Número 9. Diciembre 2013
El alma coral cumple 59 años so e r g n o C r e Terc
Los “jefes” del volante al servicio de la Cultura Un salón para los pintores
del mañana
l
ó i t s e de G
ra u t l u nC
Actualidad
Un salón para los pintores del mañana “... la expresión libre del niño es mejor; sólo ellos y los artistas ven la vida tal como es”, comentó el presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, al inaugurar el V Salón Nacional de Dibujo y Pintura Infantil
M
ientras se desarrollaba la premiación, hubo gran expectativa en el rostro de los pequeños; con sus manos entrelazadas por los nervios, unos movían los zapatos de un lado para otro; otros, más chiquitos, no sabían cómo pararse para recibir su premio: medalla, diploma, computadora portátil, tabletas, cámaras de fotos o un juego de pinturas. Pero en todos se dibujaba una amplia sonrisa. En el V Salón Nacional de Dibujo y Pintura Infantil, que se 2 CasAdentro
abrió el pasado 4 de diciembre en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) participan 150 trabajos, de niños de once provincias del país, los cuales se exponen en las salas temporales Eduardo Kigman y Oswaldo Guayasamín todo el mes de diciembre. El tema central del Salón es el medio ambiente. Creadores de Loja, Quito, Zamora Chinchipe, Guayas, Esmeraldas, Tulcán, Ambato, ganaron los premios en las diferentes categorías. En la organización del Salón, la CCE contó con el apoyo
del Municipio de Quito, que donó 30 mil dólares para financiar su realización. En el acto de premiación, que se realizó en el mismo acto de inauguración, el presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, destacó que los cuadros de los ganadores demostraron el talento, ingenio, imaginación y creatividad de los niños. Destacó que en una de las obras premiadas se plasmó el tema del Yasuní, algo que tiene que ver con la “mano sucia de Chevron”. “Es maravilloso ver los dibujos cuando no están arreglados por la perversidad de los profesores o padres, la expresión libre del niño es mejor, sólo ellos y los artistas ven la vida tal como es”, afirmó. Agradeció la presencia de los ganadores del Salón y destacó
LOS PREMIADOS Gran Premio Carlos Rodríguez: Brayan Alejandro Flores Chicay (Loja), de 9 años, por su obra “Salgamos todos”. Primera categoría (6 a 8 años): primer premio, Pablo Sebastián Arias de Quito, por su obra “Sueños”; segundo premio, Viviana Marcillo (Quito); tercer premio, Emilio Ruales Batallas (Quito). Primera mención, Juan Esteban Luzuriaga León (Loja); segunda, Gabriel Patiño (Guayas) y tercera, Liam Dávalos (Quito). Segunda categoría (9 a 10 años): primer premio, María Celeste Narváez (Tulcán); segundo, Bryan Alejandro Flores (Loja); tercero, Paula Ruales (Quito). Primera mención, Danner Canticu de (Esmeraldas); segunda, Luis Carrión Celíi (Loja) y tercera, Evelyn Silva (Ambato). Tercera categoría (11 a 12 años): primer premio, María Cecilia Peña Iñiguez (Loja); segundo, Valeria Palacios (Pichincha) y tercero, Nayeli Soque de (Ambato). Primera mención, Anabel Gualán (Zamora Chinchipe); segunda, Yarlin Quiñonez (Esmeraldas) y tercera, Jael Rodríguez de (Quito).
el esfuerzo desplegado por el director de los Museos de la CCE, Guido Díaz, y por los coordinadores de los talleres de formación para los pequeños. Indicó además que en la nueva proyección histórica de la Casa de la Cultura, todos caben en ella, puesto que la Institución se ha democratizado y son bienvenidas todas las expresiones de la cultura, gestores y colectivos del país. Vladimir Ibarra, Secretario de Ambiente del Municipio de Quito, en representación del Alcalde de Quito, Augusto Barrera, dijo que los niños están mejor capacitados para expresar la realidad. Trabajar en conjunto con la CCE, ha significado no sólo un alto nivel de información sobre temas de la coyuntura política ambiental nacional, sino un conocimiento y detalle maravilloso sobre el patrimonio natural que
EL JURADO El jurado calificador estuvo integrado por el Presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres; los artistas plásticos: Nancy Cerda, Mae de la Torre, y Nilo Yépez, y por el Director de Planificación de la Secretaría de Ambiente del Municipio de Quito, Oswaldo García. han dibujado los pequeños en sus obras, añadió. Guido Díaz manifestó que cuando los niños trabajaban en los talleres, les preguntó a quien dedicarían su trabajo y los 4 o 5 que se encontraban ahí respondieron: a su papá, mamá y profesores. Según el funcionario de la CCE, los adultos deben dejar a los niños en libertad para crear, sin imponer sus criterios. “Todos fueron ganadorse; sus obras contaron historias auténticas de los libres, felices,
entusiastas, valientes, sensibles, mágicos, soñadores, críticos y afectuosos, como debemos ser los seres humanos”, añadió. Patricia Noriega, curadora y coordinadora del evento, expresó: “Ha sido una premiación muy sentida, todos los chicos ganadores llegaron de sus provincias, y eso es muy importante, porque no es lo mismo que se envié el premio a su casa, que estar presente recibiendo ese momento, y ver expuesta su obra, en este V Salón Nacional”. CasAdentro 3
Actualidad
Tercer Congreso de Gestión Cultural:
Fructífero debate sobre el futuro de la cultura El evento tuvo lugar del 14 al 16 de noviembre en la Universidad Península de Santa Elena, del Cantón La Libertad
E
l III Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural visto desde lo Público causó mucha expectativa en los actores y gestores culturales del país, luego de la convocatoria realizada por la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). La Casa de la Cultura Ecuatoriana fue designada como organizadora del acto en el II Congreso de Gestión Cultural, realizado en octubre de 2012, en Cuenca. Con este antecedente se dispuso trasladar a los participantes hasta la Península de Santa Elena y, previo el evento, convocar a los medios de comunicación, al público, a los gesto4 CasAdentro
res y actores culturales para que acudan a este acontecimiento. Durante la rueda de prensa, el vicepresidente de la Casa, Gabriel Cisneros Abedrabo, dijo que este evento tiene como objetivo principal “establecer espacios de diálogo y debate entre los actores y gestores culturales de las entidades públicas y privadas, además de descentralizar las acciones culturales de la Institución, y resaltar el trabajo que el núcleo de Santa Elena viene desarrollando”. El presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, rindió homenaje y brindó su solidaridad al quehacer diario de los partícipes durante la sesión Solemne del V aniversario de fundación del Núcleo Provincial. Luego inauguró el III Congreso de Gestión Cultural, ocasión en la que subaryó el agradecimiento de la Institución hacia los ponentes, a quienes les dijo: “dejarán a través de su participación su experiencia.” Pérez Torres expresó que la gestión cultural es un tema de vital importancia y recordó: “cuando asumí la presidencia de la Casa de la Cultura consideré necesario que desde el portero hasta los direc-
pie de foto
pie de foto
pie de foto
tores; es decir, todos los trabajadores de la cultura, deben ser gestores culturales”. Durante el Congreso, los ponentes trataron temas de actualidad como la Ley de Comunicación y las industrias culturales, la construcción de la nueva Ley de Cultura desde la Asamblea Nacional, la universidad y la gestión cultural, la formación académica del gestor cultural, la manera de gestionar espacios públicos, la Casa de la Cultura y su gestión en la historia. El asambleísta de Guayas y miembro de la Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología y Cultura de la Asamblea Nacional, Gastón Gagliardo, llamó a la Casa de la Cultura a un acercamiento con los miembros de ese grupo legislativo, en virtud de que el Consejo de Aministración Legislativa (CAL) ha solicitado a éste que “realice un alcance a la Ley aprobada en segundo debate para que sea sometida a votación en la comisión, sobre temas que no están definidos, como: patrimonio ancestral y artístico.” Además, señaló que hay el interés -que el presidente Rafale Correa también la ha manifestado- de elaborar un Código de la Cultura, el cual
abarcaria “las expresiones artísticas en las que todos estén cobijados, aspirando como comisión poder resolver este tema, el próximo año. También expresó que en el proyecto vigente se respeta la autormía administrativa y financiera de la Casa de la Cultura y “solamente hay que esperar la voluntad de los seis miembros de la Comisión y de más de 60 asambleistas, para buscar fortalecer la actividad cultural del país.” Al final, los actores del III Congreso de Gestion Cultural redactaron un manifiesto en el que agradecieron a la provincia anfitriona y destacaron el compromiso y aporte de la Casa de la Cultura, institución pionera de la gestión cultural. Además reconocieron la iniciativa de realizar los congresos para dialogar, debatir y ver cristalizada la premisa de Benjamín Carrión enriquecida con lo diverso, lo ancestral y su permanente incidencia histórica. El IV Congreso de Gestión Cultural se realizará en Imbabura, con la participación organizativa y ejecutiva de la Universidad Técnica del Norte, para lo que esta institución solicitará el auspicio integral a la Asamblea Nacional. CasAdentro 5
Actualidad
La CCE abanderó olimpiada solidaria de estudio El presidente de la Casa, Raúl Pérez, fue el abanderado del evento, que es una forma original de recolectar fondos para proyectos benéficos en educación.
