El Quiteño No. 333 by Municipio de Quito

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

Martes 18.02.2014

Edición No. 333 / 40.000 ejemplares

Turismo

Electoral Publicamos la última de una serie de entrevistas a los candidatos a la Alcaldía de Quito. En esta entrega, Augusto Barrera, candidato a la reelección por AP.

El Chaquiñán, una ruta de aventura para recorrerla en bicicleta.

P.5-6-7

P.10

P- 3-4

Mariscal Sucre: un año de

exitosa operación aeroportuaria Cerca de seis millones de pasajeros se

movilizaron a través de la nueva terminal aérea. Nuevas rutas y vuelos directos hacia varios destinos fueron innovados.

En doce meses se registraron 75 mil operaciones aéreas y se transportaron 185 mil toneladas métricas de carga. La construcción de la segunda etapa ya comenzó.

P- 9

El WORld PRESS llega a Quito

1 Criterios 2 Los programas sociales en Quito Pocos saben cuán valioso es un uniforme, un equipo y una cancha fabulosa para el niño y el adolescente, como una opción ante las dificultades que tiene en su vida...

Desde la plaza

GRANDE 23 febrero, fecha decisiva para Quito y el país

uito vivirá una de sus más importantes jornadas políticas el próximo domingo 23 de febrero. Quienes viven en esta ciudad decidirán con su voto, el destino de la ciudad a corto y largo plazo. Si bien la campaña electoral para la Alcaldía, que se cierra este jueves, partió con seis aspirantes a la Alcaldía; en las últimas semanas, la intención de voto de los quiteños se ha reducido a dos preferencias, cuyos intereses son diametralmente opuestos. Lo ideal habría sido que ambas candidaturas expongan detalladamente sus propuestas y planes de trabajo, pero lo que la ciudadanía ha presenciado, sobre todo en los últimos días, es el hecho de que mientras uno de los candidatos explica cuáles son las acciones concretas que tiene para seguir el desarrollo de la ciudad en todos los ámbitos; el otro genera un discurso cargado de ofertas, sobre programas y proyectos que en muchos casos, ya están en ejecución. Además evita explicar a la ciudadanía en qué forma y con qué equipo humano piensa administrar la ciudad, evadiendo un debate televisado. Más allá del discurso, las críticas y las frases hechas para una campaña electoral de este tipo, ese candidato ha preferido ignorar pedidos tan importantes como el de los estudiantes universitarios que lo invitaron a participar en un debate serio y sin libretos. Tampoco ha explicado de dónde o quién financia su campaña. Probablemente, estos son los aspectos que los electores tomarán muy en cuenta a la hora de votar con responsabilidad, pues la experiencia, la honestidad y la transparencia son elementos medulares para la elección de una autoridad y para la administración de una ciudad A lo largo de la historia, Quito se ha caracterizado por su influencia y reflexión crítica. Ha sido el escenario fundamental desde el cual se construye o se detiene el futuro político nacional. Esta no es la excepción, lo que está en juego es mucho más que la Alcaldía. Está en juego es todo un proceso de transformación política, económica y social que tiene trascendencia nacional y hasta regional.

ace unos meses, mi hermano y yo nos reunimos un viernes en las canchas sintéticas del parque La Carolina para jugar índor fútbol y tuve una experiencia maravillosa. Nos faltaba un jugador para completar el equipo de siete y cuando ya no encontrábamos a alguien que quisiese jugar, un niño al parecer, había dejado de lavar parabrisas en la Avenida Naciones Unidas, levantó la mano. El niño tendría unos doce años. Al principio dudamos de su habilidad. Pero, luego de incluirlo en el partido, nos sorprendimos por sus dotes para el fútbol. Hizo cosas similares a las que hacía Lionel Messi cuando era pequeño. Metió un gol que celebramos tanto porque hasta engañó a nuestro delantero al fingir que le iba a dar un pase y luego amagó al arquero y guardó la pelota al interior del arco contrario con una sutil rabona.

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: El Quiteño, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Martes 18.02.2014

trabajo infantil y a Esta anécdota me puela eliminación de la de servir para subrayar indigencia. Pocos la labor social que realiza saben cuán valioso la actual administración es un uniforme, un municipal con los niños equipo y una cande la calle. Se han creado cha fabulosa para el las condiciones necesaniño y el adolescenrias para que los infante, como una opción tes que se dedican a las ante las dificultades ventas ambulantes o a OPINA que tiene en su vida. lustrar los zapatos de los Paúl Puma Cómo no destacar transeúntes de nuestra la labor que realizan ciudad, reciban una forEscritor y la Secretaría de Demación profesional en las comunicador portes y la Fundación escuelas de Fútbol que el Patronato Municipal Municipio acoge en sus San José en beneficio áreas deportivas. de los jóvenes y de sus A las canchas de La Cafamilias. Una política rolina, ahora se han sumado la cancha sintética de La Ga- sostenida y seria de las autoridatazo y las inauguradas canchas des posibilita este trabajo que ya cubiertas del Parque Qmandá. rinde sus frutos. Que el fútbol sea siempre una En ellas, un grupo de instructores enseñan, semanalmente, las de las puertas abiertas para técnicas del fútbol, la disciplina y nuestros jóvenes en Quito. Ese el amor al deporte a decenas de es el mayor deseo de quienes jóvenes que provienen de diver- amamos este deporte y valoramos la inclusión de los más husos barrios del Distrito. El objetivo de estos programas mildes en las políticas sociales tiene que ver con el combate al que benefician a nuestra ciudad.

Las opiniones vertidas en esta página son de absoluta responsabilidad de sus autores.

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

Diseño: Giovanny Pilatasig GRUPO EL COMERCIO Edición, preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

2 Actualidad 3

durantE los primeros doce meses, la terminal aérea atendió a cerca de 5.8 millones de pasajeros y procesó más de 185 mil toneladas métricas de carga.

El primer año del nuevo

Mariscal Sucre lleno de éxitos Aumento en las cifras de viajeros, nuevos vuelos directos y servicios completos para el movimiento de carga son algunos de los logros alcanzados. ANDRÉS REINOSO/APNQ

l Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito cumple su primer año de operaciones en las nuevas instalaciones de Tababela. Durante los primeros doce meses, la terminal aérea capitalina atendió a cerca de 5.8 millones de pasajeros y proceso más de 185.000 toneladas métricas de carga. Freddy Egüez, gerente de la Empresa Pública Metropolitana de Servicios Aeroportuarios (EPMSA), explicó que al cabo de 12 meses de gestión, las cifras demuestran que la apertura del nuevo aeropuerto de Quito fue una “decisión conveniente, acertada y necesaria”. A nombre de la actual administración municipal, Egüez expresó su satisfacción por el primer aniversario del Mariscal Sucre y resaltó que la nueva ubicación de la terminal ha reducido los índices del cierre de operaciones, en comparación con los del antiguo aeropuerto. Además, no se han suscitado accidentes en las

75.000 operaciones aéreas que aproximadamente se desarrollaron durante este tiempo. Andrew O’Brian, director general de Quiport, empresa que administra el Mariscal Sucre por concesión, presentó los detalles más relevantes de este año de operaciones. O’Brian informó que ahora Quito cuenta con una oferta de rutas internacionales creciente, gracias a los nuevos vuelos directos que algunas aerolíneas han implementado hacia varios destinos en el mundo, como los de Tame hacia Buenos Aires y Sao Paulo; el Quito-Madrid-Quito de Iberia; el estreno de Aeroméxico para conectar directamente a Quito con México DF; o la aper-

tura de la séptima frecuencia de KLM hacia Europa. En el ámbito doméstico, Tame también inauguró la ruta hacia Salinas, con una frecuencia semanal. El titular de Quiport, también afirmó que las operaciones del Mariscal Sucre se han visto beneficiadas por varios convenios internacionales que el Municipio de Quito y la compañía concesionaria han suscrito con ciudades estadounidenses como Chicago y Houston. La materialización de esos acuerdos se ha orientado a incrementar el turismo, promover un intercambio comercial dinámico y compartir buenas prácticas de servicio de los aeropuertos de cada urbe.

