El Quiteño No. 306 by Municipio de Quito

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

Martes 17.12.2013

Edición No. 306/ 40.000 ejemplares

Epicentro Tu barrio

Un nuevo Punto Seguro se entregó a los vecinos del barrio Las Casas.

P-5

El Alcalde Augusto Barrera asistió al encendido de luces navideñas decorativas en el bulevar de la avenida NN.UU.

P-6-7

P-8

Sociedad

'Texturas y Colores' reúne a miles de ciudadanos P-10

Turismo

Matriculación vehicular: quedan apenas 11 días

Pesebres y conventos, una opción para visitar en Quito P-3

P-3

Después del 28 de diciembre se ejecutará el cierre del período fiscal y habrá multas. Los horarios de atención se amplían.

El trámite para vehículos nuevos lo realizarán las empresas concesionarias autorizadas hasta el 26 de diciembre.

Rehabilitación vial continúa en sector de Carapungo.

P-9

FOTOGRAFÍAS DE QUITO ANTIGUO

1 Criterios 2 Barrios que transforman su vida

Desde la Plaza

GRANDE

ivir por décadas y décadas sin agua potable y alcantarillado, con pocas líneas de transporte por el pésimo estado de las calles o sin espacios verdes que sirvan para la práctica del deporte o la recreación, ha sido para los habitantes de ciertos sectores de la ciudad, más que una pesadilla. La falta de recursos económicos, la mala fe de traficantes de tierras o simplemente la mala organización y las viejas prácticas políticas hicieron que miles de personas se enfrenten a esta situación y se resignen a vivir en condiciones lamentables. Pero la situación para cerca de

300 barrios irregulares del Distrito ha cambiado en los últimos cuatro años y hoy, tras un proceso de legalización impulsado por la actual administración municipal, sus condiciones de vida cambian. Hoy muchas de esas personas ya tienen no solo las escrituras de sus predios, sino que además tienen luz, agua, alcantarillado y accesos viales decentes lo que les permite mejorar notablemente su calidad de vida. Muy pronto este histórico logro se hará realidad en la Comuna de Santa Clara de San Millán, ubicada en el centro occidente de Quito en las faldas del Pichincha, zona que pese a guardar una amplia riqueza cultural, so-

La situación para cerca de 300 barrios irregulares del Distrito ha cambiado en los últimos cuatro años... Ahora tienen una mejor calidad de vida.

bre todo por sus tradiciones y sus habitantes, ha estado alejada del desarrollo y modernidad que viven otras zonas de la ciudad. El proceso de regularización de esta zona está etapa final, así lo anunció hace pocos días el Alcalde Augusto Barrera quien además informó que se avecinan obras como la rehabilitación de la calle Humberto Albornoz y el mejoramiento y bacheo de todo el sistema vial del sector. Muchos podrían pensar que este es apenas un pequeño logro, pero en la realidad para quienes ahí habitan este es un gran paso, uno más con los cuales se construye el camino indetenible hacia la transformación de Quito.

Navidad y Año Nuevo hace muchos años (I)

hora resulta que la tercera edad en realidad ha sido la sexta. Las cinco anteriores son: prenatal, infancia, niñez, adolescencia y juventud. En lo personal, me estanqué en la última, a pesar de ser setentón; y esta nada modesta introducción explica por qué tengo tantos y variados recuerdos de dos fiestas tradicionales. Hasta terminada la niñez, dormíamos plácidamente, a pesar de que nadie nos ordenara; pero el 24 de Diciembre, única vez que nos obligaban dormir, no lo hacíamos. El novelero insomnio comenzaba a las 19:00, cuando poníamos una vieja media en una ventana. Si estaban en condiciones de hacerlo, los pa-

pás nos explicaban que a las 00:00 venía otro veterano, con el mismo genérico añadido el específico “Noel”, a dejar regalos. Ahora tengo la sensación de que los proveedores de este personaje eran de peor calidad que los juguetes que le entregaban; nada variados, eso más: vendas engomadas, y con aire, llamadas “pelotas”; pitos y flautas de lata, aunque para los niños pelucones habían de plástico. Muñecas, que cuando les aplastaban las niñas, en vez de decir “mamá” les salía todo el algodón. Canicas, que permitían el único juego unisex, la macateta. En la adolescencia sucedían dos eventos, aparecían las cenas y desaparecían los adolescentes. Y, mejor porque si asomaban era con toda la naciente

jorga. De la juventud, lo que recuerdo era el clásico enojo con la pelada de turno. Las hostilidades comenzaban a principios de diciembre y concluían con el abrazo del 31. Te habías ahorrado el regalo, pero no la reconciliación. “Hagan juego, señores” era el único dicho publicable que perifoneaban los “riferos” en las rifas de la Plaza de San Francisco, en dichas fiestas. De niño, me hartaba de algodón de azúcar que vendían en el sitio. De joven, apostaba viendo a la ruleta y a la enamorada, alternativamente. Ya treintón, fui abogado de este gremio. Si algo les unía a mi mamá y a mi señora, era la Novena del Niño (Mentira, se llevaban muy bien). Se rezaba en diferentes

OPINA

Dr. Mario Paz y Miño Abogado y Catedrático

casas de la familia. La nada disimulada competencia de pesebres no era la “comidilla” sino la “bebidilla” de los maridos, que remojábamos la garganta, para que salga mejor el coro. El payaso era el disfraz más frecuente. Recorría las calles dando “lecciones”, burdas francamente. Las inocentadas comenzaban, como ahora, el 28. Los bailes tenían lugar en las plazas Arenas y Belmonte. Recuerdo también del Patio Andaluz, pero juro que nunca fui a ninguno de los tres. Y, también tengo que confesar que a mis hijos les sometí a igual tormento: dormir cada 24 de diciembre. Les “despertaba” a la misma hora en que yo ya me “dormía”: las doce… En la próxima entrega les hablo del Año Nuevo.