E
l martes 5 de noviembre la Casa de la Cultura Ecuatoriana ((CCE) abrió las puertas de la Sala Jorge Carrera Andrade para iniciar la Olimpiada Solidaria de Estudio (OSE), organizada por la fundación Coopera, cuyo objetivo es ayudar a la construcción de infraestructuras educativas. La mesa directiva del acto inaugural estuvo conformada por: Raúl Pérez Torres, abanderado de la OSE 2013; Amparo Freire, directora de la Fundación Coopera; Andrea Gonzales, directora de la escuela Jefferson Pérez, beneficiara de la iniciativa; y Mercedes Rodríguez, coordinadora de las Olimpiadas. Kathia Flor, directora de la Biblioteca Nacional, dio la bienvenida a los miembros de la mesa directiva, a los estudiantes de la escuela Jefferson Pérez, y a todos los asistentes en general; y agradeció la presencia de cada uno de ellos por ser parte de un proyecto que busca la educación universal. Amparo Freire indicó que la OSE ha marcado su corazón, no solo porque a través de esta iniciativa se puede ayudar a los más necesitados, sino porque es un espacio en donde patrocinadores, institu6 CasAdentro
ciones y estudiantes pueden mostrar su solidaridad y amor a los niños beneficiaros de este proyecto. Mercedes Rodríguez, por su parte, dio un informe completo de lo que se hizo en Lago Agrio el 2012, rememorando algunas de las actividades que se realizaron con los padres, maestros y niños. A lo largo de su discurso explicó que el trabajo en esta zona aún no ha terminado, y que existen alrededor de 400 niños con problemas auditivos y de habla que aún no asisten a una escuela. Por esta razón, los fondos recaudados este año también estarán dirigidos a Lago Agrio, para que más niños accedan a una educación de calidad. Cuando llegó su turno, el escritor Raúl Pérez Torres, hizo notar al auditorio que la mesa directiva estaba llena mujeres, por lo que resaltó la labor humana de las organizadoras y manifestó su admiración por ellas. También dijo que: “lo que se está haciendo es lo que manda el corazón”, porque se trata de niños, y ellos son la esperanza de un futuro mejor. Edith Chamba y Juliana Narváez, dos niñas beneficiarias de la versión 2012 de la OSE, expresaron su agradecimiento y se mostraron felices con la ayuda que han recibido. Las dos niñas se dirigieron al auditorio en lenguaje de señas, mostrando así cómo ha mejorado su educación. La última intervención fue de Ani Perero, representante de la escuela Jefferson Pérez, quien comentó que gracias a la fundación Coopera los pobladores de Lago Agrio han vuelto a tener esperanza de salir adelante. Finalmente en un gesto muy emotivo, los miembros de la mesa directiva depositaron un billete, que significa una hora de estudio, en un ánfora, dando por inaugurada la olimpiada y mostrado su compromiso con el evento.
Actualidad
La OSE apoya los Objetivos del Milenio
E
l segundo de los Objetivos del Milenio, fijado por los 189 países miembros de las Naciones Unidas en el 2000, es lograr la enseñanza básica universal. La Fundación Coopera inscribe sus actividades en esa meta y busca disminuir la pobreza a través de la educación. Para lograr su cometido ha organizado a nivel mundial la “Olimpiada Solidaria de Estudio” (OSE), que es una innovadora acción orientada a buscar recursos financieros para ayudar a la construcción de infraestructura educativas. El evento consiste en que durante un mes, bibliotecas, colegios, universidades, centros
Concurso de artes plásticas en la OSE
C
omo parte de las OSE se desarrolla el concurso “Lee, crea, sueña... y gana”, organizado por la Fundación Coopera. Este año, el concurso, dirigido a personas, entidades educativas o instituciones que participan en la Olimpiada contó con la intervención del colegio Manuela Cañizares y el Instituto Tecnológico Los Shyris, cuyos trabajos se presentaron en la CCE. Los concursantes debían plasmar en una obra artística, de cualquier expresión plástica, la experiencia de lectura de una obra literaria durante la jornada
culturales y escuelas participantes, abren sus puertas como salas de estudio, para que quien lo desee, se convierta en un estudiante que dona su tiempo de estudio, que luego se convierte en euros. Coopera emite billetes representativos de un euro, que servirán para que el responsable de la biblioteca registre las horas estudiadas de los participantes. Por cada hora de estudio el patrocinador oficial, que es el Gobierno de la Rioja, España, asignará 1 dólar para mejorar los centros educativos. Los estudiantes no tienen que desembolsar dinero, solo apoyar con el estudio cada día. Amparo Freire, presidenta ejecutiva de la OSE, comenta que esta actividad ya se llevó acabo el 2012, año en que se logró recaudar 37. 404 dólares, dinero que se invirtió en la escuela Jefferson Pérez, que se encarga de la
educación de más de 100 niños y niñas con discapacidades auditivas y de lenguaje. A pesar de que la olimpiada dura solo un mes, la Fundación Coopera trabaja con sus beneficiarios todo el año, haciendo diferentes talleres de costura, gastronomía, contabilidad básica, etc. A través de estas actividades se busca generar empleo, para que la gente pueda salir de la pobreza. El año pasado 270 familias de Lago Agrio fueron capacitadas en los diferentes talleres que se dictaron, y para satisfacción de los organizadores, algunas de ellas hoy en día ya han logrado poner sus talleres de costura. La OSE se realiza de manera simultánea en 11 países: Ecuador, México, Bélgica, Burundi, República Demócrata del Congo, Croacia, Costa de Marfil, Francia, España y Haití.
