Mail: periodicoelquiteno@gmail.com
P-5
Servicios
Operativo de seguridad se aplicará durante el feriado.
Edición No. 337 / 40.000 ejemplares
Sociedad
Viernes 28.02.2014
La mayoría de los niños del Distrito están dentro del sistema educativo. El 98% de los menores de entre cinco y 14 años asisten a clases. P-8
P-10
Deportes
El Quito Open 2014 termina este fin de semana. P-4
Actualidad Once esquinas de la avenida Pichincha están semaforizadas P-3
Proceso de transición municipal empezará el 5 de marzo.
P-6-7
'Taita y Mama Carnaval' se toman la ciudad Más de 70 grandes eventos están programados para que los quiteños disfruten del feriado. Desfiles, festivales, balnearios gratuitos, conciertos, bailes, ferias, música y arte son parte de la oferta. Las plazas, parques y bulevares serán el punto de encuentro. P-9
AGENDA PARA EL FIN DE SEMANA
1 Criterios 2 Carnaval, más que un derroche de alegría
P Desde la Plaza
GRANDE
asado el ritmo propio de semanas de intensidad política, la ciudad y el país entero se aprestan a vivir una de sus más populares festividades. En el Distrito Metropolitano de Quito, entidades municipales como el Instituto de Patrimonio y el Sistema de Museos y Centros Culturales, con el objeto de rescatar y preservar las costumbres quiteñas, organizan una serie de actividades para festejar el Carnaval y aprovechar el espacio público, construido durante los últimos años en sectores como el Centro Histórico y los bulevares
del norte y sur de la ciudad. Comparsas, carros alegóricos, grupos musicales y danza se anuncian para los desfiles que desde este sábado y hasta el martes próximo, recorrerán las calles de la zona urbana, así como de parroquias rurales. En esta celebración se manifiesta el alma de un pueblo que sabe valorar sus tradiciones en medio de la alegría y amor por la vida, que quiere fortalecer su identidad, su autenticidad y sus raíces. De igual forma, los quiteños, quiteñas y visitantes que no intervienen en las comparsas, podrán disfrutar estas fiestas
En esta celebración se manifiesta el alma de un pueblo que sabe valorar sus tradiciones en medio de la alegría y amor por la vida.
de forma participativa y divertida, pero dentro de un marco de respeto y convivencia ciudadana. Esto implica por ejemplo, no desperdiciar el agua mojando a nuestros vecinos y no agredir a quienes no participan de esta forma de ‘celebrar’ el Carnaval. Las actividades preparadas para estas fechas entonces, van más allá de un derroche de alegría y color, más bien se constituyen en una estrategia cultural desplegada para confirmar a Quito como la capital cultural de Latinoamérica y el mejor destino turístico del mundo.
El regreso a la cotidianidad
T
erminó la campaña electoral y con ella se fueron esos días en los que las concentraciones, marchas, caravanas motorizadas que apretaban más el tráfico. Concluyó el multicolor despliegue de banderitas y papeles, verdes, celestes, rosados… La campaña electoral estuvo tan intensa que ni siquiera los espacios de recreación estuvieron ausentes de ese ritmo. Si íbamos a parques y plazas, allí teníamos adherentes de uno u otro candidato invitándonos a darles nuestro voto. Si prendíamos la televisión, de inmediato aparecían anuncios que mostraban las bondades de uno y otro
en medio de la novela o del partido de fútbol. Pero ésta terminó con las elecciones del domingo 23 y más allá de la victoria o derrota del candidato de nuestra preferencia, la ciudad ha vuelto a su ritmo cotidiano. A la paz de las noches del centro histórico y a la frenética carrera de las mañanas y fin de tarde, en las avenidas del norte y sur de Quito: La ciudad vuelve a su estado de cosas y como parte de este a enfrentar los mismo problemas que tenía antes de la lid electoral y que deben solucionarse: el tráfico y la movilidad, la inseguridad, la dotación de servicios públicos y pavimentación de calles en los sectores más
aislados. Problemas que siguen esperando soluciones. Hay una nueva autoridad elegida para dirigir los destinos de Quito, y ella tiene un gran reto, el que colocará en la historia el nobel burgomaestre de acuerdo a la obra que logre realizar. Es aún muy pronto para saber acerca de la efectividad de las estrategias que implementará el nuevo alcalde para mejorar la calidad de vida de los quiteños y hacer realidad su slogan de campaña de que sí se puede vivir mejor. Espero que se cristalicen sus propuestas de campaña, sin olvidar que el erario público de la municipalidad, es de todos los quiteños. Por el bien de todos quiénes
OPINA
Alexis Oviedo PHD en Educación
habitamos esta urbe, deseo el mayor de los éxitos en el desarrollo de su trabajo, al nuevo alcalde Mauricio Rodas. En verdad necesitamos que las obras iniciadas por la administración anterior se concluyan y sus aspectos positivos se profundicen, así como necesitamos que nuevas obras se lleven a cabo con prontitud y eficacia. Estoy seguro que los quiteños reconoceremos el más mínimo aporte que haga la nueva alcaldía para el bienestar de nuestra ciudad, pero también estaremos prestos a mostrar los errores, a sugerir enmiendas y a interpelar al nuevo burgomaestre y su equipo de trabajo cuando sea necesario.
Perdida en la traducción
H
e tenido muchos problemas durante mi vida adulta por cómo me expreso. Siempre he pensado que en cuanto a interacciones sociales y laborales (ojo, no a conversaciones) lo mejor es argumentar y opinar de la forma más concisa posible. Abogo por la economía del lenguaje. No estoy programada para usar diminutivos, ni tres adjetivos cuando puedo usar uno, ni escribir mensajes, tratando con quienes he trabajado durante años de "estimado" o "estimada". Me desespero cuando pregunto a alguien algo puntual y empieza a remontarse en el tiempo para construir una justificación que, por default, cree que su respuesta necesita.