El beneficio de la movilidad alternativa

l inicio parecía que esos señaladores de alto relieve de caucho anaranjado en las calles de Quito iban a causar tropiezos para el peatón. No fue así, sirvieron para crear una nueva opción para el tránsito ciudadano. Luego se les sumó a dichos señaladores de caucho unas barras de metal y colores fluorescentes atornillados al pavimento justo en los tramos del espacio que había sido delimitado como una nueva vía. Poco después hemos visto cómo el dibujo de las bicicletas blancas en el asfalto brinda el área clave para el desarrollo de la movilidad alternativa en nuestra ciudad. Qué alegría da

el tener un nuevo corredor para las bicicletas públicas o privadas. Ahora se puede observar a niños o jóvenes o extranjeros o simplemente a ejecutivos en sus Bicis Qs que se trasladan a su lugar de trabajo con seguridad y holgura, algo que antes nunca se pensó. Cierto es que a veces alguna que otra motocicleta se cola en el nuevo carril, pero la propia ciudadanía le señala al conductor que su lugar está en la otra parte de la vía, en la de los automóviles y carros pesados. El propio ciudadano, que ha crecido en conciencia, constantemente lucha contra la contaminación y el uso exagerado de vehículos automotores en nuestra ciudad.

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: Paúl Navarrete, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Martes 17.12.2013

OPINA

Paúl Puma Escritor y comunicador

También es cierto que algunos transportistas se quejan porque les han recortado sus calles. Pero, si lo piensan bien, el beneficio será para ellos y sus hijos. No siempre guiarán un automotor o un vehículo contaminante. También querrán esparcirse, recrearse, realizar ejercicio, suprimir el esmog. Ahora la propia ciudad les brinda este beneficio. Quito quiere ser la verdadera metrópoli cosmopolita que cuida a sus ciudadanos como su mayor patrimonio, como su bien más importante. La visión de nuestra alcaldía sólo es comparable con la de Praga o Bruselas, por citar dos ciudades de Europa, donde las bicicletas ya han desplazado

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

a los vehículos automotores y donde es posible respirar un aire sano. Ese propósito ecológico se funda en la filosofía del Buen Vivir (una política instaurada en esta Administración) que hace muchos años proclamara Felipe Guamán Poma de Ayala, el cronista de Indias, cuando nuestro pueblo era parte del Incario y la salud comunitaria era un tesoro digno de ser cuidado. Las personas que usan sillas de ruedas, y hasta los patinadores o los que usan patineta se trasladan, ahora, por este nuevo espacio que gana más afluencia y usuarios y que traza un futuro saludable para nuestra ciudad.

Diseño: Michel Moreno Kastner GRUPO EL COMERCIO Edición, Preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

2 Actualidad 3 Matriculación será hasta el 28 de diciembre en horario extendido Ubicación de los Centros de Revisión y Matriculación

los horarios de atención de lunes a viernes de 08:00 a 19:00; los sábados 21 y 28 de 08:00 a 16:30 y el domingo de 08:00 a 12:00

A partir del 29 de diciembre, los servicios de revisión y de registro vehicular estarán cerrados. Se retomarán el 14 de enero.

as personas que aún no han matriculado sus vehículos tienen hasta el sábado 28 de diciembre para hacerlo, hasta esa fecha el servicio de matriculación vehicular estará abierto, pues la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), en coordinación con el Servicio de Rentas Internas (SRI), ejecutará el cierre del período fiscal. Para satisfacer la demanda de los ciudadanos la Dirección de Registro y Administración Vehicular de la Agencia Metropo-

litana de Tránsito aplicará horarios extendidos de atención en los seis Centros de Revisión Técnica y los dos de Matriculación Vehicular desde este lunes 16 de diciembre. Así, los horarios de atención serán de lunes a viernes de 08:00 a 19:00, los sábados 21 y 28 de diciembre de 08:00 a 16:30 y el domingo 22 (solo para centros de matriculación) de 08:00 a 12:00. Según datos de la AMT, hasta el 16 de diciembre de 2013, en el Distrito se han matriculado 322 224 vehículos (84,08%) y están pendientes de realizar este trámite 61 004 (15,92%). Asimismo se han revisado 409 075 autos, de los cuales ya aprobaron la revisión vehicular 393 228 que corresponde al 96%, mientras que 15 844 vehículos

Quienes no matriculen sus autos hasta este fin de mes deberán pagar una multa de hasta $125

que corresponde al 4% presentaron problemas que deben ser corregidos. De acuerdo con lo planificado por la ANT y el SRI, el Sistema de Pago de la Matriculación Vehicular se cerrará a partir del 30 de diciembre de 2013 a las 23:59 y se restablecerá el 10 de enero del 2014 desde las 00:00. Todos los Gobiernos Autónomos Descentralizados que recibieron la nueva competencia de manejo del tránsito deben cumplir con este cronograma y fechas establecidas. El trámite para matriculación de vehículos nuevos, que realizan las empresas concesionarias autorizadas, podrá realizarse hasta el jueves 26 de diciembre a escala nacional. Desde el 11 de noviembre del 2013, el Municipio del Distrito

► Centro de Matriculación Norte: antiguo aeropuerto Mariscal Sucre. Ingreso por la calle Iturralde y av. De la Prensa (sentido surnorte), a la altura de la parada Florida del Corredor Central Norte (MetrobúsQ). ► Centro de Matriculación Quitumbe: en el costado oriental del Terminal Interprovincial de Quitumbe, sobre la av. Cóndor Ñan. ► Centro de Revisión La Florida: Calle 1 Sector la Pulida, terreno posterior a la ANT. ► Centro de Revisión San Isidro: De Los Guayabos 370 y Los Álamos. ► Centro de Revisión Los Chillos: autopista Valle de Los Chillos Km 5, puente 2. ► Centro de Revisión Guajaló: avenida Maldonado Panamericana Sur Km 9, frente a Aymesa. ► Centro de Revisión Carapungo: Panamericana Norte Km 11 vía Mariana de Jesús. ► Centro de Revisión Guamaní: Calle H y Leonidas Mata lote 100, barrio La Perla. Metropolitano de Quito asumió completamente la competencia de gestión y control del tránsito en la ciudad. No obstante, el servicio de matriculación vehicular está formalmente a cargo del Municipio desde enero último.