de la OSE. Uno de los requisitos para la participación de las creaciones fue que estuvieran elaboradas con materiales reciclados. La presentación de las obras tuvo lugar en la Sala Jorge Carrera Andrade de la CCE. El colegio Manuela Cañizares fue el primero en exponer su obra. Derly Laguna y Nicole Villacís, estudiantes de esa institución, presentaron “Cacao Expo: El maletín del migrante”, un trabajo plástico inspirado en “Las venas abiertas de América Latina”, del escritor uruguayo Eduardo Galeano. Las colegialas recordaron la opresión y explotación de nuestros pueblos latinoamericanos y reafirmaron la importancia de valores como el patriotismo y el conocimiento de la historia. El Instituto Tecnológico Los Shyris fue representado por Chris-
tian Pillalaza, que expuso “Maldeojo”, un monólogo basado en la obra homónima de Huilo Ruales Hualca. La oratoria del estudiante de 17 años captó la atención del público y fue ilustrada en un collage en el que se mostró las diversas escenas de la novela. A lo largo de su exposición Pillalaza criticó la concepción de belleza que tienen los personajes de la obra y la calificó como “una idiosincrasia que nos tiene (se limita a) en la vista del físico”. El jurado que evaluará los trabajos presentados en el concurso está conformado por Amparo Freire, Presidenta Ejecutiva de la Fundación Coopera, e Isabel Izquierdo, escritora y coordinadora del Área de la Mujer de la CCE. “Se va a valorar más la lectura, la comprensión que tuvieron de esa obra”, señaló Freire. CasAdentro 7
Actualidad
Pozo, el 18 de noviembre pasado, en un acto especial que se realizó en la Sala Benjamín Carrión de la Casa. El Convenio establece el marco general para una posterior firma de acuerdos específicos de cooperación para la realización de programas y proyectos de promoción y difusión internacional de la cultura de Ecuador, tales como encuentros hispano-ecuatoriano e ítalo-ecuatorianos. Además, abre la posibilidad de becas a los mejores estudiantes de colegios y universidades ecuatorianas, cuyos recursos económicos sean escasos, para que cursen estudios sobre arte y cultura en
centros de estudios superiores en Valencia, España. Esta última opción también queda abierta a servidores o miembros de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. El ámbito de las actividades de cooperación estará determinado por los fondos disponibles en las instituciones participantes y tendrá vigencia de un año, que podrá extenderse por acuerdo entre las partes. Una eventual finalización del convenio no afectará la continuidad de los programas o proyectos de cooperación que estén en marcha ni tampoco los estudios de los becarios. AVALE es una organización no gubernamental de desarrollo registrada en entidades españolas y de Europa, así como en el ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de Ecuador, cuyo objetivo es la integración entre residentes e inmigrantes en Valencia.
competirán por la Estatuilla de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, mientras que las nacionales, por el Premio Casa a la Mejor Ficción. El evento, según Paulina Simon, funcionaria de la Cinemateca, dijo que el evento aspira a “seguir los pasos del Eurocine,un festival que convoca muchos países europeos, que cada año permitirá la participación de los países latinoamericanos y lo mejor de su producción en la capital ecuatoriana”. A fines de octubre de 2013 se reunieron varios embajadores y agregados culturales para proponerle al presidente de la Casa, Raúl Pérez Torres, su apoyo para concretar este proyecto que en el futuro pretende ser un referente en la Región. En aquella oportunidad, el agregado Cultural de Bolivia,
Manuel Monroy, opinó que para su país “significa mucho este proyecto, porque por primera vez estarán presentes todos los países de Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) en este festival convocado por la Cinemateca y Bolivia apoya esta iniciativa” El agregado cultura de Perú, Jean Pierre Campos aseguró que su país “Está deseoso de compartir con todos los hermanos latinoamericanos de un buen cine y de favorecernos con los premios para mi país gracias al voto del público asistente” Silvina Herrera, de la embajada de Argentina, manifestó que para su país “es una oportunidad participar en los festivales que organiza la Casa, siempre con éxito” y recordó que en 2013 “tuvimos dos festivales para mi país gracias a estos encuentros”.
Convenio con asociación de ecuatorianos en Valencia
E
l acuerdo abre la posibilidad de becas para estudiantes ecuatorianos y para trabajadores de la Casa o personas vinculadas a la Institución La Casa de la Cultura Ecuatoriana firmó un convenio marco de cooperación cultural con la Asociación Valenciana de Ecuatorianos para el Progreso Iberoamericano (AVALE), como parte de su política de ampliar su apoyo a todos los ecuatorianos, dentro y fuera del país. El documento fue firmado por el presidente de la Institución, Raúl Pérez y el titular de la Asociación Valenciana, Luis Luna
Cine:
Se instituye Festival de la Casa
L
a Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana instituyó este año el “Festival de la Casa”, que busca convertirse en el referente del cine regional y ecuatoriano en el país. Su primera versión, a desarrollarse en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco, de la Institución, se inauguró el 11 de diciembre y se extenderá hasta el 22 de este mismo mes. En la cita cinematográfica participan Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y Ecuador. En el caso de las producción extranjeras, éstas 8 CasAdentro
Actualidad
Charla de Rodrigo Rangles en Santiago:
Amplio interés cubano por comunicación cultural en Ecuador La Ley de Comunicación y las perspectivas de Ecuador bajo la Revolución Ciudana centran la atención de periodistas, escritores y artistas de la isla caribeña.
