LA CASA DE TODOS by CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN

LA CASA DE TODOS

MARZO 2015

casa llena

“Se está regando la voz de que esta es una Nueva Casa, porque ha olvidado su condición elitista con la que nació y se ha transformado en un espacio público descentralizado, democrático, incluyente, cuyo mensaje se replica en los 23 Núcleos Provinciales de cada rincón de la patria…” Raúl Pérez Torres

PATRIMONIO DE LOS ECUATORIANOS Además de las salas, teatros y espacios físicos que a diario albergan al público que asiste a diversos eventos artísticos, las más preciadas joyas indudablemente son sus colectivos de artistas, y los museos, que atesoran la producción cultural ancestral inigualable en el país. Allí están el coro, el conjunto de cámara, la camerata, el teatro ensayo, los museos pedro traversari, de arte colonial, la editorial pedro jorge vera… todos ellos forman el activo de la casa y constituyen el patrimonio cultural de los ecuatorianos.

70 AÑOS MULTIPLICANDO EL PENSAMIENTO DE LA PATRIA Las actividades de la Casa estuvieron marcadas por la celebración de su 70 aniversario. Hubo música, teatro, literatura, pintura, cine, disertaciones, ferias de libros y artesanías de la más alta calidad. Destacaron por su multitudinaria convocatoria “Hecho en Casa”, la Cantata Popular Boletín y Elegía de las Mitas, la Ternura del Kichwa y el Festival del Pasillo, además de eventos internacionales con la cooperación de países amigos de todos los continentes.

EMBAJADORES DE LA CASA

Coro

El Coro, pionero de su género en el país, el Conjunto de Cámara y la Camerata, el grupo musical más joven de la Casa, son sus embajadores. Con sus variadas interpretaciones de música nacional e internacional satisfacen la exigente demanda de arte de los ecuatorianos. El Coro, celebró sus 60 años de vida artística, con 45 conciertos, en todo el país y se dio tiempo para capacitar jóvenes integrantes y nuevos postulantes en Apreciación del Arte, Técnica vocal, Lectura Musical, Relaciones Humanas, Motivación, a fin de formar cantantes integrales. Entre junio y julio grabó un disco compacto, con el auspicio de la Fundación Teatro Sucre. El Conjunto de Cámara, cuyo repertorio está constituido en su mayoría por música popular y latinoamericana visitó todas las provincias del Ecuador desatando el entusiasmo de miles de asistentes. La Camerata, en su primer año de creación, realizó 50 presentaciones de música académica sorprendiendo al público con su calidad interpretativa de música nacional y, por supuesto de los clásicos universales del género. El Ballet Nacional es otro de los íconos de la Institución. La sola noticia de su presentación moviliza a un público de todas las edades. Montó siete obras: Reflejos en el Arrebol; Pinocho; La última Hora del Pez; Boletín y Elegía de las Mitas; Rara Avis; Paquita; y, La Belmonte. Con ellas recorrió el país y mantuvo un público cautivo masivo. La sola noticia de una presentación suya copa los escenarios. En 2014, convocó a cerca de medio millón de espectadores.

El Teatro Ensayo, emblemático de su género en el país, cumplió cincuenta años de actividad. Con esa ocasión puso en escena tres obras: Pluma de Ángel, Canto Esperpéntico, y Minúsculos Navíos Navegando en la Memoria, con las que recorrió exitosamente el territorio nacional. En 2014 creó la Escuela de Formación del Actor. Conjunto de Cámara

Teatro Ensayo

Camerata

LA CASA EN QUITO Y PICHINCHA Umacantao, nuestra extensión en el populoso sector de Chimbacalle, en Quito,realizó talleres, conversatorios, teatro, presentaciones infantiles, cine club y festivales de música popular y juvenil. En convenio con el Hospital Eugenio Espejo se desarrollaron 24 eventos de teatro, danza, música, literatura, cine, dirigidas a pacientes internos y ambulantes y se formó el grupo de teatro Ágape, con los pacientes del hospital.

En la extensión de Mejía se organizaron dos eventos de artes escénicas y musicales al mes, En Cayambe, un evento mensual, en los mismos géneros y en Rumiñahi, un evento por trimestre.