TRABAJOS DE INTERVENCIÓN EN CALLES

Rehabilitación vial en las calles Carapungo, Oe8 y Oe7B EPMMOP

A partir de este lunes 16 de diciembre, se iniciaron los trabajos de rehabilitación vial en las calles Oe7B, Oe8 y Carapungo, desde la calle Angamarca hasta la avenida Mariscal Sucre, sectores ubicados en la Administración Zonal Eloy Alfaro. El Municipio de Quito, a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP), realiza una inversión de $ 338 350 en

ESTE es el esquema de la intervención a realizarse.

estas obras que durarán 50 días aproximadamente. Se realizarán trabajos de fresado y transporte de la carpeta asfáltica existente, excavación y desalojo de material granular, imprimación con emulsión asfáltica y la colocación de la mezcla asfáltica en la vía. La señalización horizontal y vertical se realizará una vez que la carpeta asfáltica se encuentre en las condiciones técnicas adecuadas para hacerlo. Las obras viales se cumpli-

rán en dos jornadas, esto es, de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00, fuera de las horas pico, esto con el propósito de reducir el impacto en la movilidad de las zonas de intervención. Es necesario realizar el cierre de las calles en ambos carriles por tramos, lo cual permitirá la circulación por los cruces transversales. Se recomienda a los usuarios de esta vía respetar la señalización y los límites de velocidad a fin de evitar accidentes.

Martes 17.12.2013 I el Quiteño I

I 03

2 Actualidad

los asistentes pudieron escuchar algunas de las propuestas de ciudad que abren el debate para planificar su desarrollo a todo nivel.

Quito debate la visión de una ciudad diversa e integradora El Alcalde Augusto Barrera dijo que el desafío de la capital es dar un enorme salto a la modernidad, pero radicalizando los componentes de justicia e igualdad en la sociedad

PATRICIO ORTIZ

epresentantes de empresas públicas y privadas, universidades y organismos internacionales participaron en el ciclo de conferencias “Quito: sinergias sociales, nuevas tecnologías y desarrollo productivo” que organizó la Administración General del Municipio de Quito en el Centro de Convenciones Eugenio el lunes anterior, para poner a debate la visión de una ciudad sostenible, diversa y próspera.

“Si el objetivo es construir una ciudad planificada y más ordenada entonces debe diversificarse este tipo de espacios para reconocer qué cosas se deben hacer y por dónde empezar. Los ciudadanos debemos participar en estos espacios”, dijo el profesor universitario, Gustavo Tapia. El Alcalde Augusto Barrera inauguró el evento con la conferencia magistral “Quito: avances y retos en la construcción de una ciudad sostenible e inclusiva”, en donde abordó el diseño de una agenda de desarrollo

económico, gestión del territorio, estructura productiva de la ciudad e inclusión social. Quito se proyecta al año 2018 como la ciudad más poblada del país, con una media de 3.7 hijos por familia y muchos jóvenes que requerirán empleo. La capital está en un proceso de desarrollo activo, cuyos referentes son la construcción del nuevo Aeropuerto, el Metro y nuevas carreteras. “Debemos crear una ciudad con tejido económico y territorio diversos compatibles con nuestra tradición histórica. Deben haber condiciones y reglas claras para la gran empresa, mediana y la economía popular y solidaria”, indicó el Alcalde. Señaló que entre los desafíos están desarrollar el turismo a

La charla se enfocó en el análisis de las interacciones sociales y tecnológicas en la ciudad.

través de un Centro de Convenciones y el turismo de negocios, preservar la manufactura local con ventajas competitivas y productivas, incorporar factores de innovación a partir de la actual producción y cualificación de servicios, reorientar el desarrollo inmobiliario con viviendas para estratos medio y popular, democratizar la propiedad y producir empleo estable y de buena calidad. El administrador del MDMQ, Rubén Flores, señaló que este evento tiende a consolidar un modelo territorial para la ciudad del buen vivir que se está construyendo desde la Alcaldía. Entre los conferencistas internacionales participaron el chileno Pablo Del Buen, quien habló sobre las ciudades inteligentes e inclusivas; la funcionaria del Banco Mundial, Patricia López, quien disertó sobre la infraestructura para el desarrollo; y la representante de la Corporación Andina de Fomento, Rebeca Vidal, quien habló de la competitividad como oportunidades de alianzas público-privadas.

• Si hay algún accidente de tránsito o cualquier otra emergencia causada por la lluvia, llame al 911 de inmediato. • Llame al 1800 24 24 24 para informar sobre posibles riesgos y así evitar desastres.

04 I

I el Quiteño I Martes 17.12.2013

Tu Barrio 3 Barrio Las Casas estrena espacio seguro para recreación y deporte El parque cuenta con canchas de uso múltiple, espacios verdes y buena iluminación para la recreación de los vecinos y reducción de los índices de violencia.

PATRICIO ORTIZ G.

ujetando a su pequeña hija que se balanceaba en un columpio se divertía el sábado anterior Raúl Castillo, quien manifestó su alegría porque el barrio Las Casas cuenta ahora con un renovado espacio seguro para la recreación y deporte de los habitantes de este sector del centrooccidente de la ciudad. “Este sitio estaba olvidado por muchos años, pero ahora vemos a familias distrayendo a sus hijos en canchas y juegos infantiles. Antes aquí había personas que consumían alcohol y drogas, pero ahora es un espacio seguro”, dijo Castillo. Este padre de tres hijos formó parte del centenar de vecinos que ese día acompañaron al alcalde Augusto Barrera en la inauguración de este moderno espacio público de 2 460 m2, en donde se construyeron y adecuaron canchas de uso múltiple, juegos infantiles, gimnasio al aire libre, plazoleta, áreas

verdes y buena iluminación. La Banda Municipal, cachiporreras y la Banda de Paz del colegio FAE animaron el evento. El Municipio de Quito, a través de la Empresa Pública Metropolitana de Logística para la Seguridad (Emseguridad), in-

virtió $ 253 229 en este parque, cuyos recursos provienen de la Tasa de Seguridad que financia la instalación de este tipo de espacios seguros en diferentes barrios del Distrito para reducir el índice delictivo y la violencia. “Este lugar antes era un foco de miedo y de inseguridad, y por eso se ha intervenido para convertirlo en un lugar seguro y de convivencia ciudadana. Como este, hemos hecho 33 espacios seguros en distintos puntos de Quito”, expresó el Alcalde. También informó que el Municipio Metropolitano ejecutará en pocos días otras obras en esta zona como la repavimentación de la calle Humberto Albornoz, el mejoramiento de otras importantes vías y la modernización del sistema de iluminación. “Esta será una zona directa-

