Número 3. Marzo 2013
La fiesta de los granos tiernos llegó a La Casa Compañeros visitaron el Museo de Arte Colonial Raúl Pérez Torres anunció en Cuba ganadores de Premios Alba
Actualidad
E
l escritor Raúl Pérez Torres, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE leyó, en el Centro de Convenciones de La Habana, el veredicto de los premios que la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA-2012) entrega, cada año, a destacados intelectuales de América Latina. Pérez Torres arribó como invitado a la III Conferencia Internacional por el Equilibrio del Mundo, para anunciar a los ganadores de este concurso y en su alocución resaltó a Cuba como uno de los países “más respetables de la Tierra”. “Soy del ALBA, de los países que amanecen a un nuevo destino, revolucionario y anticolonialista”, dijo el Presidente de la CCE, con voz firme a los más de 300 representantes y líderes de todo el mundo. La cadena de noticias Telesur transmitió vía satélite y, en vivo, a varios países la participación de Raúl Pérez Torres. El jurado de los premios Alba lo integraron, además, Atilio Borón (Argentina), Guillermo Castro (Panamá), Digna Guerra (Cuba), Esteban Ticona Alejo (Bolivia) y premió al escritor Eduardo Galeano (Uruguay) y a la directora de danza Alicia Alonso (Cuba). “El jurado otorgó por unanimidad los Premios Alba de las Letras y las Artes a Eduardo Galeano y Alicia Alonso, respectivamente, por su aporte invaluable a la formación de la conciencia,
Raúl Pérez Torres
anunció en Cuba ganadores de Premios Alba a su excepcional trayectoria artística, desplegada en un permanente contacto y compromiso con su pueblo”, según el acta leída por Raúl Pérez Torres. Los Premios Alba se conceden a creadores que hayan consagrado su vida y, el conjunto de su obra, a engrandecer el patrimonio cultural de América Latina, en los ámbitos del pen-
samiento, poesía, narrativa, ensayo, música, las artes plásticas, danza, teatro y la producción audiovisual, entre otros aportes significativos. Estos premios se otorgaron, en años anteriores, a Mario Benedetti, Roberto Fernández Retamar, Frei Betto, Luis Brito García, Silvio Rodríguez, León Ferrari, entre otros.
La directora del Ballet Nacional de Cuba, Alicia Alonso, al enterarse del galardón, se-
ñaló que seguirá luchando por elevar el nivel de la danza en América Latina”.
Reacciones
“De alguna manera me confirma que lo que uno escribe puede ser algo más que un desahogo solitario: palabras que se unen a otras palabras escritas o dichas por otras manos y otras bocas, en lugares muy diversos”, declaró Galeano a la Agencia de Noticias Prensa Latina.
2 CasAdentro
Miscélaneos
La fiesta de los granos tiernos llegó a La Casa
E
l vestíbulo principal de La Casa se llenó de colorido y música con la presencia de una delegación del cantón Colta, que visitó la institución para invitar al presidente, Raúl Pérez Torres, a la tradicional Fiesta de los granos tiernos (Pawkar Raymi). El alcalde del cantón, Hérmel Tayupanda, entregó, en forma simbólica, al presidente y los directivos de la Casa una muestra de sus productos agrícolas y una pierna de chancho hornado. El titular de La Casa de la Cultura Ecuatoriana recibió recibió gustoso la invitación para asistir a la fiesta, que se prolongará hasta el 21 de marzo, en este cantón de la provincia de Chimborazo. “Esta Casa es el hogar de cada uno de ustedes y su presencia es una muestra de que to-
Biblioteca Libre está en marcha
L
a Biblioteca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana cuenta, desde hace cinco meses, con un servicio gratuito y en línea para los usuarios que visitan diariamente sus instalaciones. El proyecto Biblioteca Libre, entrega internet sin costo, en 11 computadores que direcciona a los usuarios hacia portales de bibliotecas ecuato-
