El Quiteño No. 313 by Municipio de Quito

VIERNES

agenda para el fin de semana

03.01.2014

P.9

Edición No. 313 / 40.000 ejemplares P.4-7

Qmandá: un espacio recreativo y cultural en el Centro Histórico

Pronto será la apertura oficial de este lugar de encuentro para la ciudadanía donde coexisten espacios deportivos, educativos físicos y formativos en armonía con la naturaleza. Conozca cuáles son los servicios a los que podrá acceder en este centro para mantenerse activo y saludable junto a su familia.

Movilidad

El sistema de caja común es obligatorio para todas las operadoras P-3

Turismo Sociedad

La ciudad comenzó el año con las calles limpias. P-8

Pasochoa: un Refugio de Vida Silvestre escogido por los amantes de la naturaleza para practicar senderismo.

P-10

1 Criterios 2 Nuevos retos para el 2014

E Desde la Plaza

GRANDE

mpezamos un nuevo año con nuevos retos y con la energía renovada para seguir brindando la mejor información del diario acontecer de la ciudad y de toda la gestión municipal que día a día sigue impulsando el desarrollo de nuestra ciudad. Como cada año, empezamos el 2014 con la recaudación de impuestos prediales, que siempre tiene su pico más alto en estas fechas por los descuentos que se ofrecen; pero que están vigentes hasta mediados de año. Quedaron atrás las aglomeraciones y las colas interminables a comienzos de año; la red bancaria está disponible

para que todos los ciudadanos y ciudadanas de Quito puedan realizar los pagos cómodamente. Así mismo quienes estén inscritos como personas con discapacidad deben saber que tienen una rebaja adicional. Este año también se empieza un nuevo período en la Administración de la ciudad y 21 concejales serán los encargados de reglamentar la urbe, un cambio que supone una acción más eficiente y cohesionada entre las parroquias urbanas y las rurales. Se deberá dar continuidad a los proyectos en marcha; las grandes obras que están en pleno proceso de ejecución y seguir fomentando la inclusión y la participación ciudadana con los

Quedaron atrás las aglomeraciones que daban inicio a cada año con el pago del impuesto predial. Ahora los ciudadanos realizan este pago cómodamente.

exitosos programas de Sesenta y piquito y Cultura Viva. Queremos que se siga enriqueciendo esta ciudad no solo a nivel de infraestructura sino también y por sobre todo a nivel humano. Un inicio de año siempre viene cargado de nuevos propósitos y de nuevas propuestas y este año para El Quiteño será un año de intensos cambios. Cambios que renuevan su estructura, número de páginas, secciones y cobertura, pero sobre todo cambios que van de la mano con el acelerado ritmo con que crece el Quito moderno. Nos estamos preparando para brindarle a la ciudad un mejor servicio y seguir contribuyendo decididamente por tener la mejor ciudad de todas.

Música y danza para no morirse

os seres humanos arrancados al África durante los siglos XVI y XVII para ser trasladados en calidad de esclavos hacia América tuvieron en los actuales territorios de Brasil y el Caribe a sus más extensos escenarios de deculturación y violencia en la historia de la región. Como respuesta a la clase dominante están las distintas expresiones simbólicas que el pueblo esclavizado de africanos en América desarrolló como actos de resistencia. Me refiero en particular a sus tradiciones orales, musicales y dancísticas -eso sin citar lo re-

ligioso, el rito y el mito, la magia y el fetiche, tan presentes en el mundo afro de Brasil y el Caribe, que les son consustanciales-. Brasil y Cuba, como espacios contemporáneos representativos de estos procesos pasados, son en la actualidad –no gratuitamente- fortalezas culturales gracias a la acción histórica de los esclavos y de sus descendientes. Y son la danza y la música las expresiones consecuentes más visibles de la resistencia simbólica del pueblo afro a la violenta deculturación. Casos localizados se registran también en la población afrodescendiente de Uru-

guay y sus ritmos y cantos, o en los asentamientos afrodescendientes de Ecuador: en Esmeraldas y en el Valle del Chota, dos ejemplos de cómo la música y el baile se convierten en formas de vida y de tenacidad. Existen muchos datos cuantitativos acerca de las condiciones mínimas de subsistencia o de supervivencia del esclavo africano trasladado a la plantación o a la servidumbre. Sabemos también que la ciudad fue una estructura útil a los intereses de la clase explotadora y fue escenario de ciertas formas de “libertad”, pero en estas acciones libertarias aparentemente recreativas en donde siempre

OPINA

Diego Cazar Baquero Escritor y periodista

están presentes los ritmos y los cantos, hay fórmulas esenciales que la adversidad y la creatividad del esclavo inventaron para cumplir con esa premisa dolorosa de “no morirse”. Ese aparente simple perdurar es una reacción político-artística de aferrarse a la vida en el ámbito mágico del espíritu. La perdurabilidad de un grupo humano y de sus formas culturales no está divorciada de sus actividades productivas ni de sus manifestaciones subjetivas, pues es en ellas donde se imprimen los actos más furiosos, pasionales y las más fervientes expresiones de resistencia humana.

Atahualpa Yupanqui

l rostro de Atahualpa Yupanqui parece tallado en piedra. Su voz parece venir a través de vientos inmemoriales. Su canto parece ser el de un río que jamás dejó de cantar. Toda su obra tiene que ver con la tierra, con la naturaleza –a veces infranqueable, a veces amigable– y con aquellos que la habitan y la trabajan. Atahualpa Yupanqui es la voz de quienes no tienen voz. Es la conciencia de quienes saben que la suya ha sido arrebatada. Atahualpa Yupanqui siempre fue un refugio donde se preservaban cientos de años de tradición musical y poética. Montañas coloradas y desiertos llenos de cactus. Gauchos a caballo y kollas puros. Indios de

raza guerrera y cóndores de altos vuelos. Alazanes de caminar cansado y guitarras bien afinadas. Adioses y bienvenidas. Ese era el mundo de Atahualpa Yupanqui. Ese mundo fue puesto en palabras y músicas y esas fueron palabras y canciones que nunca nadie las había escuchando antes de la forma en que Atahualpa Yupanqui las puso. Su folklore era un asunto de autenticidad, de ser verdadero al legado. Sin embargo, Atahualpa Yupanqui, como todos los grandes artistas del mundo, tomó ese legado y lo transformó en otra cosa, en algo único. Y aunque él repitiera mil veces –con toda esa humildad que le caracterizaba– que él solo repetía lo que sus maestros le enseñaron, está claro en la historia