L
os medios de difusión cubanos recogieron con interés la versión del licenciado Rodrigo Rangles Lara, sobre las positivas perspectivas de la comunicación cultural en el país, a partir de las nuevas políticas y leyes aplicadas por el gobierno del presidente Rafael Correa. En la sede de la Unión Nacional de Artistas y Escritores de Cuba (UNEAC), el Director de Comunicación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), esbozó un recuento histórico de la evolución de las políticas de comunicación en los últimos 20 años en el Ecuador y contrastó las aplicadas por los gobiernos neoliberales y las que se trazan al tenor de la Revolución Ciudadana. Ante un auditorio de periodistas, artistas y escritores de Santiago de Cuba, el profesional ecuatoriano se refirió, entre otros aspectos, a los alcances de la recién aprobada Ley de Comunicación que permite una nueva correlación del flujo informativo al proponer un reparto equitativo de frecuencias electromagnéticas, propiedad del Estado, entre la empresa privada, las comunidades y el sector público. Y en ese contexto, habló sobre la decisión del presidente Correa de propiciar una “revolución cultural” como elemento básico para reafirmar las raíces ancestrales ecuatorianas, propósito que coincide con el trabajo que adelanta la CCE bajo el liderazgo del escritor Raúl Pérez Torres, quien se encuentra empeñado en democratizar y rescatar las expresiones culturales populares. Otro tema que interesó a los asistentes se refirió a la utilidad de la prensa en el desarrollo de los
seres humanos y las sociedades cuando existen periodistas integrales comprometidos con las mejores causas de la humanidad. El coloquio se alternó con inquietudes de periodistas, escritores y artistas santiagueros en torno al panorama social, cultural y político que vive el Ecuador, las perspectivas de consolidación de la Revolución Ciudadana, el rol de los medios de oposición o las tareas que cumplen las distintas entidades gestoras de cultura, entre otras. Terminado el acto académico, los anfitriones de la UNEAC, organismo que invitó oficialmente al Director de Comunicación de la Casa para impartir la charla, le obsequiaron un ramo de flores y un óleo que representa el mar y el cielo de Santiago de Cuba. Rangles dijo que fue emotivo e inolvidable recibir, además de las expresiones de afecto, dos libros alusivos a pasajes de la vida del Che y de su asesinato, de manos del famoso investigador y escritor Froylán González, que tiene a su haber más de 25 obras sobre la historia de Cuba y especialmente del Guerrillero Heroico, cuyas indagaciones abrieron el camino para, finalmente, descubrir dónde se sepultaron en secreto los restos de los masacrados en La Higuera. Periodistas de radio se interesaron por entrevistas que se divulgaron ampliamente en varias estaciones de la localidad, el histórico diario Sierra Maestra y, en toda la isla, a través de la Agencia Informativa Nacional. De regreso a la capital, en el otro extremo del país, el prestigioso y reconocido periodista cubano Pedro Martínez Pírez solicitó una charla que se transmitió por radio Habana Internacional, a varios países, en horario estelar. Durante su estadía en Cuba, el licenciado Rangles adelantó gestiones con representantes de varios medios y organizaciones de comunicación – radio, prensa y televisión - a fin de que el presidente Pérez Torres, en los próximos meses, pueda firmar convenios de intercambio de información y capacitación en el ámbito de la comunicación cultural entre ese país y la Casa. CasAdentro 9
Eventos
SE PREPARA FESTEJO NAVIDEÑO EN LA CCE
Área de la Mujer y Desarrollo Institucional se une para agasajar a los niños de los trabajadores.
D
esde hace 15 años el Área de la Mujer realiza la fiesta de navidad para agasajar a los hijos de los empleados de la institución, cuya mentalizadora Isabel Izquierdo, lleva adelante este proyecto con el entusiasmo que le caracteriza. Según la directora del Área, cada año, cerca de diciembre planifican el programa con la idea de brindar felicidad a los pequeños, puesto que “el aspecto humano es fundamental y ver a un padre y madre contentos, me llena mi espíritu,” añade. Para ella, los niños sienten sorpresa y felicidad cuando participan de la fiesta preparada en su honor. Entran de la mano de sus padres, esbozan una sonrisa, gritan, corren por el escenario observando las estrellas, globos, serpentinas y luces de colores. Luego salen los magos y títeres que recrean con sus habilidades. En esas circunstancias, son pocos los que se quedan quietos. Más tarde se les entrega su regalo y refrigerio que los disfrutan a sus anchas. Esta ocasión Isabel Izquierdo cuenta con el respaldo del Director de Desarrollo Institucional, Raúl Pazmiño, quien se ha sumado a esta humana tarea. “Yo soy un niño más, que va a disfrutar con ellos” señaló el funcionario, quien informó que esta actividad es autogestionada y cuenta con el apadrinamiento de los directores departamentales, que han apoyado económicamente. Según el Director, el programa se desarrollará el día martes 17 de diciembre, de 3 a 5 de la tarde, en el Teatro Prometeo y los chicos compartirán una velada de unión, compañerismo, fraternidad, llena de amor, solidaridad y comprensión. 10 CasAdentro
Salas
SALA
JORGE ICAZA
E
n el antiguo edificio de la CCE, construido en los terrenos donados por el Municipio de Quito, funciona la sala Jorge Icaza, un referente de los eventos culturales en sus diversas manifestaciones. Este espacio de forma rectangular con capacidad para 150 personas, cuenta con un escenario especial para la presentación de actividades diversas como charlas, recitales, conferencias y presentación de obras literarias. En esa sala ensayan grupos grupos corales de música ecuatoriana y latinoamericana, cuyos acordes se cuelan por el pasillo que da al vestíbulo de la Casa, para darle calidez al ambiente. Icaza, el señor huasipungo Jorge Icaza Coronel (19061978). novelista cuyo nombre se ha hecho universal, especialmente por Huasipungo, su obra mayor que ocupa la primera plaza de la narrativa latinoamericana. Por este antecedente lo llamaban el
“Señor Huasipungo”. Pero también es conocido pro su novela “El Chulla Romero y Flores”, un relato sobre la ostentación de hombres de la clase media ecuatoriana, a pesar de sus limitaciones económicas. Escribió varias obras teatrales, entre ellas “Cuál es?” “El intruso”, “Sin sentido”, “Por el viejo”; y, con “Barro de la sierra”, empieza su nombre a adquirir notoriedad y fama. Escritor y novelista ecuatoriano, máximo representante junto del ciclo de la narrativa indigenista del siglo XX, con Alcides Arguedas y Ciro Alegría. Su infancia transcurrió en el la-
tifundio de su tío, donde entró en contacto con la realidad social ecuatoriana que marcó toda su obra. Después de abandonar los estudios de Medicina, hizo algunos cursos de declamación, y se convirtió en actor, lo cual le dio oportunidad de recorrer su país y descubrir la situación infrahumana del indio. Contrajo matrimonio con la actriz Marina Montoya, y se inició como autor dramático, pero sus obras no tuvieron mayor éxito. Su fama se debe a su obra narrativa, que comenzó con el libro de cuentos “Barro de la Sierra” (1933), en la que ya se hace patente el tema que atravesó todos sus escritos: la situación del indio ecuatoriano. En 1935 ganó el Premio Nacional de Literatura en su país, con la novela “En las calles” (1935), en la que narra la situación del indio perdido en la ciudad, lugar donde sus protestas se esfuman sin alcanzar nunca las altas esferas del gobierno. Más adelante montó un negocio de librería, trabajo que alternó con el de escritor. CasAdentro 11
Eventos
Proyecto Guagua Pichincha Un sueño hecho realidad
D
icen que los sueños se hacen realidad, y este es uno de ellos: el proyecto “Guagua Pichincha”, creado por la Compañía de Teatro Infantil, primer colectivo teatral de Quito, bajo la dirección de Irina Gamayúnova. La idea nació cuando en el Teatro Nacional Sucre, el grupo Infantil cubano “Colmeñita” estrenó una obra donde los niños cantaban, bailaban, actuaba. El 12 CasAdentro
público, conmovido, no dejó de aplaudir. Entonces a Irina se le prendió el foco y, desde ese momento, decidió formar la compañía de teatro infantil “Guagua Pichincha”, para descubrir talentos en niños ecuatorianos. El proyecto contó en primera instancia con el apoyo del escritor Raúl Pérez Torres, que por aquel entonces trabajaba de asesor de Cultura del Consejo Provincial de Pichincha, recuerda Irina. “Mientras Raúl
leía el proyecto tenía una cara muy seria; trataba de adivinar en sus ojos si le convencía, hasta que su respuesta inmediata fue: “tenemos que hacerlo, me gusta”, y así apareció el primer padrino. Luego apareció otro hombre con corazón de niño soñador: Gustavo Baroja, Prefecto del Gobierno de Pichincha, quién también asistió a la presentación de la “Colmenita” de Cuba. E aportó con la mitad de
recursos económicos, la otra mitad apoyó Galo Mora, por aquel entonces, ministro de Cultura. Así empezó el proyecto y la primera convocatoria, a la cual asistieron 400 niños, de los cuales 25 fueron seleccionados. Nos contó su directora: “Mi deseo para estos niños era que contaran con profesores. Por ello contrate a la profesora compositora cubana Virna Santana (canto), Álvaro Rosero (profesor de percusión), Isaac Yépez (mago); y a Prodanza, con sus maestros de danza. Una vez completo el equipo, se iniciaron las primeras clases. Según Irina, los pequeños estaban tímidos. Entonces, se dio cuenta que se enfrentaba a
un duro trabajo y para afrontarlo decidió crear obras a partir de la idea de los chicos, sin imponer las cosas, permitiéndoles sus propias reflexiones. La directora del colectivo señaló: “el mayor problema que detecte en los niños es que pasaban demasiado tiempo en los juegos tecnológicos y no creaban sus propias aventuras”; de ahí surgió el guión de la obra “La vaca que buscaba su estrella”, que se estrenó en el Teatro Nacional Sucre, en octubre del 2009, evento que contó con la presencia del Presidente de la República, Rafael Correa. Esta obra llegó a 11.500 niños de bajos recursos y formó parte de los programas de navi-
dad del Patronato San José. En 2011-2012, se presentó la obra “Juguemos a la Historia”, dedicada a los héroes de la independencia, donde el colectivo realizó 26 presentaciones gratuitas, con asistencia de 10.000 espectadores. En mayo del 2013, se estrenó “El tiempo de parar el y tiempo”, sobre la navidad de los chicos de la calle .Ahora, en estos meses, el colectivo extiende la convocatoria a niños y niñas de 10 a 17 años para que se inscriban. Los chicos seleccionados tendrán 2 clases por semana, en las instalaciones de la Casa de la Cultura, con un costo de 50 dólares. Teléfono de contacto 09941778795. CasAdentro 13
Eventos
El alma coral cumple 59 años “El Coro de la CCE se convirtió en un emblema en el movimiento coral ecuatoriano”, dice su director, el maestro Jorge Jaramillo.