Me desespero aún más si esta justificación empieza con ese infame "es que..." La necesidad de los quiteños —generalizo, obviamente— de elaborar explicaciones para todo es patológica. Se parte de la premisa de que lo que se tiene que decir no complacerá al interlocutor. Se parte de una culpa anticipada, precoz y sin sentido, cuyas raíces serían mejor explicadas por un antropólogo. Los años me han vuelto inmune a ese virus que hace que muchas personas confundan ser rimbombantes con ser amables y usar diminutivos como una demostración de respeto. Obvio, esa inmunidad me convierte en la enferma. En el ser infectado que es percibido como grose-
Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: El Quiteño, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO
02 I
I el Quiteño I Viernes 28.02.2014
OPINA
Marcela Ribadeneira
Escritora y crítica de cine
ro, tosco o prepotente (aunque siempre saludo cuando entro y me despido cuando salgo, aunque siempre digo gracias y por favor). Mi propia familia a veces, en su mente, añade a mis respuestas cortas un tono arrogante o indiferente que no existe, y estoy consciente de que ese efecto provoco en colegas, amigos y personas que recién conozco. En Quito —de nuevo generalizo— el lenguaje se utiliza menos para informar y comunicar y más para complacer o convencer. Intrigada por esto y, además, cansada de ser conocida por mis "ladrillazos", cansada de que la sustancia de lo que digo se pierda por no venir empacada en cajitas de madera perfumada, envueltas en papel de
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.
seda, con cinta y lazo de terciopelo, decidí infiltrarme en el mundo de las piruetas verbales. Los hallazgos han sido interesantes. La actitud de la gente, la respuesta hacia mis correos y palabras, cambió de forma radical. Los pedidos y las preguntas que hago, así como los favores, contienen la misma información de siempre, pero ahora son acogidos sin miradas frías. No me importaba ser vista como una déspota antes, pero me alegra que con el ornamento lingüístico haya conseguido forjar mejores interacciones sociales. Lo que me apena es que una idea o argumento no encuentre eco ni aceptación —y tampoco sea valorada— si no viene dentro de una cajita feliz.
Diseño: Giovanny F. Pilatasig M. GRUPO EL COMERCIO Edición, Preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214
Actualidad 2
el alcalde Augusto Barrera explicó cómo se realizará el proceso de cierre de gestión para el cambio de la administración en el Cabildo.
Desde la próxima semana se iniciará la transición municipal Las nuevas autoridades asumirán sus funciones el 14 de mayo, la actual administración realizará un cierre de procesos.
L
uego de concluir su periodo de licencia y al reintegrarse a sus funciones este lunes, el alcalde Augusto Barrera confirmó que la transición de administración del Municipio de Quito empezará el miércoles 5 de marzo a las 15:00 y que las nuevas autoridades asumirán sus funciones el 14 de mayo. Barrera informó que en las semanas que faltan para que
se concrete el cambio de administración municipal, se implementará un procedimiento de transición ordenada. En ese contexto, a partir de la próxima semana, los equipos de trabajo de las administraciones saliente y entrante se reunirán para establecer la metodología y los procesos a aplicarse para la transición. El Alcalde en funciones señaló que los grupos de trabajo se encargarán de solicitar y entregar información sobre todos los procesos, proyectos y obras que están a cargo del Municipio. Agregó que ha solicitado a la Administración General del Cabildo, así como a las 12 secretarías y a las 12 empresas públicas que cierren el proceso
de gestión con indicadores y manuales de funcionamiento. Igualmente, indicó que se ha dispuesto que todos los funcionarios de libre nombramiento y remoción presenten sus renuncias para que la nueva administración nombre a sus nuevos colaboradores. Barrera manifestó que en las próximas semanas realizará una rendición de cuentas y que, además, no tomará decisiones que impliquen obstáculos para la nueva administración, es decir, que dejará una ciudad funcionando. Sobre el cierre de su gestión, el burgomaestre señaló que hasta la terminación del año fiscal 2014 estarán en ejecución entre 700 y 800 obras, principalmente de pavimen-
La reunión entre Augusto Barrera y Mauricio Rodas será en el despacho de la Alcaldía.
tación, adoquinado, acceso a barrios, conexiones de alcantarillado y agua potable. Durante lo que queda de su gestión, estas obras continuarán ejecutándose “ya que sería irresponsable dejarlas sin concluir por el cambio de administración”. Respecto al proceso de licitación de la Fase 2 del Metro, Barrera especificó que él no cerrará este proceso puesto que la continuidad de esta obra debe tomarla la nueva administración. “Durante estas semanas seguiremos trabajando para garantizar el normal funcionamiento de la ciudad y, además, facilitaremos el proceso de transición para las nuevas autoridades”, recalcó.
• Si hay algún accidente de tránsito o cualquier otra emergencia causada por la lluvia, llame al 911 de inmediato. • Llame al 1800 24 24 24 para informar sobre posibles riesgos y así evitar desastres.
Viernes 28.02.2014 I el Quiteño I
I 03
2 Actualidad La avenida Pichincha ahora ya tiene semáforos adaptativos Una de las ventajas y beneficios del nuevo Sistema es que mejora la seguridad vial para el cruce peatonal.