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: Paúl Navarrete, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Viernes 03.01.2014

OPINA

Rafael Barriga Productor cinematográfico y radiodifusor

musical, de que nada, nunca, nadie, hizo lo que Atahualpa Yupanqui hizo. Suena tan simple, tan diáfano, y sin embargo nunca se ha podido replicar. La biografía de Atahualpa Yupanqui señala que nació con el nombre de Héctor Roberto Chavero Aramburu, en un pequeño pueblo al norte de Buenos Aires, Argentina, a principios del siglo veinte. Temprano tomó el “palito” como él decía a su guitarra, a las guitarras. Sin embargo jugó tenis y boxeó y se hizo periodista. Fue improvisado maestro de escuela, tipógrafo, cronista, músico. Fue, desde pequeñas edades, un observador de la vida y de la naturaleza. Hubo un momento en que todo lo que hacía era tocar la guitarra y cantar. Allí nació la

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

leyenda. Cuando, muchos años después, se “entregó al silencio”, como él llamaba a la muerte, estaba claro de que Atahualpa Yupanqui, con centenas de canciones escritas e interpretadas, y con centenas de conciertos en todas partes del mundo, era el principal folklorista argentino de todos los tiempos. Bajo su magisterio se criaron todas las nuevas promociones de músicos tradicionales de su país, y él influenció también a todos los demás: trovadores y rockeros, jazzistas y músicos académicos. Y todavía, allá en la montaña o en la pampa, en el río o en cualquier lugar donde se reúnen gentes del campo a contarse su vida, está el vestigio de Atahualpa Yupanqui, vivo, como siempre.

Diseño: Giovanny F. Pilatasig M. GRUPO EL COMERCIO Edición, Preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

2 Actualidad 3

Objetivos de la Caja Común 1.

Mejorar el servicio del transporte público, desincentivando los “correteos” y “aguantadas” 2. Mejorar los ingresos de las operadoras, incluyendo la distribución equitativa de los ingresos. 3. Fortalecer la organización empresarial de las operadoras. 4. Sentar las bases para la integración del sistema urbano de transporte público.

mejorar el servicio que reciben los ciudadanos y aumentar la seguridad para los usuarios de transporte público.

Transporte público comienza a operar con la 'caja común' Este sistema de recaudación es obligatorio y evita el correteo de buses para recoger pasajeros. EL QUITEÑO

e parece excelente que el transporte público trabaje con la caja común, porque hay buses que cuando están vacios tratan de pasar al otro. Por eso es bueno que con esta norma se ponga orden a todos los buses”. Este testimonio de Julio Guamán, jubilado, se refiere el anuncio que hizo el Alcalde de Quito,

Augusto Barrera, respecto a que 56 operadoras de transporte público están aptas para trabajar en la ciudad con el sistema de recaudación “caja común”, mecanismo que a partir de este mes es obligatorio para todas las cooperativas del transporte de pasajeros convencional. “Hasta hoy hemos tenido un modelo de recaudo individual, pero ahora instauramos en la ciudad la caja común que es un método donde la cooperativa pone todos los ingresos por recaudación de pasajes y así tenemos un sistema de distribución más equitativo”, dijo Barrera En Quito trabajan 62 operadoras, de las cuales 34 operan con la caja común y recibirán el certificado municipal que ava-

la la implementación de este sistema, mientras que otras 22 empresas serán habilitadas durante este mes. Existen tres operadoras que deben complementar la documentación y otras tres que no han cumplido con la disposición legal en cuyo caso deberán acogerse a la suspensión del contrato de operación desde el inicio del control que se realizará en base al mecanismo de fiscalización que dispone la Ordenanza No. 194. “Somos la única ciudad que va a cumplir esto adecuadamente, porque se acabó el 31 de diciembre el período de transición (que marcó la Ley de Tránsito) y comenzamos en enero a operar con la caja co-

La Ley dispone que las cooperativas tenían plazo hasta el 31 de diciembre de 2013 para implementar la caja común

mún”, señaló el Alcalde. Destacó que entre los objetivos de la caja común están: mejorar el nivel de servicio del transporte público con la ampliación de cobertura, terminación de “correteos” y “aguantadas” y cumplimiento de horarios de operación; mejorar los ingresos de los operadores, con la distribución equitativa de los ingresos y reducción de kilómetros operados; y fortalecer la organización empresarial de los operadores. El sistema de caja común trae como beneficios la mejora en la calidad y seguridad del transporte público, cumpliendo con los índices operacionales; no correteo entre vehículos de la misma operadora; mantenimiento sistemático del parque vehicular, generando disminución de gastos y economía a escala, por ejemplo en la adquisición de repuestos; control de evasión entre el 15% al 30% al interior de la operadora, por ingreso de pasajes; y la recaudación ya no es dinero de bolsillo, porque se prevé la planificación de gastos.

el período iniciará el 7 de enero y terminará el 23 de febrero

Alcalde pidió licencia sin sueldo para participar en elecciones APNQ

En la sesión del Concejo Metropolitano del jueves 2 de enero, el Alcalde de Quito, Augusto Barrera, presentó su solicitud de licencia sin sueldo para participar en las próximas elecciones. La licencia comenzará el próximo 7 de enero y concluirá el 23 de febrero de 2014, período en que el vice alcalde, Jorge Albán, asumirá las funciones de alcalde encargado.