dos los pueblos nos estamos reencontrando, de que estamos dando grandes pasos no sólo en el Ecuador sino en toda América. Es un gusto recibir esta energía y fuerza que nos llega de Colta”, dijo Raúl Pérez Torres al agradecer la visita. El alcalde Tayupanda manifestó que invita a la Casa de la Cultura porque trabaja por el rescate de las culturas tradicionales y ancestrales del Ecuador. “Queremos que todo el Ecuador visite a la Gran Nación Puruhá y participe con nosotros en estas fiestas, donde celebramos con música, danza y buena comida”, señaló el alcalde. En la visita estuvo también la reina del cantón chimboracense, Thalía Rodríguez, y el grupo musical dancístico Colta Lindo y Milenario, integrado por diez bailarines. rianas y extranjeras para acceder, fácilmente, a información especializada, comentó Carlos Jarrín, funcionario de esa dependencia. A este espacio, ubicado junto a la Hemeroteca, asisten cada día un promedio de 40 personas entre estudiantes, público adulto y jubilados. El mayor flujo de usuarios por las mañanas, y el tiempo de uso es ilimitado. Romel Revelo, encargado de atender al público, señaló que existe satisfacción de los visitantes que acuden a la Biblioteca Libre. “Cuando un cliente solicita cierta información y no cuenta con los conocimientos adecuados, se le facilita una guía básica para complementar su tarea“. El proyecto Biblioteca Libre, desarrolla la CCE, con la colaboración del Instituto ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI), la Corporación Innovarte y el auspicio de la Fundación Ford. CasAdentro 3
Talento humano
Gabriel Cisneros Abedrabbo: Un gestor cultural en la CCE
G
abriel Cisneros, poeta riobambeño nacido en Latacunga, actual vicepresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, aceptó el reto de involucrarse en el quehacer cultural y su desarrollo “a tono con la modernidad y el nuevo marco jurídico del país”. Autor de una decena de libros de poesía y gestor cultural, Cisneros habló de sus inquietudes y tareas como segunda autoridad de la CCE, que la siente fortalecida desde hace cinco meses. ¿Desde cuándo se involucró en el ámbito cultural? La Casa de la Cultura ha sido el gran paraguas donde he podido reflexionar y desarrollar mis sueños. Me vinculé en 1992, a través del taller literario Sacapuntas, que logramos articular como primer anclaje a 4 CasAdentro
la CCE de Chimborazo, en la presidencia del poeta Alfonso Chávez Jara, fallecido en el mismo año. Fue un gran gestor que tuvo la consigna de forjar la memoria de una sociedad más humanizada. Al Núcleo del Chimborazo empezaron a llegar nuevos actores culturales. Con las contradicciones propias, se comenzó a vincular gente a la CCE, hasta convertirse en una institución representativa de la provincia con un presupuesto muy bajo, que actualmente es de 500 mil dólares. En 1996, por urgencias que tiene la vida, trabajé en la Institución hasta el 2008. Luego, por una propuesta mayoritaria de miembros de Chimborazo, me postulé para las elecciones presidenciales del Núcleo y gané con una votación abrumadora. En el 2012, junto a Raúl Pérez Torres, emprendimos el reto
de soñar con una nueva Casa de la Cultura, nos jugamos pese a tener un escenario adverso. Esta ha sido una de las elecciones más democráticas que ha tenido la CCE. ¿Qué le llevó a aceptar esta responsabilidad en la CCE? Era involucrarnos con una Institución que los actores y gestores culturales del país amamos, y plasman sueños para poner a la Casa, a tono con la Constitución que aprobamos los ecuatorianos en Montecristi. ¿Qué puede comentar de estos cinco meses de gestión? Somos parte de un equipo de trabajo que buscamos romper con esa visión de compartimento estanco, en donde cada quién está en su unidad y no se interrelaciona con las otras. En la vicepresidencia buscamos respaldar la gestión institucional del
Poesía en Paralelo Cero. Es interesante trabajar en territorios como Manta, con la participación de talleristas de ocho provincias y colectivos independientes que fueron a confrontar y a ver dónde están las vanguardias y la construcción literaria del Ecuador, así como mantener viva la figura y pensamiento de Gustavo Garzón, escritor desaparecido en 1990. Estamos en una carrera acelerada de inventar recursos, ya que existen múltiples necesidades y aspiraciones en el personal de la CCE, que ha sido desatendido y olvidado en los últimos años. La gestión cultural es una especie de siquiatría social, es entender la locura de los artistas y poner su obra en circulación entre los pueblos.
