El Quiteño No. 330 by Municipio de Quito

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

P-7

Sociedad

Representantes de FAO visitarán huertos urbanos

Martes 11.02.2014

Edición No. 330 / 40.000 ejemplares

Elecciones

Con una muestra del 30% de las actas de escrutinio se realizó el segundo simulacro previo a las votaciones seccionales. P-5

P-10

Turismo Las rutas patrimoniales, una opción para conocer Quito P-4

P-3

El Alcalde (e), Jorge Albán, entregó las obras a los moradores del sector en una ceremonia realizada el viernes 7 de febrero.

Santa Clara de San Millán,

una comuna que ya tiene agua potable y alcantarillado Después de muchos años, este tradicional sector de la ciudad accede a dos servicios básicos. Se construyeron 8.5 kilómetros de tuberías y 500 conexiones para provisión de agua. También colectores y pozos de revisión para canalizar las aguas servidas.

Actualidad

El desarrollo infantil es analizado en un seminario P-8

'Flujo Urbano' convierte a las calles en una galería de arte

P-9

LA MARISCAL, ENTRE MIMOS Y ROSAS

1 Criterios 2 Una ciudad de emprendedores La comunidad quiteña ya ha sido beneficiada por sus servicios. Muchos ciudadanos se han juntado para elaborar, mostrar y vender alimentos de calidad a la ciudadanía. También tejidos, pinturas, manualidades, adornos, bisuterías que han sido...

Desde la plaza

GRANDE Pensar en las conveniencias de la ciudad

tan solo 13 días de que se cumplan las elecciones de autoridades seccionales, los estudios de opinión realizados por varias empresas indican que en el caso de Quito, existe todavía un alto número de personas que no han decidido por quién votar. Este es un fenómeno político que puede ocurrir en cualquier proceso eleccionario, pero el tiempo transcurre y hay varios elementos que los ciudadanos debemos tomar en cuenta para llegar a las urnas con la certeza de estamos tomando la decisión adecuada. Si las cifras de las que hablan las empresas que analizan la tendencia de voto son correctas, son dos los candidatos que tienen más opciones para alcanzar la Alcaldía de la capital ecuatoriana. Por una parte, está quien representa el proceso de transformación que vive Quito desde 2009. Si bien este proceso es susceptible de ajustes, cambios y perfeccionamientos, no es menos cierto que a través de él se ha logrado cambios importantísimos para Quito, especialmente en los temas de recuperación del espacio público, infraestructura vial, promoción turística e inclusión social. Entonces ahí la pregunta que debiéramos hacernos es: ¿qué tan conveniente es dar continuidad a esta propuesta que tiene ya sus bases sentadas y firmes? De otro lado, está el plan de un candidato que habla de aplicar innovaciones en la ciudad, pero que habla de programas y proyectos que al momento ya se ejecutan con resultados positivos. A esto hay que añadir que además se plantea parar procesos que ya están en marcha y con ello detener los beneficios que significan para la ciudad y sus habitantes. En este caso, la reflexión es: ¿Cuánto le conviene a la ciudad detenerse, volver a empezar y dejar de lado todos los logros alcanzados en este período? Las opciones están ahí, hay tiempo para el análisis y nuestro deber cívico es llegar al 23 de febrero con la conciencia de que tomamos una decisión responsable con nosotros y con nuestra comunidad.

uán difícil resulta en la actualidad adquirir un trabajo para una persona que está desempleada o que hace poco dejó de trabajar. El desempleo afecta no sólo al desempleado sino a su familia y a su entorno. La preocupación del Municipio de Quito por esta problemática le ha llevado a crear alternativas productivas para los quiteños emprendedores. La Agencia de Desarrollo Económico Local (ADEL), que tiene sus oficinas en el tercer piso del Centro Comercial Pasaje Baca del Centro Histórico de nuestra ciudad, ofrece los servicios de su Bolsa de Empleo para las personas que necesiten laborar. Los interesados deberán registrar su hoja de vida en esta Agencia. Asimismo, ADEL cumple otras funciones importantes para el desarrollo laboral de las personas que quieran crear su pequeña empresa o emprender en un negocio. Su gestión

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: El Quiteño, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Martes 11.02.2014

nualidades, adornos, es apropiada cuando de bisuterías que han capacitación se trata. Y es sido expuestos y coexcelente cuando brinda mercializados en las los espacios para que los Ferias Productivas. pequeños comerciantes A prox i mad a mente puedan ofertar sus produc100 personas ya han tos en Ferias que la misma sido insertadas, nueAgencia organiza, junto a vamente, en el mercalos vendedores, en sitios do laboral. En varios específicos del Centro de OPINA espacios como restaula ciudad. Paúl Puma rantes, comercios o ADEL asesora a los nuesitios turísticos. Más vos empresarios en el asEscritor y de 5000 personas han pecto tributario, servicio al comunicador sido capacitadas en cliente, producción o mala labor agrícola de la nejo de alimentos, fabricaurbe. Más de 200 mición de diversos productos croempresas han sido o artesanías. Trabaja junto relacionadas a ferias. al Servicio de Rentas Internas. Se asocia con el Ministerio de Casi 9000 minoristas indepenInclusión Social y el Ministerio de dientes han sido capacitados. Industrias para generar más con- El Municipio ha apoyado más diciones favorables para los em- de 1000 emprendimientos en su primera fase. prendedores. Estas son algunas de las bueLa comunidad quiteña ya ha sido beneficiada por sus servicios. Mu- nas iniciativas de la actual adchos quiteños se han juntado para ministración municipal que elaborar, mostrar y vender alimen- buscan satisfacer las necesidatos de calidad a la ciudadanía. des de los quiteños en una ciuTambién tejidos, pinturas, ma- dad que crece.

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

Diseño: Giovanny Pilatasig GRUPO EL COMERCIO Edición, preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

2 Actualidad 3

Los habitantes de La Comuna de San Millán mejoran su calidad de vida con las obras de infraestructura básica y agua potable que entregó el Municipio de Quito.