O
EPMMOP
nce intersecciones de la avenida Pichincha, localizada en el centro de Quito, cuentan con nuevos semáforos adaptativos que permiten mejorar la circulación vehicular en el sector y ofrecer una movilidad ordenada y segura para los peatones y conductores y usuarios de los servicios de transporte. Los nuevos dispositivos instalados por la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) se colocaron en las siguientes intersecciones: Esmeraldas, Manabí, Don Bosco, Chile, Calixto, Medias Lunas de retorno para buses, Sucre, Paso Peatonal Oriental Terminal Valle de Los Chillos, Paso Peatonal Occidental Terminal Valle de Los Chillos, Playón de La MarínSantacruz – Salida Terminal Interparroquial Los Chillos, y ex Terminal Cumandá – Santa Cruz- parada Machángara. La avenida Pichincha está considerada como una importante arteria vial del centro de la ciudad. Desde el sur, se extiende por la avenida Velasco Ibarra (extremo de la vía Oriental), cruza La Marín, las Estaciones de Transferencia de Pasajeros Marín Los Chillos (El Playón) y Marín Central, atraviesa el costado oeste del Coliseo Julio César Hidalgo, el Mercado Central, y termina, en su extremo norte, en la zona de San Blas.
Los nuevos semáforos cuentan con lámparas de tecnología LED que permiten el ahorro de energía eléctrica. La circulación diaria de vehículos en la avenida Pichincha bordea los 27 000 automotores. Además, el sector de La Marín se ha constituido, desde hace muchos años, en un punto importante de transferencia de pasajeros, porque todos los días llegan hasta ahí los buses de transporte público provenientes del norte, centro, sur y del valle de Los Chillos. Una de las ventajas del Sistema Adaptativo de Semaforización centralizado, que ha implementado el Municipio de Quito en diferentes zonas del Distrito Metropolitano, radica en la seguridad vial para el
cruce peatonal. Esto se logra con la determinación de las fases para peatones, que se complementa con la señalización horizontal y vertical en las intersecciones semaforizadas. Los nuevos elementos semafóricos vehiculares y peatonales cuentan con lámparas de tecnología LED. Esa cualidad técnica permite el ahorro sustancial de energía eléctrica y brinda mayor durabilidad, menor mantenimiento y mejor visibilidad. Control del tráfico vehicular Este nuevo Sistema de Se-
El Sistema Centralizado contempla la instalación de semáforos nuevos en 600 intersecciones.
Promoción económica del Distrito
Primera Feria Metropolitana Inclusiva de 2014
La inauguración se realizará desde las 09:00.
04 I
El Municipio de Quito, a través de Conquito, conjuntamente con el Servicio Nacional de Compras Públicas (Sercop) realizará la primera Feria Metropolitana Inclusiva del 2014 el miércoles 12 de marzo en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, ubicado en las calles Sodiro y Valparaíso. En este evento de Contratación Pública Inclusiva se tiene previsto ofertar un monto de más de $900 000, mediante la participación consolidada de
I el Quiteño I Viernes 28.02.2014
13 instituciones municipales que permitirá elevar el nivel de desarrollo productivo y social de alrededor de 50 microempresarios del Distrito que participarán como oferentes de este proceso. Previa a la ejecución de la Feria Metropolitana Inclusiva, Conquito capacitó a cerca de 40 funcionarios municipales y más de 100 microempresarios locales para socializar la metodología de la Contratación Pública Inclusiva con el fin de ob-
tener un resultado consolidado de inclusión económica en beneficio del sector microempresarial del Distrito. También se contará con la información de servicios que ofrecen instituciones como el Servicio de Rentas Internas (SRI), Servicio Nacional de Contratación Pública (Sercop), Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap) y el Instituto Nacional de Economía Popular y Solidaria (IEPS).
maforización que se aplica en la ciudad se complementa con la implantación de varios sistemas adicionales como son: 1 511 cámaras de Video Detección, de las que se han colocado 1 072; un Sistema de Vigilancia de Tránsito (STV), compuesto por 185 cámaras digitales de video de supervisión (CCTV) estratégicamente ubicadas, con el propósito de proporcionar la información visual en tiempo real del flujo vehicular, en las principales intersecciones semaforizadas. Hasta inicios de enero ya se habían instalado aproximadamente 115 cámaras.
Servicios 3
Recomendaciones a la ciudadanía por Carnaval
plazas, parques, piletas, calles y terminales terrestres de Quitumbe y Calderón serán custodiados por uniformados metropolitanos.
La Policía Metropolitana dará seguridad en el feriado El operativo de prevención y control en los diferentes espacios públicos se ejecutará bajo el lema: “Por un Carnaval más cultural y menos violento”.
L
PM/EL QUITEÑO
a Alcaldía de Quito puso en marcha un operativo de prevención de actos de violencia y protección ciudadana durante los eventos organizados por la Municipalidad por el feriado de Carnaval en las ocho administraciones zonales, a donde se movilizarán 700 policías metropolitanos
para custodiar a las personas y a los espacios públicos. El operativo se ejecutará desde el sábado 1 al martes 4 de marzo del año en curso bajo el lema “por un Carnaval más cultural y menos violento”, cuyo mensaje se difundirá en los desfiles culturales, comparsas, comidas típicas, presentaciones artísticas y musicales, juegos tradicionales, entre otros, que contarán con la participación de organizaciones barriales y deportivas. La Agencia Metropolitana de Control, en coordinación con la Policía Metropolitana, se encargará de organizar y reubicar a los comerciantes autónomos, que, por la afluencia de personas, asisten a los eventos públicos, lo que permitirá mantener libre los accesos para el tránsito
peatonal y vehicular. De igual forma, el control estará orientado a la concienciación ciudadana, evitando el mal uso de los espacios y bines públicos como piletas e hidrantes, y, sobre todo, a salvaguardar la integridad de aquellas personas que son víctimas de “agresión”, a causa del juego forzado de carnaval con impacto de globos con agua o actos contra al pudor. Además, en las terminales terrestres de Quitumbe y Carcelén se ubicará personal de la Policía Metropolitana para apoyar en el ordenamiento de las personas; contribuyendo a evitar aglomeraciones a la entrada y salida de las unidades de transporte público y brindar información a los turistas nacionales y extranjeros.
Efectivos de la Policía Metropolitana estarán en las ocho administraciones zonales para proteger a los ciudadanos.
