cual hay “un clamor”. Dijo también que un esfuerzo parecido debe realizarse sobre la interculturalidad. De su lado, el Presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, aseguró que hay mucha tranquilidad por lo expresado en la Junta Plenaria, en relación a la Institución que preside y a la forma en que se va a enriquecer el proyecto de ley. Abogó porque al texto elaborado hace seis años se le incorporen algunos insumos que deberían ser sociabilizados por el Ministerio de Cultura, la Asamblea Nacional y la CCE. Estamos llegando a una claridad respecto a lo que es la cultura en el país y lo que debe ser la Casa de la Cultura, que es una institución que ha dado mucho valor y simbolismo a la cultura nacional, concluyó.
CasAdentro • 5
ACTUALIDAD
PÉREZ TORRES: COMPROMISO CON ESTABILIDAD LABORAL
E
l Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, salió al paso de los rumores que, como suele ocurrir en la vida de las instituciones, aparecen en momentos especiales. Y la Casa tiene el suyo, no solo por la situación que vive el país, sino porque está en trance de debate la Ley de Cultura.
6 •CasAdentro
Lo hizo durante un encuentro con el personal de la entidad, en el Aula Benjamín Carrión, a mediados de diciembre pasado, en una reunión con amplia información sobre la gestión que cumple la actual administración, en diversos campos. El titular de la Casa reiteró su compromiso y el de todas las autoridades de la Institución con
Camilo Restrepo interviene en el diálogo con las autoridades de la Casa.
El Vicepresidente, Gabriel Cisneros en la reunión con los trabajadores.
El Presidente de la Casa en el encuentro con los trabajadores.
la estabilidad de los trabajadores. Pero también pidió a éstos empeñarse en el cumplimiento de sus tareas. “Nunca pueden pensar, porque me conocen, que va a afectarse algo en relación a la estabilidad laboral. Yo y las autoridades que forman mi equipo de trabajo, nunca permitiremos algo contra los trabajadores de la Matriz y los 23 Núcleos”, afirmó. Hizo notar que los trabajadores pasan la mayor parte de su tiempo en la Institución y con esa reflexión los instó a “quererla” y no “disgustarse
ni amargarse por lo que hacemos”. Precisó que en su posición, “contundente y firme”, de defender la estabilidad de los trabajadores, también subyace un compromiso de éstos de ejecutar, de una manera cada vez más efectiva, las resoluciones y disposiciones que emanan de la Presidencia de la Institución. Calificó como irresponsables los rumores que han circulado sobre entrega o transferencia del patrimonio de la Casa a otras entidades, e instó a no lanzarlos sin previa verificación. Del mismo modo, desmintió conjeturas de que aceptará ofertas de cargo diplomático en el exterior o de Ministro de Cultura. De todos los pedidos, “tanto efectivos, como subrepticios”, yo he dicho que no y que soy Presidente de la Casa de la Cultura y que terminaré en esas funciones en agosto de 2016, cuando puede venir otro presidente”, aseguró. “Esas formas de decir, que no son acompañadas del respeto al otro, no son bienvenidas, no van a colaborar con el enriquecimiento espiritual de todos nosotros”, anotó. Queremos transparentar todo lo que hacemos, dijo, tras recordar que entregó a los diri-
CasAdentro • 7
El Director de Museos, Guido Díaz informa los arreglos que se harán a la Casa para Hábitad III.
gentes de la Asociación y del Sindicato de Trabajadores de la Casa, las grabaciones sobre una reunión que mantuvo con el ministro de Cultura, Guillaume Long. “No he sido miembro de ningún partido político, porque considero que la libertad de pensamiento siempre va un poco más allá de una cápsula, que significa un partido”, comentó. Esta es una Casa de la Cultura de puertas abiertas y sus autoridades, empezando por el Presidente, tienen las puertas abiertas y cualquiera que tenga una inquietud, problema o duda puede acudir a su oficina o a cualquier otra dependencia de la Institución para requerir, con todo el derecho, la información respectiva, enfatizó. Al referirse al proyecto de Ley de Cultura, dijo que ha sido “una discusión bastante grata, porque el actual ministro de Cultura, Guillaume Long es una persona inteligente y culta, lo que sin embargo no quiere decir que conozca a fondo la cultura ecuatoriana, y más, en un proceso revolucionario, porque para conocer sobre el tema hay que haber vivido muchos años dentro de la cultura”. “De otra manera no se entiende la mística del trabajo, lo que piensan y articulan los soñadores, las personas que van más allá de la realidad y no se entiende cómo la cultura puede imbricarse en un proceso revolucionario”, aseveró. Recordó que en Cuba, el líder de su revolución, Fidel Castro, hizo hincapié, de manera prioritaria en el desarrollo de la cultura, estrategia
8 •CasAdentro
que permitió que se conociera los cambios en la isla caribeña, en todo el mundo. Pérez Torres reiteró que, con los pocos recursos que cuenta la actual administración ha desarrollado una gestión que busca convertirla en una Casa democrática, lo que significa que, dentro de ella, “actúen corrientes de pensamiento que antes no actuaban”, puesto que, en sus orígenes, la institución tuvo un carácter elitista. “Es necesario que entren todos”, enfatizó y explicó que “cuando hablamos de interculturalidad, pedimos reconocernos y escucharnos como iguales todos, porque la cultura está en la calle y es todo lo que hacemos, comemos, vestimos y decimos”.