Las operaciones por la temporada de San Valentín crecieron un 23,7%, de acuerdo a la información de Quiport.

La pista de 4.098 metros de longitud que tiene el aeropuerto, soporta el aterrizaje de aviones con dimensiones como la del Boeing 747-800 F, “el avión comercial más grande volando a nivel mundial el día de hoy”. Según Andrew O’Brian, esa aeronave opera regularmente en Quito desde el 18 de junio de 2013 y soporta una carga de hasta 100 toneladas de flores y otros productos ecuatorianos de exportación. También existen nuevas compañías aéreas de carga que se integran a las operaciones aéreas, como Fly Emirates, que arriba a la capital una vez por semana desde el 3 de diciembre del año pasado.

Infraestructura para los usuarios El aeropuerto Mariscal Sucre prioriza el beneficio del usuario con el desarrollo de infraestructura para mayor seguridad y eficiencia en el servicio, junto con otras acciones concretas como la ampliación del área del Duty Free, de 230m2 a 830 m2, con la consecuente llegada de nuevas marcas y productos; la construcción de la Sala VIP Internacional de capacidad para 160 personas, con prestaciones de primer nivel e implementada en un espacio de 800 m2. También está el recientemente inaugurado Centro Logístico de Tabacarcen, que dispone de 13.800 m2 para recibir importaciones; así como otros 9.000 m2 para que la mayoría de empresas consolidadoras de carga procesen su mercadería. Asimismo está el Centro Corporativo ‘Quito Airport Center’ que complementa los servicios que brinda la terminal de pasajeros.

Martes 18.02.2014 I el Quiteño I

I 03

2 Actualidad La terminal de Tababela impulsa la inversión privada y el comercio En los próximos meses iniciará la construcción del Hotel Wyndham Gran Cóndor, un proyecto desarrollado por la compañía Pronobis. ANDRÉS REINOSO/APNQ

esde la apertura de la nueva terminal aérea de Quito, el aeropuerto ha recibido inversiones privadas que bordean los $ 75,5 millones adicionales al costo de construcción del aeropuerto. Freddy Egüez acotó que el Municipio de Quito aplica un control minucioso y permanente de los contratos que suscribe Quiport con otras compañías. “Hemos inaugurado una relación distinta entre concesionario y autoridad, con respeto, energía, compañerismo y coordinación, trabajando para que todos los contratos se cumplan y todas las cláusulas se ejecuten”, dijo el gerente de la EPMSA. El futuro cercano del Aeropuerto Mariscal Sucre se proyecta con nuevas rutas internacionales que posiblemente se implementarán en las próximas semanas y meses, como Paris, Los Ángeles, Toronto, Fort Lauderdale, Dallas, entre otros destinos.

Igualmente, en los exteriores de la terminal está por iniciar la construcción del Hotel Wyndham Gran Cóndor, un proyecto desarrollado por la compañía Pronobis con una inversión prevista de $17 millones. Así mismo, para marzo próximo empezarán a funcionar las luces de centro de pista para el aeropuerto capitalino, las cuales facilitan la identificación de la pista en condiciones de baja visibilidad. Con esa innovación, el Mariscal Sucre se convertirá en el primer aeropuerto del Ecuador dotado de ese instrumento visual.El segundo año de operaciones del aeropuerto Mariscal Sucre de Quito empieza con una ciudad aeroportuaria consolidada y en constante crecimiento. Aparte del servicio aeroportuario, el Municipio de Quito concibe a la terminal área de la ciudad como una centralidad de articulación regional, capaz de generar una zona especial de desarrollo y una zona de facilidades logísticas y de parques industriales en

actualmente está en ejecución la segunda fase de la terminal. 04 I

I el Quiteño I Martes 18.02.2014

Las facilidades que brinda el nuevo aeropuerto permiten aumentar la inversión.

Está previsto que en agosto del 2014 ya esté lista una primera etapa de la ampliación, en la zona de pasajeros.

su entorno geográfico, para el establecimiento de nuevas actividades económicas, promoción del comercio y fortalecimiento de exportaciones de la capital y del país. Adicional a esto, se cuenta también la proyección que el aeropuerto ha dado a los sectores aledaños.Durante los últimos doce meses en las zonas de Tababela, Puembo, Tumbaco, Checa, etc. han surgido nuevos negocios.Hostales, restaurantes, comercios y hasta parqueaderos se han instalado a partir de la apertura del aeropuerto y esto implica beneficios y oportunidades de crecimiento para los pobladores de la zona. La segunda etapa está en pleno desarrollo El 15 de octubre del 2013 iniciaron las obras de la Fase 2 de la terminal de pasajeros. La concesionaria Quiport informó que la expansión implica 5.260 m2 de construcción, integración de dos nuevas mangas o puentes de embarque y una inversión aproximada de $15 millones de dólares que

asumirá la compañía. Está previsto que en agosto de este año ya esté lista una primera etapa de la ampliación en la zona de espera de pasajeros, esto debido a que en ese mes hay temporada alta de verano. En octubre próximo culminaría la obra completa. Actualmente, la edificación está en proceso de levantamiento de columnas, lo que significa un avance de alrededor del 17%. Todos los trabajos constructivos se efectúan con las medidas preventivas necesarias para evitar interrumpir las operaciones normales del aeropuerto.La ampliación involucra a la plataforma de carga, con el fin de dotar de mayor espacio para el parqueo de aviones cargueros, esto porque se pronostica que en los próximos meses se producirá un alza de aproximadamente 28% en las exportaciones durante épocas de alta actividad comercial. El crecimiento en esa zona abarca un área de 14.000 m2, lo que hará posible el estacionamiento de hasta dos aeronaves categoría E, como el Boeing 777.

#EleccionesQuito Votación 2014

l Quiteño presenta en esta edición la entrevista al candidato a la reelección para la Alcaldía de Quito, Augusto Barrera, del Movimiento Alianza PAIS. Con esta entrega cerramos la serie de diálogos mantenidos con los seis aspirantes a este cargo de elección popular. El objetivo de estas entrevistas, iniciadas hace seis semanas, es el de permitir a los ciudadanos conocer algunos aspectos del plan de trabajo que los candidatos proponen para el desarrollo de la ciudad y con ello ofrecer elementos para que puedan emitir su voto en las urnas.