Foto: Vicente Robalino

1o mil habitantes de La Comuna acceden a dos servicios básicos La inversión realizada asciende a $1.1 millones y beneficia a cerca de 10 mil habitantes de la zona.

APNQ

l alcalde (e) de Quito, Jorge Albán, oficializó la entrega de los servicios públicos de agua potable y alcantarillado para la Comuna Santa Clara de San Millán, localizada en el centro occidente de la ciudad. Esta provisión de servicios básicos beneficia a más de 10 mil habitantes de ese sector. “Esto es parte del plan del

Municipio de Quito de llegar con todos los servicios básicos a todos los ciudadanos”, expresó Albán ante decenas de moradores de la comuna y en presencia de Cecilia Vaca, ministra Coordinadora de Desarrollo Social. La delegada del Gobierno Nacional celebró que la cobertura de agua y alcantarillado para los habitantes del Distrito Metropolitano de Quito bordee el 99%, cifra que sobrepasa el nivel regional de 92%. Para el suministro de agua potable a esta zona de Quito se construyeron 8,5 kilómetros de tuberías, 500 conexiones y reconexiones domiciliarias, esto con una inversión de $ 400 mil. En materia de alcantarillado,

las obras implicaron una inversión de $ 700 mil e implicaron la construcción de 75 metros de colectores de hormigón armado, 7,8 kilómetros de tuberías, 185 pozos de revisión, dos separadores de caudales y 400 conexiones domiciliarias. “Con estos recursos queremos atender de manera articulada e integral la dotación de agua potable y saneamiento, principalmente a aquellos sectores que durante años han sido olvidados”, indicó Othón Zevallos, gerente general de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento. Por su parte, Albán indicó que adicional a los dos servicios implantados en Santa

La cobertura de agua potable en Quito es de 99%, cifra que supera el nivel regional de 92%.

Clara de San Millán, también está previsto que en ese sector se ejecuten trabajos de pavimentación de las calles. “Queremos que la Comuna se incorpore a la infraestructura de una ciudad moderna y contemporánea”, señaló. Luis Roldán, representante de la Comuna Santa Clara de San Millán, agradeció al Municipio por las obras entregadas. Él afirmó que la localidad requiere de obras adicionales como “adoquinado, bordillos y trazado vial”. Roldán añadió que también necesitan la ayuda del Municipio y del Ministerio de Agricultura para tramitar la escrituración de sus propiedades.

Martes 11.02.2014 I el Quiteño I

I 03

2 Actualidad Quito, sede de Encuentro Internacional sobre Primera Infancia Este evento tiene como finalidad consolidar una política intersectorial para el desarrollo integral de niños ecuatorianos, de forma inclusiva. El doctor de la risoterapia, Patch Adams, estuvo presente.

PATRICIO ORTIZ G.

on la participación de cerca de un centenar de profesionales, docentes y estudiantes de la salud y cuidado de niños de 11 provincias del país, así como madres y padres de familia, se instaló en Quito el Primer Seminario Académico Internacional de Primera Infancia para analizar estrategias de salud, nutrición, educación y cuidado para niños de 0 a 5 años. El Alcalde (e), Jorge Albán, dio la bienvenida a los 15 expertos de Uruguay, Brasil, Colombia, Estados Unidos, Cuba, Perú y Chile, quienes junto con 18 especialistas nacionales expondrán sus experiencias en este seminario que se realizará hasta el próximo miércoles 12 de febrero en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo que está ubicado en el centro norte de la ciudad. En la inauguración del evento participó el médico estadounidense 'Patch' Adams (Hunter Doherty), reconocido a nivel mundial como el doctor de la risoterapia.

El Alcalde (e) destacó que el Municipio de Quito tiene como meta impulsar políticas de inclusión para enfrentar los dramas de inequidad social que genera la pobreza. “Hemos implementado tres centros infantiles que llamamos 'Guagua Quinde'. Están ubicados en los mercados para ayudar a las madres que venden sus alimentos y que llevan a sus hijos desde tempranas horas. En estos centros hemos desarrollado un sistema de cuidado a niños de la más corta edad, mientras las madres trabajan en horarios difíciles”, indicó. Informó que el Cabildo mantiene 14 Centros Municipales de Educación Inicial para la atención de niños desde seis meses hasta cinco años; así como unidades de salud que atienden el control del embarazo, atención en parto y a menores de cinco años. De su parte, la ministra coordinadora de Desarrollo Social, Cecilia Vaca, enfatizó que Quito es una de las ciudades emblemáticas que ha asumido la política de atención a niños con servicios de calidad. “El desafío es llevar la políti-

patch adams, el doctor de la risoterapia, apoya este evento en favor de los niñez.

33 expertos internacionales y especialistas ecuatorianos son los expositores del seminario sobre la infancia plena.

Foto: Victor Hugo Sánchez

ca de primera infancia a todo el país”, dijo la funcionaria al destacar que el seminario permitirá conocer resultados de experiencias e investigaciones internacionales en los diversos campos de intervención para el desarrollo infantil integral, desde la concepción hasta la edad escolar. Estudios científicos han de-

mostrado que durante los primeros años de vida se produce la mayor parte del desarrollo de células cerebrales y estructuración de las conexiones neuronales del cerebro, por ello son vitales los programas de salud, nutrición y educación de calidad en la primera infancia que impulsan el Gobierno central y el Municipio de Quito.

• Si hay algún accidente de tránsito o cualquier otra emergencia causada por la lluvia, llame al 911 de inmediato. • Llame al 1800 24 24 24 para informar sobre posibles riesgos y así evitar desastres.

04 I

I el Quiteño I Martes 11.02.2014

#EleccionesQuito Votación 2014

en el centro de Exposiciones Quito se realizará el monitoreo y el escrutinio de votos en las elecciones seccionales de febrero próximo.

CNE deja listo el sistema

electoral para comicios 2014 El simulacro se desarrolló en las 24 Juntas Provinciales Electorales, con las 76 JIE que se implementaron para estos comicios y con una muestra del 30 por ciento de actas.