Los trabajadores escuchan las explicaciones de las autoridades.
ACTUALIDAD
PRESIDENTE DE LA CASA EN CITA MUNDIAL: LA HABANA
Acto inagural de la Conferencia.
E
l Presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, participó en la II Conferencia Internacional Con Todos y para el Bien de Todos, que se realizó en La Habana, entre el 25 y el 28 de enero pasados, con una agenda que incluyó temas sociales, económicos y políticos. El titular de la CCE, que viajó invitado por los organizadores del encuentro, participó en los debates, cuya temática general fueron los problemas que genera el proyecto de modernización globalizante en descomposición, y las opciones para transformar y mejorar el mundo, teniendo como referente el pensamiento del cubano pensador José Martí. También abordó los riesgos y las esperanzas que ofrece el desarrollo tecnológico y científico, el acceso a la educación y la cultura para el ejercicio de derechos humanos en el siglo XXI; las migraciones y el diálogo cultural; el deterioro de las condiciones de vida de los trabajadores del
campo y la ciudad. En el evento se trató el papel y los desafíos de los nuevos movimientos sociales¸ la lucha contra la discriminación, el rol de las organizaciones femeninas en la transformación social¸ el movimiento sindical y su desarrollo en las luchas por un mundo mejor¸ el papel de la juventud, los estudiantes y de sus organizaciones. La agenda incluyó también el análisis del papel de las organizaciones religiosas, el ecumenismo, su aporte a la paz y al mundo terrenal; las poblaciones indígenas y las minorías étnicas; el consumo de estupefacientes y el narcotráfico; la generalización de los conflictos socio–ambientales y los problemas económicos mundiales. El cónclave es uno de los foros de pensamiento plural más grandes del mundo y cuenta con el coauspicio de la UNESCO, la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura y de otros organismos internacionales, regionales e instituciones universitarias.
CasAdentro • 9
ACTUALIDAD
MOMENTOS Para confraternizar
D
iciembre es un mes propicio para dar rienda suelta a los buenos sentimientos y emociones. Se unen varios motivos: la Navidad, el Año Viejo y el advenimiento de un nuevo año. Es un tiempo de celebraciones y de confraternidades. En la Casa, sus anfitriones celebraron la Navidad,
con una novena y un desfile alegórico por avenidas y calles aledañas en el que colaboró el Ballet Folclórico Jacchigua. La actividad movilizó a todos los trabajadores. Fueron días en los que proliferaron la iniciativa, el ingenio y el trabajo colectivo. En ese evento participaron inclusive autoridades de la Institución. El 22 de diciembre, el
presidente Raúl Pérez Torres, ofreció un almuerzo criollo a todos los trabajadores. En esa ocasión, reiteró su compromiso con los objetivos institucionales y las aspiraciones de los trabajadores. Hubo música y presentaciones de grupos de danza. El acto fue también un momento para la confraternidad, que terminó en baile.
Agasajo navideño.
Una ofrenda durante la Novena.
10 •CasAdentro
Grupo de danza en el almuerzo navideño.
El almuerzo fue ocasión para la confraternidad y la alegría.
Grupo de danza en el agasajo navideño de las autoridades a los trabajadores.
ESCENAS DEL PASE DEL NIÑO.
CasAdentro • 11
ACTUALIDAD
UN ESPACIO PARA ARTISTAS ANÓNIMOS
E
n los espacios del Centro de Promoción Artística de la Casa de la Cultura, se respira un aire de arte. Tras años de dificultades, niños, jóvenes, discapacitados y jubilados aficionados a la pintura, cuentan hoy con una oportunidad para realizar sus sueños. Estos aficionados se convirtieron en huéspedes especiales de ese Centro, donde encuentran, un espacio para hacer más llevadera su situación. Unos por su incapacidad física, otros porque no lograron realizarse como artistas plásticos, o jubilados que no tienen en qué ocupar su tiempo y optaron por dedicarse a pintar.