Entrevista Augusto Barrera, candidato por EL movimiento Alianza PAIS

‘Quito está en pleno desarrollo y nadie lo va a detener’

¿C

ómo evalúa la campaña y el apoyo de la gente? Muy optimista y agradecido por el afecto de la gente, hemos hecho una campaña construida sobre el compromiso de atrevernos a culminar lo que hemos hecho. Para mí, esto es una importantísima retroalimentación de cómo la gente analiza y valora lo que hemos hecho y así mismo lo que nos falta por hacer. ¿Por qué es importante la reelección? Hay quienes dicen que se necesita un cambi0 en la administración de la ciudad. Es legítimo que haya personas que tengan puntos de vista diferentes, pero para la ciudad es fundamental seguir en la enorme transformación en la que estamos. La ciudad se ha atrevido a tomar decisiones enormes. Se atrevió a inaugurar un aeropuerto, hay que culminar ese proceso y consolidar esa plataforma aeroportuaria. Estamos en pleno desarrollo de la nueva red vial, hay que atreverse a terminar eso. Estamos en plena construcción del Metro de Quito. La ciudad por eso, con inteligencia y convicción, debe dar continuidad al trabajo que estamos haciendo. La mayoría de candidatos a la Alcaldía, en términos generales, plantean hacer cosas que su administración ya ejecuta. Pese a que tienen varias críticas, hablan de continuar con el

Metro, la Ruta Viva o los programas sociales… ¿Cómo entender esto? Es la típica doble moral, es un vacío y una gigantesca improvisación. No hay una sola propuesta nueva en movilidad, o en lo social; ningún planteamiento nuevo del sistema de centralidades que estamos haciendo desde hace cuatro años. Realmente en algunos casos, es exactamente una especie de plagio del plan que estamos ejecutando. Por eso hay una campaña nefasta de mentiras. Dicen que vamos a quitar los puestos en los mercados, que vamos a triplicar los impuestos, etc. Osea es una campaña basada en envenenar el alma de las personas. No encuentro un solo planteamiento serio, por eso para ellos, para la oposición, es tan difícil el debate, pero debate de ideas y de propuestas reales. Se cuestiona que Alianza PAIS y el Gobierno están movilizados para apuntalar su campaña y desprestigiar a un determinado candidato... Rechazo absolutamente esto. Decir que es campaña sucia cuando se pide a un candidato que explique de dónde saca la plata para sacar del país medio millón de dólares, eso no es campaña sucia. Se necesitan respuestas claras porque quienes han sido señalados son las personas que van a manejar el presupuesto municipal. Preguntarle a la persona ¿cuánto paga de impuestos,

No encuentro una sola propuesta seria en la oposición, por eso para ellos es tan difícil el debate”.

Tenemos en contra una campaña basada en envenenar el alma de las personas”.

es campaña sucia? ¿A esas mismas personas que luego tienen la cara de decir que no hay que pagar impuestos? Estas cosas la ciudadanía debe saberlas. Hay un amplio reconocimiento a los programas sociales que se han desarrollado en su gestión, el programa 60 y Piquito, los Centros de Desarrollo Comunitario… ¿Qué puede pasar con estos programas si eventualmente se produce un cambio en la administración de la ciudad? Yo estoy absolutamente convencido de que sin continuidad el Municipio y sobretodo los ciudadanos sufrirán pérdidas enormes en las estructuras que hemos logrado hasta ahora. Solamente la gestión articulada, la coordinación de las secretarías y una gestión integral del territorio, solo eso produce cosas como 60 y Piquito. Una visión diferente lo que va a hacer es destruir lo que hemos avanzado. Es muy fácil decir que se va a fortalecer lo bueno. La pregunta es: ¿por qué no lo hicieron antes? ¿Por qué nunca antes se hizo el 60 y Piquito? ¿Por qué no se regularizaron los barrios a pesar de que hubo candidatos que por tiempos estuvieron dirigiendo la gestión de suelo? Entonces no es cierta esta

Perfil profesional Profesión: Doctor en Medicina y Cirugía, Universidad Central del Ecuador. Especialización: Máster en Ciencias Políticas, Planificación y Desarrollo Urbano- Regional por la Universidad de Andalucía y experto en Desarrollo Local. Cargos públicos: Actual Alcalde de Quito. Se desempeñó como Secretario de Diálogo Social y Planificación de la Presidencia de la República, concejal de Quito, profesor universitario, miembro del Gabinete de Ministros y director del Proyecto Interfase. Cargos destacados: Consultor de Naciones Unidas y organismos de Cooperación Internacional, y Co Presidente de la Unión de Capitales Iberoamericanas y de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos.

Martes 18.02.2014 I el Quiteño I

I 05

#EleccionesQuito ENTREVISTA / Augusto Barrera, candidato a la reelección para la Alcaldía de Quito idea de que ellos son nuevos. Se puede hacer una investigación, algunos no son para nada nuevos, tuvieron funciones y responsabilidades y jamás lo hicieron… La oposición quiere sentar la idea de que en Quito no se evidencia el progreso que ha tenido el resto del país con el proceso de la Revolución Ciudadana. No es cierto… Si se miran todos los indicadores de cobertura de servicios básicos, por ejemplo, Quito está primero en cobertura de agua, alcantarillado, residuos sólidos, es la ciudad que tiene el nivel de escolaridad más alto y en donde más empresas se han conformado en los últimos años. Es la ciudad que más ha disminuido el desempleo. Hemos ganado grandes premios; el año anterior como destino turístico… No tengo duda de que la oposición lo que pretende es convertir a Quito en un botín para enfrentar a la Revolución Ciudadana. Es un caballo de batalla… Sí, es un caballo de batalla. Miren todo lo que han escrito y dicho respecto de Correa o respecto a la Revolución Ciudadana. Le han calificado de ser el peor Gobierno. Lo que vamos a tener (en el caso de que la oposición gane las elecciones en Quito) es un contexto de enfrentamiento absoluto y quien va a perder en eso otra vez es el pueblo. Mire los hospitales que estamos haciendo de manera conjunta entre el Municipio y el Gobierno, los colegios que estamos construyendo. El Metro se financia con un concepto de articulación y trabajo conjunto. ¿A quién le puede servir que todo esto se venga abajo? A la oposición le sirve eso y por eso en la mira de mucha de esta gente está Quito, a ellos la ciudad les importa un pepino, su mira política real está en las elecciones 2017 . ¿Tiene confianza de que, a más de la Alcaldía, va a obtener una mayoría en el Concejo Metropolitano? Totalmente ¿Y si no es así? Estoy absolutamente convencido de que vamos a obtener mayoría. Hay una gigantesca diferencia entre el modelo de campaña que hacemos, porque somos un equipo con el Presidente, con el Prefecto, con los concejales, aquí trabajamos todos juntos, porque este es un proyecto para la ciudad y para el país… Desde las otras candidaturas hay el reconocimiento de que el Metro es una obra trascendental y que la Ruta VIVA y los intercambiadores ejecutados son importantes. No obstante, se dice que su administración no ha hecho lo suficiente para mejorar la