CNE

l Consejo Nacional Electoral (CNE) realizó el domingo 9 de febrero el segundo simulacro electoral a nivel nacional. En este ejercicio se pusieron a prueba los procesos de Juntas Intermedias de Escrutinio (JIE), el conteo rápido y el voto electrónico en las provincias de Azuay, Santo Domingo de los Tsáchilas y sector La Morita de la provincia de Pichincha. El objetivo de este proceso fue probar todas las funcionalidades del módulo de escrutinio: verificación, control de calidad, totalización y difusión de resultados. Esto permitirá dejar listo y afinado todo el sistema

electoral en lo que se refiere a los procedimientos, funciones del personal y sistemas de escrutinio para el 23 de febrero de 2014, día de las elecciones seccionales en el país. El simulacro también se desarrolló en las 24 Juntas Provinciales Electorales, con las 76 JIE que se implementaron para estos comicios y con una muestra del 30 por ciento de actas de escrutinio, remitidas desde 2 476 recintos electorales. Participaron aproximadamente 8 230 personas, entre personal operativo, técnicos informáticos, vocales de las Juntas Intermedias de Escrutinio y de las Juntas Provinciales Electorales; incluidos 1 200 policías que recolectan y trasportan las actas de escrutinio desde los recintos electorales hasta las JIE y 600 miembros de las Fuerzas Armadas que se encargaron de la seguridad y resguardo de los lugares del sufragio. En el simulacro de voto electrónico de Azuay, la votación se efectuó en 15 cantones de la provincia, donde se instalaron 100 máquinas distribuidas en 50 recintos electorales.

Se visualizaron totales obtenidos por cada una de las dignidades que se eligen, clasificados por provincia, cantón, parroquia y zona electoral. Mientras que las pruebas de Santo Domingo de los Tsáchilas se realizaron en 61 recintos electorales de la provincia, con un total de 174 urnas electrónicas. La totalización de los resultados se efectuó en el Centro de Mando, ubicado en el Centro de Exposiciones Quito, lugar donde se realizará el monitoreo y el proceso de escrutinio. Ahí también funciona el Centro de Difusión de Resultados Electorales obtenidos en las 24 Juntas Provinciales y Electorales y de las 76 Juntas Intermedias de Escrutinio y recepción de los resultados de voto electrónico. Así mismo, en este lugar está ubicado el equipo de Conteo Rápido que se encargará de la difusión de los resultados preliminares el 23 de febrero. Paúl Salazar, vicepresidente del CNE, señaló que en el lapso de entre 40 y 50 minutos se tendrán datos preliminares de dignidades de alcaldes me-

La Delegación Provincial de Pichincha realizó el domingo 9 de febrero el segundo simulacro correspondiente al voto electrónico en Tumbaco.

diante el sistema de Conteo Rápido. Además, descartó realizar otro simulacro electoral de la misma magnitud. “Únicamente se afinarán mínimos detalles técnicos, dejando listo el sistema integral electoral para el día de los comicios”. Wilfrido Penco, coordinador de la Misión de Observación Electoral de Unasur, destacó un avance muy importante en el segundo simulacro, en comparación al realizado el pasado 26 de enero. Esto, debido al orden y las formas organizativas de las Juntas Intermedias de Escrutinio, apegado a la normativa vigente. El funcionario señaló que el último escrutinio se realizó con mayor eficacia y seguridad tecnológica. Técnicos de la Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore) vigilaron el simulacro en Quito, Santo Domingo de los Tsáchilas y Azuay; además acompañaron este proceso los observadores de Unasur y representantes de organizaciones políticas, observadores nacionales e internacionales.

Martes 11.02.2014 I el Quiteño I

I 05

3 Deportes 2

Esta iniciativa se creó en 2013 para acoger a menores de edad como parte del programa de erradicación de la mendicidad y el trabajo infantil.

Niños y adolescentes

dejan la calle por el fútbol El Parque Qmandá es la sede de una escuela de fútbol que es parte de un programa para combatir el trabajo infantil. FUNDACIÓN PATRONATO MUNICIPAL SAN JOSÉ/ APNQ

uan, Jefferson y Bryan, participan como defensas en la Escuela de Fútbol de la Fundación Patronato Municipal San José. Esta instancia se creó a mediados de 2013 para acoger a niños y adolescentes como parte del programa permanente de erradica-

ción de la mendicidad y trabajo infantil en la ciudad. Los tres niños, que tienen 10 años de edad, comentan con gran entusiasmo que les gusta el fútbol y coinciden en que cuando sean “más grandes” nada les quitará la ilusión de ser futbolistas profesionales. “De la Liga”, dicen Juan y Bryan, mientras que Jefferson sueña con su equipo favorito el Barcelona. Los tres estudian en Sexto de Básica del colegio General Artigas. La Escuela de Fútbol de la Fundación Patronato Municipal San José acoge a 50 niños y adolescentes de entre siete y 17 años. Actualmente funciona en el nue-

vo parque urbano Qmandá los días lunes, miércoles y viernes en el horario de 09:00 a 11:00; y, por la tarde, desde las 14:00 hasta las 15:30. La Secretaría de Deportes apoya este programa con instructores de fútbol. La Fundación Patronato Municipal San José implementó este espacio deportivo como parte de las acciones que se desarrollan en la calle con los equipos de acogimiento y abordaje para lograr la socialización y sensibilización respecto a los riesgos que implica la mendicidad y el trabajo en la calle. Este trabajo se extiende a las familias de los jóvenes para incluirlas en talleres y jornadas

50 menores participan en las jornadas deportivas que se desarrollan tres días a la semana.

de convivencia que las motiven a practicar conductas diferentes y mejorar sus condiciones de vida. Y es que los chicos que se han insertado a la escuela de fútbol, según comentan los técnicos del programa de erradicación de la mendicidad, van cambiando de comportamiento, son más disciplinados, preocupados de asistir con sus uniformes y día a día demuestran más compañerismo y apoyo. Además, cumplen y respetan las disposiciones de sus instructores. Los 50 niños y adolescentes que participan en estas escuelas provienen de los sectores de San Roque, La Libertad y Toctiuco. En su mayoría, han migrado desde la Sierra central y actualmente se dedican a ser betuneros o vendedores ambulantes. Próximamente, el Patronato Municipal San José implementará otras dos escuelas de formación en fútbol en el norte, sector La Carolina, y al sur, en la cancha sintética de la Gatazo.

los usuarios recibirán una pequeña capacitación

Bici Inclusiva, servicio para personas con discapacidad El servicio de la Bici Inclusiva es gratuito y estará disponible en puntos como el Parque Bicentenario y la Tribuna del Sur.