presidente y articular las políticas entre los núcleos provinciales. Para este año estamos trabajando en diferentes proyectos de gestión cultural nuevos y los que ya se han trabajado en la Casa. Apoyaremos el proyecto del Nuevo Encuentro del Folclor para las provincias de Chimborazo y Los Ríos, un evento internacional de escultura, en las instalaciones de la matriz, el Encuentro de Poesía Paralelo Cero y un encuentro internacional de gestión cultural. Nos involucraremos con nuevos territorios. Lo ideal es que, en los cuatro años, trabajemos con todas las regiones del país y podamos gestar, reinventar y reinaugurar procesos de esperanza. ¿Qué opina del primer taller ejecutado por ustedes? Es un proyecto que se viene desarrollando igual que
¿Cómo ve el movimiento cultural y el accionar de los empleados CCE? Creo que uno de los patrimonios fundamentales que tiene la CCE son los seres humanos que la habitan, como dijo Raúl Pérez, y son seres con potencialidades y capacidades increíbles que, muchas veces, no conocemos y dejamos que se quedan en el olvido. Hago un llamado a los compañeros que hacen La Casa, para apoyar a los artistas que trabajan expresando sus emociones más íntimas. Sin el menor recelo, digo que los funcionarios de la CCE son nuestros fundamentales patrimonios, y es nuestra obligación trabajar para ellos, generar las herramientas que reconozcan su talento y sus esfuerzos. En la CCE se generan los espacios culturales del país y es de alguna manera, contribuye a la transformación social que atraviesa el Ecuador. Aquí se reunían movimientos sociales, los intelectuales de izquierda, de derecha, y las transformaciones son fruto de los diálogos gestados en la CCE.
En los empleados se ve aptitudes para el arte, ¿qué nos puede decir? Es una buena sugerencia y creo que debemos hacer una cartografía, sobre ese potencial humano. Tal vez pensar en construir una o varias obras donde participen todos los funcionarios de la CCE, no solo de la matriz sino del país. Este proyecto sería para el 2014, con trabajos literarios, encuentros musicales, exposiciones pictóricas itinerantes. ¿Háblenos de su faceta cultural? Desde la soledad de mi infancia me latigueó la palabra, se metió en cada espacio, y si no caí en la trampa del suicidio fue precisamente por la palabra. Es una necedad y creo que muchos escritores han dicho que la literatura, como el arte, es una necedad, porque uno está permanentemente lanzándose al suicidio, y la palabra es mágica porque no sólo se lanza quien escribe sino quien lee. La literatura fue una redención. Soy riobambeño que nací en Latacunga y ha sido la literatura la que me ha permitido sobrevivir. Si no fuera por la poesía no estaría en la CCE. Para mí hay cosas que son profanamente sagradas, las que amo, mi familia, la literatura y La Casa de la Cultura. ¿Alguna anécdota especial? El anecdotario en la CCE se recrea en la construcción permanente de amistades, de gente comprometida. El plus de estos amigos es que son gente que tienen dos antenitas más para entender al mundo. El mayor anecdotario es tener amigos por todas partes, amigos que se juegan por uno y que uno está dispuesto a jugarse. El amigo te confronta, de lo contrario no es un amigo, es un zalamero. CasAdentro 5
Museos
Compañeros visitaron el Museo de Arte Colonial Historia y patrimonio del museo
Los empleados apreciaron las obras de arte que se exhiben en esta sala de exposiciòn
El Museo de Arte Colonial es uno de los más antiguos de Quito. Su edificación data del siglo XVI, y en él se originó el Museo de Arte Moderno. En 1943, el Gobierno compró la edificación para convertirla en museo y lo adscribe a la CCE el 3 de noviembre de 1948. Está abierto de martes a sábados, de 09:00 A 17:00. Sus colecciones datan de los siglos XVI, XVII, XVIII y principios del XIX. Su patrimonio es de 1 500 bienes de pintura, escultura, mobiliario, textiles, documentos y miniaturas. Destacan obras de Miguel de Santiago, Rodríguez, Samaniego, Albán, Cabrera, Caspicara y Legarda, entre otras. Además, la colección en miniaturas trabajadas en tagua, corozo, madera y marfil.