$ 253 mil es la inversión del Municipio en la construcción de esta zona que integrará a la comunidad.

mente servida por el Metro. La estación más cercana que tenemos aquí es de la Universidad Central y todo el sistema de buses alimentadores va a recoger a la gente de estos barrios”, señaló el funcionario. El presidente del barrio, Jorge Estrella, agradeció al Cabildo por la entrega de este espacio seguro y otras obras ejecutadas y planificadas para beneficio de los habitantes de la parroquia Belisario Quevedo. “Este espacio seguro tiene canchas deportivas y juegos donde niños, jóvenes y adultos podrán recrearse en forma sana. Estas obras deben seguir realizándose en Quito para que la población encuentre espacios de convivencia y para enfrentar los vicios que afectan a la juventud”, manifestó Jorge Estrella.

Martes 17.12.2013 I el Quiteño I

I 05

4 Epicentro 2

La iluminación con motivos navideños se extiende en el tramo comprendido entre las avenidas América y 6 de Diciembre, norte de Quito.

APNQ

iles de luces que dan color y alegría a esta Navidad siguen prendiéndose. A las 19:00 del sábado 14, el alcalde Augusto Barrera activó el encendido de arcos, ángeles, árboles y más arreglos que forman parte de la “Navidad Brillante” colocada a lo largo de la avenida Naciones Unidas. El primer personero junto con la Reina de Quito, Cristina Elizalde, su corte de honor y varios funcionarios municipales, antes de llegar a la tarima instalada para disfrutar del espectáculo preparado por este motivo, recorrieron el parterre central de Av. Naciones Unidas que lucía decorado con múltiples arreglos navideños. 06 I

En la tarima instalada a la altura de la Av. De los Shyris, los asistentes disfrutaron de villancicos y cantos interpretados por el coro de niños y niñas del Centro del Muchacho Trabajador. También aplaudieron el amplio repertorio de temas navideños ofrecido por la banda de jazz ecuatoriana “Big Band”. “Cada año vamos prendiendo más y más luces a lo largo y ancho de la ciudad en esta época de Navidad. Lo hemos hecho en el Panecillo, en la avenida Napo y seguiremos prendiendo la luz de la ciudad, porque esto tiene un hondo sentido que es construir la ciudad en valores. Todo el año las familias están llenas de presiones, de sufrimientos, de éxitos y reveses, pero este mes tiene que ser de paz, amor y solidaridad”, dijo Barrera.

I el Quiteño I Martes 17.12.2013

La 'Navidad prende en el bu

Brillante' se ulevar NN.UU.

Ángeles, arcos, renos y un gran árbol navideño El montaje de los diferentes elementos fue realizado por el Municipio a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas EPMMOP. La iluminación con motivos navideños se extiende en el tramo comprendido entre las avenidas América y 6 de Diciembre y en la intersección de la NN.UU. con la América está instalado un Árbol Navideño. Entre los elementos que constan iluminados están: 37 arcos decorativos, 5 ángeles gigantes, 13 ángeles trompetistas, 1 Árbol Gigante, la casa de Papá Noel con tres ambientes (en el bulevar hacia la avenida de los Shyris), juego interactivo luminoso de bicicletas, un nacimiento gigante y alrededor de 500 figuras a lo largo del parterre central. Cabe mencionar que el bulevar de la avenida Naciones Unidas (tras su rescate) se ha convertido en uno de los lugares más repre-

sentativos de la ciudad. De su recuperación como espacio público lo disfrutan miles de quiteños, turistas y ecuatorianos en general que se dan cita para admirar su singular atractivo. “Independientemente de las creencias de cada uno, este es un mes donde la esperanza, el amor y la solidaridad deben ser los sentimientos más importante de todos. Por eso la ciudad iluminada refleja la luz interior que todos tenemos. Estamos iluminando con solidaridad y esperanza esta Carita de Dios”. Así el Alcalde extendió su saludo de Navidad y de Año Nuevo. “Que se cumplan sus esperanzas, sus sueños, que sus realizaciones se hagan efectivas y reiteremos nuestro amor por la ciudad, seamos buenos vecinos y construyamos un Quito Solidario. Para todos con mucho cariño que tengan la mejor Navidad y un excelente 2014”.

Martes 17.12.2013 I el Quiteño I

I 07

5 Sociedad 2 16 mil visitantes llegaron a la feria Texturas, Colores & Sabores

La feria tiene una gran acogida por parte de los quiteños que aprecian el trabajo de los artesanos que ofertan sus productos y artesanías.

a Feria ‘Texturas, Colores & Sabores’ duplicó la cifra de visitantes registrada el año anterior. Alrededor de 16.000 visitantes llegaron a la nueva edición de este evento que constituye la más importante vitrina de productos artesanales del Distrito Metropolitano de Quito y que este año generó aproximadamente 100.000 dólares. El encuentro microempresarial reunió a 150 artesanos que mostraron sus marcas y creaciones en diversas categorías que incluyeron arte e imaginería, decoración e iluminación, moda y accesorios, joyería y bisutería, instrumentos musicales y didácticos, regalos y reuso y confitería y alimentos.

En alimentos, el visitante pudo encontrar productos elaborados con ingredientes orgánicos y procesos de preparación de la cocina prehispánica, colonial, republicana y contemporánea. Varios artesanos expresaron su entusiasmo por el posicionamiento y buenos resultados que generó la feria. Un ejemplo de esto es Carolina Lizarzaburu, diseñadora gráfica que crea piezas de diseño en vitrofusión y pintura vitral. “Lo que más me impresionó de la feria es la gran acogida que tuvo, asistió mucha gente y eso facilitó la promoción y venta de mis creaciones”, expresó. Otro artesano que participó fue Byron Ushiña, propietario de la Joyería Ariu, quien ha esta-

do por tres ocasiones en la feria. “Es una gran oportunidad para que la gente mire los anillos, pulseras o aretes que moldeamos manualmente en oro y plata”. El espacio en donde se desarrolló la muestra artesanal fue

el Centro de Eventos Bicentenario. La amplia zona de parqueo, la cercanía de cajeros automáticos y la ubicación estratégica de este lugar facilitaron el desplazamiento y comodidad de quienes asistieron.