06 I

A partir del tercer fin de semana de febrero, el Ciclopaseo que se desarrolla todos los domingos en Quito dispondrá de un innovador servicio para personas con diferentes tipos de discapacidad, gracias al programa piloto Bici Inclusiva. Una iniciativa de la Secretaría Técnica de Discapacidades (Setedis) del Gobierno Nacional ha hecho posible que la Secretaría de Inclusión Social del Municipio de Quito reciba 50 bicicletas adaptadas. El domingo 9 de febrero, el alcalde (e) de Quito, Jorge Albán, firmó un convenio con Álex Cama-

I el Quiteño I Martes 11.02.2014

cho, secretario Técnico de Discapacidades, para oficializar la donación de las bicicletas. “Quito apuesta por la inclusión justa, necesaria e indispensable para atender los derechos de las personas con discapacidades”, afirmó Albán. Las 50 bicicletas adaptadas tienen las siguientes características que definen los diferentes tipos de usuarios: 20 bicicletas de dos asientos para personas con discapacidad visual, 10 con tracción mecánica en columna y 10 con tracción paralela, 10 bicicletas adecuadas para personas con discapacidad física

y 20 bicicletas con anclaje para sillas de ruedas para personas con discapacidad intelectual. Las bicicletas que sean utilizadas por personas con discapacidad auditiva tendrán una placa distintiva. La Secretaría de Inclusión Social del Municipio distribuirá las bicicletas en diferentes puntos del ciclopaseo dominical, con dos ubicaciones ya definidas: el Parque Bicentenario y la Tribuna del Sur. La persona que quiera utilizar la bicicleta debe presentar su carné de discapacidad y la cédula. Además, debe estar en compañía de algún familiar.

4 Sociedad 3

En los últimos cuatro años se han creado en Quito 850 huertos y en total son 2.200 en la zona urbana y periurbana del Distrito.

FAO visitará huertos urbanos del Distrito La agricultura urbana cubre 24 hectáreas de producción y genera alrededor de 420 mil kilos anuales de alimentos. CONQUITO/APNQ

l representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Pedro Pablo Peña, hará un recorrido a varios huertos del Proyecto de Agricultura Urbana Participativa (AGRUPAR) que impulsa el Municipio de Quito. La actividad busca estrechar la alianza con la FAO para trabajar en conjunto en temas de alimentación y cooperación.

El recorrido se realizará el martes 11 de febrero y en él se visitarán cinco huertos: Catzuquí de Moncayo, Orpron, Kinde 1, Puertas del Norte 2 y el huerto demostrativo de CONQUITO. El recorrido iniciará a las 08:30 y culminará a las 13:00. El objetivo de esta visita es estrechar la alianza entre el Municipio de Quito y FAO para trabajar en conjunto en temas de alimentación y cooperación; aplicar a fondos concursables para el fortalecimiento de emprendimientos agroproductivos; y, dar a conocer la experiencia de agricultura orgánica de Quito. El proyecto de Agricultura Urbana AGRUPAR que impulsa el Municipio, a través de Conquito, genera espacios de autoproducción de alimentos

El proyecto de agricultura urbana que impulsa el Municipio de Quito fue presentado en Cuba, Chile y Colombia.

orgánicos y procesos de participación a nivel comunitario que mejoraran la calidad de vida de las mujeres y sus familias. A través de este programa se promueve la democratización del acceso al conocimiento; la comercialización directa y solidaria; la generación de fuentes de autoempleo; el mejoramiento de ingresos; y, la promoción del autoestima de las participantes. Con este espacio se impulsa a los micro-negocios agrícolas con participación de mujeres en la agricultura urbana lo que ha favorecido la asociatividad, la unión y la solidaridad. En ese contexto se han generado cajas de ahorro y crédito comunitarias de agricultoras y otros miembros de sus familias para favorecer el acceso a créditos productivos.

Asimismo, de forma periódica se realizan BIOEFRIAS que son espacios de apoyo a la producción sana y solidaria generada en los huertos urbanos de Quito. AGRUPAR ha presentado su trabajo en otras ciudades como La Habana, Cuba, en el Seminario internacional de ciudades productoras de alimento. En Medellín, Colombia, en el Seminario Internacional de Agricultura Urbana; y en Santiago de Chile, en el Taller internacional de experiencias de agricultura urbana en América Latina y el Caribe 2012. También en quince días se presentará la experiencia de la agricultura urbana de Quito en el curso internacional de producción y comercialización de hortalizas que se dará en Israel del 27 de febrero al 15 de marzo.

Anuncios Gratis Publique gratis sus anuncios clasificados en El Quiteño. Recorte y llene este formulario. Entréguelo en el tercer piso del Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). Los anuncios se publican todos los domingos y se receptan en horario de 8:00 a 16:00 de lunes a jueves.

Nombre:

Fecha:_______/______/2014

Teléfono:

Nº de cédula:

Escriba su anuncio con letra imprenta usando un casillero para cada letra o espacio:

Sección: Empleo:______Inmuebles_______Artículos_______Vehículos_______Varios_______Servicios_______

Martes 11.02.2014 I el Quiteño I

I 07

4 Qulturas 5

Las expresiones artísticas libres se instalan en espacios públicos como grandes murales .

‘Flujos Urbanos’ convoca a llenar la ciudad de arte Existen algunos sitios de la ciudad que ya están seleccionados para ser beneficiados con el arte que promueve ‘Flujos Urbanos’.