06 I

movilidad de la ciudad… Me imagino que no viven aquí y que no tienen idea de lo que hemos avanzado. Cuando nosotros comenzamos, teníamos 350 mil personas que se movían en el transporte público y hoy tenemos 1 200 000 personas. El único corredor que funcionaba era el Trole, que estaba destruido. A nosotros nos tocó volver a colocar hormigón en todo el Trole y la Ecovía y seguir operando con esos buses viejos. El Corredor Central Norte tenía paradas que eran de vergüenza. Nosotros repotenciamos el eje principal del Trole, intervenimos todas las paradas del Corredor Central Norte, hicimos dos corredores nuevos: el Corredor Suroriental y el Corredor Suroccidental. Es decir, hemos más que duplicado la capacidad del transporte público. Ahora, hasta que tengamos el Metro a finales de 2016, iremos ampliando el sistema, eso implica la extensión del corredor que va a hacer desde El Labrador hasta Calderón-Carapungo. Eso va a significar aproximadamente 50 troles nuevos, que significa casi el 50 % más de capacidad. Estamos adquiriendo 40 buses para potenciar el componente Expreso Escolar, sobre todo del Trole y mejorar el tema de Ecovía... Los que critican el tráfico ¿qué plantean? Nosotros estamos construyendo infraestructura como hospitales y colegios en donde la gente vive. Ahí estamos haciendo un gran esfuerzo de no movilidad, porque la gente en lugar de cruzarse toda la ciudad tiene los servicios básicos cerca... Hay cuellos de botella en los que vamos a trabajar. Por ejemplo, ya tenemos los estudios para restituir la mesa de la carretera que hace años se derrumbó en la Interoceánica a la altura del túnel Guayasamín. Ese túnel es la mitad de la solución y nosotros vamos a completarla para que no tengamos colas de vehículos en las avenidas 6 de Diciembre y Eloy Alfaro. Es decir, el túnel Guayasamín será de subida y la vía que restituyamos será de bajada. También construiremos un intercambiador en la Granados y Eloy Alfaro… Construiremos el intercambiador de la Simón Bolívar y la recta de Calderón, por el cual se prolonga la Simón Bolívar hasta la Mitad del Mundo. Hay quienes se preguntan por qué no se hicieron estas obras antes… Cuando llegamos lo que había que intervenir eran los dos corredores periféricos que estaban destrozados, la Simón Bolívar y la Mariscal Sucre, por esas dos vías circulan casi 250 mil vehículos. La Mariscal Sucre estaba destruida y hoy estamos terminando la repavimentación de esa

I el Quiteño I Martes 18.02.2014

"las grandes obras para la ciudad se construyen en coordinación entre el Gobierno Nacional y e

“Debemos romper esa visión negativa de una ciudad que supuestamente no camina… Hay que atrevernos en grande y no parar un solo día. Quito se lo merece”

vía en la cual construimos tres intercambiadores. La Simón Bolívar estaba destruida y ya entregamos 29 km repavimentados y ahora la estamos prologando hasta el norte. Cuando llegamos a la Alcaldía la mitad de los semáforos eran de la Policía, la otra parte nuestra, la otra parte estaba en el eje del Trole y otra parte nadie sabe de quién eran. Hoy todos están centralizados, casi hemos terminado la sustitución del semáforo-equipo. Hoy tenemos un sistema de gestión centralizado de pavimentos, antes no teníamos la idea de cuál era la calidad del pavimento, teníamos una ciudad con trabajos de rebacheo, ahora repavimentamos. Hay otras propuestas como la del teleférico masivo que serviría al valle de Tumbaco. ¿Pero en cuanto al valle de Los Chillos? El valle de Los Chillos tiene la complejidad de que necesitamos una muy buena relación con la Prefectura, pero sobre todo con el cantón Rumiñahui, porque se debe entender que ni siquiera la autopista Gral. Rumiñahui es totalmente territorio de la ciudad. San Rafael, por ejemplo, no es Quito, es Rumiñahui. El valle tiene la autopista general Rumiñahui y una vía relativamente pequeña que también rehabilitamos nosotros que es la vía antigua a Conocoto. Lo que estamos haciendo es multiplicar eso por el

doble. Se construye un escalón desde Amaguaña hasta la avenida Simón Bolívar, en la zona de Miranda. Se ha terminado el escalón Ontaneda que va desde los barrios altos de Conocoto y sube directamente a la Simón Bolívar. Con estos dos elementos se evita que todo el tráfico vaya por la autopista Rumiñahui. Para los vecinos de El Tingo, Alangasí y Píntag, la salida es la Ruta VIVA. Entonces lo que vamos a tener ahora son tres vías más de conexión con los valles… Su administración desarrolla nuevas centralidades para acercar los servicios a los ciudadanos. ¿Cómo lograr que esto se consolide? Estamos en plena formación de esas centralidades, la más clara es la de Quitumbe en pleno proceso constructivo: la plaza, el Centro Cultural, la plataforma de los Ministerios, el edificio de la Función Judicial, la incorporación de los temas de arte urbano, la parada del Metro. La otra centralidad es la del Bicentenario, en donde se construirá el Centro de Convenciones, la estación del Metro, el bulevar y el nuevo colegio Benalcázar. También está la macrocentralidad del Centro Histórico con el Parque Qmandá

o Votación 2014 Alianza PAIS

el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito".

A la oposición la ciudad le importa un pepino, su mira política real está en las elecciones 2017 ”.

como ícono. Esto, más la salida del expenal García Moreno, remata el trabajo de recuperación de todo el eje del Bulevar de la 24 de Mayo, el mejoramiento de La Ronda y todo el tema de la red de museos. Este sistema de centralidades evita que tengamos unas zonas de la ciudad ricas y bonitas y otras que no sirven para nada. Hoy la ciudad se va configurando claramente como un territorio mucho más igualitario… Su administración ha regularizado más de 300 barrios. ¿Cuáles son las acciones que se van a ejecutar para dotarles de servicios básicos? Lo que hemos hecho es histórico, casi hemos multiplicado por 10 el ritmo de regularización de barrios. Vamos a tener regularizados alrededor de 356 barrios y nos faltan cerca de una centena... Casi simultáneamente a la regularización, los barrios acceden a la intervención de agua potable, alcantarillado y trazado de accesos viales. En estos años hemos hecho cerca de 170 mil nuevas acometidas de agua y alcantarillado, por eso hay coberturas tan altas… Quito es reconocida como la ciudad del país que cumple con los Objetivos del Milenio