MEMORIA FÍLMICA DIGITAL En este periodo, la Cinemateca Nacional inició la digitalización de sus archivos fílmicos, con un equipo donado por el Consejo Nacional de Cine, en virtud de un convenio entre ambas instituciones. Ese acuerdo también contempló la entrega de 3072 documentos audiovisuales en formatos VHS y Umatic de los fondos del Ministerio de Defensa y Ministerio de Educación que estaban bajo su custodia. En junio se reabrió el servicio de consulta pública de

archivos con nuevas instalaciones y mejores equipos. La Sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco, espacio tradicional de difusión de obras independientes, adquirió un proyector digital con tecnología de punta. En cooperación con embajadas presentó ciclos en los que se proyectaron 441 películas ecuatorianas y latinoamericanas, con una asistencia de unas 59 mil personas.

LIBROS PARA TODO GUSTO Pese a las limitaciones de recursos materiales y humanos, la CCE es la mayor casa editorial del país. Mantiene diez colecciones: Esenciales, Letras Claves, Casa Nueva, La Casa de los Niños, Yachana (Saberes), Terra Nostra, Poesía, Tramoya, Antítesis, y Arte, en coordinación con la Dirección de Museos. Esas colecciones cubren el más amplio espectro de la literatura ecuatoriana y universal con títulos de grandes escritores, autores de trayectoria, literatos latinoamericanos o ecuatorianos consagrados o jóvenes, poetas, teatreros y, por supuesto de la interculturalidad. La Casa participó en las Ferias Internacionales de Santiago de Chile; Guadalajara-México; La Habana-Cuba, donde Ecuador fue invitado de honor; RomaItalia, y la Feria internacional de Quito. Además, en las organizadas por el Día del Libro (abril) y el Día de la Cultura (agosto), en Quito; la de Machala y de la Universidad Católica de Quito. Distribuyó gratuitamente 23.000 libros a instituciones, especialmente bibliotecas escolares de área urbana y rural. 15

BIBLIOTECA DIGITAL La nueva Biblioteca Nacional Digital superó los 150 mil enlaces, entre septiembre y diciembre del 2014. Puso a funcionar el servicio de Referencia virtual a través de Redes Sociales, atendiendo a 1.200 visitantes. Brindó servicio de Internet gratuito a usuarios en sala, a través de 11 computadores y mediante Wi-Fi, dentro de las diferentes áreas de la Biblioteca. En recepción atendió unos 26 mil lectores y 261mil consultas de periódicos. En el Auditorio Jorge Carrera Andrade, ahora dotado de nuevos equipos de audio, video y mejoras en el sistema eléctrico se realizaron 31 eventos, entre conversatorios, talleres y exposiciones de libros.

Una intervención en el Fondo Jesuita - que regentó en su momento Eugenio Espejo- permitió recuperar 1200 ejemplares de los 8.000 libros que forman la preciada colección y que permanecieron años en cuarentena, sin la atención debida. Además, se digitalizó prensa antigua que data de los años 1.846 hasta 1.900.

RENOVACIÓN DE TEATROS La seguridad del público que asiste a los eventos y su comodidad son preocupaciones permanentes de las autoridades de la Casa, por eso, en 2014, concretó el cambio del piso del escenario del Teatro Prometeo, así como la renovación total de las cuerdas, frenos y el mantenimiento de la Tramoya del Teatro Nacional, realizado profesionalmente, luego de 15 años. También se mejoró el sistema de sonido colocando monitores de piso y llenado vacíos acústicos. El personal técnico de la Dirección de Teatros reparó la membrana del Ágora para evitar filtraciones de agua en el escenario y por primera vez, bajo parámetros técnicos se instaló la Red Hídrica, cumpliendo normas de autoridad competente. La inversión realizada en las salas y teatros permitió realizar un mayor número de eventos, en ambientes más seguros para los usuarios de la Casa.

ALBERGUE PARA LOS ARTISTAS La Casa de la Cultura, apoya a los grupos artísticos con promoción, escenarios o albergue. Trece grupos, ensayan en ella: Espada de Madera, Mandrágora, Contraelviento, Manicho, Perros Callejeros, Frente de Danza Independiente, El Cronopio, Zero no Zero, La Buena Compañía, Artes Escénicas El Triciclo y últimamente Guagua Pichincha, un grupo de teatro conformado con niños y adolecentes que crean sus propias obras de arte. Todos ellos recorren el país brindando con sus artes para disfrute de grandes y pequeños.