APNQ

xpresiones urbanas de arte, como los murales o el graffiti, se convierten en herramientas para la recuperación de espacios en Quito y el tratamiento de temas de trascendencia social desde una perspectiva particular. De eso se trata ‘Flujos Urbanos’, una propuesta que plantea una aproximación entre el arte, el espacio público y la ciudadanía, que está instalada en los exterio-

res del mercado de Chiriyacu. El sábado 8 de febrero, la Fundación Museos de la Ciudad, entidad adscrita al Municipio de Quito, presentó la propuesta ‘Flujos Urbanos’, en el espacio ubicado en las calles Alamor y Gualberto Pérez, al sur de la ciudad, que ahora es una galería de pintura al aire libre, con diferentes creaciones de artistas plásticos, quienes se inspiraron en el concepto del agua y sus diversas connotaciones. Ana Rodríguez, directora de la Fundación Museos de la Ciudad, explicó que el trabajo en torno a ese tema está coordinado con la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable (EPMAPS), y se orienta no solo hacia promover un uso responsable del líquido vital, sino también en el sentido “que el agua es una de las bases fundamen-

tales de las luchas que están detrás de todas las organizaciones que han ido haciendo históricamente este país”. ‘Flujos Urbanos’ es un proyecto que se desarrolla permanentemente a través de concursos convocados cada 3 meses, para artistas plásticos y colectivos interesados en desplegar su creatividad en murales. Actualmente, la convocatoria busca creadores para un proyecto de intervención de pintura mural a efectuarse en 10 paredes ubicadas en diferentes zonas de la ciudad, con las temáticas de “Ciudad y Movimiento”, “Personajes Urbanos” y “Derecho a la Ciudad”. Las inscripciones se receptarán hasta el 12 de marzo del 2014 en el portal flujosurbanos.wordpress.com, donde constan todos los requisitos e instruccio-

La Embajada de Brasil tiene previsto que el muralista Eduardo Kobra pinte en un muro de la avenida Portugal.

nes para postularse. La participación de Fundación Museos en ‘Flujos Urbanos’ principalmente está en la elaboración de la parte conceptual, gestión de la logística, el saneamiento de los muros a intervenirse, trámite de los permisos respectivos para uso del espacio público, dotación de materiales y pago de honorarios, es decir, “todo el proceso de selección y de producción”, informó Ana Rodríguez. Eduardo Carrera, otro representante de la Fundación Museos de la Ciudad, señaló que ‘Flujos Urbanos’ inició el año 2012 con la realización de talleres en diferentes Administraciones Zonales y en el Centro de Arte Contemporáneo. Después se pintaron los primeros murales de sectores como Cotocollao y La Roldós, entre otros.

centro cultural BENJAMÍN CARRIÓN

Encuentro musical de jóvenes guitarristas Nueve jóvenes ejecutantes de la guitarra brindarán un concierto conjunto en el que interpretarán temas del repertorio ecuatoriano, piezas renacentistas, composiciones latinoamericanas y del poprock contemporáneo. Esta presentación será el miércoles 12 de febrero a las 18:00 en el auditorio del Centro Cultural Benjamín Carrión. Los jóvenes artistas Sebastián Oña, Manuel Regalado, Sebastián Salazar, Daniela Proaño, Jonathan Yépez, Cris08 I

I el Quiteño I Martes 11.02.2014

tian Calahorrano, Juan Carlos Figueroa, Rachel Rojas y Beno Belduma interpretarán varios de estos temas como solistas y al final se reunirán en un solo ensamble para ejecutar el número de cierre. El programa está organizado de la siguiente forma: el solista Sebastián Oña interpretará Solo tú y Greensleeves, Manuel Regalado interpretará Vals op. 9 y Penas Mías, Daniela Proaño tocará la polka Rosita y Subyugante, Jonathan Yépez interpretará Pavana y Sons de

carrilhoes, Cristian Calahorrano presentará los temas El Aguacate y Milonga, Juan Carlos Figueroa interpretará Elegía y Danza, Beno Belduma tocará las canciones Contemplación y Duerme Negrito, y Rachel Rojas Saname interpretará Introducción y tonada, el pasillo Flores y Aire de Sanjuanito. Por último habrá un ensamble de guitarras con el director Juan Carlos Figuero para los temas Eleanor Rigby, Nothing Else Matters y Bomba del Chota.

El Centro Benjamín Carrión está en la calle Jorge Washington E2-42 y Páez.

3 Qulturas 5 'Entre mimos y rosas' por el Día del Amor y la Amistad en La Mariscal La Plaza El Quinde, conocida como "Plaza Foch", será el escenario para celebrar de forma especial el Día del Amor y la Amistad.

Rubén Simeó, trompetista español en concierto con la OSNE

SECRETARÍA DE CULTURA / ARTE ACTUAL

ste viernes 14 de febrero, la Administración Especial Turística La Mariscal realizará el evento denominado “Entre Mimos y Rosas”: Danza y Concierto por el día del Amor y la Amistad, a las 19:00. Un espectáculo de acceso libre para toda la ciudadanía. Esta actividad que combina música, danza y el arte del mimo, contará con la participación de varios grupos y artistas ecuatorianos como Danee Ramón, quienes serán los encargados de regalar al público una noche que va desde la salsa romántica a los ritmos tradicionales ecuatorianos. Así también con más de 18 años de vida artística y 180 galardones, los Hermanos Núñez (Mauricio y Orlando) serán parte de este cartel artístico que engalanará la noche en La Mariscal. Como invitado especial a este gran evento, se contará con la presencia de la Compañía Nacional de Danza del Ecuador (CNDE), entidad que trabaja por crear, incluir y fortalecer el arte para generar conocimiento y despertar la sensibilidad. La CNDE pondrá en escena un repertorio que incluye tres obras de pequeño formato: 'Quiero conquistarte', 'La Condición' y 'El otro Bolero de Ravel'. La propuesta para celebrar este día es un reflejo de lo que simboliza La Mariscal: un lu-