14 CasAdentro
S
i escuchamos atentamente, a nuestro alrededor suenan las canciones del momento, simplistas y vacías; pero si indagamos un poco más, y sabemos discernir entre la variedad, encontraremos otro tipo de música mejor lograda, como el coro, aquel que acopla a voces agudas y graves con grandes exclamaciones, que rompen nuestros tejidos y nos conmueven muy dentro, donde nadie puede ver. Este año celebramos el aniversario No. 59 del Coro de la CCE, que es considerado una de las agrupaciones más antiguas del Ecuador. El Coro nació por iniciativa del guatemalteco Óscar Vargas Romero, quien fue pionero con este
tipo de agrupaciones en el país, y la dirigió en el año 1954. El maestro Jorge Jaramillo, actual director del Coro, sostiene que “el factor fundamental para mantenernos estas cinco décadas es que la gente que formó parte del coro, desde sus inicios, lo hizo por pura vocación, amor y entrega absoluta. El Coro de la CCE se convirtió en un emblema en el movimiento coral ecuatoriano, ya que pertenecer al mismo no es cualquier cosa, y las personas que han venido, siempre se han identificado, se han puesto la camiseta y lo han llevado con orgullo”. Antes, a los instrumentos no se los podía movilizar a todas partes. Era muy difícil llegar a las parroquias y a los barrios con los pianos de cola, los biochelos, violines, etc. Entonces, los grandes conciertos los daba el coro, con su único instrumento, la voz. Este instrumento natural en todos los seres humanos “es tan completo, que abarca
casi toda la nomenclatura del piano, es decir, grave, bajos, barítono, tenor, contralto, mezzosoprano y soprano, un gran espectro para poder expresar armónica y polifónicamente la música”. Aunque aún mantiene su esencia vocacional, al coro se lo ha venido profesionalizando con el paso del tiempo. En los años anteriores, los integrantes lo veían más como un “hobbie”, una recreación; pero ahora hay un énfasis en estudiar rigurosamente su instrumento. Hay personas que estudian canto, y pretenden profesionalizarse, y por otro lado, hay ciudadanos particulares que, aunque no tienen un título, sus capacidades están ahí, latentes, como para compararse con uno. Su repertorio tiene una variedad enorme, pero a la música ecuatoriana el maestro Jaramillo le tiene un especial cariño. Y es que podríamos especular y pensar que la música académica es preferida por sobre otros géneros, pero los pasillos, albazos, tonadas, bombas y demás, con arreglos de grandes compositores como el maestro Gerardo Guevara, ayudan a variar y enriquecer el alcance total de su trabajo. “Jatarichi”, “Ojos Azules”, “Yaraví del desterrado”, “Carpuela lindo” o “Vasija de barro” demuestran el profundo conocimiento de las variaciones musicales. En estos 59 años de trayectoria, el Coro de la CCE ha conseguido presentarse alrededor de cincuenta veces cada año, y ha participado en festivales nacionales e internacionales de tal importancia como el Festival Nacional de Coros “Óscar Vargas Romero”, los conciertos anuales de música sacra, el montaje de la obra “Gloria”, de Antonio Vivaldi, la obra “Génesis”, de Claudio Jácome, el VII Festival Internacional de Coros “Ecuador canta a la vida”, entre otros grandes éxitos. Podríamos pensar que la música coral está desapareciendo, pero simplemente no hay la difusión necesaria para conocerla y apreciarla. Solo en Quito existen más de 60 coros, y lo componen jubilados, trabajadores o estudiantes. Hay un movimiento grande, pero están separados, desligados del resto de expresiones culturales quiteñas. El Coro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, por casi medio siglo, ha trabajado para innovar, pregonar y evolucionar la música coral de nuestro país, convirtiéndose en el lugar a llegar. Aquellas voces estruendosas ensayan cada día para demostrar por qué están aquí aún después de tanto tiempo. Sus voces no desaparecerán ni en el tiempo, ni en el espacio, y su fuerza se incrementará cada año que sigan ofreciéndonos el espectáculo de escuchar algo producido sin ayuda, solo con el alma coral. CasAdentro 15
Perspectiva
Dirección de Teatros: contacto diario con el público Para conocer un poco más sobre el trabajo en teatros y salas de CCE, CasAdentro dialogó con William Núñez, responsable de la Dirección de Gestión de Teatros, desde el inicio de la actual administración.