Esta feria es una iniciativa del Municipio, a través de Quito Turismo, que año a año consolida una propuesta integral.

Se receptan entre 230 y 250 libros

CDC's reciben 11 mil libros para incentivar el hábito de la lectura

Encuentre un regalo navideño en el Supermercado Metropolitano del Norte Este Centro Comercial mantiene 232 comerciantes y en febrero de 2012, abrió sus puertas en las nuevas instalaciones ubicadas frente a la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) , obra en la que el Municipio invirtió $ 7 millones aproximadamente. En la planta alta mantiene 108 locales que ofrecen ropa en general, calzado, cafetería , artesanías, foto estudio, publicidad, internet, adornos, muebles , juguetes y todo para el hogar, y contamos para las transacciones bancarias y pago de servicios básicos. En la planta baja hay 102 locales y puestos donde encuentra patio de comidas con almuerzos y platos a la carta , salones de belleza, abastos , talleres de costuras, ferretería , puestos de legumbres y hortalizas, frutas, plásticos, yerbas medicinales, reparaciones de electrodomésticos y calzado. Los 12 locales exteriores ofrecen lavado de ropa en seco, artículos deportivos, alimento e implementos para mascotas, bodegas,

08 I

I el Quiteño I Martes 17.12.2013

pastelería, plásticos y moda. En este mes de diciembre se rifará un televisor de pantalla plana, un microonda, olla arrocera y más de 30 artículos de vestir. Por cada $ 10 de compras reclama un boleto, las rifas serán los sábados desde el 21 de diciembre hasta el 18 de enero. Edys Lastre, presidenta del centro comercial, es una de las comerciantes colaboradoras y alegres quien invita a todos los quiteños a visitar este centro de comercio ubicado en la avenida Mariscal Sucre diagonal a la ANT, en las calles Gonzalo Gallo y Jorge Piedra. El supermercado es considerado uno de los mejores centros de comercio porque mantiene su particularidad, es la fusión del ex - Ipiales del norte y por eso cuenta con productos que otros centros no tienen. Sus puertas están abiertas de 08:00 a las 20:00 y cuenta con parqueaderos para los usuarios.

Once mil libros en 39 Centros de Desarrollo Comunitarios (CDC) que funcionan en el Distrito se entregarán hoy, mañana y el jueves. La donación también se hará en las bibliotecas de Quito Sur, Llano Grande, González Suárez y El Ejido. Los textos tienen diversas temáticas (literatura, ensayos, ciencia, filosofía, ambiente, entro otros). Las obras recopiladas fueron publicadas por varias entidades y editoriales como: Ministerio de Cultura y Patrimonio, Instituto Panamericano de Patrimonio Natural y Cultural, Casa de la Cultura Ecuatoriana (CEE), Instituto Metropolitano de Patrimonio, Centro Cultural Benjamín Carrión, Gescultura, Mantra Editores, Trama, Zonacuario y Girándula. Este programa es parte de la campaña impulsada por el programa “Quito Lee”. Primero se presentó el proyecto a casas editoriales y entes gubernamentales con quienes se firmó un convenio de colaboración. Luego se hizo la recolección de los libros y se digitalizaron los títulos para contar con un archivo. Los textos fueron recopilados desde junio de este año y participaron de esta iniciativa empresas públicas y privadas El Centro Cultural Metropolitano fue escogido como centro de acopio de los textos y allí se realizó la distribución para cada CDC.

6 Qulturas 3

Observe varias imágenes antiguas que forman parte de la memoria de los capitalinos. (Esta foto no pertenece a la muestra)

Muestra fotográfica de Quito en la reapertura de la Sala Juan Villafuerte Hasta el 31 de diciembre puede asistir a la exposición fotográfica 'Quito cotidiano del siglo XX' en el subsuelo del Ministerio de Cultura de 08:00 a 16:30 MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO

l Ministerio de Cultura y Patrimonio mediante sus repositorios presenta la exposición fotográfica de la cotidianidad de Quito de la década de los cuarenta a los ochenta, como espacio urbano y como escenario de la vida de los quiteños: sus actividades, festividades, religión y la vida política que encierran la idiosincrasia de sus habitantes y el desarrollo de la ciudad ca-

mino a la modernidad. Las imágenes fueron captadas por reconocidos fotógrafos que dedicaron su vida a esta labor que ahora permite a Quito contar con un testimonio gráfico de la ciudad de sus días. En las fotos podrá ver a quiteños en distintas actividades y lugares como en barrios, edificios, parques, etc. La vida de una ciudad En las fotografías está presente la diversidad de identidades

culturales, estratos sociales y sectores laborales. Los personajes populares como el Terrible Martínez o la Torera dieron colorido a la vida y a los espacios públicos de los quiteños. La modernidad le llegó a Quito con la apertura de calles y avenidas, mismas que facilitaron la presencia de medios de transporte motorizados, requeridos por la ciudadanía de aquel entonces. Los automotores permitieron acortar el tiempo de movilización de un punto a otro de la ciudad; sin embargo, el abarrotamiento de vehículos conllevó a una problemática de movilidad similar a la de nuestros días. Plazas, barrios, edificios, ca-

La muestra permanecerá abierta y gratuita para todo público hasta el fin de este año.

sas, calles, parques y avenidas que, a través de los años, fueron cambiando paulatinamente de acuerdo con las necesidades de la población y su demografía hasta convertirse en el Quito contemporáneo. En la sección ‘Publicidad y noticias de Quito’ se muestra lo que la prensa escrita cubría como noticioso y cómo dinamizaban la vida de los quiteños, como la carrera Últimas Noticias, el fútbol y el atletismo; además, la publicidad de productos novedosos para la época empezaba a recubrir la ciudad. Los comercios eran por lo general lugares de reunión de los personajes públicos del Quito en camino a la modernidad.