Se pretende fortalecer la Gestión Turística local en pro del desarrollo de este sector. gar de encuentro para ecuatorianos, extranjeros, parejas, amigos y familias. Un lugar con una acogedora parte de la historia de Quito que converge con el dinamismo de los tiempos modernos. El verdadero nombre de la Plaza Foch es Plaza El Quinde, y este viernes está preparada para vivir a flor de piel la pasión que la impulsa. 'Entre Mimos y Rosas' pretende fomentar la participación de los asistentes y convertir al espacio público en un lugar de interacción, un lugar para las artes. Es así que la noche estará animada por mimos que revivirán los momentos de amor y diversión de las parejas y asistentes. Restaurantes, bares y cafeterías de la zona ofertarán una

variedad de menús y promociones: que van desde comidas, postres y bebidas típicas ecuatorianas a una gran diversidad para todos los gustos. El operativo de seguridad estará a cargo de la Policía Nacional Circuito La Mariscal. La Agencia de Control y la Policía Metropolitana realizarán el control del consumo de bebidas alcohólicas tanto en la Plaza Foch como en sus alrededores. Anteriores experiencias como la Agenda de Verano organizada en agosto, los conciertos por fiestas de Quito y el Mapping de fin de año han demostrado que los ciudadanos siempre piensan en La Mariscal como una de las opciones para vivir las fiestas de manera divertida y segura.

Más información: 2523323 ext. 110 / Facebook/ Administración La Mariscal a las 20:00. Evento gratuito.

Dirigida por Álvaro Manzano, la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) se presentará junto al talentoso trompetista Rubén Simeó Gijón, el viernes 14 de febrero, a las 20:00, en la Casa de la Música. El solista español ejecutará un repertorio para virtuosos de la trompeta con obras de Antonio Vivaldi, Rimsky-Kórsakov, Jean Baptist Arban y otros destacados compositores, en las que se encuentran las partituras 'Un tributo a Harry James' y 'My way'. Considerado como uno de los mejores intérpretes jóvenes de trompeta del mundo actual, Rubén Simeó demostrará su habilidad en este arte. Sus interpretaciones se basarán en arreglos realizados para él por el arreglista y compositor J.V. Simeó. Además, la Sinfónica Nacional actuará sola en dos partituras: 'Serenata española' de Isaac Albéniz y 'Fiesta de trompetistas' de Leroy Anderson. La presentación de esta gran combinación sinfónica tendrá un costo para el público de $10.

Acercamiento artístico a las exploraciones y búsquedas personales.

'Norte', un recorrido por distintos paisajes de agua y hielo

Se inaugurará a las 12:00, en la Sala de Exposiciones Temporales de Yaku, este sábado.

La muestra artística que Birte Pedersen ofrece desde el 15 de febrero en Yaku Parque-Museo del Agua, es un trabajo compuesto por 61 fotografías, tres videos y una escultura, representan su Norte, el destino de sus sueños y un imán de sus añoranzas. “Desde que nací, el Norte siempre estuvo más al norte que mi lugar de residencia. En mis primeros años quedaba lo suficientemente cerca para alimentar mis sueños de infancia de convertirme en exploradora polar. Más tarde, convencida que por estos lares ya estaba todo descubierto, mi Norte giró

hacia el Sur, y viajé decenas de miles de kilómetros para establecerme aquí en Ecuador. Este Sur, que no obstante se encuentra en la mitad, equidistante del Norte y del Sur, se convirtió con el tiempo en mi nueva línea de base y punto de partida de mi búsqueda del Norte, mi Norte”. Mediante una residencia artística en Islandia, realizó varias fotografías que componen este trabajo y cuyas imágenes están asociadas al agua, al hielo, a glaciares. “Pero el Norte, esta vez invernal, no solo me ofreció sus

horizontes variados, sino, cada día otra novedad. Encontré joyas efímeras en la playa, personajes de cuentos atrapados en los charcos congelados, topografías cristalizadas por el frío, siluetas difuminadas por el vapor de las aguas termales, vías serpenteando como delgadas líneas negras a través de un paisaje celeste y blanco impoluto, mantas de neblina que apenas dejaban vislumbrar las montañas habitadas por los elfos, de presencia confirmada, pero invisibles para mi ojo de lugareña y, por ello, ausentes de esta exposición”.

Martes 11.02.2014 I el Quiteño I

I 09

6 Turismo 2 Seis opciones para realizar

actividades turísticas en Quito Durante este mes y el próximo habrá algunas opciones para conocer la ciudad con interesantes actividades.

CNN Internacional dedica un amplio reportaje al Tren Crucero MINTUR

QUITO TURISMO

a Mariscal, el Centro Histórico y otros espacios de la ciudad serán, durante las siguientes cuatro semanas, los escenarios de representaciones artísticas, rutas patrimoniales, recitales románticos, conciertos de artistas internacionales, entre otros. El objetivo de estas actividades es ofrecer a los quiteños y visitantes oportunidades para disfrutar de los atractivos que tiene la capital. 1. Los latidos del patrimonio Pinturas, esculturas, fachadas y puertas de varios templos del Centro Histórico tienen como elemento principal el corazón. Conózcalos en esta ruta sugerida que se realizará del 12 de febrero al 15 de marzo. • Convento de San Agustín: puertas de la iglesia y cuadro de San Agustín. • La Compañía: Pelícano de la Sacristía, escultura de San Francisco Javier, cuadros de los corazones de Jesús y María y corazones tallados en piedra. • Capilla de La Dolorosa: cuadro de la Virgen. • La Catedral: Escultura de San Gerónimo. • Convento de San Francisco: Cristo difunto con el corazón suspendido y San Gerónimo golpeando su corazón. • Convento de Santo Domingo: cuadro del Corazón de Jesús, escultura del Sagrado Corazón de Jesús y el sagrario en la capilla del Santísimo, detalle del corazón y el Niño Jesús con la Virgen del Rosario de la Escalera y el corazón en plata repujada de la capilla del Rosario.