El primer personero de la ciudad explicó que aunque no está obligado a pedir esta licencia pues se ha postulado a la reelección y bien podría no optar por este gesto de delicadeza, lo hace con gusto porque sabe que el Municipio de Quito está trabajando en un camino que ya está marcado. “No tengo ninguna duda de que esto va a permitir que el Municipio funcione; he trabajado para que todos los planes es-

tén ejecutándose de tal manera que no vamos a parar ni un solo día. Vamos a tener un Municipio plenamente operativo y funcionando”, agregó. El alcalde Barrera indicó que ha decidido ir a la reelección “porque estamos convencidos de que la ciudad requiere más trabajo y continuidad de las obras que estamos haciendo”. Además, recalcó que durante su licencia podrá dedicarse completamente “a trabajar

El vicealcalde Jorge Albán asumirá las funciones del Alcalde

con los quiteños en la campaña electoral”. Respecto a las acciones que ha realizado, Augusto Barrera dijo que el 7 de enero próximo presentará, desde esa nueva fase, una evaluación de cuál ha sido su gestión. Sin embargo, dijo que hay hitos extraordinarios como la inauguración del aeropuerto, cinco millones de pasajeros movilizados y un record de toneladas que se han exportado.

Viernes 03.01.2014 I el Quiteño I

I 03

3 Sociedad 2

este proyecto forma parte de la intervención que se realiza como parte de la Revitalización del Centro Histórico de la capital.

El parque urbano Qmandá ofrecerá varios servicios La infraestructura permitirá que los ciudadanos puedan realizar varias actividades.

SONIA RIVERA

l Parque Urbano Qmandá que será inaugurado proximamente es un proyecto que forma parte del programa de revitalización del Centro Histórico de Quito, obra que lleva adelante el Municipio de Quito. Según Ana María Armijos, directora del Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP), la creación del Qmandá Parque Urbano, tiene como objetivo principal dar cumplimiento a los preceptos que se establecen en el Plan Nacional del Buen Vivir, que señala “construimos espacios públicos seguros y diversos que nos permitan eliminar las discriminaciones. Contribuimos a que florezcan todas las culturas, las artes y la comunicación como derechos y posibilidades para establecer diálogos diversos y disfrutar el uso creativo del tiempo libre”. Armijos explicó que para plas-

04 I

las áreas interiores albergarán siete piscinas y áreas para bailoterapia, aeróbicos, etc. mar este proyecto se hicieron encuestas en los barrios colindantes para ver cuáles eran las necesidades de la gente del sector, de ahí se determinó que lo que se requería en ese lugar era un espacio de deportes y cultura. “Este proyecto es el broche de oro de una larga gestión de cuatro años, donde se han hecho varias obras de intervención pensando en las personas que viven en la ciudad, pues a más de crear un espacio de contemplación de Quito, con la cons-

I el Quiteño I Viernes 03.01.2014

trucción de los dos puentes que unen a la ciudad en este sector, se facilita la movilidad y se fomenta el concepto de unión”, dijo la funcionaria. Características El moderno equipamiento del centro cuenta con dos plazas exteriores, un ágora verde, muro de escalada, una ciclovía para caminar y trotar, taludes aterrazados y ajardinados, una cancha de indorfútbol, una

17 mil m2 comprende el flamante Parque Urbano Qmandá.

cancha cubierta de ecuavóley, dos salas de exposiciones, un hall con la maqueta del Distrito Metropolitano de Quito. A estas instalaciones se suman dos áreas de experiencias para niños, siete piscinas, áreas de baños de cajón y áreas de salas flexibles para: bailoterapia, aeróbicos, y actividades físicas de gimnasio, tenis de mesa, ajedrez. También contará con un auditorio, área de cafetería y locales de comercio. Adicionalmente para conectarlo con su entorno tendrá una parada de buses y en la terraza y los dos puentes que unen los barrios La Loma y San Sebastián. Este centro está considerado como un lugar de espacio de recreación, deporte y bienestar, espacio de reflexión, memoria, conocimiento y reconocimiento de la ciudad por lo que lo convierten en único en el país y el primer parque urbano que vincula las actividades deportivas con las culturales, fomentando diferentes escenarios y niveles de encuentro. La intervención del antiguo terminal Cumandá implica la recuperación ambiental, recuperación del patrimonio histórico natural y cultural, dotación de nuevos usos al espacio público y activación de la edificación existente. También se optimizaron los recursos económicos y materiales disponibles para la creación de un referente urbano con el objetivo de ofrecer un espacio de uso creativo del tiempo libre.

Sociedad 3 Tarjetas para uso de las instalaciones se podrán adquirir con las 'yapas' El Parque estará abierto de lunes a domingo, desde las 07:00 hasta las 20:00 y el espacio exterior se extenderá hasta las 22:00

SONIA RIVERA

as personas que deseen utilizar las instalaciones del Qmandá podrán adquirir una tarjeta que estará cargada con diferentes valores: $5; $10; y, $ 20, que a su vez tendrán valores adicionales a manera de 'yapas' (promociones). En el caso de las tarjetas de $ 5, la yapa será de $ 1: en el caso de $ 10, serán de $ 2; y en la tarjeta de $ 20 la yapa será de $ 5. Según José Cruz, titular de la Dirección Metropolitana de Deportes y Recreación, estas tarifas fueron establecidas con base en una socialización con los moradores del sector que consideraron pertinente cobrar por el uso de estas nuevas instalaciones. “Los vecinos del sector consideraron que los valores son justos y necesarios, pues así la gente va a cuidar más las instalaciones y con esos recursos se podrá mantenerlas en buenas estado siempre”. El funcionario explicó que las tarjetas no tienen un tiempo de expiración. Las personas podrán hacer uso de este servicio de acuerdo con su disponibilidad de tiempo. Aclaró que no será obligatoria la adquisición de la tarjeta, pues las personas que deseen pueden cancelar los valores establecidos al ingreso del parque, cuando deseen ocupar las instalaciones que tienen costos.

El sistema funcionará de la siguiente forma: ► Las piscinas, que no son de recreación, son para hacer ejercicio, aprender a nadar, hacer aeróbicos en el agua, nado contra-flujo, entre otras actividades, tendrán un costo de $ 2 la hora ► El servicio de baños de cajón costará $ 5 la hora. * El uso de las canchas de ecuavóley, fútbol, bailoterapia, gimnasio costará $ 1 la hora ► Las áreas lúdicas, ajedrez, pimpón, ciclopaseo no tienen costo. Así como las muestras y exposiciones de arte que se presenten.