E
n esta dirección se dinamiza el trabajo cultural, porque es la dependencia que administra los espacios que sirven de escenario a las manifestaciones artísticas diarias. El Ágora, cuenta con un aforo de 4800 asientos; el Teatro Nacional, con 2017 asientos; Demetrio Aguilera, para 300 personas, Prometeo para 275; y, las salas Benjamín Carrión y Jorge Icaza, con capacidad para 130 y 110 personas, de manera respectiva. El entrevistado es enfático en señalar que a la CCE acude un público de más de veinte mil gentes al mes a ejercer su derecho a la cultura. De enero a septiembre del 2013, en el Teatro Nacional se realizaron 156 eventos grandes con una asis16 CasAdentro
tencia superior a las doscientas mil personas. La gestión de teatros, según el entrevistado, es importante para la vida institucional. “Tenemos una cantidad impresionante de peticiones de salas por parte de artistas, gestores, grupos, instituciones, a quienes les brindamos la mejor atención para satisfacer sus necesidades culturales”, afirmó. En ocasiones -dijo Núñezse dan imprevistos que se deben resolver y ejecutar inmediatamente. La tarea de realizar un evento, en el caso de los teatros, es un proceso que se inicia con el requerimiento y continúa con la actividad a realizarse, que debe ser agendada, cronometrada y coordinada con los trabajadores. Para solventar impases que a veces se presentan por la
alta demanda de escenarios se preparó un reglamento, cuya aplicación permite cumplir de mejor manera con los solicitantes, sin lesionar los derechos de los artistas y gestores culturales. “Existen situaciones que debemos resolver y dar prioridades como ocurrió con la venida de un mandatario, retrasando un evento propio de la Institución”, recordó. Detrás de estos desfases –apuntó Núñez- están los técnicos para dar soluciones inmediatas, que a veces implican un enorme esfuerzo, que no es visible afuera, lo que implica que las jornadas se prolonguen y la recarga sea mayor. Lo loable del trabajo en esta unidad, es el empeño y dedicación de los 30 emplea-
dos que operan las salas y teatros de la Institución, numero que en es insuficiente, acotó Núñez, que puso como ejemplo el Teatro Teresa Carreño de Caracas, Venezuela, donde laboran 978 empleados y colaboradores. Hay compañeros con más de treinta años en la Institución, que son un emblema, por su experiencia, dedicación y especialización. Con este personal –dijo- prestamos buen servicio a pesar de tener programaciones a la misma hora y de enfrentar limitaciones técnicas y humanas. “Para estos mega-eventos se coordina con los empresarios para minimizar los problemas que se susciten, antes, durante y después del evento”, explicó.
Núñez enfatizó que el trabajo de quienes están en los escenarios, camerinos y tramoya es muy diferente de aquel que desempeñan quienes están detras un escritorio, tanto en el horario como en su función específica, porque en los escenarios no existe la posibilidad del error y su enmienda posterio. El estar en esta Dirección –dijo Núñez- implica mucha responsabilidad, dedicación. “Me ha posibilitado ser tolerante y ponerme en los zapatos de ellos, acompañarles en las funciones, los montajes y darme cuenta las dificultades”, aseguró. ¿Quién es el Director de Teatros? William Núñez, oriundo del Puyo, provincia de Pastaza,
ingresó a la Casa de la Cultura Ecuatoriana en 1993, siendo presidente Camilo Restrepo Guzmán; su primera actividad en la institución la realizó en el Fondo Editorial, recogiendo y encolando los libros. Sus estudios y recibirse de doctor en Jurisprudencia, le permitieron ingresar a la unidad Jurídica de la CCE y ejercer su profesión por muchos años. “Me identifico con la Institución que es como mi propia casa, mi madre”. Por pedido del actual presidente está al frente de la dirección como director encargado. Mi profesión –dice Núñez- es la abogacía, pero he encontrado un ambiente especial donde se ejecuta, en gran parte, la política pública cultural de la CCE. CasAdentro 17
Administrativas
Pie de foto
Los J “jefes”del volante al servicio de la Cultura
acinto Calero y Luis Guachún, coinciden en que el trabajo de un chofer en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), no tiene horario, porque con frecuencia se ven avocados a realizar sus funciones fuera de las ocho horas laborables e inclusive fines de semana. Señalan que las actividades en la Institución son muy diferentes a otras entidades. Cada uno comenta sus luchas, satisfacciones y anécdotas en cada viaje, en cada recorrido que realizan en beneficio de la cultura. El reconocimiento que reciben de los usuarios internos y externos han hecho que se sientan bien, a pesar de los problemas presupuestarios que tiene la Institución. Jacinto Calero, uno de los más antiguos en la CCE, manifiesta que siempre se presentan conflictos en esta labor, como en otras actividades, por falta de coordinación y comprensión hacia los conductores que también son “seres humanos con necesidades”. De pequeña estatura y con su acento lojano, Calero, lleva 31 años en la Casa de la Cultura. Ingresó en 1982, en la administra de Edmundo Ribadeneira Meneses, cuando el compañerismo reinaba, pues eran apenas 74 empleados. Trabajó también en los Bibliobuses. Resalta el respaldo de los dos últimos presidentes de la CCE y se-
18 CasAdentro
ñala que el actual, Raúl Pérez Torres, es muy consciente de su labor y se ha comprometido a ayudarles, tanto en la parte humana como en una remuneración justa, puesto que son parte del gremio de servidores de la institución,. Luis Guachún, con muchos años de experiencia en el volante, llegó a la Institución en el 2004, para manejar los buses que recorren los diferentes Núcleos de la CCE, llevando a los artistas y grupos culturales. “Me siento a gusto en esta tarea porque es lo que siempre he querido. Viajar es una satisfacción en mi vida, para no sentirme enjaulado”, afirma. Muchas de las ocasiones trabajamos los fines de semana (sábados y domingos) y, como dijo el Presidente, hay que ponerse la camiseta y eso lo hacemos cada uno de los compañeros, sentencia Guachún con una sonrisa que refleja su afán de seguir adelante.
Pie de foto
Pie de foto
En el horario -señala- nos adecuamos a las circunstancias y funciones de las autoridades de la CCE, que deben cumplir con su agenda de trabajo; pero también solicitamos nuestro espacio, como todo trabajadores. Hoy en día, comentan los choferes, su labor es más tranquila por cuanto existen varios vehículos y otros servicios de transporte para la gente que trabaja en la noche, lo cual les permite descansar un poco y estar en mejores condiciones para la siguiente jornada. Una de las anécdotas relatadas por Luis Guachún hace referencia a un viaje al sur oriente del país. Al regresar en la noche desde Zamora, se presentó de improviso un tramo de la vía sin asfalto, que le obligó a frenar con fuerza, circunstancia en la una señora que venía en la parte de posterior del auto salió despedida casi hasta el volante.