TURISMO

El Centro Histórico es uno de los puntos donde se realizarán rutas patrimoniales. 2. Conciertos destacados • Banda Sinfónica Metropolitana, viernes 14 de febrero, en el Teatro Nacional Sucre. • Prince Royce & Américo, viernes 14 de febrero, Coliseo Rumiñahui. • El legendario músico y compositor británico Elton John llegará por primera vez al país para compartir su música el sábado 15 de febrero, en la Arena Paseo San Francisco Cumbayá. 3. Exposición y venta de corazones artesanales La creatividad y los colores se conjugan en estos corazones artesanales elaborados por artesanos quiteños en tela, madera y otras técnicas. Del sábado 8 de febrero al sábado 8 de marzo. En la Tienda El Quinde (Venezuela y Espejo), de lunes a viernes de 09:00 a 18:00. Sábado: de 10:30 a 21:30. Domingo: de 10:00 a 17:00. 4. Febrero: mes de los dulces, confites y colaciones Cheesecake de tomate de árbol, mousse de maracuyá, dulce de zambo, helado de taxo y maní enconfitado, son algunos

Manténgase al tanto de las promociones de temporada en establecimientos con Distintivo Q a través de www. quito. com.ec

de los dulces, confites y colaciones quiteñas. Hasta el 9 de marzo, en varios establecimientos. 5. La Ronda y su tradición Guirnaldas y corazones llenarán de romance y alegría los balcones y casas de La Ronda, al igual que los más ingeniosos piropos serán plasmados en una pizarra (Morales y Guayaquil). Además, los artesanos del proyecto Manos en La Ronda exhibirán sus creaciones artesanales con diseños de temporada en sus talleres de hojalatería, sombrerería, cerámica, artesanía urbana, chocolatería y juguetes de madera; al igual que los herederos de las técnicas de la Escuela Quiteña con sus trabajos en tallado en madera, forja, orfebrería y doradora en pan de oro. Hasta al 15 de marzo, de 10:00 a 18:00. 6. Teatro en las Noches Patrimoniales 'Cupido' se denomina la obra teatral que el grupo Enrolarte compartirá con el público de Noches Patrimoniales, el sábado 15 de febrero, desde las 19:00, en la Plaza de la Independencia.

La cadena de noticias norteamericana CNN Internacional dedicó un amplio reportaje al renovado Tren Crucero. La publicación se llama 'El espectacular tren andino de Ecuador se levanta de nuevo'. Entre algunos de los detalles destacados por CNN, se resalta la regeneración de la clásica locomotora que llega a la estación de Durán; el desarrollo económico de las comunidades por donde pasa el Tren Crucero; la aventura de cruzar la Avenida de los Volcanes; la denominada Nariz del Diablo; y los paquetes turísticos que invitan al turista a pernoctar en hoteles patrimoniales durante los días que dura el viaje. A lo largo de 2014, CNN ha reconocido en dos ocasiones al país, siendo la del Tren Crucero la más reciente, ya que en enero la cadena de noticias eligió a Ecuador como uno de los 10 países por visitar y descubrir en este año. En este artículo se habla sobre las características de este servicio y se explica que “en 2008, solo el 10 % de la red de trenes del Ecuador estaba en funcionamiento. Desde entonces, el Gobierno ecuatoriano ha gastado aproximadamente $ 280 millones para la modernización de los ferrocarriles nacionales. Cuatro carros del Tren Crucero fueron fabricados en Madrid y tienen 54 pasajeros en total. Este es un tren de vapor de lujo renovado para operar un nuevo servicio transversal andino entre Guayaquil y la capital Quito”.

Visita la página y conoce más de los lugares turísticos

Web de Quito Turismo estrena imagen Con funcionalidades móviles e interactivas, la página turística de Quito presenta su nuevo diseño que, desde este 6 de febrero, puede ser visitada en la misma dirección que la anterior (www.quito.com.ec). El objetivo del cambio es presentar la información de forma más clara y organizada para que, tanto los turistas como el resto del público, puedan navegar de forma fácil e intuitiva. 10 I

I el Quiteño I Martes 11.02.2014

Una de las principales novedades que ofrece el sitio web es la correcta visualización en distintos dispositivos: computadores, tabletas o teléfonos móviles mejorando la experiencia de navegación de los usuarios. Asimismo, permite valorar, comentar y compartir en las redes sociales la información de los diferentes destinos, al igual que incorpora la opción de crear un plan o itinerario de viaje.

Quienes naveguen en la página web turística de Quito podrán utilizar el buscador inteligente que muestra todas las opciones asociadas a una palabra clave. El filtro personalizado (perfil, localización) complementa esta tarea, de acuerdo con los requerimientos. Por último, la agenda tiene un lugar importante que destaca los principales eventos que se desarrollan durante cada mes.

Esta web se posiciona en Internet como una página interactiva, móvil e innovadora.

Oxígeno 7

Mis chullas

Ofrecer un buen saludo

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

es mejor que andar trompudo.

AMAPOLA, AZUCENA, BEGONIA, CLAVEL, CRISANTEMOASDFA, GIRASOL MARGARITA, TULIPAN, VIOLETAGEUIASFA, Sopa de letras Encuentre el nombre de estas flores: Horóscopo

Siempre alegres mis bonitos, así es la gente de Quito.

¡Compromiso!

ARIES (21 marzo-20 abril)

Mercurio lo vuelve intuitivo en el tema laboral, trabajo realizado en el pasado puede beneficiar el momento presente. Apoye a quien lo solicite. Evite retrasos por distracción.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Venus lo baña de fuerza para solucionar dificultades. Le propone armonizar la balanza laboral, los deseos de libertad, actitudes irresponsables u obsesivas pueden afectar su labor.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Su planeta regente del trabajo le brinda la oportunidad de obtener logros, su intuición y conocimientos lo apoyan y guían. El ciclo es para mejorar la comunicación con sus jefes.

En breve Conversatorio Miércoles 12 de febrero/17:00

Carmen Morsch y Nora Landkammer, traen al Centro de Arte Contemporáneo 'Contradecirse una misma'. Una charla abierta y participativa con el público sobre las actividades educativas de museos y centros culturales, educación autónoma y poder. Gratuito

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Júpiter le propone realizar un alto para replantear la forma como realiza su labor cotidiana. No permita que las actitudes obsesivas y temas amorosos interfieran en el trabajo.