tradicion DE LA CIUDAD

Actividades navideñas llaman a los quiteños a La Ronda QUITO TURISMO

Los tradicionales árboles llenos de luces y color, el repicar de las campanas desde las iglesias y el dulce aroma de las galletas navideñas recién horneadas dan la bienvenida a los visitantes de La Ronda. Esta calle tradicional del Centro Histórico será adornada con guirnaldas, estrellas, ángeles y árboles navideños. La decoración fue puesta el 15 de diciembre y permanecerá hasta

el 6 de enero del próximo año. Si usted quiere probar el sabor de la Navidad puede acercarse a la panadería y pastelería Kolping, donde habrá repostería. También podrá conocer más sobre los oficios quiteños de la mano de artistas que mantienen las técnicas de trabajo de la Escuela Quiteña. También puedes visitar el taller de hojalatería, sombrerería, chocolatería, fotografía, diseños etnourbanos, juguetes de madera y la danza de Humanizarte. Es

posible que si busca un regalo especial lo encuentre en estas tiendas. Esta visita la puede realizar hasta el 24 de diciembre de 10:00 a 18:00 en las casas 989, 925, 762 y 707. Para quienes sigan la tradición de rezar la novena, misma que aún está vigente en Quito, puede acudir a los puentes de La Ronda, los actos estarán acompañados de la música de villancicos y guitarras. Puede acudir a rezar la novena el 17 y 18 de diciembre a las 18:00.

Martes 17.12.2013 I el Quiteño I

I 09

7 Turismo 2 Recorra la ciudad y descubra la riqueza cultural del patrimonio religioso de Quito.

QUITO TURISMO

uito se viste de Navidad iluminando su ancestral Panecillo; en los parques y bulevares se han encendido las luces decorativas para este tiempo de celebración y las iglesias y conventos desempolvan sus piezas de arte de la Escuela Quiteña. Recorrer estos espacios es una opción para descubrir los secretos de la ciudad y, a la vez, contagiarse del espíritu navideño. A continuación, le presentamos algunas rutas que puede realizar con su familia. El misterio de los monasterios Admire los pesebres que atesoran las órdenes religiosas en los monasterios del Carmen Bajo, Carmen Alto y San Francisco y conozca las historias de los campanarios de San Agustín, La Merced y las cúpulas de Santo Domingo. En la ruta Campanario de La Merced - Monasterio de Santa Clara - Monasterio del Carmen Alto usted podrá conocer la historia de la campana de La Merced; suba a uno de los pocos domos que aún se conservan en la ciudad en el Monasterio de Santa Clara y recorra la casa en la que nació, vivió y murió Santa Mariana de Jesús en el Monas-

Llénese del espíritu navideño con un recorrido por pesebres En 2011, por primera vez en 306 años, el Convento del Carmen Bajo abrió sus puertas para mostrar la belleza de este nacimiento.. terio del Carmen Alto. Puede realizar el recorrido el 20 de diciembre en horarios de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30 La ruta Cúpulas de Santo Domingo - Campanario de San Agustín - Monasterio del Carmen Bajo se realizará el 21 de diciembre en horarios de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30. En La Compañía y San Francisco podrá admirar el pesebre conformado por piezas del siglo XVIII. Para ser parte de estos recorridos debe reservar su lugar en

la tienda El Quinde (Venezuela s/n y Espejo) o comunicarse al 2572 445. Recuerde que los cupos son limitados. En el Convento del Carmen Bajo podrá ver el pesebre conformado por más de 500 imágenes religiosas y no religiosas que narran los Misterios Gozosos y otros momentos históricos de la ciudad y el país. El convento está ubicado en las calles Olmedo y Venezuela, el aporte es de $2 y el horario de visitas es de 09:00 a 16:30. En el Carmen Alto admire las tallas de madera de Diego de Robles, escultor de la Escuela Quiteña, y adquiera, a través de su torno: vino de consagrar, agua carmelitana, cremas, trajes de Niños Dios, dulces, etc. Para observar estas piezas debe acudir a la calle García Moreno y Rocafuerte en horario de lunes a sábado de 09:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00. Entrada libre. Por último, en el Convento de San Francisco podrá sentir el recogimiento de la vida conventual. Este año se exhibirán más de 40 nacimientos que han sido trabajados por la comunidad religiosa y vecinos.

Propuestas contemporáneas Los 15 pesebres finalistas del concurso de pesebres artísticos serán expuestos en cinco sedes del Centro Histórico. El ingreso a las muestras es gratuito. ► Centro Cultural Metropolitano García Moreno N3-151 y Espejo Lunes a sábado de 09:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00 ► Casa de las Artes La Ronda La Ronda, casas 989 y 999 Lunes a sábado de 09:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00 ► Museo de la Ciudad García Moreno S147 y Rocafuerte Lunes a sábado de 09:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00 ► Palacio Arzobispal Chile OE-422 y Venezuela Lunes a sábado de 09:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00 ► Casa de las Bandas Parroquiales Valparaíso y Don Bosco. Sector La Tola Lunes a sábado de 09:00 a 17:00 y domingos de 10:00 a 13:00

nueva conexión aérea internacional

Viajeros de Ecuador y México conectados en menos de cinco horas MINISTERIO TURISMO

AeroMéxico (Aerovías de México S.A de C.V) realizará su primer vuelo directo desde México D.F. hacia Quito, este martes 17 de diciembre. El vuelo aterrizará a las 05:20 en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. Este es el único vuelo directo que en la actualidad mantendrá México con Ecuador, mientras que otras aerolíneas deberán realizar varias escalas para enlazar esta ruta, 10 I

por lo que se espera que la nueva conexión transporte alrededor de 56 000 pasajeros al año. La aerolínea ofrecerá siete frecuencias, es decir, un vuelo diario disponible durante los siete días de la semana al DF utilizando un avión Boeing 737800, con capacidad estimada de unos 150 pasajeros. Una delegación de Aeroméxico visitó el Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito a fin de evaluar las facilidades operacionales que ofrece la nueva terminal