12 •CasAdentro
Con música instrumental de fondo, se los ve sentados en sus taburetes y concentrados en producir arte. Frente a ellos, un caballete con papel, y el modelo del cuadro seleccionado por el profesor, para ser pintado. El alumno José Altube, discapacitado, quien sufrió un accidente automovilístico y tiene problemas de motricidad, dijo: “Me siento muy bien a pesar de estar incapacitado, pintar me ha ayudado en mi rehabilitación, puedo mover mis manos y me siento vivo nuevamente”. Otro de los alumnos es un jubilado que trabajó en la Escuela Politécnica Nacional y está dos años practicando en el Centro. Su afición por la
María Cecilia Carrión registra a los alumnos.
Un huésped del Centro.
pintura nació cuando su hijo pequeño aprendió a dibujar. Él señaló: “Me gusta pintar, prefiero estar aquí, no me gusta estar metido en casa, me siento útil y no me aburro”. Chiky de la Torre, profesor del Centro por más de 40 años comentó: “Para mí, es satisfactorio enseñar a los alumnos, me gusta ver cómo progresan. Al final, cuando ya dominan la geografía de los objetos, descubren la luz, la sombra y organizan sus composiciones, están capacitados para pintar formatos grandes”. El Centro cuenta con un promedio de 60 a 90 alumnos al mes. Imparten los talleres los profesores: Galo Duque, Chikky de la Torre, Gonzalo Pérez, Fernando Venegas y Juan Carlos Fernández. Al final del año lectivo, en el mes de julio, los alumnos exponen un aproximado de 160 obras. Los talleres funcionan de lunes a sábado, para niños de 4 a 12 años; jueves y viernes, de 15h00 a 17h00 y el sábado por la mañana de 9h00 a 12h30. Los jóvenes y adultos, asisten los lunes, martes y miércoles, de 8h30 a 10h30; a medio día, de 11h00 a 13h00, en la tarde de
15h00 a 17h00. Los cursos se realizan intensivos, el sábado. El costo de matrícula es de 15 dólares, más 25 de pensión mensual. A la entrada del Centro está la secretaria, María Cecilia Carrión Acosta, quien trabaja desde hace 17 años. Con una sonrisa, recibe a los aspirantes que van a matricularse, les da las directrices sobre los materiales que van a utilizar. Desde hace trece años, el Centro lo dirige el maestro Fernando Venegas. Para él, “las artes plásticas constituyen una herramienta fundamental en la sociedad y de manera especial en los niños y jóvenes”. La Casa de la Cultura les dotó del espacio físico para la realización de los talleres. El Centro cuenta ahora con dos grandes salas en las que están ubicados caballetes, taburetes y paletas de pintura. El Centro de Promoción Artística de la Casa de la Cultura, ubicado en el cuarto piso del Edificio de los Espejos, cumple con proporcionar a sus alumnos el conocimiento académico, teóricopráctico, que las artes plásticas requieren.
CasAdentro • 13
ADMINISTRATIVAS
PROPONEN CENSO NACIONAL DE GESTIÓN CULTURAL
U
n censo nacional de gestión cultural, como punto de partida para la ejecución de un programa que buscaría mostrar la diversidad de culturas autóctonas y, de esa manera fortalecer la gestión en este campo, plantea William Mere-
14 •CasAdentro
cí, responsable del área de proyectos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). El censo contemplaría el registro de las expresiones artísticas, sus áreas, sus gestores y promotores en cada uno de los Núcleos provinciales y la tabulación del trabajo de éstos,
así como de las áreas responsables y las expresiones artísticas locales, entre otros indicadores. A partir de esos datos, se desarrollaría una estrategia que propicie estímulos económicos para apoyar la realización de proyectos emblemáticos, enfocados en propuestas alternati-
William Merecí
vas en las diferentes especialidades artísticas. El programa, que se ejecutaría a lo largo de un año, permitiría fortalecer el desarrollo profesional de los gestores y promotores culturales a través de talleres y mesas de trabajo operativas y vincularlos a proyectos artísticos estatales, con el apoyo de los gobiernos provinciales, municipales y parroquiales. Pretende además, reactivar las secciones académicas de la CCE; poner en práctica la inclusión de doble vía con la participación de personas, con y sin discapacidad y, nombrar una comisión institucional responsable para el seguimiento y evaluación del programa. Merecí destacó que su iniciativa parte de haber detectado la necesidad de visibilizar la diversidad de culturas autóctonas que tiene nuestro país y de ser tomadas en cuenta dentro de los procesos de gestión cultural oficiales para difundir sus saberes. De acuerdo con el proponente, el país adolece de una débil integración de los gestores y promotores culturales con las autoridades locales y nacionales. Además, los apoyos económicos para la construcción de espacios y escenarios públicos, son limitados.