Jacinto Calero y Luis Guachún, están conscientes de la necesidad de renovar y reforzar al personal del volante, por cuanto algunos de sus compañeros dejarán la Institución, una vez cumplidos sus años de servicio, por el “cansancio” de la profesión y por la edad. “Entre compañeros buscamos las mejores relaciones para seguir adelante, sin dejar a un lado las bromas que en parte son bienvenidas, pues nos quita el estrés”, afirman. El grupo de trabajadores del volante de la CCE está integrado además, por Daniel Manosalvas, Luis Dueñas, Jaime Tello, César Aguilera y Miguel González. Esta unidad depende de la Dirección de Servicios Técnicos. CasAdentro 19
Núcleos
Santo Domingo: venciendo todos los obstáculos
“E
l hecho de que no hayamos tenido un espacio físico adecuado no ha sido una barrera para laborar y promocionar lo que es la cultura”, afirmó la presidenta del Núcleo de Santo Domingo de los Tsáchilas, Graciela Torres, en diálogo con Casadentro. Según la entrevistada, ese núcleo tuvo dificultad para desarrollar sus actividades culturales a lo largo del año. Una de las preocupaciones del actual directorio es carecer de un espacio físico apropiado. La ausencia de transporte se ha sumado al problema de logística, pero estos inconvenientes no han menguado los proyectos e ideales de los directivos, que desean dar otra imagen a la Casa. Graciela Torres espera “cimentar las raíces, para que la Casa siga creciendo cada día más”. Desde que asumió su cargo, el cinco de abril de este año, la CCE Santo Domingo ha realizado 47 eventos culturales de carácter gratuito. Entre los proyectos que ha llevado a cabo en este periodo se destaca la adquisición de un terreno de aproximadamente cuatro hectáreas, donado por el Municipio de Santo Domingo, al que la Presidenta hace público su agradecimiento. Esta propiedad es el primer paso para la construcción de una sede 20 CasAdentro
propia para el núcleo. “Vamos a llegar a las últimas instancias para adquirir el presupuesto que haga de la Casa de la Cultura una realidad”, aseveró Torres. Otro de los objetivos de la Casa de Santo Domingo es cambiar su imagen corporativa. Para ello ha firmado un convenio con la Universidad Católica (extensión Santo Domingo) que derivó en el diseño de un proyecto que se presentó a una asamblea de miembros del núcleo el pasado tres de diciembre. Graciela Torres estima que esta propuesta será puesta en conocimiento de organizaciones sociales y entidades de la Provincia en enero próximo. Una de las actividades que ha retomado el Núcleo es el proyecto “Vulnerables”, en el que participan 12 fundaciones y centros que acoge a personas en situación de vulnerabilidad y fomenta su desarrollo artístico por medio de diversos talleres. “Me da mucha alegría saber que los jóvenes privados de libertad lean partituras y ejecuten sus instrumentos”, declaró. Reconoció el apoyo que el Núcleo de Santo Domingo tiene por parte de la Matriz . “La Casa Matriz siempre ha estado pendiente de nuestro núcleo y ha estado presta a colaborar en los momentos que más lo hemos necesitado”, afirmó. Además, no
descarta que en un futuro se sume el apoyo de la Prefectura y la Gobernación. Al referirse a la Ley de Cultura, cuyo texto está en manos de la Asamblea Nacional, Torres señaló que sería “lamentable” que la Casa de la Cultura perdiera su autonomía, según algunos planteamientos que se han hecho en el debate de ese documento. Recalcó que la Casa de la Cultura tiene sus proyectos y estos no deberían limitarse ni ser coartados, cuando se “dirigen a cosas grandes”. Las actividades realizadas en este año demuestran el esfuerzo que ha realizado la nueva directiva del Núcleo. “Queremos nosotros, con este trabajo, -enfatizó- decirle al Presidente de la República que aquí estamos y que, pese a todas las dificultades que se han dado, nosotros no vamos a parar”, aseveró. En lo que resta de este año, la CCE Santo Domingo planea desarrollar cursos vacacionales. A su término se llevará a cabo un concierto para la ciudadanía, en el que participarán todos los niños, jóvenes y adultos que participaron en los cursos. Igualmente, como parte del proyecto Vulnerables, en diciembre de este año se realizará otro concierto, en el que actuarán niños y jóvenes especiales, adultos mayores, ancianos y personas privadas de libertad, que son parte del programa.
Graciela Torres, gestora cultural y artista Graciela Torres, actual presidenta de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de Santo Domingo de los Tsáchilas, es una reconocida gestora cultural que lleva adelante proyectos encaminados en promover el arte y la cultura en esta provincia. La dirección de la CCE, de Santo Domingo, la ejerce desde el mes de abril del 2013, en la que ha participado en forma activa para revivir a este Núcleo, asumiendo con responsabilidad su rol protagónico. Aparte de sus funciones como Presidente del Núcleo de Santo Domingo de los Tsáchilas, Graciela Torres, incursiona en la música, como cantautora, llevando su arte a varias provincias del país. Como parte de las actividades que mensualmente organiza la CCE Matriz, en el Cafélibro, (Jueves de la Casa), Graciela Torres, fue la invitada especial. En el programa en vivo realizado por la Radio de la CCE, con motivo de las fiestas de Quito, participó con su arte musical, e interpretó dos canciones inéditas alusivas a la ciudad capital. “Este es mi mejor homenaje a Quito, carita de Dios, interpretando dos canciones de mi autoría”, señaló. CasAdentro 21
Gremiales
En posesión de Directiva:
Nuevo Presidente de Asociación promete trabajo honesto y transparente Invita a que todos los trabajadores a llenarse de entusiasmo para inyectar el mismo espíritu a sus dirigentes gremiales
E
n la posesión de la nueva directiva de la Asociación de Empleados y Trabajadores de la CCE, el flamante presidente del gremio, Juan Sigüenza, manifestó su compromiso de un trabajo honesto, transparente y lleno de lealtad para sacar adelante a todos. El trabajo no será fácil, los retos a los que nos enfrentamos son sumamente complicados, pero con la colaboración de las autoridades y de los agremiados, ofrecemos no defraudarles, enfatizó el titular de la Asociación, quién invitó a unirse para concretar su propuesta de trabajo. Juan Sigüenza, en su discurso de posesión, agradeció a todos los empleados y trabajadores de la Institución e invitó a que nos llenemos de ánimo y de entusiasmo para que la nueva directiva trabaje con responsabilidad. “Agradecemos a todos los universos individuales que habitan esta Casa, a quienes nos dieron el voto y apoyaron el proceso electoral, así como a quienes nos critican. Las diferencias son las que nos permiten crecer”, agregó. Invocó a los compañeros para que hagan un compromiso de trabajo para sacar adelante una Asociación que la “recibimos en crisis, llena de deudas y compromisos sin resolver” por una inadecuada administración saliente. Esta directiva –puntualizó- será de puertas abiertas para, en corto tiempo, alcanzar el sitial de nos merecemos. Entre los objetivos prioritarios de la nueva directiva está el fortalecer vínculos institucionales 22 CasAdentro
e interinstitucionales, transparentar el manejo de las cuentas de la ASO que corresponden a años recientes, consolidar la unión, el respeto y la confianza entre los agremiados, así como reformar los estatutos del gremio. El presidente de la CCE, Raúl Pérez Torres, presente en la ceremonia, manifestó: “Es uno de los pasos sustanciales que teníamos que dar, por ordenar nuestro espíritu, nuestra participación en la CCE, como trabajadores, como seres sensibles por la cultura…”. Felicitó a la flamante directiva que tiene un arduo trabajo y afirmó que hay que desentrañar lo que significa una asociación de empleados, que no es un puente para destrozar el dinero que cada uno recibe, sino para que nos comprendamos”, para que podamos capacitarnos más, y juntos asistir a ese misterio tan imprescindible que es la cultura. La posesión y juramento de rigor de los once integrantes de la Directiva, electos para regir los destinos de la Asociación en el período 2013-2015, estuvo a cargo del licenciado Raúl Pazmiño, Director de Gestión y Talento Humano. La nueva directiva está conformada por Juan Sigüenza, Presidente; José Muñoz, Vicepresidente; Sofía Martínez, Secretaria; Moisés Veloz, Prosecretario; Clelia Acosta, Tesorera; Antonio Méndez, Bismark Chuquisala y Luis Loachamín, como vocales principales; Fernando Páez, Javier Jácome y Bolívar Fajarco, como vocales alternos. Pablo Cajas, Presidente del Tribunal Electoral (ASO-CCE), expresó su agradecimiento a los trabajadores de la Casa por acudir a las elecciones y culminar con éxito el proceso electoral en la que la lista 2, compuesta por el binomio Sigüenza-Muñoz, alcanzó el triunfo con 71 votos, frente a los 59 votos de la lista uno, de un total de 146 electores presentes.