n la mañana del 23 de febrero, los compañeros de la CCE se dieron cita en el Museo de Arte Colonial, que alberga la obra de artistas de renombre como Manuel Samaniego, Manuel Rodríguez, Miguel de Santiago, Caspicara (Manuel Chili), Bernardo de Legarda, entre otros. Allí, Ximena Carcélen, curadora de esposiciones, informó cómo sería el recorrido y el servicio que las guías les darían. Dicen que cuando no se conocen las cosas no se las aprecia, dijo Ximena, tras manifestar que quienes trabajan en La Casa deben ser los primeros en visitarla. Los compañeros formaron dos grupos, a cargo de las
6 CasAdentro
E
guías Ximena Morales, Verónica Muñoz, Cecibel Cadena y Norma Astudillo. Todos disfrutaron de la información de las guías, pero lamentablemente el tiempo no fue suficiente para hacer todo el recorrido. Muchos empleados no habían visitado el Museo desde hacía años, e inclusive otros no lo conocían. Ximena aprovechó la oportunidad para comentar sobre los proyectos futuros encabezados por el director de Museos de la CCE, Guido Díaz. Uno de ellos, para el próximo año, es dotar al museo de cafetería y librería, además, un guión permanente de exposiciones temporales.
Testimonios Norma Astudillo
(Guía) Ingresó a la CCE en el año 2008, es licenciada en Artes y labora como guía en el Museo de Arte Colonial. Verónica Muñoz, que trabajaba en el guión museológico, le propuso ir al centro histórico. Feliz nos cuenta que “es un privilegio estar aquí, admiro el arte quiteño y disfruto la compañía de los turistas”, a los que trata con paciencia y cariño. Recalcó el apoyo de la nueva administración y manifestó que, gracias a la iniciativa de Guido Díaz, se recuperó la coordinación con la red de Museos del Centro Histórico a fin de dar un mejor servicio al visitante”.
Cecibel Cadena
(Guía) “El trabajo que realizo me motiva, me entrego de forma total, hablo con la gente y camino por las salas, es una agradable experiencia”.
Paola Guerrero
(Recepcionista) “Doy información de las salas y de otros ámbitos culturales del Centro Histórico, es una experiencia maravillosa relacionarse con la gente de distintas nacionalidades y culturas”.
Ximena Morales
Lidia Morales
Marcela Aucatoma
Verónica Falconí
(Guía) Trabajó en el Museo de Arte Moderno, en el Departamento de Planificación, en la radiodifusora y en Comunicación. “En cada departamento aprendí y gané experiencia que hoy me sirve para perfeccionar mi trabajo. En el Museo de Arte Colonial me siento feliz porque mi sueño de estar aquí se cumplió”.
(Guía) “Soy feliz en esta casa porque admiro el arte, es mi vida, amo todo lo que hay dentro y el ambiente laboral en que me desenvuelvo”. Considera que se debe descubrir la grandeza de nuestro patrimonio, como es la conservación y preservación del tesoro que tenemos en el museo.