Guagua Pichincha

TALLERES PARA TODAS LAS EDADES En 2014, en el Área de la Mujer se organizaron exposiciones de distintas expresiones artísticas, talleres permanentes de danza árabe; ritmos tropicales; tango, milonga y vals argentino; dibujo y pintura, para adultos y jóvenes, y, de guitarra, para niños a los que asistieron 647 personas. Con el objetivo de brindar espacios para que los artesanos comercialicen de forma directa sus productos, realizó dos ferias en enero y agosto. Reunieron a artistas plásticos, artesanos, orfebres, ceramistas, tejedoras de la zona urbana de Quito.

ARTES PLÁSTICAS TODO EL AÑO Los amantes de la plástica tuvieron a su alcance exposiciones durante todo el año. En las salas del edificio Matriz, así como en la Casa de los Espejos, se realizaron 21 temporales de autores contemporáneos; 12 temporales temáticas; una etnográfica: Culturas Ancestrales del Ecuador, a la que se sumó la Exposición Internacional: Pacífico. España y Aventura de la Mar del Sur. Especialistas restauraron 16 instrumentos musicales de la colección “Pedro Pablo Traversari y 248 obras de las colecciones de arte colonial y de los siglos XIX y XX, y se catalogaron 300 obras de arte moderno colonial. Merece especial mención la restauración de una pintura del Libertador Simón Bolívar. El Museo de Arte Colonial, por su parte, abrió sus espacios al público. Sus actividades evocaron tradiciones religiosas, cívicas e inclusive deportivas. Entre sus exposiciones más destacadas estuvieron: Fragua de Cantuña: Oficio, Arte y Leyenda; Colección de Arte Colonial, herramientas, objetos de la época; Toda Cancha Pasada fue Mejor, con ocasión del mundial de futbol. De manera paralela organizó conferencias, programas educativos impartidos por historiadores, y de manera regular organizó talleres y cine para el barrio y la familia. La apertura del Museo Etnográfico, en 2014, es un logro que llenó de mucho orgullo a la Institución. Con ese espacio se busca estimular la interculturalidad.

CONGRESOS DE GESTIÓN CULTURAL Punto clave de la actividad de la Casa es el área de gestión de los eventos, a cargo del Vicepresidente, Gabriel Cisneros. Allí se generan los eventos y los acuerdos con artistas y colectivos y allí también se originan los procesos que desembocan en las presentaciones que finalmente disfruta el público. Es un proceso complejo que requiere preparación de los gestores culturales. Con el fin de fortalecer esos procesos y preparar profesionalmente el personal adecuado, se organizó el I Congreso Provincial de Gestión Cultural, en el Cantón Mejía, en el que participaron 200 actores y gestores culturales de 7 provincias. Luego, se realizó el IV Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural, en Imbabura, con el apoyo de la Universidad Técnica del norte y la participación de expertos de Argentina, España, México, Francia, Bélgica y Ecuador. Asistieron aproximadamente 500 personas, entre funcionarios de la CCE, a nivel nacional, gestores y actores culturales independientes y de instituciones públicas.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL La cooperación internacional se fortaleció de tal manera que, cada vez y con mayor frecuencia hemos realizado actos y festivales con el aporte de los países amigos y la participación del Ballet Nacional de Ecuador, la Compañía Nacional de Danza o la Orquesta Sinfónica Nacional. Entre los más importantes tenemos el Festival Internacional de Títeres, con la presencia de 10 países invitados; el Festival Internacional de Clown, con siete países auspiciantes; el XIV Festival Internacional de Títeres Con bombos y Platillos, así como la sexta edición de Paralelo Cero, festival de poesía, al que concurrieron escritores de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos y Perú, en coproducción con la Editorial El Ángel Editor. La séptima edición de Quito Blues, festival dedicado a la difusión de este género musical, en su séptima edición contó con la participación de bandas de Brasil, Argentina, Chile, Canadá y Ecuador. En el XI Encuentro Internacional de Mujeres en Escena, Tiempos de Mujer Tiempos de Magdalena, organizado por el colectivo Mandrágora estuvieron Perú, Colombia, Uruguay, Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, Noruega, Suiza-Argentina, Dinamarca, España, México y Ecuador. También apoyaron la Novena Maratón del Cuento: “Quito una ciudad que lee”, con la participación de conferencistas internacionales y al que asistieron unas 20.mil personas. Notable participación tuvo la Casa de la Cultura Ecuatoriana en el desarrollo de la VII Edición de la Feria Internacional del Libro 2014, que se desarrolló en sus instalaciones, conjuntamente con el Ministerio de Cultura y Patrimonio.