A ello se suman las escasas propuestas sobre la reactivación de la industria cultural y el poco interés en la ejecución de programas de arte y cultura Todo ello ha dado como resultado un debilitamiento de la identidad cultural de nuestro país.
CasAdentro • 15
NÚCLEOS
Nuevo Presidente:
Iván Petroff dinamizará el trabajo en Azuay
E
n enero de 2016 se posesionó la nueva directiva del Núcleo de Azuay, bajo la dirección del poeta Iván Petroff, quien regirá los destinos de la institución hasta
el 2020. Una de las primeras actividades a poner en marcha –dijo el Presidente del Núcleo– es la conformación de Extensiones en cuatro cantones y ejecutar un plan piloto para trabajar en todas las jurisdicciones cantonales, como también apoyar las iniciativas de los gobiernos parroquiales y gestores independientes. En entrevista con CasAdentro, Iván Petroff, manifestó que trabajará en la valoración y evaluación de la actividad cultural de la administración anterior y, luego, entrará a preparar el plan estratégico para organizar su propia propuesta, para lo cual conformará la unidad de gestión y proyectos, uno de los vacíos del Núcleo. “Como Núcleo de la provincia, vamos a desplegar una acción importante ya que tenemos un potencial cultural que nos identifica. Para ello incorporaremos a una serie de actores culturales que vienen desarrollando sus proyectos y apoyaremos esas iniciativas relacionadas con el desarrollo de la creatividad”, sostuvo Petroff Rojas. Extensiones cantonales y el compromiso con la provincia Al respecto, Iván Petroff, afirmó que –junto al directorio– visitará los cantones que tendrán un plan piloto de apertura de Extensiones. Estos son, Sigsig, Gualaceo, Paute y Santa Isabel, para organizarlas e inaugurarlas en marzo próximo. Señaló que ha advertido desencanto en los actores culturales, por el trabajo bastante cerrado y elitista desarrollado anteriormente. “Pienso que la cultura tiene que dar respuestas que a veces la política no puede dar, y la cultura tiene que
16 •CasAdentro
Juan Petroff firma el acta de posesión como presidente del Núcleo.
Biblioteca Manuel Muñoz Cueva.
Fachada del Teatro del Núcleo.
venir desde sus raíces, desde lo vernáculo, desde la gente, la comunidad para lograr productos y nuevas visiones del quehacer cultural”, añadió. La Matriz, –dijo– desplegará una suerte de asesoramiento en algunos temas administrativos, culturales y artísticos. Autogestión de recursos Al referirse al tema financiero, recalcó que, en general, los presupuestos son exiguos desde el gobierno y uno de los retos es conformar alianzas con el sector privado. Además, consieró los emprendimientos independientes y no formales para entrar a trabajar en forma inmediata, lo que permitirá diversificar la gestión, y sobre todo, ser una Casa de la Cultura mucho más activa, que llega a todos los sectores de la provincia. Puntualizó que se trabajará en convenios interinstitucionales con las universidades Estatal de Cuenca, Politécnica, del Azuay, y la Universidad Católica, así como con otras instituciones estatales como el Consejo Provincial y la gobernación, que tienen proyectos culturales aislados y necesitan estar integrados u orientados desde la CCE. En el plano literario, Petroff, manifestó que buscará fortalecer una línea editorial para los creadores, para evitar ciertos clientelismos, y ampliar el horizonte a otras manifestaciones como las artes plásticas y teatro. En el cine, instituirá un premio especial para la producción joven, a la que procurará un espacio, a través de una productora, y organizará una evento anual para premiar a los mejores trabajos. La CCE de Azuay contará en esta administración con un grupo coral institucional, acorde a su prestigio. De igual manera, buscará consolidar un taller de escritura y una escuela de teatro, que son formas de apoyar la profesionalización de nuestros artistas, comentó.