- Evitar lanzar bombas de agua, huevos o harina. - No arrojar agua desde vehículos en movimiento. - Evitar jugar con agua en piletas públicas y terrazas - No extraer agua de los hidrantes El operativo de control en el Centro Histórico de Quito se desplegará en las calles, plazas y piletas con la finalidad de detectar a quienes hagan mal uso de estos espacios públicos o que agredan a transeúntes con agua o harina. La intervención de los uniformados será con el propósito de parar las agresiones y realizar un llamado de atención a los malos ciudadanos. Considerando que el Carnaval es una celebración para divertirse de manera sana y segura, fomentando el respeto y la convivencia entre los vecinos, la Policía Metropolitana recomienda a la ciudadanía evitar lanzar proyectiles como bombas de agua y huevos, incluyendo harina; no arrojar agua desde vehículos en movimiento; evitar jugar con agua en piletas públicas, terrazas y balcones para evitar resbalones y caídas; y no extraer agua de los hidrantes.
servicios ciudadanos
Municipio pide retirar documentos de identificación olvidados Más de 100 personas que desde el año anterior ingresaron al Palacio Municipal, ubicado frente a la Plaza de la Independencia, para realizar algún trámite administrativo, han olvidado retirar sus cédulas de identidad, licencias de conducir y carnés institucionales o del IESS que entregaron para recibir los gafetes o credenciales municipales que permiten al portador el paso a un determinado piso o dependencia de la Alcaldía. El inspector de la Policía Metropolitana, William Ramírez,
informó que se trata de 68 cédulas de identidad, de las cuales 55 son nuevas y 13 antiguas; y 38 diferentes documentos de identificación. “Es lamentable que las personas luego de realizar sus gestiones abandonan el Municipio olvidando cédulas, licencias de manejo y hasta carnés de planteles educativos que no vienen a retirar y que se acumulan aquí desde el año anterior. Además se llevan los gafetes y no regresan a devolver, esos documentos son propios de nuestra institución”, dijo Ramírez.
Destacó que esas credenciales se pueden retirar de lunes a viernes, desde las 07:00 hasta las 21:00, aunque también manifestó que hay la posibilidad de recuperar esos papeles los sábados y domingos, porque miembros de la Policía Metropolitana custodian el Palacio Municipal en forma permanente. “Hacemos un llamado a las personas que se han olvidado sus documentos para que se acerquen a retirarlos en la Unidad de la Escolta Metropolitana, ubicado en la Alcaldía", señaló.
Viernes 28.02.2014 I el Quiteño I
I 05
4 Sociedad
La alegría del Carnav en todo El Municipio Metropolitano de Quito invita a la ciudadanía en general a formar parte de la algarabía y el goce que trae la fiesta del Carnaval Quiteño 2014. SECRETARÍA DE CULTURA
P
ara disfrutar de esta tradicional festividad, la Alcaldía ha organizado más de 70 de eventos que llegan cargados de alegría y diversión para el disfrute familiar. Desfiles, festivales, balnearios gratuitos, conciertos, bailes, ferias, danza y arte son tan solo una breve muestra de lo que trae consigo esta celebración. Los barrios, calles y plazas de la 'Carita de Dios' se bañarán de La cultura se destaca en esta manifestación de tradiciones. color de la mano de ocho desfiles que se desarrollan en las administraciones: los nes escultóricas que se desarrollarán en los BuleChillos, La Delicia, Eloy Alfaro, Quitumbe, Euge- vares quiteños, obras que se convierten en espacios nio Espejo, Calderón y Zona Centro. Los eventos de reflexión sobre la relación que los ciudadanos buscan recuperar las costumbres y tradiciones del tienen con el agua y su consumo. Además de esto, uso de máscaras, disfraces, músicas y juegos que la propuesta plantea instalar esculturas de persose utilizaban en esta fiesta desde tiempos remotos, najes tradicionales del Carnaval reinterpretados e incorporarlos dentro de las expresiones cultura- por artistas contemporáneos. les cotidianas y patrimoniales. Juegos populares, concursos, bailes y presentaEl arte, elemento vital del folclor quiteño, tam- ciones artísticas de música, teatro, danza para nibién se expone con la presentación de festivales ños, jóvenes y adultos se realizan en 12 balnearios artísticos que buscan ser una expresión de la diver- de las parroquias quiteñas, que estarán abiertos sidad cultural inmersa en la capital. Las presen- gratuitamente al público durante el feriado. taciones se desarrollarán en las administraciones El parque Bicentenario se convertirá en el escezonales: Los Chillos, La Delicia, Calderón, Zona nario del festival intercolegial de danza en la moCentro y Eugenio Espejo. Los festivales artísticos dalidad de comparsas. Contará con la participacontemplan presentaciones musicales, dancísti- ción de grupos estudiantiles de colegios fiscales, cas, teatrales, comparsas, murgas, bandas, expo- municipales y particulares del Distrito. siciones productivas y gastronómicas relacionadas Las ocho Administraciones Zonales de la capital con la temática del carnaval. serán testigos de este despliegue de programas que A toda esta lluvia de arte se suman las exposicio- el Municipio organiza para la comunidad.
actos culturales y artísticos
Carnaval se celebra en el Bicentenario
U
na vez más el Parque Bicentenario es el lugar de encuentro para los quiteños y visitantes extranjeros, porque tiene preparado como evento principal el Festival Intercolegial de Danza, modalidad de comparsas, en el que participarán grupos estudiantiles de colegios fiscales, municipales, fiscomisionales y particulares del Distrito Metropolitano de Quito. En este sitio de expresión y desarrollo de la creatividad, se vivirá una fiesta de color, alegría y diversión sana. La interpretación de las jóvenes bastoneras, de las bandas de paz junto con los zanqueros y demás personajes tradicionales de esta fiesta carnavalesca, pondrá el toque de emoción al feriado y abrirán la celebración en la capital. ¡A la voz del Carnaval! podrán d i s f r u t a r desde las 09:00 hasta la 13:30, no solo del festival, sino también de varios actos más como: la obra 'El Carnaval de los Animales' a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional y la presentación musical de los Grupos Kapone, La Vagancia y Nuages. Un evento completo para todos en familia o con amigos.