Otro servicio que no tendrá costo son las escuelas de fútbol y de otras disciplinas que se implementarán. José Cruz, funcionario de la Dirección Metropolitana de Deportes del Municipio, explicó que una de las ambiciones es hacer de este Parque un lugar que esté abierto al público las 24 horas del día, pues no solo ofrece espacios para practicar deportes, sino que los exteriores de la flamante edificación son una propuesta para que los ciudadanos puedan observar a Quito y su entorno. Agregó que por el momento las puertas del Qmandá estarán abiertas al público 14 ho-

Este Parque Urbano beneficiará a unas 10 mil personas aproximadamente.

ras y en horas denominadas pico se buscará impartir clases a las escuelas que se formen en diferentes áreas deportivas. “Este es un espacio de integración familiar durante el fin de semana, donde la familia entera podrá encontrar los espacios para realizar las actividades que les guste. Pero durante la semana este va a ser un centro estratégico para las personas que viven y trabajan en el Centro Histórico que al inicio o al final de su jornada de trabajo puedan asistir a este centro y practicar el deporte o la actividad que le permita eliminar el estrés diario”, argumentó.

LAS TARJETAS tiene costos accesibles y permiten que los quiteños hagan uso de todas las áreas.

• Si hay algún accidente de tránsito o cualquier otra emergencia causada por la lluvia, llame al 911 de inmediato. • Llame al 1800 24 24 24 para informar sobre posibles riesgos y así evitar desastres.

Viernes 03.01.2014 I el Quiteño I

I 05

3 Sociedad 2

el lugar cuenta con nuevas canchas de indor fútbol, salas de aeróbicos, piscinas, un circuito de trote, etc.

Año Nuevo, Parque Nuevo para todos los capitalinos La articulación entre cultura, deporte y patrimonio es el modelo que se implementará en la gestión de este espacio. QUITEÑO/ EDUARDO CEVALLOS

l Parque Urbano Qmandá es el nuevo centro deportivo y cultural que la Alcaldía del Distrito Metropolitano entrega a Quito. Este espacio abrirá sus puertas próximamente para recibir a los capitalinos que habitan la zona centro de la ciudad y sus alrededores. Por muchos años el Centro Histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, ha carecido de un espacio destinado a la recreación deportiva y al desenvolvimiento de la expresión cultural de los ciudadanos. El Parque Urbano Qmandá, cuya inversión es de $ 7 998 429, pretende convertirse en aquella zona de encuentro e integración familiar y social, ya que 06 I

su estructura y funcionalidad permiten el acceso de usuarios a sus áreas culturales, deportivas y recreativas, así como la posibilidad de que sus visitantes gocen de su tiempo libre en un lugar seguro, confortable y entretenido. El Instituto Metropolitano de Patrimonio, Fundación Museos de la Ciudad y la Dirección Metropolitana de Deporte y Recreación estuvieron a cargo de la obra que transformó el viejo y abandonado terminal terrestre en un moderno centro de deporte y cultura en el centro de la ciudad, antes inexistente en esa zona de la capital. En ese sentido este nuevo aporte a la ciudad de Quito, cuenta con áreas verdes, gimnasios, canchas de indorfútbol, salas de aeróbicos y bailotera-

I el Quiteño I Viernes 03.01.2014

pia, piscinas, sala de uso múltiple, juegos lúdicos, tenis de mesa, y ecuavóley, además de un circuito de trote y de ciclismo de 1km de extensión. Así con la intervención que se realizó en este lugar, se busca consolidar un espacio atractivo que mejorará la situación de las personas que viven en este sector de la ciudad, pues esta obra emblemática se ejecuta en el marco de la celebración de los 35 años de la Declaratoria de la ciudad de Quito como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco. Modelo de Gestión Cuatro organismos municipales serán los encargados de la operación del Qmandá. Fundación Museos de la Ciudad será la encargada de la gestión y administración del espacio, contratación del personal, recaudación de los ingresos por conceptos de servicios y de la

Este espacio propone el uso creativo del tiempo libre de los ciudadanos.

el deporte nos permite mantenernos activos y saludables. coordinación y programación cultural y comunitaria. La Dirección de Deportes será la encargada de brindar asesoría técnica y programática para la recreación que se programen en el Parque. El Instituto Metropolitano de Patrimonio estará encargado del mantenimiento, limpieza y seguridad del edificio y sus espacios. La Secretaría de Salud se encargará del traslado del área de fisioterapia al Qmandá y a su vez coordinará con el Cuerpo de Bomberos la ubicación de un punto de auxilio y emergencias.

Sociedad 3 Mejorando la calidad de vida de los vecinos del Centro Histórico gas de la U nos inscribimos en una escuela que funciona por el norte, pero con esta opción que se abre, puedo asistir todos los días antes o después de clases. Es una excelente obra que nos regalan a las personas que vivimos por esta parte de la ciudad”, explicó. Conexión Pero esta obra no solo beneficiará con el espacio a los barrios aledaños a este sector sino que con la construcción de los dos puentes se logró unir a los barrios La Loma y San Sebastián, lo que según la directora del IMP, Ana María Armijos, facilita la movilidad de las personas que se demoraban hasta 30 minutos en trasladarse de un barrio a otro. “Ahora las personas pueden cruzar el puente y en cinco minutos están al otro lado de la ciudad, es una obra que se fundamenta en el concepto del cosido de la ciudad”, precisó. Áreas exteriores

DOS PUENTES se construyeron como parte de la intervención para unir a los barrios La Loma y San Sebastián.

La rehabilitación integral de la exterminal terrestre está diseñada para lograr una intervención que combine espacios recreativos, deportivos y educativos con áreas culturales y formativas.