EL ARTE DE TRABAJAR CON RECURSOS LIMITADOS El ejercicio económico del año 2014 comenzó con un presupuesto de gastos de USD $ 12’228.355. En el transcurso del año se produjo una disminución de USD $ 635.093,09, lo que dejó un saldo real de USD $ 11’593.261,91. Del total del presupuesto asignado, por ley, la Matriz transfirió USD $ 4’401.199 a los núcleos provinciales, al Ballet Ecuatoriano de Cámara y a la Fundación Ballet Jacchigua, dejando un saldo de cantidad irrisoria si se toma en cuenta la envergadura de la actividad realizada por la Casa. Pese a esos limitados recursos la Casa se ha ingeniado para atender las crecientes demandas culturales de gestores y artistas nacionales e internacionales, y satisfacer las espectativas de la población.

COMUNICAR, TAREA ESTRATÉGICA No hubo medio de difusión disponible a su alcance que la Dirección de Comunicación deje de utilizar para informar, movilizar y motivar al público a participar en la intensa agenda cultural de la Casa. Medios impresos, audiovisuales o auditivos -de corto o largo alcance- nacionales o internacionales, tradicionales, públicos o comunitarios, así como redes sociales constituyeron la plataforma de difusión de boletines de prensa (535) o cortos radiales ( más de 3 mil), informativo Identidad ( 162 matutinos de media

hora) o videos noticiosos, especiales, perfiles y documentales ( alrededor de 500) todos transmitidos, además, a través de una red nacional e internacional de radiodifusoras y televisoras con las que se llega a miles de medios de los cinco continentes. A todo se añade la edición de 10 números de CasAdentro, que circula en la Matriz y los 23 núcleos provinciales y Cuartillas Sueltas (4 ediciones) y miles de afiches, hojas volantes, catálogos y otras publicaciones.

casa llena Más de 1500 eventos realizó la Casa, para el disfrute de un millón 585 mil ecuatorianos, únicamente en la Matriz. La política de casa abierta llenó de alegría y jolgorio la Casa Nueva, que orgullosamente puede decir que, en el 2014, tuvimos Casa Llena de ciudadanos amantes de la cultura y el arte.

CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMÍN CARRIÓN PRESIDENTE:

RAÚL PÉREZ TORRES

VICEPRESIDENTE:

GABRIEL CISNEROS ABEDRABBO

DIRECTORA JURÍDICA: IVONE

DÁVILA

DIRECTOR FINANCIERO : CARLOS

CALDERÓN

DIRECTOR DE TALENTO HUMANO: RAÚL DIRECTOR DE COMUNICACIÓN SOCIAL:

PAZMIÑO CORTES

RODRIGO RANGLES LARA

DIRECTOR DE PUBLICACIONES: PATRICIO DIRECTORA DE LA CINEMATECA: DIRECTOR DE MUSEOS:

WILMA GRANDA

GUIDO DÍAZ

DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL: DIRECTOR DE TEATROS: WILLIAM DIRECTORA DE PLANIFICACIÓN:

KATYA FLOR

NUÑEZ

SHINA CAMACHO

DIRECTOR DE SERVICIOS TÉCNICOS: ASESOR: CAMILO

HERRERA

RESTREPO

ALEJANDRO LASSO

Producción, edición, diseño y fotografía: Dirección de Comunicación. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Impresión: Editorial Pedro Jorge Vera de la CCE Av. Seis de Diciembre N16-224 y Patria Quito, Ecuador-2015