para erradicar la pobreza, pero está la expectativa de empleo. ¿Cuál es su plan para generar empleo? Esta visión negativa de una ciudad que supuestamente no camina bien, debe romper. Si se compara el número de empresas, grandes, medias y pequeñas y la actividad de empleo que hay en Quito, eso es infinitamente mejor, por ejemplo, a Guayaquil. Nosotros consolidaremos la potencia exportadora de la ciudad. El aeropuerto es una gran plataforma para las exportaciones. Nunca antes en la historia, Quito ha tenido el posicionamiento turístico que tiene hoy, han llegado 550 mil turistas y estamos planteando para 2018 la llegada de un millón. Están desarrollándose seis inversiones hoteleras en todos los niveles. Nos interesa el fortalecimiento del trabajo con las universidades para hacer de Quito un emporio de innovación. Estamos comprometidos a desarrollar al menos un Instituto Municipal de Formación y de Profesionalización que canalice la oferta laboral que hay en la ciudad. Si estamos haciendo el Metro, vamos a necesitar muchos técnicos, es decir, gente que haga electricidad, metalmecánica, logística, que sepa cómo se maneja la carga y las cadenas de frío; entonces, nuestro interés es diversificar y no entrar a competir con la universidad. Nos parece que además de cubrir el segmento del microcrédito debemos llegar a un rango más amplio; es decir, la panadería, el joven que termina odontología y que quiere ponerse un consultorio; los arquitectos que terminan sus estudios y quieren ponerse su oficina. Hay toda una línea de crédito preferencial que nosotros podemos operar… La generación de empleo es un tema medular y va desde las obras más grandes y estructurales como el aeropuerto, el sistema de parques industriales, la zona económica especial, la inversión turística. Solo el Metro va a implicar entre empleos directos e indirectos 25 mil puestos de trabajo. Para finalizar, ¿cómo mira el Quito de 2019? Como un Quito que va a tener sistema integrado de transporte, tarjeta única, un Quito verde con parques, una ciudad mucho más limpia porque va a estar totalmente contenerizada. Un Quito muy seguro, con cero desnutrición. Un Quito posicionado en las capitales del mundo. Hay que atrevernos en grande. Es ridículo querer dirigir una ciudad sobre la base de lo más negativo y los conflictos. A la gente le importa quién le resuelve el problema, no quién le amarga el problema. A la gente le interesa que sigamos y que no paremos un solo día.

Plan de trabajo PROGRAMAS SOCIALES Augusto Barrera plantea consolidar la ciudad incluyente profundizando programas sociales en marcha como: 60 y Piquito para la atención del adulto mayor en salud, recreación, actividad física, educación y cultura; Jóvenes Q para que los adolescentes y jóvenes desarrollen proyectos de vida y par-

MOVILIDAD El candidato de PAIS ejecutará el Sistema Integrado de Transporte Público con la operación de la primera línea del Metro de Quito, la tarjeta única Metroplus, el nuevo corredor Labrador-Carapungo, el servicio troncalizado de transporte público a Los Chillos, más buses alimentadores

ticipación en la construcción de un Quito solidario e incluyente; y fortalecer iniciativas en coordinación con el Gobierno central para erradicar el trabajo infantil y la mendicidad en el Distrito Metropolitano. En materia de inclusión social, la meta es cero desnutrición infantil, barrios regularizados y familias con escrituras de terrenos y casas, y cobertura total de agua potable y alcantarillado en zonas urbanas y rurales.

hacia los barrios, especialmente a sectores periféricos, y el Metroférico hacia los valles de Tumbaco y Cumbayá. Además terminará la Ruta VIVA (Vía de Integración de los Valles), el eje vial Monjas-Vicentina con acceso hacia la Av. Simón Bolívar, la Av. Equinoccio desde Calderón a la Mitad del Mundo y la repavimentación de calles y accesos a barrios. Igualmente ampliará la cobertura de la BiciQ (bicicleta pública) y ciclovías.

911

SEGURIDAD El aspirante a la reelección para la Alcaldía incrementará a ocho las Unidades de Vigilancia Comunitaria (UVC), una en cada Administración Zonal del Distrito; fomentará el taxi seguro; y organizará 2 500 comités barriales de seguridad ciudadana, ex-

TERRITORIO La propuesta es profundizar políticas y gestión en el territorio con acciones como: ocupación de suelos urbanos vacantes; revitalización de barrios proveyendolos de vivienda, servicios básicos, espacio público y áreas verdes para mejorar la calidad de vida de los habitantes de Quito; conservación del

EDUCACIÓN Augusto Barrera propone, en alianza con el Gobierno Nacional, fortalecer el Bachillerato pleno con acciones para evitar la deserción escolar; fortalecer el programa Ciclo Básico Acelerado para las personas que suspendieron sus

tendiendolos a planteles educativos y empresas. También implementará sistemas de alerta con tecnología de punta para los ciudadanos y medidas básicas para la protección de peatones, ciclistas y vehículos en las vías; proprocionará mayor iluminación a espacios públicos; y fomentará la mediación y servicios de justicia descentralizados y la construcción de obras de mitigación de desastres.

patrimonio cultural y natural; y recuperación de quebradas del Distrito. Además, consolidar la refuncionalización equitativa del territorio metropolitano con un sistema de centralidades (metropolitana, zonal y barrial) que conjugue funciones específicas y mixtas de equipamientos, comercios y servicios. También desarrollará acuerdos público-privados para que todos los espacios del Distrito cuenten con acceso a Internet.

estudios o se encuentran en situaciones de vulnerabilidad; fomentar la alfabetización digital y el manejo de Internet, especialmente para grupos que tengan más limitaciones; fomentar servicios integrales de atención infantil y educación inicial en Quito; e impulsar el rescate de la historia y la identidad quiteña.

Martes 18.02.2014 I el Quiteño I

I 07

#EleccionesQuito Votación 2014

Político socialista chileno niega tener vínculos con M. Rodas El Frente de Organizaciones Culturales de Ecuador (FOCE) denunció que el movimiento SUMA ofreció cargos públicos a cambio de apoyo político para el candidato a la Alcaldía de Quito.

AGENCIA ANDES

uevas denuncias sobre el uso indebido de nombres de personas e imagen de personajes del mundo político y artístico surgieron en contra del candidato a la Alcaldía de Quito por el Movimiento Suma , Mauricio Rodas. Marco Enríquez Ominami, líder socialista y ex candidato presidencial chileno, desmintió haber tenido vínculos laborales o de asesoría con Rodas, ex director de la fundación Ethos con sede México. Para deslindar los vínculos con la extrema derecha, Mauricio Rodas ha asegurado que Ominami fue miembro del consejo asesor de Ethos, fundación con sede en México que el aspirante a la Alcaldía de Quito dirigió entre 2008 y 2011. “Consejo asesor que yo mismo conformé en mi tiempo de director, tiene personajes tan destacados como el intelectual Enrique Krauze; Moisés Nahím, un destacadísimo analista inter-

nacional; y también conforma ese consejo asesor Marco Enríquez Ominami, ex candidato a la presidencia de Chile", dijo Rodas durante el debate del viernes pasado en una radio Visión. En un diálogo telefónico desde París con Ecuador Tv, Marco Enríquez Ominami respondió: “yo conocí a Mauricio alguna vez en México DF, pero efectivamente no hemos tenido nunca un vínculo laboral ni he sido asesor de él. Soy, entiendo, miembro de un consejo asesor (de Ethos) al que no he sido nunca invitado ni he sido convocado”. “En América del Sur donde, entre otros está (el presidente ecuatoriano) Rafael Correa, vemos con orgullo que existan gobiernos que en medio de la pobreza y la dificultad, son capaces de transformaciones estructurales”, recalcó Ominami Cargos a cambio de apoyo Según otro reporte de Andes, el Frente de Organizaciones Culturales del Ecuador