CasAdentro • 17
EL FOGÓN DE LA CASA
Carnaval de Guaranda: derroche de comida, música y baile
M
úsica, bailes, comida criolla, con base en el chancho, cuy, conejo, maíz y otros productos de la zona, caracterizan a una de las celebraciones de Carnaval más populares del país: la de Guaranda. También la chicha de jora y el pájaro azul, aguardiente de caña de esa tonalidad, que al momento de su destilación se lo mezcla con carne de gallina criolla y otros ingredientes, acompañan la fiesta. El festejo se completa con el juego con agua y harina. Una leyenda de los pueblos autóctonos reseña que el cacique del lugar, tenía que imitar la blancura de la nieve y parecerse a una nube. Para ello se cubría el cuerpo con talco o harina, luego se echaba agua para limpiar. Otra versión relata que los Guarangas, tribu ancestral perteneciente a la nación de los Chimbus, realizaba una fiesta en honor del Cacique Guaranga para dar gracias a Pachacamac y a la naturaleza. Todos se preparaban con comida y bebida para recibir a las tribus de los alrededores que asistían a dicha fiesta y la celebraban durante tres días. En los festejos participaban disfrazados, danzantes, se entonaban cánticos, se pintaban los
18 •CasAdentro
rostros, se vestían con pieles de animales, bebían chicha y alimentos a base de maíz y comían en sus casas, las de los vecinos, parientes y amigos. Un tercer relato sostiene que el dios o “Gran Taita” simpatizaba con Carna y Valerio, jóvenes enamorados que debían casarse por decisión del Cacique Guaranga. Al verlos dormidos en el campo, ordenó a la naturaleza que compusieran una música para ellos. Esos sonidos conjugados formaron una música triste y alegre al mismo tiempo. El cacique dispuso que esa música solo se interpretará en la gran fiesta que conocemos como Carnaval. El destacado historiador ecuatoriano, Jorge Nuñez Sánchez, nacido en la provincia de Bolívar, en un ensayo sobre el Carnaval de Guaranda, escribe: “Siguiendo ese hermoso ritual igualitarista (la celebración festiva del Carnaval), que apunta a borrar las jerarquías y diferencias sociales y a rescatar la esencial igualdad humana, un carnavalero se acerca a otro y, por las buenas o las malas, le blanquea la cara y la cabeza. Con ello, el recién “carnavaleado” queda iniciado en el ritual carnavalesco y preparado para integrarse al festejo en igualdad de condiciones.
SALAS
Sala Alternativa de Exposiciones Temporales del Museo
L
os Museos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, cuentan desde el año pasado, con una nueva sala para exposiciones pictóricas de artistas nacionales. Se trata de la Sala de Exposiciones Alternativa, ubicada al ingreso del Museo, en el Edificio de los Espejos. En un área adecuada para que los artistas puedan presentar sus trabajos pictóricos e instalaciones. MUESTRAS REPRESENTATIVAS En este espacio, creado para artistas contemporáneos reconocidos, exhibieron sus obras pintores como Nelson Román y Roberto Jones, quienes, desde su perspectiva y creatividad, entregaron al público amante de las artes plásticas, sus trabajos individuales realizados a lo largo de sus vidas. Nelson Román presentó la muestra de dibujo COTOPAXI, alusiva a este fenómeno natural que vivió el país, a finales del año 2015. La exhibición incluyó 60 obras de los años 60, 80, 90 y 2000, con dibujos de neofiguración,
con temas como la violencia, el estudio de obras de Caspicara (Manuel Chili) sobre Cristo, y sobre algunos personajes de París. Otro de los artistas que ocupó este espacio alternativo, fue Roberto Jones con una muestra muy sugestiva y diferente titulada “Los Invisibles”. La muestra dio cuenta de los vendedores informales, “los invisibles” como tituló a la exposición, que tratan de subsistir vendiendo cualquier cosa en el sector de la Mariscal, en Quito. Esos cuadros, a decir del autor, tienen un aire romántico, pero combinado con lo cotidiano del impresionismo.
CasAdentro • 19
NÚCLEOS
RESIDENCIA ÍNTIMA DE TEATREROS EN LA MERCED
E
l teatro Contraelviento, ubicado en La Merced (valle de Los Chillos), donde funciona una Extensión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, fue la sede de la Residencia Artística Internacional 2016, en la cual participaron artistas provenientes de Colombia, Brasil y Ecuador. Este encuentro escénico internacional se realizó entre el 18 y el 27 de enero pasado y tuvo una orientación introspectiva, “literalmente”, en pa-
20 •CasAdentro
labras de Patricio Vallejo, reconocido director teatral, que está a la cabeza de Contraelviento, desde hace 25 años. Los visitantes tuvieron “un encierro de diez días”, donde los asistentes convivieron intensamente con los integrantes de Contraelviento: “trabajamos juntos, creamos juntos, preparamos los alimentos juntos. Es un trabajo directo en la creación teatral, en donde no hay mayores distracciones”, apunta Vallejo.