06 I
I el Quiteño I Viernes 28.02.2014
El desfile comenzará a las 09:00 y terminará a las 13:30.
LOS DESFILES son la principal atracción de esta celebración. E
val o el Distrito
parroquias rurales
Amaguaña es cultura y tradición
P
or 54 años consecutivos se celebra el Carnaval en Amaguaña. Desfiles, música, comparsas y carros alegóricos cuya decoración principal son las rosas, margaritas y serpentinas de todo color llenan de alegría y vida a esta gran fiesta cultural denominada Corso de flores y serpentinas. El Carnaval Andino es un evento que rescata las costumbres ancestrales a través de ritualidades, bailes, juegos y comidas, pero sobre todo con personajes típicos de la celebración: la Reina del Carnaval, yumbadas, diablo huma, priostes y rucus. Es un derroche de alegría, una tradición popular con programas sociales ricos en sentidos y contenidos, que potencian y valoran las expresiones patrimoniales de la parroquia, e incorporan a agrupaciones barriales, instituciones educativas y comunidad en general. La fiesta del Carnaval de Amaguaña, por ser uno de los más grandes en la provincia de Pichincha, demanda gran esfuerzo desde la preparación de monigotes y carros alegóricos para el desfile de flores y serpentinas, hasta los conciertos en la Plaza de Ritualidades. Una muestra de identidad pero sobre todo del afecto y amor a lo nuestro.
Los festejos de Amaguaña son uno de los más grandes de la provincia.
Este año se inaugurará un nuevo desfile en el parque Bicentenario.
Viernes 28.02.2014 I el Quiteño I
I 07
4 Sociedad 2
401. 722 niños y niños de Quito acuden a un plantel educativo regular según un censo elaborado por la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades).
98% de niños en edad escolar asiste a clases en Quito La capital de los ecuatorianos lidera la cobertura de servicios básicos, educación, salud, vivienda, entre otros, según un estudio socio-económico realizado por Senplades
I
EL QUITEÑO
sabela Vélez, de 8 años, es una niña de ojos grandes vivaces y carácter alegre que en forma abierta admite que para ella es divertido asistir a clases, porque en su escuela (Unidad Educativa Letort) le esperan sus amigas para jugar y la profesora que le enseña muchas cosas
08 I
como “sumar, restar y que el cantón Quito está ubicado en la provincia de Pichincha”. “Es importante ir a la escuela y no quedarse en casa, porque en la escuela aprendemos muchas cosas y en la casa se queda sin hacer nada. También es chévere compartir en el recreo con mis compañeras”, afirma. Isabel forma parte de los 401 722 niños y niñas que acuden a un plantel educativo regular en el Distrito Metropolitano de Quito (DMQ). Ellos representan el 98% del universo de 413 810 menores que tiene la ciudad en edad de estudiar, esto es de 5 a 14 años. Esa censo está registrado en el Atlas de las Desigualdades Socio-económicas en Quito que hace poco presentó la Secreta-
I el Quiteño I Viernes 28.02.2014
ría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades). El estudio evidencia que la capital se pone a la vanguardia en el país con obras del Gobierno central y del Municipio de Quito para la erradicación de la pobreza y el fomento de la igualdad de derechos y oportunidades en su población. En el Atlas se indica que en servicios básicos (competencia del Cabildo Metropolitano), el porcentaje de viviendas con servicio eléctrico en el DMQ alcanzó 98,82% durante 2013, la cobertura de agua potable por red pública 96% y la de alcantarillado 90%. Asimismo, el estudio determina que en ocupación plena, Quito mantiene 22 puntos más que la media nacional, esto es
También el 98,82% de viviendas cuenta con servicio eléctrico y 96% registra la cobertura de agua por la red pública.
65,2%; y que el personal promedio de salud por cada 10 000 habitantes aumentó en la ciudad de 43 a 70 médicos entre 2001 y 2010. El Atlas hace un análisis histórico y territorial de cuánto ha disminuido la pobreza en el país y de qué manera. El director del Instituto de la Ciudad del Municipio de la capital, Diego Mancheno, destacó que esos resultados igualmente evidencian el liderazgo que tiene Quito en materia de desarrollo económico. De su parte, el titular de la Senplades, Pabel Muñoz, señaló la importancia de contar con este tipo de instrumentos para impulsar políticas públicas en el territorio. “La década de los noventa, liderada bajo el dogma del neoliberalismo, fue una década perdida en términos de desarrollo. Pero entre 2000 y 2010, sobre todo desde 2007, hay un cambio de concepción donde apostamos por el socialismo del buen vivir y mejoramos en casi todos los indicadores sociales”, dijo.
Qulturas 5
28.02.2014 01.03.2014 02.03.2014 Exposición 'Antilógica', un recorrido a través de la obra de Eduardo Villacís Pastor. La colección, en el Centro de Arte Contemporáneo de 09:30 a 17:00, muestra su producción en la esfera de la pintura, dibujo, animación 3D, videojuegos y cómic. Entrada libre.
Teatro Familiar El Centro Cultural de la PUCE y la Corporación Cultural La Rana Sabia tienen el honor de invitar a la presentación de 'Los hijos del viento'. Una oportunidad para ver y celebrar los 40 años de La Rana Sabia. La función será a las 19:00. Costo: $10. Audiciones Hasta el día de hoy a las 18:00 se realizan las audiciones para integrar el coro de la CCE. Entre los requisitos están: edad entre 18 a 25, experiencia mínima de un año y lectura musical básica. El escenario: Oficinas del Coro CCE, Edif. de los Espejos.