MARCO ENRÍQUEZ OMINAMI fue mencionado por el candidato de SUMA en el debate. (FOCE) denunció que parte de la dirigencia de la campaña de Rodas, le ofreció -en caso de ganar- la Secretaría de Cultura o Secretaría de Inclusión del Municipio, a cambio de que hagan público un supuesto apoyo político a esa candidatura. Luis García, presidente nacional de FOCE, dijo a Andes, que recibió la llamada y mails de un ciudadano de nombre Sebastián Ordoñez de Suma-Vive, quien le pidió proyectos y propuestas acerca del tema de culturas urbanas a cambio de cargos administrativos en la función pública. “Creemos que es una desesperación política para llenar el vacío que no han podido llenar en el tema de jóvenes y culturas urbanas. Si les interesaba fortalecer el tema lo hubieran construido con su equipo. Tienen un vacío y no nos vamos a prestar para ese tipo de situaciones”, dijo García. Hace pocos días, el cantautor ecuatoriano Juan Fernando Velasco remitió una carta abierta a Rodas, en la que le solicitó que retire de su cuenta facebook una

El ex candidato socialista chileno, a través de las redes sociales desmintió las afirmaciones realizadas por Rodas

foto de ambos que fue tomada hace meses en un encuentro ocasional tras un partido de fútbol. “Se llama asociación de imagen y no se puede hacer sin autorización o consentimiento previo. Resulta una falta de respeto hacia mi persona y falto de ética por parte de la gente de tu campaña”, dijo Velasco a Rodas. Andes consultó al analista y catedrático, Dax Toscano, sobre las estrategias utilizadas por Rodas. Toscano indicó que una de las reglas de la propaganda es el ocultamiento de los intereses económicos que están detrás de un grupo. “En este caso, por ejemplo, parece que Rodas tiene mucha vergüenza y por eso oculta cuáles son sus verdaderos intereses. No solo ocultándolos sino mintiendo sobre sus vínculos reales con esos grupos de poder económico” . Para el analista, el discurso de Rodas es banal, superficial y apunta solo a las instancias emocionales de la audiencia, lo que debilitó la candidatura de la derecha a la Alcaldía de Quito.

convenio para fortalecer gestión electoral.

CNE de Ecuador obtendrá certificación ISO de eficiencia El Consejo Nacional Electoral (CNE) y la Organización de Estados Americanos (OEA) suscribieron el lunes 17 de febrero el Acuerdo de Cooperación para la ejecución del proyecto “Fortalecimiento de la Gestión Electoral a través de la implementación de un Sistema de Gestión de Calidad y Certificación”. El acuerdo permitirá que el organismo sea acreditado con la certificación ISO 17582, la norma internacional que certifica la eficiencia, eficacia y transparencia de los procesos electorales. La mencionada certificación internacional se trata de una nueva normativa mundial para 08 I

I el Quiteño I Martes 18.02.2014

sistemas de gestión de órganos electorales, que eleva la calidad de los procesos y servicios públicos a la ciudadanía. Pedro Vuskovic, representante de la OEA en Ecuador, señaló que la norma ISO 17582 fue aprobada en enero pasado, por lo que Ecuador es el primer país del mundo en comenzar un proceso de certificación de sus procesos electorales. Con esta versión coincidió el director de Relaciones Internacionales del CNE, Lenin House, quien mencionó que la certificación marca un hito histórico en la gestión electoral del país y América del Sur. De su lado, el presidente del

CNE, Domingo Paredes, señaló que el CNE está dispuesto a cumplir los altos y exigentes requisitos de la ISO a nivel mundial. Agregó que el proyecto de certificación tiene un costo de 230.509,84 dólares. Durante el 2013, la OEA supervisó todos los componentes del proceso electoral como la revisión del sistema operativo y administrativo para determinar el grado de cumplimiento de la Norma, así como el establecimiento de los requerimientos pertinentes: registro de votantes, organizaciones políticas y candidatos, logística electoral, votación, conteo y resultados.

El Ecuador es el primer país en el mundo en iniciar un proceso de certificación

5 3 Qulturas 4 El World Press Photo

llega a Quito

'ADN SONORO' de China y Ecuador

Fotografía ganadora de la edición 56° World Press Photo 2012, de Paul Hansen (Suecia), quien registra lo sucedido en Palestina tras el ataque israelí.

el intercambio musical permite disfrutar los ritmos de las comunidades chinas y de los Andes ecuatorianos.

El concurso internacional de periodismo visual más importante del mundo, World Press Photo, llega al Centro Cultural Metropolitano.

Este jueves 20 de febrero, a las 16:00, en la cancha de la escuela Argentina del Barrio Chimbacalle, tendrá lugar un encuentro musical sin precedentes, entre China y Ecuador. Desde China la agrupación Shanren promueve su música local, fusionada con ritmos actuales, en un intento por reconciliar públicos, estéticas e identidades. Con cierto asombro, es posible encontrar extraordinarios rasgos étnicos y culturales entre las comunidades que habitan el suroeste chino y aquellas propias de los Andes equinocciales, en nuestro país. De esta forma, la producción del Primer documental entre China y Ecuador –FUSIONLAB- permite que los músicos visitantes se encuentren con músicos ecuatorianos en un intercambio musical de tres días que se inicia a 4 000 metros de altura, en el Cotopaxi, y termina en un gran concierto. Por el lado ecuatoriano, el

CENTRO CULTURAL METROPOLITANO

as 143 imágenes estarán expuestas y mostrarán el trabajo de grandes fotógrafos, fotoperiodistas y personas dedicadas al arte en imágenes. Esta exposición recorrerá más de 100 ciudades en 45 países del mundo. Quito será una de las sedes y los visitantes podrán observar fotos en las siguientes categorías: noticias y documental, deporte, naturaleza y retratos. Todas estas imágenes forman parte de los premios 2012 entregados por la fundación World Press Photo y, como ya es una tradición, el patio principal del Centro Cultural Metropolitano será el escenario para disfrutar de ellas.

El fotógrafo ganador del primer premio de la 56° edición del concurso fue Paul Hansen, quien capturó con su lente los hechos ocurridos en Palestina, tras el ataque aéreo israelí del 19 de noviembre de 2012. Esta imagen muestra a un grupo de hombres que llevan los cuerpos de dos niños muertos en las calles de Gaza, y los trasladan a su funeral. La fotografía del sueco, que se publicó en el diario internacional Dagens Nyheter, fue escogida por un jurado formado por especialistas en áreas visuales y el presidente del World Press Photo, Gary Knight. Este jurado se encarga de analizar las imágenes, de calificarlas o descalificarlas si no cumplen con las bases solicitadas. 54 fotógrafos, de 33 nacionalidades, fueron premiados en esta edición; entre ellos se encuentran representantes de Perú, Argentina, Brasil y México. También participaron fotógrafos ecuatorianos dentro de esta edición. La exposición estará abierta de lunes a sábado, de 09:00 a 18:00, y el domingo, de 10:00 a 16:00. La entrada es libre.

Desde este 19 de febrero las fotografías ganadoras del concurso 2012 se expondrán hasta el 12 de marzo.