(Mantenimiento) Creció en esa casa donde afirma existen presencias extrañas, pero está contenta con el cariño y amistad que le brindan sus compañeras, se lleva muy bien con todas y disfruta de la compañía de los turistas que acuden al museo.
(Guía) “Siento mucha paz trabajando en el Museo de Arte Colonial, el ambiente concita a la meditación, reflexión y sobre todo al aprendizaje… Los turistas se maravillan al mirar el rostro de las vírgenes, el uso del color de las figuras, los marcos tallados en madera esplendor de la escuela quiteña”. CasAdentro 7
Miscélaneos
Talleres permanentes 2013 Área de la Mujer
Mujer, un espacio para su arte
C
onferencias, tertulias, exposiciones, la producción de dos revistas, “Palabra de mujer, mujer de palabra” y “Caminemos”, talleres de danza árabe, flamenco, ritmos tropicales, tango y guitarra son las actividades que organiza regularmente el Área de la Mujer de la Casa de la Cultura. Niños, niñas, mujeres, hombres y personas de la tercera edad ingresan diariamente a las instalaciones, para beneficiarse de los conocimientos y la experiencia que los artistas ofrecen a sus alumnos. Para Mónica López, promotora de los talleres : “El crecimiento de este centro cultural es inminente, en este año presentamos un proyecto de gestión con nuevas propuestas de cursos como orfebrería y cerámica” El área de la Mujer Nela Martínez, nació el 4 de diciembre del 2000. Mercedes Larrea de Pérez y un equipo de colaboradores trabajaron para contribuir y fortalecer estos espacios.
El teatro ensayo se inspira en la literatura ecuatoriana
E
l Teatro Ensayo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y el grupo de danza Los Eslabones, presentaron su último trabajo “Minúsculos Navíos, navegando en la memoria”, creación del director Antonio Ordónez y la coreógrafa Marisa Cretenier. La obra conjugó danza y teatro, inspirada en fragmentos de “El marido de la señora de las lanas”, un relato urbano de los años 60, escrito por Raúl Pérez Torres, y la novela “Las cruces sobre el agua”, de Joaquín Gallegos Lara, que aborda la masacre de los trabajadores, en Guayaquil, en 1922. 8 CasAdentro
Taller
Dias
Horario
Instructor
Danzaterapia (De 12 años en adelante). Costo: $40,00 mensuales
Lunes y miércoles
10h00 a 11h30
Silvia Tamayo
Danza arabe (De 12 años en adelante). Costo: $40,00 mensuales
Martes y jueves Martes y jueves
09h00 a 10h30 18h30 a 20h00
Silvia Tamayo
Ritmos tropicales (De 12 años en adelante). Costo: $ 40,00 mensuales
Lunes, miércoles y viernes
18h00 a 19h00
Ana María
Principiantes Lunes y Tango, milonga y vals argen- miércoles tino (De 18 años en adelante). Costo: $ 50,00 mensuales. $ Iniciados e 35,00 (un solo día) intermedios Miércoles y viernes
19h30 a 21h00
Ana María
Dibujo y pintura - Jóvenes y adultos (De 13 años en adelante). Costo: $ 40,00 mensuales
Martes y jueves
17h00 a 18h30
Fernando Coral
Martes y jueves
15h30 a 17h00
Sábados
11h00 a 13h00
Dibujo y pintura infantil (De 4 a 12 años). Costo: $ 40,00 mensuales. $ 35,00 (sábados)
Lunes y Guitarra (De 12 años en miércoles adelante). Costo: $ 40,00 mensuales. $ 35,00 (sábados). Sábados Nota: Traer guitarra
15h30 a 17h00 08h30 a 11h00
Remigio Vieira
Luis A. Nieto
Danza para aficionados/expresión corporal (De 15 años en adelante). Costo: $ 40,00 mensuales
Martes y jueves
16h30 a 18h00
Margarita Chiriboga
Taller privado
Viernes
16h30 a 18h30
Irina Gamayunova
La idea de este proyecto nació luego que Cretenier leyó el texto de Gallegos Lara y sintió la necesidad de llevar el espíritu del texto a las tablas. Le propuso, entonces, a Ordóñez trabajar en una obra teatral, agregándole danza contemporánea. Combina, durante 90 minutos, ironía y humor para revelar los conflictos entre los grupos de poder y el pueblo. “Acontecimientos que marcaron la sociedad ecuatoriana bajo un sistema perverso que no puede quedar en el olvido,” manifestó Ordóñez. La muestra escénica, utilizó vestuarios de la sierra y costa ecuatoriana, mallas negras y blancas que simbolizaron las cruces sobre el agua, lo que dotó de fuerza emotiva al espectáculo. La música de Yann Tiersen, Guatav Malher Philippe Agou reforzó los diálogos para hacer reflexionar al público. “Minúsculos Navíos, navegando en la memoria” se presentó durante dos semanas, en la Sala Demetrio Aguilera Malta, de jueves a sábado, y contó con una considerable asistencia de público.