Muestra pictórica Ecuador en Satén, una colección de Chantal Collot, artista autodidacta, trae a la CCE variedad de paisajes, habitantes, tejidos ricos en colores y texturas que la impresionaron. Las obras están expuestas en la sala Víctor Mideros, de 09:00 a 17:00.
Festival Grandioso festival ancestral de la India Shivaratri, milenario evento que llena de bendiciones a todos sus asistentes en búsqueda de prosperidad absoluta. Te esperamos en el Centro Cultural Govindas, 21:00 Esmeraldas Oe3-119 y Venezuela. Entrada libre. Muestra Al visitar el nuevo Parque Qmandá, no deje de ver 'Cuéntame tu Quito', una exposición fotográfica que recoge imágenes e historias de nuestro patrimonio cultural. Porque siempre hay algo interesante que observar, asista de
Comedia
Asociación Humboldt / 20:00 Relaciones, malas palabras y ecos 3D traen: Juan Rhon, Pancho Viñachi y el Ave Jaramillo, un show de comedia de pie “Hablan mucho, no dicen nada”. Sin personaje, sin vestuarios, solos frente al público, con su única arma: el humor. $10 y $5.
Exhibición Torneo Yaku Parque-Museo del Agua / 11:00 Se invita a la comunidad en general a ser parte de la agenda cultural que este mes se inicia con: Guerra de la alegría, un torneo de juegos tradicionales. Para mayor información llamar al 2511100 extensión 129, o acercarse a la Calle El Placer Oe11-27. Recorridos San Diego / 19:00 a 20:00 La Fundación Quito Eterno, un colectivo apasionado con la historia de nuestra ciudad, invita a propios y a extraños a las Rutas de Leyenda. Recorridos teatralizados que forman parte de las Noches Patrimoniales. Esta ocasión se realiza en La Recoleta.
Exposición Centro Cultural Planetario IGM /10:00 a 16:00 Se invita a la ciudadanía en general al último día de la exposición fotográfica 'Paisajes patrimoniales de los Andes Ecuatorianos'. Dirección: Av. Seniergues E4-676 y Gral. Telmo Paz y Miño, El Dorado. Info: 23975172. Teatro Patio de Comedias / jueves a sábado 20:30; domingo 18:30 'Hay amores que matan' es una comedia poética en la que Tamara Navas y Christoph Baumann se entregan a las clownerías alrededor de sus diferencias. Jugando no dejan de fabricar sinsentidos en sus encuentros mágicos y explosivos. Costo: $12, $8 y $6.
Museo de Acuarela y Dibujo Muñoz Mariño / 09:00 a 13:30 Al cumplir 4 años de gestión cultural, el museo presenta 88 acuarelas y dibujos pintados por los participantes de los talleres, además de 15 acuarelas panorámicas del maestro Oswaldo Muñoz Mariño. La muestra permanecerá abierta hasta el 16 de marzo.
Talleres Museo Etnográfico / 09:00 a 18:00. Vive la experiencia en la Ciudad Mitad del Mundo y participa en los Talleres “Rinconcitos” y “Equinoccitos”, enfocados en los más
pequeños del hogar. Les esperamos a partir de las 11:00. Mayor Información: Lic. Haidy Espinosa, 02 2394804 Ext. 119.
Recorridos Museo de la Ciudad / Todo el mes Ven y vive la experiencia de los trabajadores del antiguo Hospital San Juan de Dios, un recorrido plasmado de interesantes historias de la época. La exposición está dirigida para estudiantes secundarios y universitarios. Costo: ingreso al museo.
Teatro Patio de Comedias / 11:30 El Colectivo Teatral Tentenpie trae la obra 'Ceniza en las mejillas', versión libre del clásico de Charles Perraultl. La historia de una muchacha y sus problemas familiares, de sus hermanastras y la madre de estas, que no la entienden. Costo: $6.
Festival de Cine
www.elugarsinlimites.net El festival de cine LGBT abre su 12° convocatoria. Podrán participar documentales, cortometrajes y largometrajes ficción de temática Lésbica, Bisexual, Gay, Trans y/o Intersex. La recepción de trabajos está abierta hasta el 01 de agosto.
Viernes 28.02.2014 I el Quiteño I
I 09
6 Deportes 2 'Practicar tenis mejora mi salud, mi estado de ánimo' Los partidos del Quito Open 2014 se realizan viernes, sábado y domingo desde las 09:00.
Óscar Concha Médico Deportólogo
Ejercicio Durante la MenstruaciÓn
EDUARDO CEVALLOS MONTIEL DIRECCIÓN METROPOLITANA DE DEPORTE
Y
sabelino Apasa, de 35 años, empleó dos días para llegar desde su natal Lima hasta Quito. “Mi meta es mejorar y llegar a ser uno de los 50 mejores competidores del ranking mundial”, dice este deportista que es uno de los protagonistas del Quito Open 2014, que comenzó ayer en las canchas del Centro Deportivo Metropolitano Iñaquito (CDMI). Este escenario recibe, por tercer año consecutivo, a 40 tenistas, 32 varones y ocho mujeres, quienes participan en el certamen internacional que se desarrollará hasta el domingo. Ysabelino practica esta disciplina desde hace tres años. Su viaje hacia Quito no fue nada fácil, él junto con un amigo se trasladaron vía terrestre. Pese al desgaste del viaje, está feliz de poder competir y participar en este certamen del deporte que ama. En Lima, se dedica a la manufactura de sillas de ruedas especialmente adecuadas para deportistas. Cuenta que ese trabajo le permitió autofinanciar su asistencia al torneo y que no le teme a la altura quiteña. “Espero tener un excelente performance en la competición”. Se entrena dos horas diarias, tres veces por semana. También se ejercita en el gimnasio y cuida mucho su alimentación. “Practicar tenis mejora mi salud, mi estado de ánimo, este es el deporte que más amo”, agregó.