Taller La Bola será el anfitrión musical. Su trabajo se ha convertido en un centro de aprendizaje, multidisciplinario, encaminado hacia la música. Los últimos 10 años se han preparado en la sonoridad, tímbrica, modo de ejecución y armonía de 33 instrumentos musicales Prehispánicos del Ecuador. No rescatan nada y tampoco hacen música prehispánica; los instrumentos musicales prehispánicos se mezclan con algunos étnicos, con otros convencionales, más el canto y textos alusivos, que relatan la actualidad urbana del compositor, e incursionan en lo que han llamado el género: “Audaz urbano”. En este concierto podrá disfrutar de temas como: La Fanfárrea de Luis y Miguel Oquendo (1960), Qué Energía, de Luis Oquendo (1960), 'Sonata en D menor' L 366 de Domenico Scarlatti (1685 - 1757, con arreglos del Taller La Bola), entre otros. La dirección es: Calle Daule y Pizque. Ciudadela México. Chimbacalle.

centro cultural metropolitano

Una muestra que juega con el arte y la dimensión

'Dimensión y forma’ se inaugura el jueves 20 de febrero. Entrada libre.

¿Es posible atravesar la tercera dimensión? ¿Se puede conjugar el arte y los planteamientos matemáticos y geométricos? El artista ecuatoriano Estuardo Maldonado lo hizo, y plasmó en sus obras decenas de figuras que ponen en escena la idea de que existen otras dimensiones además de las ya conocidas en nuestra realidad. El Centro Cultural Metropolitano (CCM) acoge desde este jueves 20 de febrero la exposición ‘Estuardo Maldonado dimensión y forma’, en la que 101 obras demuestran cómo se pueden pensar en la cuarta dimen-

sión y cómo esta se puede ligar al arte y a la cultura. La exposición busca evidenciar el acercamiento cognitivo y reflexivo hacia la obra de Estuardo Maldonado, desde una aproximación artística basada en el constructivismo, dimensionalismo y la ciencia aplicada al arte. El dimensionalismo es un movimiento artístico que busca superar la barrera del espacio en tres dimensiones, imaginando hiperespacios y profundizando en las propiedades geométricas de las figuras. El CCM busca hacer visible en los visitantes la propuesta artís-

tica de Maldonado sobre la búsqueda de la cuarta dimensión en la materia, usando a la topología desde el ámbito artístico. Cuatro salas de exposiciones temporales del Centro Cultural Metropolitano-Museo Alberto Mena Caamaño abrirán sus puertas para disfrutar de esta exposición, que plantea un recorrido deslumbrante por las dimensiones, el arte y la física. Las obras se podrán ver de martes a sábado, de 09:00 a 18:00, y los domingos, de 10:00 a 16:00. ‘Estuardo Maldonado dimensión y forma’ estará abierta hasta el 30 de marzo.

Martes 18.02.2014 I el Quiteño I

I 09

5 Turismo 2 El Chaquiñán espera a caminantes, ciclistas y amantes de la naturaleza En el valle de Tumbaco se ubica la Ruta Ecológica El Chaquiñán, que por su belleza fue reconocida como Patrimonio Natural de Quito.

Saborear los dulces, confites y colaciones quiteñas

APNQ

pocos minutos del centro urbano de Quito, en el valle nororiental de la ciudad, se localiza la Ruta Ecológica El Chaquiñán, una travesía para bicicletas y peatones rodeada de pura naturaleza, que se inicia en Cumbayá y se prolonga a lo largo de 22 km hasta Puembo, siguiendo el trayecto de la vía férrea que antiguamente llegaba hasta la localidad de El Quinche. Es uno de los patrimonios naturales de Quito del que pueden disfrutar todos los habitantes de la urbe. Para dotar de un espacio seguro y óptimo al creciente número de ciclistas y caminantes en Quito, que aprovechan el aire puro de El Chaquiñán para ejercitarse y pasear, la Unidad de Espacio Público de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) desplegó un aseo integral del trayecto Cumbayá– Puembo, y estructuró cunetas para canalizar adecuadamente el agua, previniendo la formación de huecos. Además, el suelo del camino fue nivelado mediante la utilización de una mezcla de materiales finos, lo que produjo una superficie más firme y uniforme, sin que pierda su apariencia natural. Entre otras intervenciones efectuadas en El Chaquiñán, consta la implementación de áreas de descanso y recreación, dotadas de juegos infantiles y equipos de gimnasia para uso de toda la familia. También se repararon portones y puentes, se colocaron bolardos en los ac-

10 I

GASTRONOMÍA

MINTUR

La ruta se inicia en Cumbayá y se prolonga a lo largo de 22 km hasta Puembo, siguiendo el trayecto de la vía férrea que antiguamente llegaba a la localidad de El Quinche. cesos y rompe velocidades en las intersecciones, así como señalética informativa y preventiva sobre la vía pública. Como complemento medio ambiental a la obra de infraestructura en El Chaquiñán, más de 50 mil árboles fueron sembrados en los bordes de la ruta, con la intención de conformar barreras naturales apropiadas para el entorno. En el lugar se lleva a cabo un mantenimiento periódico que incluye labores de limpieza, nivelación de la calzada y arreglo de las áreas verdes, a través de la siembra de plantas ornamentales. El Municipio de Quito sugiere a la ciudadanía que respete el espacio. Otra innovación implementada en El Chaquiñán es la elaboración de un reglamento con las normas básicas para el buen uso del lugar, cuya esencia es la promoción permanente de la cultura del respeto al ciclista y el cuidado de la naturaleza. Todas esas acciones emprendidas beneficiarán directamente alrededor de 175

I el Quiteño I Martes 18.02.2014

Las intervenciones se realizaron para optimizar el uso de esta ruta de ciclistas.

mil personas y más de 135 barrios asentados en la zona. Como parte del proyecto que maneja la EPMMOP, también está prevista la recuperación de 22,5 km adicionales, en el tramo que conecta Puembo con Checa, para completar una ruta de 44,5 km. La infraestructura de servicios se incorporará progresivamente en ese nuevo trayecto, con miras a habilitarlo en un corto plazo. Igualmente existe la intención de conectar El Chaquiñán con el corazón de Quito, siguiendo la antigua vía del tren que llega a Luluncoto, una obra que se realizaría en coordinación con otras instituciones del Estado. Las personas interesadas en visitar la ruta ecológica de El Chaquiñán, deben tomar la avenida Simón Bolívar y la vía Interoceánica para llegar a Cumbayá; allí deben ingresar al pueblo por la calle Chimborazo; luego hay que tomar la Francisco de Orellana que cruza con la vía férrea Eloy Alfaro, hasta llegar al Portón de El Chaquiñán.

Cheesecake de tomate de árbol, casatta de maracuyá, quesadillas, dulce de zambo, helado de taxo, maní enconfitado son algunos de los dulces, confites y colaciones quiteñas que hasta el 8 de marzo serán los invitados especiales en las mesas de diversos restaurantes de la ciudad. Esta iniciativa, que busca revalorizar la riqueza gastronómica quiteña, forma parte del proyecto Quito, Destino Culinario de las Américas, emprendido por el Municipio, a través de Quito Turismo. Se puede saborear la esencia de dulces, confites y colaciones en: Pim's Panecillo, Café Taita Pendejadas, JW Marriott, Octava de Corpus, Notansanto, Lumo Restaurant, Hotel Plaza Grande y Hasta la Vuelta Señor. “En 1544, época en la que funcionaba un molino, fueron elaboradas harinas rústicas para formar los primeros panes, al igual que deliciosos bizcochos que deleitaban a la población de la época”, afirma Armendáriz. Al transcurrir el tiempo, los postres conventuales tomaron importancia y distintas comunidades religiosas de claustro comenzaron a difundir estos sabores y recetarios que se convirtieron de uso común en la ciudad. Actualmente contamos con una gran diversidad de dulces.