Miscélaneos
Ramiro Caiza: “En Santo Domingo La Casa recobró credibilidad”
R
amiro Caiza, asesor de la Vicepresidencia de la CCE, ejerce transitoriamente la representación legal del Núcleo de Santo Domingo de los Tsáchilas, con la misión de normalizar el funcionamiento de ese organismo provincial. Caiza conversó con CasAdentro sobre su trabajo y los logros de su gestión en Santo Domingo. ¿Cómo encontró la situación en el Núcleo de Santo Domingo y cómo está hoy? En el caos y desgobierno. No se habían aplicado los correctivos recomendados por la Contraloría. La falta de comunicación entre los funcionarios agravaba la situación. Todo esto sumido en un descrédito ante la ciudadanía; algunas personas habían tomado “posesión” sin documento alguno de los espacios de la institución, a pretexto de que es espacio público. Sin embargo, con la legitimidad que nos otorgó el Presidente Nacional de la CCE, bajo Resolución 062 De la Junta Plenaria, logramos conciliar los ánimos y normar el funcionamiento del Núcleo, tanto en su parte administrativa como económica. Describa los ejes de su gestión en estos meses, ¿cuáles son los resultados? Base fundamental ha sido el respeto a la opinión ajena, escuchar a las distintas líneas del pensamiento, establecer un diálogo permanente con los actores y creadores culturales que se han
acercado al Núcleo. Abrimos las puertas de la Casa para que presenten inquietudes y propuestas. Ha sido un duro camino, pero estamos ejecutando lo planificado. Los recursos son limitados pero podemos decir que La Casa está más viva que nunca, se está reinsertando en el contexto sociocultural de la provincia y vuelve a tener credibilidad. ¿Cómo están las nuevas elecciones? Una vez que ordenamos La Casa, a la par, trabajamos en la recepción de documentos para los nuevos miembros, proceso que está en marcha. Luego que la Junta Plenaria reciba el informe de nuestra gestión y se pronuncie, se procederá a conformar el padrón electoral, se publicará en los diarios de la provincia la lista y se conformará el Comité Electoral, en base al procedimiento aprobado por la Junta. Cuáles son los principales logros de su delegación? La Casa está tranquila, ha retomado su misión fundamental de difundir y promocionar la cultura en las diversas manifestaciones. Logramos establecer convenios con el Ministerio de Cultura, el Patronato del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial, y anunciamos que, dentro de poco, el Municipio de Santo Domingo efectivizará la entrega de un lote de terreno para la CCE, a través de un comodato. Creo que sentamos las bases para construir la Nueva Casa que todos anhelamos para beneficio de la comunidad.
Curso de Gestión Cultural: ¡A capacitarnos compañeros!