EL QUITEÑO

on la intervención realizada en el lugar lo que antes era la terminal terrestre de Cumandá, se consolidará un espacio atractivo para los quiteños que mejorará la cotidianidad de los vecinos moradores del sector. “Este tipo de proyectos lo que hace es modificar radicalmente la calidad de vida de los vecinos, y esto que era un sitio inseguro se está transformando en un polo de atracción; así, los barrios San Sebastián, La Loma y los demás que lo rodean contarán en poco tiempo más con un sitio realmente espectacular y maravilloso”, dijo el alcalde Augusto Barrera en un recorrido para constatar el avance de la obra durante el año pasado. Este lugar también será un punto de encuentro para la ciudadanía, donde además coexisten espacios deportivos, educativos, físicos y formativos en armonía con la naturaleza; contribuye también a mejorar el paisaje urbano,

la recreación, a impulsar emprendimientos productivos y mejorar la calidad de vida de los habitantes del sector y de los quiteños en general.

trabajo o de la universidad”, dijo Katerine Pérez, quien vive por el sector de La Ronda. Ella cuenta que ahora le será mucho más fácil salir de la universidad y acudir a sus clases de bailoterapia que toma en un gimnasio en el norte de la ciudad. “Por este sector no hay muchas opciones de esta actividad y además cierran temprano, por eso con mis ami-

Este mes habrá una casa abierta en el Qmandá.

En lo concerniente a estas áreas se realiza la consolidación de muros, plataformas de circulación y accesibilidad, sistemas de circulación peatonal y vehicular, mobiliario urbano, ciclovías y señalética. En la gráfica puede observar cuáles son las formas en las que puede acceder al parque si viaja en auto propio, camina o usa el sistema Trolebús. Mientras tanto, en los espacios verdes se procederá al tratamiento de terrazas, obras de jardinería y reforestación del espacio verde.

Testimonios Juan Carlos Benalcázar vive en el sector de La Loma, y comentó que la apertura de este espacio le cambiará la vida a todos quienes residen en los barrios aledaños. “Antes esto era un foco de delincuentes que hacían de las suyas aprovechando que no había seguridad y la gente no transitaba mucho por aquí… Este parque es una obra que nos beneficia a todos los miembros de la familia, porque sabemos que habrá actividades para todos, incluyendo los abuelitos”. “Este parque es un buena iniciativa del Municipio de Quito, ya que por este sector no hay lugares donde se conjuguen todas las actividades que aquí nos van a ofrecer a quienes gustamos de hacer ejercicio en las mañanas o al regresar del

rutas de acceso al parque con distintos medios de transporte Viernes 03.01.2014 I el Quiteño I

I 07

3 Sociedad 2 El operativo de limpieza de fin de año se realizó con normalidad en la ciudad Este es el cuarto año en que se cumple con esta actividad para mantener limpia la capital, luego de la tradicional quema de años viejos.

APNQ

esde las 06:00, del 1 de enero del 2014, la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (EMASEO EP) desarrolló un operativo de limpieza de años viejos. Estas tareas fueron ejecutadas por 400 personas con apoyo de volquetas y tractores pequeños. El gerente de la empresa, Carlos Sagasti, indicó que ese día el personal con la maquinaria de EMASEO EP realizó la limpieza de los años viejos. El equipo que laboró este 1 de enero es especial, porque se encargó de recuperar lo que fue imposible recoger el 31 de diciembre en horas de la noche. Este miércoles se procedió principalmente con la recolección y levantamiento de monigotes que se encontraban en la vía pública. Sagasti manifestó que hay varios sitios de la ciudad en donde se desarrollaron festejos y en los cuales fue necesario realizar la limpieza. Uno de ellos fue la Tribuna del Sur, para este lugar se destinó un equipo que trabajó desde las 06:00 y laboró hasta que se terminó de limpiar toda esa zona que tuvo una gran afluencia de personas. Los lugares en los cuales también se procedió con la limpieza este miércoles fueron la zona de La Mariscal, Amazonas, Shirys y algunos puntos de fiestas organizadas por barrios. “La recolección este 1 de enero ha variado. En este año nuevo por el largo feriado la ciudad ha tenido un respiro en su diná-

Las tareas de limpieza fueron ejecutadas por 400 personas con apoyo de volquetas y tractores pequeños. mica, es decir que ha disminuido la cantidad de residuos, pero vamos a ver con la levantada de años viejos cómo está la operación”, agregó el funcionario. En este cuarto año, EMASEO EP trabaja los 365 días al año, es una empresa que labora los 7 días de la semana, los 12 meses del año. Cuenta con una operación sin interrupciones porque incluso realiza tres turnos. Desde hace 4 años la empresa labora las 24 horas del día, esto se ve reflejado en el aseo de la ciudad. El gerente de EMASEO EP

dijo que una de las dificultades de esta recolección es el tipo de restos porque los desechos son palos, troncos de las casas en donde se hicieron los años viejos y otros materiales quemados. “A lo mejor no es una recolección pesada en términos de toneladas pero sí complicada de levantar, por eso se hacía el pedido a la ciudadanía de que cada uno se haga cargo de su año viejo en términos de empacarlo y guardarlo en costales, fundas o en cartón” Desde este miércoles se atendió normalmente con el servi-

La línea de atención ciudadana es 1800EMASEO (36 27 36)

cio de contenerización. Algunos contendores por la carga del fin de semana también pueden estar llenos, por esa razón se destinaron cuatro unidades para que recojan del sistema en el norte y sur de la ciudad. El servicio de barrido de calles también se realizó normalmente en los alrededores de parques, avenidas, centros comerciales. Se procuró que, en la jornada de la mañana de ayer, la ciudad ya cuente con un aspecto normal y desde el jueves 2 de enero, todos los servicios operaron con toda regularidad y normalidad.

Anuncios Gratis Publique gratis sus anuncios clasificados en El Quiteño. Recorte y llene este formulario. Entréguelo en el tercer piso del Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). Los anuncios se publican todos los domingos y se receptan en horario de 8:00 a 16:00 de lunes a jueves.