I el Quiteño I Martes 17.12.2013

Más de 17 mil turistas llegaron de México hasta octubre de 2013

aérea de la capital. Jaime Bernal, director de Aeropuertos Internacionales de AeroMéxico, aseguró que está impresionado con la nueva infraestructura. “Para nosotros como aerolínea es como pasarnos a vivir en un barrio bonito. Vamos a dar un buen servicio, con seguridad y eficiencia”, señaló. “Este aeropuerto tiene todo para que el cliente tenga una buena experiencia: espacios amplios, tiene mucha iluminación, techos altos. Uno se siente

cómodo en este aeropuerto. Va a ser un placer operar en Quito”, agregó. A octubre de 2013, un total de 17 326 turistas mexicanos han llegado a Ecuador, ubicándose en el puesto número 12 en el ranking de los principales países de origen; mientras que 23 776 ecuatorianos se han desplazado hacia México, ocupando el octavo puesto como país emisor, de ahí la importancia de la apertura de esta ruta directa entre los dos países.

Oxígeno 8

Mis chullas

Con plazas, parques y bosques,

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

desde hoy nuestra misión es:

DEMENCIA, ANSIEDAD, INSOMNIO, CLEPTOMANIA, PIROMANIA, HIPOCON PARANOIA, PSICOSISDAGEHH, Sopa de letras Encuentre los nueve transtornos psicológicos: Horóscopo

¡conocer, disfrutar y proteger!

¡Compromiso!

ARIES (21 marzo-20 abril)

Mercurio activa su mente y palabra. El ciclo es para brillar por su expresividad e inteligencia. No permita que sus estados emocionales le quiten oportunidades laborales.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Observe con atención la fuerza que le imprime a su labor cotidiana, sea más simpático, creativo y constructivo. Evite despilfarrar su energía. El tiempo es para dejar la pereza.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Su planeta regente del trabajo le propone actuar con cautela y ser medido en sus proyectos laborales. No permita que el exceso de ambición lo hagan cometer errores

En breve CONCIERTO Martes 17 de diciembre/19:30

En la Alianza Francesa se vive una fiesta con la voz incomparable de Mariela Condo. Esta cantante y compositora oriunda de Cacha interpreta canciones en español y quichua que se caracterizan por la fusión de culturas y ritmos andinos. Costo: $10, $5.

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Júpiter le brinda oportunidades, gracias a la experiencia, habilidad para dirigir y don de mando. Saque sus inquietudes a flote, no utilice atajos, sea transparente.

LEO (24 julio-23 agosto)

Saturno le propone cumplir con las exigencias que la vida le proponga. El ciclo es para apoyarse en su experiencia, actuar con responsabilidad para progresar.

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

Su planeta regente del trabajo lo vuelve tenso e impaciente. El momento es para limar asperezas, tener un mayor dominio sobre sí mismo y no correr riesgos.

MÚSICA Miércoles 18 de diciembre/10:00

La época navideña llega a la CDC de Carcelén Bajo, recargada de música en un concierto a cargo del Ensamble de Guitarras de Quito y el Trío Pambil. La agrupación manabita interpretará temas como: Sabrá Dios, Alma Mía y Regresa. Entrada libre.

(24 sep-23 octubre)

Su planeta regente del trabajo lo impregna de intuición, activa su mente y palabra. Le sugiere ser cuidadoso con las sociedades laborales y evitar distracciones.

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

Marte lo favorece, le brinda oportunidades laborales, gracias al trabajo realizado en el pasado. Le propone armonizar su energía, ser más comprensivo y amable.

demencia, ansiedad, insomnio, cleptomanía, piromanía, hipocondría, fobia, paranoia y psicosis.

T K Q M E J R Q P S L A Q P W R QW B J W Z R L O K Q O I S L N J B S D D O T Y M C D N C W I W M O J G K U GW E R P C

M J T I B A I C N E M E D G L P U A Q T

R H B O J Q Q A I B O F A R E N N L Q N

N U C N P Q G H H D V T V P P X L S I O

H U P A S M E Q U C M U A Q T L L W C U

M K J R I K U B Y F Q A K Z O B G A K R

S I F A C K Y Y R T L X O I M U U H V I

L X P P O H Y N W J L X N O A J K W K A

Z I A G S F I Q V N E N Q K N T B B L I

EN CARTELERA Jueves 19 de diciembre/15:00

Dentro de la ruta del cine, una de las películas con mayor acogida es 'Amelie', la historia de una mujer que cambia la vida de varias personas. El filme de Jean Pierre protagonizada por Audrey Tautou se proyecta en la CDC la Roldós-Pisulí. Entrada libre.

F A V Y S T R Y G J B G G N A J R I D A

Pernil Ingredientes:

Preparación:

- 1 pernil - 2 cebollas grandes - 17 dientes de ajo - 1/2 taza de aceite - 2 cdas de salsa inglesa - 9 cdtas de sal - 1 y 1/2 cdts. de pimienta negra - 1/4 taza de vinagre de vino - 2 cdtas de orégano - 1 ramita de tomillo - 1 hoja de laurel - 2 tazas de jugo de naranja - 1 limón Para la salsa: - 1/2 taza de vino dulce - pimienta negra - 1 cdta. de salsa inglesa - 1 cdta. de harina

Un día antes de hornear el pernil, se prepara un adobo triturando la cebolla, los ajos y el aceite. Se vierte en un envase y se le agregan la salsa inglesa, 7 cdtas. de la sal, pimienta, vinagre, orégano, tomillo, laurel y jugo de naranja. Se frota con limón. Se lava, se seca bien y se frota con las 2 cdtas de sal restantes. Se frota luego con el adobo. Se deja en una bandeja grande en la nevera hasta el día siguiente. El pernil debe sacarse de la nevera 1/2 hora antes de hornearlo. Cuando se va a hornear se precalienta el horno a 400ºC. Se cubre con papel de alu-

SAGITARIO

(23http://www.cuadernosdigitalesvindel.com nov-22 diciembre)