Comentó que Contraelviento tiene una mirada artística alejada de lo masivo y lo banal. De allí que su sede se ubique en una zona campestre cercana a Quito, donde no hay nada que distraiga a los participantes de la residencia teatral. En La Merced están aislados de los ajetreos del “mundanal ruido”, lo que les permite entregarse por entero a la exploración de las expresiones del cuerpo. ¿Por qué realizar este encuentro con artistas que quieren imbuirse en las prácticas de Contraelviento? Patricio Vallejo ensaya una respuesta cargada de reflexión y sentido: Creemos en el teatro
como un oficio, que exige rigor en el dominio de las técnicas y en la agudeza del pensamiento. Promovemos un teatro que se enseña y se aprende en procesos personales, privados, individuales, procesos que continúan en la medida de la necesidad de sus cultores por ir más allá. De desentrañar sus misterios. De recibir y dejar legados. Enseñamos para aprender de lo vivido y compartirlo con nuevos creadores. Comentó que este año ha sido una residencia íntima, con pocos aprendices, pero con mucho compromiso con el arte teatral, dispuestos a explorar y descubrir. “Se trata de un proceso que se sustenta en el
sentido de la convivencia y el encuentro como el territorio en el que se desarrolla el camino por el aprendizaje y la puesta en ejercicio de los impulsos creativos”. El grupo Contraelviento, además de Vallejo, está conformado por Verónica Falconí y María Belén Bonilla, quienes están a cargo de guiar a los estudiantes durante los 10 días que dura la residencia en La Merced. En esta edición del encuentro, que ya lleva cuatro años, se dictaron los talleres El cuerpo barroco: Principios del arte del actor, La flecha que dobla la esquina: técnicas del actor para la acción y la expre-
sión, La voz oculta del actor en la frontera y Viajeros del sentido: Improvisación. Estos cursos estuvieron a cargo de los integrantes del grupo Contraelviento y lo que se transmitió en ellos, en palabras de Vallejo fue “que para ejercer el oficio no es necesario aceptar que somos viajeros del sentido, no conformarnos con lo que vino dado, debemos ponernos en movimiento para seguir el movimiento del teatro”. Cada noche, además, los participantes pudieron compartir tertulias sobre el arte escénico y montar jornadas de improvisación, en donde compartieron los conocimientos adquiridos.
CasAdentro • 21
Contraelviento cumple 25 años La agrupación de teatro Contraelviento, cumple 25 años de trayectoria escénica en 2016. Esto según su director, Patricio Vallejo, se trata de un ejercicio de entereza. “Hemos hecho un teatro al margen, pero que es profundo y que busca llegar al público haciéndole sentir que existe un arte escénico distinto, capaz de hacerle reconocer su capacidad de conmoverse”. El festejo por este “cumpleaños” se lo realizará, como es obvio, con teatro. Mes a mes, Contraelviento presentará en su sala de La Merced una obra de su autoría todos los sábados, a las 19h30. Durante el mes de enero se presentó Al final de la noche, en febrero estará en escena La canción del Sicomoro; en marzo, El tesoro de la montaña, y en abril, La flor de la Chuquiragua. Las funciones seguirán con más obras hasta agosto.
22 •CasAdentro
NÚCLEOS
Pedro Vicente Maldonado:
EXTENSIÓN QUE CONSTRUYE ESPACIOS DE CULTURA
Julia Adelman, instructora de Ballet Hip Hop, junto a sus alumnos.
L
a Extensión del cantón Pedro Vicente Maldonado, provincia de Pichincha, se creó el 26 de julio de 2001. Su primer directorio estuvo presidido por Alcívar Sarango. En la actualidad la preside Manuel León Mejía, quien recordó que la Extensión, desde su creación, ha transitado por una serie de circunstancias administrativas y económicas que han hecho peligrar su existencia y dificultado su actividad. Sin embargo, ha logrado sobrevivir y vencer la falta de apoyo, ofreciendo de esta manera, una respuesta a la manifiesta necesidad de la población de contar con espacios para la cultura. La Extensión impulsó, en noviembre pasado, el “Mes de la Cultura”, en homenaje al patrono del cantón, el científico riobambeño Pedro Vicente Maldonado. Se realizaron campañas de motivación a la lectura; talleres de dibujo y pintura, teatro y títeres, música y guitarra y se mantuvo por varios años una escuela de ballet, con el apoyo del maestro Rubén Guarderas. Se creó el Museo Arqueológico y Numismático y se mantiene la Biblioteca.