Nombre:

Fecha:_______/______/2014

Teléfono:

Nº de cédula:

Escriba su anuncio con letra imprenta usando un casillero para cada letra o espacio:

Sección: Empleo:______Inmuebles_______Artículos_______Vehículos_______Varios_______Servicios_______

08 I

I el Quiteño I Viernes 03.01.2014

Qulturas 4

03.01.2014 04.01.2014 05.01.2014 TEATRO Patio de comedias 'Loca la Juana', un monólogo cómico sobre la locura en el que se reúnen: Juana de Arco, Juana de Castilla y la Papisa Juana, sin olvidar la locura misma de la protagonista Juana Estrella. Patio de Comedias, a las 20:30. Costos: $12, $8, $6. CULTURAS De 09:00 a 17:30 El Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador 'Mindalae', ofrece una alternativa para conocer el patrimonio artesanal, en una exposición sobre cosmovisión y chamanismo, textiles, cerámicas, adornos y más. De 09:00 a 17:30. Costo: $3 y $1.50.

MUESTRA Art Studio Una exposición que juega con el tiempo, pasado, presente y futuro. 'La víspera' de Fernanda Ponce es una serie de fotografías que revela la temática principal de su trabajo sobre la línea del devenir. Pentasiete Art Studio, 10:00. Entrada libre.

GASTRONOMÍA C.C. Govindas La mejor opción para degustar la exquisita comida vegetariana y conocer todos los secretos de esta gastronomía es en un taller práctico de cocina que se realizará en la sala del restaurante Centro Cultural Govindas, de 18:00 a 20:00. Entrada libre.

INSECTOS Itchimbía Nuevo año para conocer la biodiversidad, una exposición sobre arañas, mariposas y escarabajos en todo su esplendor. Una investigación de dos profesionales, Valeria Granda y Juan Manuel Guevara. Centro Cultural Itchimbía, 09:00 a 17:00. Entrada libre.

DANZA Palacio Arzobispal Porque el baile pone a los cuerpos en movimiento y junta a las parejas, viva la música y folclore nacional de Saruymanda. Aprenda variedad de pasos en prácticas clases, una reunión en el Palacio Arzobispal, a las 19:30. Costo: $1.

PREMIO CIESPAL

Hasta el 6 de enero/ http://www.ciespal.net Aún hay tiempo para inscribirse en el concurso Crónica 2014, una iniciativa que empezó hace seis meses, buscando promover el periodismo narrativo y reconocer a los ecuatorianos que incursionan en este género. Abierto a todo público cuyos trabajos hayan sido publicados entre enero y diciembre del 2013.

OBRA INFANTIL Patio de Comedias/11:30 Llegan 'Caballeros, princesas y risas', la historia de un titiritero que viaja por todos lados, contando historias verdaderas y falsas. Una obra del Teatro Lunasol y la Puerta Títeres, con la actuación de América Paz y Miño y Daniel Alcoleas. Costo: $6 EXHIBICIONES Asociación Humboldt/10:00 a 14:00 La fotografía es un retrato que captura un momento y el tiempo, 'En Alemania' es la muestra de María Teresa García que nos cuenta su larga trayectoria y vivencia en este país, los paisajes, la cultura y la calidez de sus habitantes. Entrada libre. EXPOSICIONES Casa de las Artes La Ronda/09:00 a 22:00 La muestra 'Fotografías Nuevas Tecnologías' del Colectivo MIVA lo espera. Una variedad de imágenes con un gran contenido que muestran creatividad y resaltan el uso que damos a los medios tecnológicos y cómo irrumpen en nuestra vida. Entrada libre. ARTE Museo Muñoz Mariño / 09:30 a 12:00 Si le gusta el dibujo o la pintura, participe en el práctico y útil taller de acuarela. Entre trazos y líneas puede representar una gran idea y, además, al sumarle color saldrá una obra de arte; la imaginación es su límite. Info: 2571865/2957096.

ANIVERSARIO Centro Cultural PUCE/10:00 a 17:00 La Rana Sabia celebra sus 40 años, admire más de 30 teatrinos, muñecones de trapo, títeres, máscaras y videos. La Universidad Católica del Ecuador permite conocer la labor artística del personaje que encanta a todos desde 1973.

Caminar Yaku Parque Museo del Agua/09:00 a 17:30 Una opción para realizar en familia la ruta del sendero ecológico Pamamaki. La alternativa ideal para cuidar su salud mientras contempla el paisaje, la flora y fauna del lugar. Costo: $3, $2, $1, personas con discapacidad entrada libre.

do/12:00 Un taller de Origami para niños y adultos, la actividad aparentemente complicada ya no lo es. Aprenda a realizar diversas figuras con papel, la gruya, una flor hasta un dragón, el entusiasmo y la paciencia son los únicos requisitos. Entrada libre.

Agua Yaku Parque Museo del Agua/09:00 a 17:30 Nunca se es demasiado grande para pasar un día haciendo burbujas de jabón. Grandes y chicos de la familia, a soplar fuerte y evitar que se rompan las pompas de agua, toda una sala libre para divertirse sin fijarse en el tiempo. Costo: $3, $2, $1.

Habilidad Biblioteca Parque Eji-

Música CDC Cotocollao/15:00 a 19:00 ¿Quien dice que el baile no es fácil?, anímese y participe en el taller de danzas nacionales que está abierto a todo público. El ritmo en la pareja fluye paso por paso con un maestro preparado que no le dejará fallar, ¡bailará sí o sí! Entrada libre.

SIN ESTRÉS Centro Cultural Govindas/09:00 Luego de una larga semana de labores y de mucho trabajo lo mejor es relajarse, realizar ejercicio o, mejor aún, acudir a una clase de yoga. La mente y el cuerpo se volverán uno y recuperará el equilibrio necesario para empezar de nuevo. Entrada libre.

CULTURAS URBANAS

Centro Cultural La Factory/ hasta el 16 de enero El Municipio presenta una exposición del artista Diego Bolaños. Conformada por 61 imágenes fotográficas entre roqueros, punkeros y rastafaris, esta muestra visibiliza la diversidad y las nuevas tendencias culturales existentes actualmente en el DMQ. Entrada libre.