C
on el objetivo de motivar a los empleados y de elevar el nivel de conocimientos en temas relacionados con diferentes labores de la institución, las autoridades de la Casa organizan el curso de Gestión Cultural, que está en manos de la dirección de Desarrollo Institucional. El curso será del 16 de marzo al 20 abril y se desarrollará los sábados, de 09:00 a 17:00. Son seis jornadas donde 25 empleados (este es el cupo) podrán conocer más a fondo sobre la gestión cultural. Los interesados deben contactarse con Jenny Parreño, en la Unidad de Capacitación y Bienestar Social. Este curso es parte de las nuevas políticas internas en cuanto a la formación y fortalecimiento del talento humano, en distintos ámbitos del quehacer diario, al interior de la institución. El taller estará dividido en tres temas: Cultura y Políticas; Diseño y formulación de proyectos; y Gestión cultural. Cada uno será abordado en dos sábados. Los instructores serán la antropóloga Ninfa Patiño, el magister Hugo Jaramillo y el licenciado Fabián Saltos. CasAdentro 9
Evento
Teatro lleno para recibir a la Primavera China El público quiteño disfrutó del espectáculo ‘La flor del arte tras el Pacífico’ que incluyó números de danza, canto, magia y acrobacia
L
a función estaba programada para las 19:00, pero tres horas antes el público empezó a llegar, poco a poco, en grupos de amigos, familias enteras o parejas que deseaban festejar, aquel 14 de febrero, no sólo con amor sino también con una buena dosis de cultura y entretenimiento. El interés por el evento se evidenció la víspera, cuando las tarjetas-invitación, para ocupar las 2 100 butacas del Teatro Nacional, se terminaron en pocas horas. Penosamente, muchas personas -algunas resignadas, otras algo molestas- debieron dar media vuelta y regresar a sus hogares con las manos vacías y el antojo de mirar un espectáculo poco común en nuestro país. A las seis de la tarde, alrededor de doscientas personas, hacían fila junto a la puerta de ingreso. El objetivo de la mayoría era ubicarse en los mejores lu10 CasAdentro
gares de la platea, mientras que otros esperaban la chance de que algunos asientos quedaran libres. Finalmente, media hora antes del inicio, el teatro estaba lleno de tope a tope. Para ello fue determinante la efectiva y oportuna difusión periodística de la Dirección de Comunicación a través de los medios convencionales y de las redes sociales. Aquella noche, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y la embajada de la República Popular China, con el auspicio
de la empresa Andes Petroleum Ecuador Ltda., presentaban al grupo artístico de Chongqing y su espectáculo La Flor del arte tras el Pacífico. La programación incluía once números preparados por el comienzo del Año Nuevo Chino, una de las fiestas más importantes de esa cultura, que representa el saludo a la primavera. Gracias a esta iniciativa de las autoridades de La Casa y de la delegación diplomática china, el público quiteño pudo recibir un estupendo regalo por el Día del Amor y la Amistad, ya que, difícilmente, en el Ecuador hay la oportunidad de presenciar un espectáculo que agrupe a varias disciplinas escénicas, bajo el mismo techo, el mismo día y en forma gratuita. Durante una hora exacta, por el escenario desfilaron 19 artistas con baile, danza, acrobacia, magia y el tradicional y
espectacular cambio de máscaras, una destreza exclusiva de la ópera de Shuan, cuyo secreto de realización y habilidad de ejecución (desde los años 30 del siglo pasado) es uno de los más preciados tesoros del arte escénico chino. Las máscaras son las mismas que se usan donde el artista, mientras actúa, cambia de rostro en una fracción de segundo, una y otra vez, ante la admiración y sorpresa del público. En cada actuación los artistas asiáticos demostraron calidad lograda con mucho trabajo, años de práctica y disciplina. La mesa voladora (magia), la fortaleza y equilibrio de dos jóvenes (acrobacia-gimnasia), la sincronía grupal (bailes y danzas), la musical voz de los solistas recibieron cálidos y merecidos aplausos. El público, extasiado, no podía -y no quería- quitar los ojos del escenario. Fue una