Oxígeno 6

Mis chullas

Ofrecer un buen saludo

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

es mejor que andar trompudo.

ALPARGATA, BOTA, BOTIN, ESCARPIN, SANDALIA, PANTUFLA, ZAPATILL CHANCLAGEGONEIG, Sopa de letrasEncuentre los nombres de estos tipos de calzado: Horóscopo

Siempre alegres mis bonitos, así es la gente de Quito.

¡Compromiso!

alpargata, bota, botin, escarpín, sandalia, pantufla, zapatilla y chancla.

ARIES (21 marzo-20 abril)

Mercurio le propone hacer un alto para prestar más atención al entorno laboral. Su intuición lo guía, al igual que su dinamismo. No se angustie si algunos proyectos se retrasan.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Venus le sugiere armonizar el tema laboral y observar los cambios y las transformaciones que son necesarios. Aproveche el momento para hacerse una auto reevaluación.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Su planeta regente del trabajo activa el ámbito laboral. Le propone ser realista y práctico en los proyectos, algunos podrían necesitar cambios. Aproveche para relajarse.

En breve En el museo Miércoles 19 de febrero/11:00

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Júpiter lo invita a aquietarse un poco y proyectar más su imagen. No permita que el exceso de confianza le quite oportunidades. Observe cuáles nuevas puertas se abren.

G O Q Y I P V A Q Y A N I L J G M Q F N

LEO

B A J R S T N B O Q W O O C L I E L P L

G L J B G I V R D T F I A G R J C J V Q

X F J J J L O A Y N I C U Z H U Q Y L G

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

Su planeta regente del trabajo le propone aquietarse un poco, ser coherente con los cambios que desea realizar y evadir actitudes excéntricas y caprichosas.

Concierto Jueves 20 de febrero/19:30

Da Pawn es una agrupación cuya música es un viaje de ida y vuelta en el tiempo. Sus canciones son inspiraciones del inconsciente, no poseen un género único, van por el folk, el rock y hasta un poco de psicodelia. En la Alianza Francesa, costo: $7, $3,50.

Cine Miércoles 19 de febrero/19:30

(24 sep-23 octubre)

Su planeta regente del trabajo lo impregna de intuición y sensibilidad para poner al servicio de su labor cotidiana. Su buen sentido estético le brinda oportunidades.

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

X U Q A Y L B Q B I N N P P E M V J K P

E T B T K A R C Q P S L B M H Q Z U N D

O N Z A N E S C E R Z L Z J X L P G V S

Y A N G G G Z C M A Q I D Z R L H N X X

Ingredientes: 1 pollo de unas 6 lbs. cortado en presas 6 cdas. de aceite vegetal o de canola 2 cebollas coloradas, cortadas en cuartos 1/2 cebolla colorada picadita 10 dientes de ajo enteros+ 4 dientes machacados 2 cdas. de achiote molido 4 tazas de cerveza 6 tomates Carrito-mini maduros cortados en cuartos 2 pimientos verdes cor-

tados en cuartos 1 ají 1 manojo de cilantro, más un poquito para añadir al final 1 manojo de perejil, más un poquito para el final 1 cdta. de orégano 2 cdtas. de comino molido Sal y pimienta a gusto

Licúe las cebollas cortadas en cuartos, los ajos enteros, tomates, pimientos verdes, ají, cilantro, perejil, orégano y comino con la cer-

Marte lo favorece. Trabajo realizado en el pasado puede traerle beneficios en el momento presente. Su dinamismo y conocimiento le brindan la oportunidad de mejorar.

E Z B P P Y P E H E I Q L R M A C T D Z

A K O L O T B S S S U P V U U G C V T Q

Y J T A J P A N V P A I L A D N A S E E

R Z C R N Z K K P X G Z V T E O L S B Q

I O O N P K W X Z D D B A N T F K N H V

R S G J F G I E N O G E G A L C N A H C

G T I H V A H T E D V R L Y G Q S Q S B

veza hasta obtener una salsa. En una cacerola grande, ponga a calentar el aceite y fría la 1/2 cebolla picadita junto con los ajos machacados y el achiote por unos 2 minutos. Añada las presas de pollo y cocine hasta dorar. Añada la salsa licuada y cocine a fuego lento hasta que el pollo esté tierno, aproximadamente 1 hora y media. Condimente con sal y pimienta y también con el cilantro y perejil que guardó bien picaditos. Se sirve con arroz amarillo, plátanos maduros fritos y aguacate en rodajas.

Preparación:

SAGITARIO

(23http://www.cuadernosdigitalesvindel.com nov-22 diciembre)

Pag. 1/1

Venus le brinda la oportunidad de ser consciente de sus valores. Le propone mayor concentración y responsabilidad. El momento es para revitalizar y transformar.

Federico Fellini presenta su película 'Julieta de los espíritus', la historia de Giulietta, una mujer que duda de la fidelidad y amor de su marido y acude a reuniones espiritistas para saber si aún la quiere. En la Casa de la Cultura, entrada libre.

K O P C X I R A KW E E Q U X S V J C S X G O I V B V I W J I P Z X J R K M Z N

Seco de pollo

(24 julio-23 agosto)

Saturno le propone armonizar la balanza laboral. El exceso de obligaciones, el cansancio, el tedio y la rutina pueden interferir en su buen desempeño. El ciclo es para actuar.

B P Q G Z A J B I Z B O T A C P X P M H

Participe en el recorrido especial para conocer los secretos y detalles únicos que se encuentran escondidos dentro del Monasterio del Carmen Alto, como el coro de las hermanas Carmelitas. Evento gratuito previa inscripción, telf.: 2281513 y 2955817.

K X C P D K M J R X Z A Z I WR K S G I D N E A H S E Q E M OW E C B Y F G P B

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

Mercurio le propone hacer un alto y reflexionar, ser consciente de lo que es valioso o no en su labor cotidiana. La intuición lo guía, la fuerza y habilidad para liderar lo favorece.

à Exposición

Martes 18 de febrero/de 09:00 a 17:00

Mire la exposición del Museo Franciscano Fray Pedro Gocial, obras del siglo XVII y XVIII. Cuadros e imágenes religiosas de San Antonio de Padua y sus milagros que están hechos en alabastro y toda la doctrina cristiana histórica del lugar. Costo: $1.

ACUARIO

Su planeta regente del trabajo se mueve hoy a su favor. Le brinda la oportunidad de ser más concreto y claro con el tema laboral. Aproveche para realizar un análisis.

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Su planeta regente del trabajo le propone armonizar la balanza laboral. La pereza o el trabajo retrasado pueden interferir en su buena labor. El ciclo es para trabajar con ahínco.

7 3

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

7 4

5 9

2 5 7

7 3

1 6 1

9 7

6 6

1 7

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Feb 17 13:47:49 2014 GMT. Enjoy!

Martes 18.02.2014 I el Quiteño I

I 11

12 I

I el Quite単o I Martes 18.02.2014