Viernes 03.01.2014 I el Quiteño I

I 09

5 Turismo 2 El refugio de vida silvestre Pasochoa es un remanente de bosque andino

para visitar este refugio de vida silvestre debe caminar únicamente por los senderos que están marcados y no dejar basura en el lugar.

Quien visita el Pasochoa coincide en asegurar que este es un lugar ideal, alejado del ruido abrumador de la ciudad, para disfrutar del páramo, escalando la montaña, montando a caballo, realizando caminatas, mientras se deleita con el panorama.

que integran la cordillera de los Andes, también llamada la Avenida de los Volcanes. Entre ellos Cotopaxi, Sincholagua, Rumiñahui, Antisana, Cayambe, Illinizas y Corazón. Qué llevar

MINTUR

l Refugio de Vida Silvestre Pasochoa es uno de los encantos de los Andes, ubicado a 45 kilómetros al Sur-Este de la ciudad de Quito en la parroquia de Uyumbicho, cantón Mejía, provincia de Pichincha. El Pasochoa es una caldera volcánica extinta, y debido a la forma del cráter, en la cual durante años se ha formado un bosque andino muy bien conservado y sin intervención humana, hoy ese bosque es un santuario de la vida silvestre, que forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas y es el hogar de varias especies de flora y fauna pertenecientes al bosque andino, muchas de las cuales no se encuentran ya en ninguna otra zona de los Andes. En apenas 520 hectáreas, la floresta se transforma de bosque andino a páramo ar-

10 I

bustivo y pajonales en donde cohabitan más de 60 especies de árboles nativos, 232 especies de plantas, 128 especies de aves registradas, entre las que se destacan el gallinazo y el cóndor; junto con 15 colibríes de las variadas formas, como el quinde tijereta de cola negra. La topografía de este refugio define altitudes que van desde 2 780 a 4 210 msnm, en sus laderas, el clima varía de 10 a 15 grados centígrados y en las zona de páramo oscila entre 3 a 9 grados centígrados. Esta realidad geográfica es la que permite la coexistencia de una vida silvestre tan diversa, entre la que también se encuentra una gran variedad de animales como zorros, zorrillos, lobos, cervicabras, pumas, serpientes pequeñas y lagartijas. Desde la cima del Pasochoa y cuando el día está despejado es fácil observar las mejores panorámicas de varias elevaciones

I el Quiteño I Viernes 03.01.2014

Llevar ropa abrigada, protector solar, gafas de sol, líquidos y comida con altos contenidos calóricos para soportar el desgaste físico que generan las actividades que se realizan en esta reserva. Para acampar se debe llevar ropa térmica, botiquín de emergencia, carpas de montaña y los artículos personales que le permitan realizar esta actividad con niveles de seguridad y comodidad. Cómo llegar La Reserva del Pasochoa está ubicada en Amaguaña, valle de Los Chillos, a 30 km de Quito. Si viaja en auto privado se puede tomar la autopista General Rumiñahui hacia el valle de Los Chillos. Si viaja en transporte público, puede utilizar los buses Amaguaña que salen de la terminal del playón de La Marín (centro de Quito). El recorrido hasta la entrada al Pasochoa se

El horario de visitas al Pasochoa es de 08:00 a 17:00 todos los días del año.

cumple en una hora y media, aproximadamente. Una vez en Amaguaña es posible alquilar una camioneta hasta la entrada del Refugio, a 20 minutos de viaje. Quienes llegan desde el sur de Quito pueden alquilar una camioneta en Tambillo. Para acceder al refugio, se debe tomar un camino de primer orden en la carretera Sangolquí-Tambillo, en el primer semáforo luego de pasar la entrada a Amaguaña, exactamente en la iglesia de El Ejido. Desde allí se avanza 6 kilómetros por una vía que conserva el encanto de los empedrados antiguos. Senderos 1. Colibrí, distancia: 0,9 km, duración del recorrido 30 min. 2. Amiga Naturaleza, distancia: un kilómetro, duración del recorrido 30 minutos; 3. Bosque para Todos, distancia: dos kilómetros, duración del recorrido una hora; 4. Mayguayaou, distancia: 3,5 km, duración dos horas; 5. Palma de Cera, distancia: 8 km., duración cuatro horas; 6. Los Pantzas, distancia: 12,5 km., duración de cinco a ocho horas. Se necesita guía.

Oxígeno 6

Mis chullas

Ofrecer un buen saludo

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

es mejor que andar trompudo.

AMARILLO, BEIGE, BLANCO, CELESTE, DORADO, MALVA, MARRON, TUR PURPURADFASDFA, Sopa de letras Encuentre los nombres de estos colores: amarillo, Horóscopo

Siempre alegres mis bonitos, así es la gente de Quito

¡Compromiso!

beige, blanco, celeste, dorado, malva, marrón, turquesa y púrpura.

ARIES (21 marzo-20 abril)

Los astros le brindan la oportunidad de abrir nuevas puertas para experimentar otras vivencias y aventuras de vida. Permita que los vientos del destino lo muevan.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Los astros lo invitan a dejar atrás la pereza, ser más consciente de sus sentimientos y observar el camino que transita en el amor. El momento es para soltarse.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Los astros le brindan la oportunidad de vivir con más plenitud. Momentos de soledad lo benefician para madurar y evolucionar. Le propone actuar con orden y templanza.