Feria del libro
La Casa de la Cultura Ecuatoriana participó en la VI Feria Internacional de Libro, el mayor evento anual de su género en Quito
Pablo Palacio, el de mayor demanda en pabellón de CCE
E
ntre las novedades que presentó la Casa estuvo “Obras Completas” de Pablo Palacio, primer volumen de la colección “Esenciales” de la editorial de la CCE, enfocada en escritores clásicos del país. Ese libro, compila novelas cortas (Débora y Vida del ahorcado) además de relatos y poesía. La obra del autor lojano -informó Marco Bohórquez, expositor del stand y de la CCE- es la que más se vendió en la feria. La demanda que tuvo la obra de Palacio se debe a que es uno de los escritores ecuatorianos más conocidos a nivel nacional e internacional. Episodios de la vida del autor como la muerte temprana de su madre, el accidente a los tres años en la Chorrera del Pedestal (río de Loja) que le causó 77 heridas en la cabeza, su locura posterior al enfermarse de sífilis, o la recuperación de su obra en los años 60 por La Casa de las Américas y la CCE, han generado un mito en torno a su figura.
Sin embargo, el valor de la obra de Palacio está en su modernidad. En las narraciones del autor de Un hombre muerto a puntapies aparecen innovaciones que se mostrarán luego en la literatura ecuatoriana de las décadas de los 60, 70 y 80 del siglo pasado y en las novelas del Boom Latinoamericano. La CCE también mostró la obra de autores como Filoteo Samaniego. La Antología Poética del autor fallecido en febrero de este año se vendió a un dólar en una mesa en la que, de acuerdo a Bohórquez, habían libros que tenían un precio que normalmente supera los diez dólares. Samaniego recibió el Premio Eugenio Espejo en 2001 y publicó su obra poética en los títulos Agraz (1956), Relente (1958), Umiña (1960), Los niños sordos (1978), entre otros. El pabellón de la CCE exhibió autores contemporáneos y clásicos, que desarrollan diversos géneros literarios. Bohórquez
señaló la preferencia del público por autores clásicos como Jorge Carrera Andrade y Jorge Enrique Adoum, pero igualmente reflexionó sobre la producción de los nuevos narradores: “El escritor ecuatoriano es bueno, tiene una imaginación bastante grande; sus libros están escritos en el idioma que uno utiliza y eso es importante: nos identifican con el quehacer diario de cada uno, con la vivencia de su vida”, manifestó. La Feria contó con la participación de doce países: México, Italia, Cuba, Irán, Chile, Argentina, Perú, Venezuela, Turquía, Paraguay, Alemania y Colombia, que fue el invitado de honor. El evento representa un esfuerzo muy grande por solventar uno de los vacíos que tiene nuestra sociedad: la lectura. La Cámara Ecuatoriana del Libro reveló en junio de este año que el promedio de lectura por persona es de medio libro por año, resultado que es preocupante, si recordamos lo que afirma Carlos Fuentes: “una cultura es su imaginación, una historia es su memoria y una cultura incapaz de crear sus propias imágenes, o una historia incapaz de imaginar su propia memoria, están destinadas a desaparecer”. CasAdentro 23
Personaje
G
alo Duque, profesor del Centro de Promoción Artística de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), dialoga con Casadentro sobre su vida artística de medio siglo, su militancia política y su vida familiar. Galo Duque (1945) nació en Quito, es un artista plástico, que estudió en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Central del Ecuador. Curso estudios en restauración y serigrafía en Lima y Cali. Participó en las bienales de pintura y dibujo en Cuenca, Guayaquil y Valparaíso, sus obras se encuentran en museos y galerías de Ecuador, España e Israel; ganó el Premio Salón Mariano Aguilera y la Condecoración Benjamín Carrión a su labor como gestor cultural por más de 50 años. Actualmente es profesor del Centro de Promoción Artística de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). En su taller, rodeado de sus pequeños alumnos, caballetes, pinturas, cuadros y un mural muy colorido pintado por él mismo, el maestro Galo Duque nos cuenta que nació en una noche de luna llena, lo que él considera que ha influido en su obra creativa. ¿Cómo incursionaste en la pintura? De niño tuve dos grandes profesores de arte que fueron quienes se dieron cuenta de mi talento y me involucraron con las artes plásticas, luego en el colegio mis maestros me ayudaron a vincularme con la Casa de la Cultura en donde realicé varios talleres. ¿Fuiste parte activa del movimiento revolucionario artístico de los 60?
No quiero trascender yo, sino mi obra Sí, como integrante del grupo “Caminos”. Recuerdo que nos tomamos la Casa de la Cultura junto con Oswaldo Guayasamín, y él pasó a ser el presidente de la CCE. En ese tiempo un grupo de artistas creamos un movimiento plástico y este centro de promoción artística, que ya tiene 45 años.
revés: olag racso, expulsaron mi obra de todas las galerías, pero no pudieron expulsar mi talento. Mi obra ha recorrido varios países del mundo, a veces no me llaman a mí sino solo a mi obra, y eso está bien porque no me interesa que la gente sepa quien soy yo, sino que es mi obra.
¿Qué te gusta pintar? En realidad me gusta más el dibujo, y me encanta dibujar el desnudo femenino porque para mí es como la vida, todo ser vivo que sea hembra es capaz de generar vida y eso es inspirador.
¿Qué satisfacciones que te ha dado la pintura? Aquí, en mi taller, hemos solucionado problemas de jóvenes que quieren seguir las artes y sus padres no les dejan, lo que yo hago es dejarles que vengan al centro de promoción a que aprendan, pero les obligo a que sigan sus estudios; y desde aquí han vuelto a unirse con sus familias, y esa es una gran satisfacción para mí.
¿Cómo te ves a ti mismo? Soy un tipo sincero que anhela encontrar la libertad. Me gusta ayudar, de hecho mi obra está hecha para eso, cuando alguien necesita una subasta yo dono mi obra, casi nunca la vendo. ¿Por qué no la vendes? Porque hace 40 años los seudocríticos de este país, que fueron quienes me obligaron a usar un seudónimo que es mi nombre al
¿Y tus satisfacciones personales? Mi familia, mi esposa y mis dos hijos son la mejor obra de arte que he tenido. Mi esposa me ha ayudado muchísimo en mi quehacer artístico, ella ha sido la que ha tenido que adaptarse a tener una vida de reyes o una vida de pobreza.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA. PRESIDENTE: Raúl Pérez Torres. DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Rodrigo Rangles Lara. REVISTA CASADENTRO. EDITOR: Luis Onofa. REDACTORES: Oswaldo Mantilla, Patricia Robalino, Jeimi Chiluisa, Norberto Fuertes. FOTOGRAFÍA: Iván Mejía. DISEÑO: Rafael Castro. REVISIÓN DE TEXTOS: Flor de Te Chiriboga. Revista CasAdentro: Av. 6 de Diciembre N.16-224 y Patria, Quito, Ecuador. Telf: 2905 260. IMPRESIÓN: Editorial Pedro Jorge Vera • Tiraje: 300