Manuel León señaló que, para este año, cuenta con el apoyo de la Federación Ecuatoriana del Noroccidente de Pichincha para el Desarrollo Comunitario, que mediante una carta de compromiso con el Cuerpo de Paz de los Estados Unidos, tendrá la presencia de Julia Adelman, voluntaria e instructora que impulsará un programa de enseñanza de ballet y Hip Hop, para niños de 6 años de edad en adelante. Los talleres se iniciarán el 16 de febrero, los días viernes y sábado con la posibilidad de ampliarse según sea la respuesta de los asistentes. El titular del Núcleo de Pedro Vicente Maldonado, señaló que la experiencia basada en trabajos con la comunidad ha permitido fortalecer y desarrollar espacios que se construyen desde la opinión comunitaria. “Desde este espacio, invitamos a la ciudadanía para que visiten la CCE, admiren las piezas y monedas de nuestro museo y motiven a sus hijos para que asistan a la escuela taller que promete, además de la enseñanza descrita, profundizar en el tema de valores, respeto del medio ambiente, motivación y autoestima”, anotó León.
Manuel León Mejia, presidente de la Extensión, con un grupo de asistentes a los eventos culturales.
CasAdentro • 23
PERSONAJE
Viviana González sigue en competencia
V
iviana González está más allá del “Knokout” de “La Voz Ecuador”. No solo porque a raíz de su participación en el reality de Teleamazonas parecen abrírsele puertas en la industria musical, sino porque su voz, después de esa experiencia, continúa desatando aplausos en cada presentación pública del Conjunto de Cámara de la Casa, del cual es solista.
24 •CasAdentro
En principio, pasó a formar parte de los 96 participantes que aparecieron en pantalla, de entre 8.000 aspirantes. En la audición a ciegas interpretó el pasillo ecuatoriano “Ángel de Luz”. Lo hizo con calidad. Ello llevó al salsero Jerry Rivera, uno de los entrenadores del evento, a pedir la incorporación de la solista a su equipo. Viviana siguió caminando. En la siguiente fase de la
competencia, denominada “Batallas”, cantó “Sombras nada más”, de Rocío Durcal, en competencia con Anik Aguirre. Avanzó hasta la etapa denominada “Knockouts”, en la que interpretó “El Aprendiz”, en duelo con Carmen Jiménez, su compañera de equipo. Había llegado a ubicarse entre los 24 competidores que disputarían la final. “Estoy, en definitiva, súper contenta, porque Dios hi-
embargo, se decidió a hacerlo, contando con el impulso de su familia y amigos que confiaron plenamente en sus capacidades. Ya en el camino del concurso, se ajustó a una rutina fuerte, que implicaba permanecer en grabaciones, repasos y actividades que absorbieron su tiempo. Por esta razón tuvo que dejar de lado sus actividades personales y profesionales, entre ellas su rol de madre. Se vio obligada a modificar su rutina en el Conjunto de Cámara. Viviana agradeció a las personas que, a través de redes sociales, le brindaron su apoyo y se siente orgullosa, porque finalmente fue su talento el que la impulsó a llegar lejos. El concurso no solo le dejó reflexiones sobre la seguridad que debe proyectar en escenarios más complejos como el de la televisión, sino que, además, entabló una agradable amistad con Anik, y disfrutó de su puesta en escena junto a ella. La solista logró cumplir uno de sus principales objetivos, que fue visibilizarse en la industria musical, a través de su participación en el concurso televisivo. Por lo pronto, una persona cuya identidad prefiere mantener en el anonimato, le propuso lanzar su primer disco,
tras afirmar que su talento iba más allá de la competencia. “El objetivo era que esto me sirviera como una catapulta, porque hacer un trabajo discográfico es muy costoso y esto ya fue una ventana, ahora tengo la propuesta de grabar un disco”, manifestó. Viviana González, lojana, registra una experiencia musical de 10 años en escenarios compartidos con cantantes reconocidos, como Eva Ayllon, Piero, Víctor Heredia, León Gieco, José Luis Perales, Marck Antony, entre otros. En la actualidad forma parte del Conjunto de Cámara de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, grupo musical con el cual ha realizado presentaciones dentro y fuera de la Institución, en Quito y en el resto del país. Además, pertenece al grupo “Mío”. “Me siento muy orgullosa de pertenecer al Conjunto de Cámara de la Casa de la Cultura, pues para mí no hay nada más gratificante que las sonrisas y aplausos del publico, después de cada presentación”, afirmó. La cantante reconoció el apoyo de sus compañeros y de los trabajadores de la Institución, que le alentaron de forma personal y a través de redes sociales.
zo las cosas y fue Él quien me permitió que llegue hasta ahí”, comentó, en diálogo con CasAdentro. Pero, le quedó una inquietud: en el camino se quedaron “grandes voces”. Le era “súper difícil entender”. Viviana se encontró con situaciones como la duda de intentar participar en reality. Era presa de la incertidumbre, pues por primera vez sería calificada en torno a su puesta en escena. Sin
CasAdentro • 25
DEPORTES
CAMARADERÍA EN TORNEOS DEPORTIVOS
Campeonas del Torneo femenino.