LEO (24 julio-23 agosto)

Saturno lo vuelve un poco taciturno. Le propone asumir responsabilidades, apoyarse en su experiencia y actuar con seguridad. Evite que su salud se afecte por el estrés.

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

Su planeta regente del trabajo le propone aquietarse, actuar con calma y sosiego. Los caprichos y los estados emocionales pueden interferir en su buena labor y en las decisiones.

Recital Jueves 13 de febrero/19:30

Una velada con el Cuarteto de Guitarras Trimegisto, grandes exponentes de la música de cámara. La historia musical reflejada en el repertorio abarca canciones en diversos estilos, barroca, contemporánea, nacional y rock. Casa de la Música, costo: $5

Danza en vivo Miércoles 12 de febrero/19:30

Un patrimonio cultural vivo es el Ballet Folclórico Jacchigua, que se presenta en el teatro Demetrio Aguilera Malta. Disfrute de un espectáculo artístico con 80 bailarines en escena, 1 200 kilos de vestuario y elementos étnicos. +info. 022 952 025

Obra musical Martes 11 de febrero/19:30

La mujer grita en silencio, reclama lo justo, busca ser valorada y además hace sentir su fuerza, hasta que es atrapada por el amor. Admire 'Carmen' la obra musical del Ballet Nacional que se presenta en el Teatro Nacional de la CCE. Entradas en Metrodanza.

(24 sep-23 octubre)

Su planeta regente del trabajo favorece el ámbito laboral. Su sensibilidad, imaginación e intuición lo guían. Entienda los estados de ánimo de los demás. El ciclo es para perdonar.

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

Marte lo favorece, bañándolo de dinamismo y vitalidad, para poner al servicio del trabajo. Su espíritu emprendedor aumenta. El momento es para ser más atrevido y audaz.

amapola, azucena, begonia, clavel, crisantemo, girasol, lirio, margarita, tulipán y violeta.

K C H M P C A L O P A M A X H Y T E K B

C M O K N J L N N O K S A R T B V O O D

G D F I A A F D S A O M E T N A S I R C

Q N P U P D P O B A L I J V F H G S Z N

K H Z S I Z Y C V L A E H R B B F U Y U

D O A R L R X Z F D F A V G F A E R K Z

Y F P M U S H S P E S B O A M P M J Z D

R A B X T D S I F K A W C D L O E R S C

X O R C P Z J P O X I K O I E C F A K T

Q O I C S U E Z T N U L C N R E B B S L

M A R G A R I T A F E O Z S A D M Y W J

R B S I N L E Q C R A A V L X X T K C K

V J T R P Y Q Y V X T R K A P G I B E F

E H L I O A W Y U O E I W Z V B I E E C

A H C L Q C U B R E L G G U R F Z X S F

K Y B X F H G I X R O Q F C E N W P N I

B B B E G O N I A L I S L E V J S U P D

R A S T A J S U L H V G A N U H C S M G

K C N R O U Z Y R M V V Z A I X S R W I

Pastel de piña Ingredientes: 250 g de margarina 1 y 1/2 tazas de azúcar 4 huevos 3 tazas de harina 1 cucharadita de polvo de hornear 1 lata de piña conserva 1 taza de jugo de piña Preparación: Batir la margarina hasta que esté cremosa, agregar el azúcar hasta que se disuelva, agregar las yemas de los huevos e incorporar bien, de preferencia hacerlo con batidora, o espátula de madera. Luego ir añadiendo la harina y el polvo de hornear,

intercalándolos con el jugo de piña (sobra un poco para el caramelo), mezclar en forma envolvente, siempre terminar con harina, siempre es recomendable no batir demasiado la harina, por último agrega las claras de huevo batidas a punto de nieve. Para el caramelo ponga una cacerola u olla las tres cucharadas de margarina y luego agrega el azúcar y el resto del jugo de piña de la conserva y espera que tenga un lindo color dorado y se hayan integrado bien, si deseas agrege unas gotas de limón y listo. En un molde se agrega el caramelo y se lo hace girar para que

SAGITARIO

(23http://www.cuadernosdigitalesvindel.com nov-22 diciembre)

cubra todo el molde, acomodar las rodajas de piña (escurridas) y vaciar la preparación de la torta. Puede poner un poco de mantequilla al molde para que sea más fácil de desmoldar luego, llevar a un horno precalentado (175 a 180 °C) (medio - alto) por 40 a 45 minutos vigilando hasta que el probador salga limpio, apagar el horno y dejar la torta de 10 a 15 minutos más y luego sacar del horno y desmoldar aún tibio. También se le pueden incorporar pedazos pequeños de la piña en almíbar a la masa. Si quieres que el sabor de la piña sea más intenso se puede agregar unas gotitas de esencia de piña especial para repostería.

Pag. 1/1

Venus le sugiere ser realista con los proyectos y planes. Lo inesperado lo ronda, no deje nada a la deriva. El ciclo es para actuar con calma y precaución. Día para reunirse con la familia.

M H H O V N E Y T U G S D O R M A V F O

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

Mercurio le propone poner su buen sentido práctico al servicio del trabajo. Canalice el exceso de imaginación. Mejore la comunicación, aproveche para concretar sus ilusiones.

ACUARIO

Su planeta regente del trabajo activa el ámbito laboral, impregnándolo de optimismo e intuición para obtener logros. No permita que la impaciencia sabotee su trabajo.

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.32)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Su planeta regente del trabajo le propone armonizar la balanza laboral, en un platillo se ubican el dinamismo, la seguridad en sí mismo y el espíritu emprendedor y en otro la pereza.

9 7

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

2 4

2 9

5 6

1 4

1 6

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Feb 10 13:34:07 2014 GMT. Enjoy!

Martes 11.02.2014 I el Quiteño I

I 11

12 I

I el Quite単o I Martes 11.02.2014