Quito te quiere sano
este certamen internacional convoca a tenistas de varios países. Su compatriota, Lourdes Castillos, de 43 años, participa por primera vez en el Quito Open, sin embargo, cuenta con una dilatada trayectoria de 13 años pues ha competido en torneos en el Continente Americano dentro del circuito profesional y ha ganado varios títulos. “Estar en la cima es bueno, pero levantarse de un fracaso es aún mejor, eso te hace más fuerte”, expresó Castillos, licenciada en Educación. Quien auspicia esta locura, como a ella le gusta llamar al tenis, es su madre, su principal fan y más grande apoyo. Lourdes sueña con dejar un
El torneo se desarrolla en el Centro Deportivo Metropolitano Iñaquito.
legado para los deportistas de su país, predicando con su ejemplo de dedicación, pasión y amor a este deporte. Pese a que esta es su primera experiencia en el país, la tenista peruana se siente complacida por las muestras de aprecio que ha recibido del pueblo quiteño. “Como deportistas llevamos la amistad a todos los lugares donde competimos”. En el Quito Open 2014 participan tenistas de Estados Unidos, Colombia, Bolivia, Perú, Chile y Ecuador. Los partidos se realizan viernes, sábado y domingo desde las 09:00. El ingreso del público es gratuito.
Cada día, un número creciente de quiteñas participa de variadas actividades físicas en calles, parques y gimnasios, gustan del fútbol, el ciclismo, el atletismo, pilates, baile, aeróbicos, yoga. Sus cuerpos son altamente beneficiados de este hábito tan saludable, recordemos que fisiológicamente existen en las mujeres cambios hormonales cíclicos que están en relación con el proceso de la reproducción y que se expresan, entre otras cosas, por la menstruación. Hace ya muchos años una serie de mitos se tejieron alrededor de la menstruación, tanto es así que se consideraba una enfermedad incapacitante, "estoy enferma" decían las mujeres cuando estaban menstruando, lo que les que impedía realizar tareas como cortar flores -se marchitarían inmediatamente- o hervir la leche -se cortaría- , desgraciadamente esto configuró una discriminación. Las evidencias científicas y los mismos cambios socioculturales han determinado que en la actualidad la mujer ya no se sienta disminuida durante los días de la menstruación, no existe razón científica para pensar que una mujer no pueda ejercitarse en esos días. Algunos récords mundiales y olímpicos han sido impuestos por mujeres menstruando. Son nuevos y mejores tiempos para las mujeres, no hay límites y la menstruación dejó de serlo hace ya mucho. ¡A ejercitarse que eso es salud!.
jovenes irán a torneo en el extranjero
Rumbo al Mundial de Cheerleaders en Estados Unidos Por segundo año consecutivo, el equipo Cheerleaders del Ecuador competirá en el Campeonato Mundial de la especialidad, que se efectuará en marzo próximo en Orlando (Estados Unidos). La delegación nacional, que viajará el 13 de marzo, estará conformada por 32 deportistas, 12 hombres y 20 mujeres. Además, irán tres entrenadores. “El objetivo es ubicarnos lo más alto posible”, expresó Leonardo Travez, entrenador del equipo e instructor en el Centro 10 I
I el Quiteño I Viernes 28.02.2014
de Desarrollo Comunitario Carapungo. El año pasado, en su debut internacional, Cheerleaders del Ecuador se ubicó en el octavo lugar. El Equipo nacional se entrena a doble jornada todas las semanas desde noviembre pasado, luego de ganar el torneo nacional que se efectuó en el Palacio de Cristal de Guayaquil, donde participaron 200 equipos de varias provincias del país. “Me siento motivado por el apoyo incondicional del Muni-
cipio de Quito en los campeonatos internacionales en los que he tenido la oportunidad de competir”, dijo Juan Dueñas, capitán del equipo. La delegación ecuatoriana participará en la categoría nivel cuatro, la misma que se caracteriza por la alta exigencia en la ejecución de la rutina dispuesta para la competencia. “La dificultad del torneo es alta ya que un promedio de 45 países competirá en esta división”, recordó el entrenador.
Este es el segundo año que el equipo ecuatoriano competirá.
Oxígeno 7
Mis chullas
Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:
Ni las lágrimas, gota a gota
PASILLO, SANJUANITO, SACRA, PASACALLE, ALBAZOS, TO YUMBO, ALZA,
Se debe desperdiciar, Peor el agua mis guambritos, No se nos vaya a agotar.
¡Compromiso!
-
Sopa de letras Encuentre los nombres de estos géneros musicales:
Horóscopo
å
ARIES (21 marzo-20 abril)
Venus le propone armonizar la balanza romántica: en un lado se ubican la responsabilidad, el compromiso y la seguridad; en el otro, la impaciencia y los celos.
Ñ
TAURO (21 abril-21 mayo)
Su planeta regente del amor le brinda la oportunidad de profundizar en sus sentimientos y emociones, para llegar al fondo de lo que lo inquieta y altera su vida romántica.
Ö
GÉMINIS (22 mayo-21 junio)
Su planeta regente del amor lo vuelve un poco ambivalente. Le sugiere canalizar los deseos de libertad y alejarse de las actitudes caprichosas, para vivir el amor con alegría.