D
urante un mes y medio, trabajadores y trabajadoras de la Casa, que aún pueden vestir de corto, se dieron cita en las canchas de La Floresta para competir en los torneos de indorfútbol y ecuavoley organizados por la Asociación. A la gran final de indorfútbol masculino llegaron Teatros y Fondo Editorial, y campeón quedó este último, en un partido que se definió mediante tiros penales, como en los grandes torneos.
26 •CasAdentro
En la categoría femenina, “Amigos simplemente amigos... y nada más”, demostró superioridad ante sus rivales y quedó campeón, mientras el equipo de Teatros, ocupó el segundo lugar. En ecuavoley el equipo del Fondo Editorial ganó el título y Servicios Técnicos, se ubicó como vicecampeón. El 22 de diciembre, día del almuerzo de Navidad ofrecido por las autoridades de la Casa, se premió a los ganadores, con un trofeo grande, ré-
Ganadores del torneo masculino.
plicas y medallas para los campeones, tanto masculino como femenino. Un trofeo grande más cinco medallas, se entregaron a los vicecampeones. Los torneos fueron una fiesta deportiva, en la que sus protagonistas se pusieron la camiseta con alegría. Además, permitieron a los trabajadores cambiar de rutina y sacar a flote sus destrezas deportivas No sólo involucraron a los trabajadores, sino a las barras, que nunca faltaron para poner el toque emotivo. Los equipos participantes fueron: Amigos simplemente amigos... y nada más, los Mausitos, Teatros, Servicios Técnicos, el Zapato Atómico, Los Benjamines, Fondo Editorial y los Intocables. El reglamento del campeonato interno contempló la participación de todos los departamentos de la Institución, que presentaron listas de jugadores para las diferentes disciplinas, previo pago de inscripciones, que se depositaron a la comisión de deportes. El arbitraje costó quince dólares por partido, monto que costeó cada equipo y la Asociación. El torneo se desarrolló en un clima de camaradería, que permitió la unidad entre compa-
Las triunfadoras …
ñeros, y sobre todo, de los participantes en el torneo, que lucieron trajes coloridos y nombres sugestivos. El día de la inauguración, todos los equipos se congregaron en los exteriores del Museo de la CCE. Era una mañana llena de sol, color y algarabía, en la que los participantes se agolparon en los espacios verdes. La ceremonia de apertura contó con la presencia de autoridades y compañeros de todos los departamentos.
CasAdentro • 27
CONTRATAPA
¡A LLENAR EL NACIONAL POR DIEGO PÉREZ!
L
os artistas están haciendo minga en favor de Diego Pérez, uno de los más conocidos teatreros del Ecuador. El jueves 18 de febrero se congregarán en el escenario del Teatro Nacional para presentarse en un evento, cuyo propósito es reunir fondos para apoyarlo, ahora que padece una enfermedad, cuyo origen y tratamiento desconoce la ciencia. En el evento, también se le rendirá un homenaje por sus 50 años de trayectoria artística. Por lo pronto, se han adherido la balletista Patricia Aulestia, la cantante Melany Maldonado,
28 •CasAdentro
que viene expresamente de Nueva York; Juan Carlos Terán, el Grupo Preludio, Jaime Bonelli, Eduardo Enderica, Geovanny Bedón, Wilson Pico, Atelier Círculo de la Danza, Gaudy Armijos, entre otros. Diego Pérez ha transitado por los caminos del arte toda su vida. Ha escrito teatro, artículos para periódicos, ensayos sobre su especialidad. Generaciones de ecuatorianos lo han visto en las tablas. Dirigió el Teatro de Actores y Fábulas, y ha sido artífice de Manantial del Sol, un centro cultural ubicado en la Mitad del Mundo, que ahora es Extensión de la Casa. También hizo cine. Además, colaboró en las películas ‘Recuerdos de Montalvo’ y ‘La Revolución de Alfaro’. Su compañera, Rosa Ponce, revela que la enfermedad de Diego Pérez no consta en el cuadro de salud de los apoyos que presta el Estado ecuatoriano y, en consecuencia, no puede ingresar al programa de protección social. Es la hora de la solidaridad y de llenar el Teatro Nacional.