U D N T D D T O X R D U H Y E K A L D M

T J D E I S F L O H J I A G E J S D J G Y R Z E F Z I P S T R M U S B N U D A N G P D I Y Q G O WW Y O I W Y C P O R I

O N O I H D J K Z P H M D S E E V N D P

Z H A C A V L Y H J G G K A I I B R C D K N Y O O C V O Z P H I K H T R HW W X

minio, se mete al horno hasta ablandar y que la carne comience a despegarse del hueso, unas 4 horas (40 minutos por kilogramo). Se descubre el pernil y se continúa horneando bañándolo con su salsa de vez en cuando. Se saca la bandeja del horno, se saca el pernil y se pone aparte. Se elimina el exceso de grasa que queda en la bandeja y se coloca esta en una olla pequeña sobre la hornilla a fuego mediano. Se cocina la salsa revolviendo y agregando el vino, la pimienta, la salsa inglesa y la harina si se quiere espesar. Se corrige la sazón si es necesario. Se hierve y se cocina unos 10 minutos. Se pasa a través de un colador. Se hierve de nuevo y se sirve caliente al lado del cochino, cortando en tajadas delgadas que se espolvorean ligeramente con sal.

Pag. 1/1

Venus lo favorece. Lo ayuda a sentirse de mejor ánimo. El ciclo es para ser un canal de alegría y armonía para sus compañeros de labor. Aproveche para ser más sincero.

C D A G I X S I D C C E Z Y I W N K H N

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

Mercurio le propone liberar el trabajo retrasado y canalizar la ansiedad. El tiempo es para solucionar dificultades con sus compañeros de labor, concéntrese más.

ACUARIO

Su planeta regente del trabajo lo vuelve ansioso, el momento es para aclarar malos entendidos, evadir discusiones y cuidar los ingresos para asegurar lo inestable.

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.49)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Su planeta regente del trabajo le brinda la oportunidad de obtener logros y de mejorar la comunicación con los jefes. El optimismo y la responsabilidad le abren puertas.

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

8 8

5 3 5

1 5

3 7

2 3

9 8 9

7 4

8 3 2

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Dec 16 15:12:26 2013 GMT. Enjoy!

Martes 17.12.2013 I el Quiteño I

I 11

9 Radar 2 33 quindes ‘anidan’ en uno de los bulevares de la ciudad La muestra permanecerá durante un mes en este bulevar.

SONIA RIVERA

l bulevar de las Naciones Unidas es el lugar donde 33 figuras de quindes, que comprenden la segunda etapa del proyecto Quito Jardín de Quindes, se exhiben desde el sábado anterior. Las esculturas de esta ave, símbolo de la capital, despertaron la atención de los transeúntes que aprovecharon la oportunidad para tomar fotografías y realizar un recorrido por el tramo comprendido entre la avenida Amazonas y 10 de Agosto, que es el espacio que ocupa esta muestra cultural. El alcalde Augusto Barrera fue el encargado de inaugurar esta exhibición, que permanecerá durante un mes en este sector. En el acto recordó que la ciudad es, ante todo, el espacio público y que la urbe ha tenido una historia muy pobre en la producción de ese espacio. "Según la historia, tenemos enormes plazas básicamente de la época religiosa. Después de eso hubo siglos donde no existió una cultura de espacios públicos y durante las últimas décadas del siglo anterior el espacio público se vio de la manera más terrible como remanente de la lógica privada de la ciudad. Hoy hemos hecho un esfuerzo enorme por recuperarlo y prueba de ello es este bulevar de la avenida Naciones Unidas", reiteró. Recordó que antes este sector de la ciudad era inseguro, oscuro y peligroso. “Hoy se ha convertido en el espacio público más visitado de la capital, este maravilloso bulevar donde durante todos estos meses se han

las esculturas que forman parte de la segunda etapa del proyecto Quito Jardín de Quindes que está en la avenida NN.UU. presentado muchas exposiciones recorridas por miles de ciudadanos", recalcó. De su lado, la concejala María Sol Corral detalló cómo se trabajaron técnicamente estas nuevas 33 esculturas del ave emblemática de Quito y destacó los nombres de los artistas que forman parte de esta muestra. Los artistas que han colaborado con esta muestra cultural son: Carolina Alonso, Pavel Andrade, Elguer Aragundi, Pilar Bustos, Édgar Calderón, Carmen Carreño, Cristian Castillo, colectivo ALMCru, Colectivo

Arma2, Jorge Luis Ruiz, colectivo Cien Fuegos y Andrés Cortez. En esta segunda etapa se sumaron otros artistas plásticos como: Rafael Díaz, Wellington Duque, Norma Falconí, David y Carlos Fierro, Cristóbal Guayasamín, Nicolás Herrera, Maricruz Izurieta, Washington Jaramillo, Carlos Lara Murillo, María Elena Machuca, Víctor Manuel Manso, Luis Medina, César Mejía, Amanda Mideiros, Sara Palacios, Jorge Perugachi, Nélson Roman, Antonio Romelerux, Jorge Aníbal Ruales, Luis Saavedra, Isabel

Las esculturas luego serán donadas a cada una de las parroquias rurales.

Ullauri, Lourdes Bermeo Vivar y Miranda Cepeda. Luego de esta exposición, las esculturas serán donadas por el Municipio a cada una de las 33 parroquias rurales del Distrito, con la finalidad de que estas adornen sus núcleos centrales. El Proyecto Quito Jardín de Quindes, en su primera etapa, con 65 esculturas del zamarrito Pechi Negro, ave emblemática de Quito, ha recorrido varios espacios de Quito y del país como Ambato, Guayaquil, Quevedo, Cuenca e incluso fue expuesta en Bogotá –Colombia.

Anuncios Gratis Publique gratis sus anuncios clasificados en El Quiteño. Recorte y llene este formulario. Entréguelo en el tercer piso del Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). Los anuncios se publican todos los domingos y se receptan en horario de 8:00 a 16:00 de lunes a jueves.

Nombre:

Fecha:_______/______/2013

Teléfono:

Nº de cédula:

Escriba su anuncio con letra imprenta usando un casillero para cada letra o espacio:

Sección: Empleo:______Inmuebles_______Artículos_______Vehículos_______Varios_______Servicios_______

12 I

I el Quiteño I Martes 17.12.2013