noche diferente, de música y color, pero, sobre todo, de mucho amor… por el arte. La organización fue perfecta. En el campo técnico, la iluminación y el sonido, de buena calidad. Así se despidió este grupo de artistas, que llegó al Ecuador para festejar, con la comunidad china, la tradicional Fiesta de la Primavera, pero nos dio la opor-
tunidad de mirar su arte en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. Al terminar la función, muchas personas alabaron la presentación y expresaron su deseo de que la CCE presente, con más frecuencia, espectáculos de la misma calidad escénica, no sólo del Asia sino de otros continentes. CasAdentro 11
Personaje
Susana González: 23 años cerca a los trabajadores Es la secretaria de la Asociación de Empleados
H
e tenido la suerte de trabajar con nueve presidentes de los trabajadores, afirmó con satisfacción Susana González, secretaria de la Asociación de Empleados de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Desde su ingreso a la Institución, hace 23 años, mantiene una buena relación y momentos agradables con la mayoría de los empleados y trabajadores. Susana ingresó a laborar en la Asociación cuando Ulises Estrella ejercía la presidencia del gremio, en 1990. Me trajo con la finalidad de realizar las tareas de secretaría, archivo y redactar las actas de las sesiones del directorio. Nos contó que colaboro con presidentes como Giovanny Tamayo, Wilma Granda, Rogelio Noboa, Oswaldo Mantilla, Gonzalo López, Víctor Bravo, Jorge Morales y Wagner Flores, de quienes tiene gratos recuerdos. Al referirse al trato con los compañeros, Susana comenta que, en su mayoría, son respetuosos, y que el contacto diario con los asociados le permitió llevar adelante las tareas a ella encomendadas. Mi carácter, tranquilo y alegre, afianzó esta relación de armonía, contó con firmeza. Como en todo gremio hay inconformes por errores u omisiones que se comenten, señaló González, quien ha tenido pequeñas diferencias con compañeros que no aceptan o no quieren reconocer sus errores, pero no
fueron obstáculo alguno para seguir prestando su contingente. Susanita, como la llaman sus compañeros dijo que contacta a diario con la Tesorería de la Institución y mantiene relación directa con Graciela Andrade, quien además fue su primera compañera, y ex secretaria del directorio. Al referirse a los presidentes de la CCE, comenta que Raúl Pérez Torres ha estado siempre para compartir los eventos organizados por la Asociación y espera un mayor compromiso de todos los empleados para fortalecerlo. Susana recuerda una anécdota sobre su primer sueldo: Fue de veinte mil sucres, pero la contadora de la Institución (Inés Villacrés) me entregó sólo 16 mil sucres, por no cumplir el mes. Y para completar esta tragedia, la grabadora que compré se dañó al mes. Tabajar en la Asociación le permitió conocer de cerca a los empleados y a sus directivos que, con sus falencias y virtudes, han hecho lo mejor por los trabajadores. El gremio surge cuando existe el compromiso de los directivos y de quienes hacen la Asociación. Espera que en las nuevas elecciones (en julio) el gremio se vista de alegría para el bien de todos. Anteriormente, se podía observar mayor euforia por ser parte de la ASO. Las campañas eran reñidas y había camaradería hasta cierto humor que encendía el ambiente, al final de la contienda, concluyó.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA. PRESIDENTE: Raúl Pérez Torres. DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Rodrigo Rangles Lara. REVISTA CASADENTRO. EDITOR: Luis Alfredo Maldonado. REDACTORES: Carlos Iván Yánez, Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Norberto Fuertes. FOTOGRAFÍA: Iván Mejía. DISEÑO: Rafael Castro. Revista CasAdentro: Av. 6 de Diciembre N. 16-224 y Patria, Quito, Ecuador. Telf: 2905 260. IMPRESIÓN: Editorial Pedro Jorge Vera • Tiraje: 300