En breve Miles disfrutaron del concurso de años viejos en el Sur La Tribuna del Sur fue el lugar donde se desarrolló el Concurso de Años Viejos Quito Cuidad de Luz 2013. 21 grupos en la categoría institucional y comunitaria participaron en este evento desarrollado por el Cabildo capitalino. En la categoría institucional se contó con años viejos de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT), UNE, Cuerpo de Bomberos de Quito y Alcaldía Metropolitana. En la categoría comunitaria participaron colectivos comunitarios y sociales de las ocho administraciones zonales. Los temas de los años viejos fueron muy variados, entre ellos estuvieron: ‘Mandela la reconstrucción del país a través del Perdón y la reconciliación’ (Colectivo del barrio San Juan), ‘Nosotros somos patrimonio, parroquias rurales y comunas de Quito’ (Red cultural Nayón), ‘Cumbayá, lo que el desarrollo nos deja’ (Centro Cultural Cumbayá), ‘Qué es pues, hablen bien Guambritos’ (Red Juvenil de Calderón), ‘Sistema Carcelario del Ecuador’ (Conjunto habitacional relocalizados La Mena), ‘Planeta Verde’ (Colectivo Arte en Movimiento), entre otros. En este concurso también estuvieron presentes cuatro carros alegóricos que participaron en los desfiles de la Confraternidad de la Fiesta Q 2013: 60 y Piquito, Culturas Vivas, Bandas de Paz y el de la Selección Ecuatoriana de Fútbol. La música y algarabía estuvieron presentes a lo largo de la avenida Teniente Hugo Ortiz con la presentación de varios artistas como: Chula Samba, Perros Callejeros, La Vagancia, orquesta Azuquito, Trío Colonial, solistas y el proyecto Coraza. Adicionalmente habrá tecnocumbia, humor y magia. La temática de los años viejos fue libre, los mensajes y alegorías fueron de estricta autoría de los participantes. En la categoría comunitaria se presentaron arreglos de al menos cinco figuras, como mínimo, de 1,60 metros de alto. Estaban colocados en una tarima de 6 x 3.60 x 1.50 metros. Las figuras fueron elaboradas con aserrín, papel, paja, cartón, telas, esponja y sus estructuras erán de madera o metal, quedando prohibido el uso de cualquier material explosivo.

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Los Ángeles lo acompañan y lo guían, le ofrecen la oportunidad de disfrutar con la familia. También le sugieren apropiarse de sus emociones y controlar el mal genio.

LEO (24 julio-23 agosto)

Los astros le brindan la oportunidad de establecer la armonía consigo mismo, deje atrás la indiferencia y la frialdad para invitar la calidez a su vida cotidiana.

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

Los astros lo impregnan de creatividad y le proponen entrar en armonía con los cambios, canalizar la tensión nerviosa, aquietar su mente y tranquilizarse. (24 sep-23 octubre)

Los astros le brindan la oportunidad de hacer realidad sus sueños y anhelos, observar las posibilidades que el cielo le envía y canalizar la ansiedad y la agresividad.

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

P A L N V D Y D T Q Z E K H A C Z P A N

P F P Y F J L Z B K T J H T K E U R O G

O Z R A B L A N C O S U S U F L X A P E

D Z H S R E C Z R J M X X W H E W N C F

A M L O T T V Y K B M Z E S G S O O H E

R U I E R V F J F S H G J A B T T L A B

O N E A J F Q V O R K O D H C E R L F I

D L Y V G J B I M K Z R K Z U B R I D X

E X A L D J J E G F J T B D C J I R S B

F S A A F Z X L K G S C Y U Q Z I A A L

M A L M Q M X Y E Q N A S S T H V M F F

V M X O J K M G Y S C Y K A D R O A D F

G S T I X I T Q D Z O S L D Q N T U L O S D V W J X WH X K B D F F H L A R Z U

Q Z Q M A R R O N R T C X T T C O G P O

Q T G A H G P G C N U O L F S T Q T R G

I J G O I B B E I G E M M L V D N Y U C

N A F F U H C J F M R K X Y K L Q N P Q

T E T U R Q U E S A S F A S D F S W D C

Torta de choco nuez Ingredientes:

Preparación:

Chocolate 3 barras Leche 60 cc Yemas 3 Manteca 180 g Azúcar 150 g Esencia de vainilla 1 cdita Harina 225 g Polvo para hornear 2 cditas Claras 3 Nueces picadas 50 g Baño Chocolate 100 g Leche 5 cdas Dulce de leche 4 cdas Glucosa 3 cdas Nueces

Batir la manteca con el azúcar a punto blanco. Agregar las yemas de una por vez. Fundir el chocolate y agregar al batido anterior. Perfumar con la esencia de vainilla. Añadir la leche. Tamizar juntos la harina y el polvo para hornear e incorporar al batido, con movimientos envolventes. Agregar las nueces picadas. Batir las claras a nieve, incorporar una pequeña porción a la preparación anterior

y mezclar, para alivianar la consistencia del batido. Luego, incorporar el resto, mezclando suavemente para que no se baje el batido. Verter la preparación en un molde previamente enmantecado y enharinado. Cocinar a 180° C durante 35 minutos. Retirar del horno y dejar enfriar. Para el baño, llevar al fuego la leche con la glucosa y el dulce de leche, hasta que rompa el hervor. Retirar y agregar el chocolate picado. Mezclar hasta que se funda por completo. Una vez homogéneo, bañar la torta.

Los astros le proponen aclarar sus sentimientos y alejarse de los triángulos amorosos. El ciclo es para aclarar sus emociones y evadir rumores y chismes.

H F Q V F R K R P V U E S E N G N Q U D

SAGITARIO

(23 http://www.cuadernosdigitalesvindel.com nov-22 diciembre)

Pag. 1/1

Los astros le sugieren canalizar la rebeldía. Buen momento para viajar en compañía de la pareja, aquiete su mente y palabra. El ciclo es positivo para decidir.

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

Los astros le sugieren entrar en conexión con su voz interna, aléjese de lo falso. El tiempo es para ser más práctico en el manejo de la economía.

ACUARIO

Los astros lo invitan a darse cuenta de su momento presente. Aproveche para aclarar sus emociones y sentimientos, dedique tiempo para estar solo.

Puzzle 1 (Very hard, difficulty rating 0.82)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Los astros le brindan la oportunidad de compartir con la familia. El tiempo es de celebración y alegría, buen momento para realizar viajes largos y entrar en contacto con otras culturas.

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

4 5

8 2

6 4

7 3

5 7

8 2

1 2

5 6

6 4

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Thu Jan 2 13:42:42 2014 GMT. Enjoy!

Viernes 03.01.2014 I el Quiteño I

I 11

12 I

I el Quite単o I Viernes 03.01.2014