En breve Quito celebra el Día de la Mujer como 'La Guambra más linda del mundo' Desde hace varios años, por iniciativa del recientemente fallecido escritor Marco Chiriboga Villaquirán, los habitantes de Quito, con la participación de instituciones educativas particulares, municipales y estatales, asociaciones barriales y grupos culturales, rinden un homenaje de amor a Quito. La Alcaldía de Quito lo ha instituido como el Día del amor a la capital de los ecuatorianos y la manera de celebrarlo es engalanando los balcones de las casas del Centro Histórico con miles de geranios. El 8 de marzo se celebra el Día de la Mujer, de tal manera que se añadirá un título más a la ciudad, nombrándola 'La guambra más bonita del Mundo'. En ese marco, se engalanará la plaza de San Blas y los balcones de sus calles adyacentes, entre ellas, la Caldas y la calle Guayaquil. Además, en la misma Plaza de San Blas se presentarán, a partir de las 09:00, el Ballet Nacional del Ecuador Jacchigua y el tradicional desfile de los colegios y comparsas folclóricas que llegará hasta la avenida 24 de Mayo, donde se presentarán varios grupos de artistas ecuatorianos como Quimera, Carlos Grijalva, María Tejada, Banda Sinfónica de Consejo Provincial, entre otros. Además, se realizará un homenaje al doctor Marco Chiriboga Villaquirán, gestor del evento, quien falleció la semana anterior. Todos los quiteños y quiteñas están cordialmente invitados a este merecido homenaje de amor a la ciudad.
Ü
CÁNCER (22 junio-23 julio)
Su planeta regente del amor lo vuelve un poco taciturno y melancólico. El ciclo es para estabilizar su vida afectiva, evadir las preocupaciones y actuar con prudencia.
á
LEO (24 julio-23 agosto)
Su planeta regente del amor le propone apropiarse de sus emociones, estas lo vuelven caprichoso y un poco excéntrico en su relación. El tiempo es para ser responsable.
à
VIRGO
â
LIBRA
(24 agosto-23 sep)
Su planeta regente del amor favorece el entorno romántico. Le propone ser más sensible y cariñoso. El ciclo es para controlar las confusiones y engaños. (24 sep-23 octubre)
Su planeta regente del amor lo torna impaciente, intolerante e irritable. Le sugiere canalizar la agresividad, evadir discusiones y solucionar dificultades.
ä
ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)
Su planeta regente del amor le sugiere calmar la impaciencia, los celos y las actitudes agresivas, que pueden quitar serenidad y armonía a su entorno romántico.
ã
pasillo, sanjuanito, sacra, pasacalle, albazos, tonada, bombas, yaravíes, yumbo y alza.
M F R L P W N U O S O L B C G
Y R J P S Y D G S N P B C T J
A P Q T R N P T K R A Q M M F
R B Y O N M X E Q S S B F U M
A S Q N U F A S P I I J L I Y
V S E A S C L O I Y L L T K D
I V L D A M H Z A Z L Y D T N
E M D A B P D A O T O N L O R
S Z G U M F T B R U A T P Y D
S B S Y O C G L X U H L D Z P
L Z A E B B U A R U O Z P S Z
L A Y F P A S A C A L L E B N
M V F F L S A N J U A N I T O
Y B U A F Y S A C R A Z A Q O
A C V V A Z L A Y B Z C M P W
Pizza vegetariana Ingredientes: 300 g de harina 20 g de levadura 1 vaso de agua tibia 1/2 cucharadita de sal 2 cucharadas de aceite Tomate frito casero Verduras variadas crudas: cebolla, pimiento verde, pimiento rojo, brócoli, champiñones Sal y pimienta negra Aceitunas negras Orégano Preparación: Haz un volcán con la harina y pon en el centro la levadura disuelta con el agua
cuadrada, y dejarle el grosor que más te guste, si la quieres crujiente (fina) o esponjosa (gruesa). Píntala muy ligeramente con aceite y pincha con un tenedor toda la superficie. Ahora cúbrela con el tomate frito, repartido por toda la superficie, y encima el resto de los ingredientes. Al final se puede espolvorear con orégano y un chorrito de aceite, sal y pimienta. Finalmente decórala con unas aceitunas negras. Precalienta el horno a 180 grados C. Introdúcela de 15 a 20 minutos, o hasta que veas que empieza a dorarse y la masa está en su punto.
tibia, la sal y el aceite. Amasa primero con los dedos y luego con las manos. Hay que trabajarla hasta que queden ligados todos los ingredientes y la masa ligera. Ponla en un recipiente untado con aceite y cúbrelo con un paño húmedo y cerca de alguna fuente de calor indirecto (por ejemplo el horno precalentado y apagado). Cuando doble su volumen, aproximadamente en una hora, la extiendes sobre una superficie enharinada con un rodillo. Puedes darle forma redonda o
SAGITARIO (23 nov-22 diciembre)
Su planeta regente del amor continúa invitándolo a la reflexión, busque la forma de mejorar la comunicación para soltarse de las preocupaciones.
É
CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)
Su planeta regente del amor activa hoy su ámbito romántico, volviéndolo un poco caprichoso. Le propone observar con atención su vida afectiva.
'Estuardo Maldonado' La ciencia y el arte están presentes en la exposición 'Estuardo Maldonado: dimensión y forma'. Esta muestra propone un acercamiento a la bi, tri y cuadridimensionalidad de las obras de Maldonado. Salas I, II, III y IV, de martes a sábado, de 09:00 a 18:00, domingos, de 10:00 a 16:00. Entrada gratis.
à
ACUARIO
Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40)
(20 enero-19 febrero)
Su planeta regente del amor impregna de beneficios su entorno afectivo. Le sugiere ser más romántico yhttp://www.cuadernosdigitalesvindel.com sensible, aléjese de la duda y Sudoku. El objetivo es llenar una el engaño.
ç
PISCIS (20 febrero-20 marzo)
Su planeta regente del amor le propone realizar un alto para reflexionar sobre lo que ocurre en su momento amoroso. El ciclo es para buscar compañía de familiares.
cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.
2
9
6
4
7
4
8
7 3
6
Pag. 1/1
4
8
9
6
8
8
1
3
5
9 3
7
3
1
1
6
4
4 1
5
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Tue Jun 4 17:53:33 2013 GMT. Enjoy!
Viernes 28.02.2014 I el Quiteño I
I 11
12 I
I el Quite単o I Viernes 28.02.2014