El Quiteño No. 340 by Municipio de Quito

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

P-4

Actualidad

El aeropuerto cumple todos los requisitos de aeródromo.

Edición No. 340 / 40.000 ejemplares

Turismo

Viernes 07.03.2014

Aproveche el fin de semana para observar varias especies de aves en la reserva ecológica El Pahuma, ubicada al noroccidente de la ciudad. P-8

P-10

Deportes

Méndez es el campeón del Quito Open 2014. P-5

Actualidad Un tramo de la avenida Ilaló está cerrado por obras. P-6

Mujeres consolidan derechos y beneficios en el Ecuador.

P-3

Hacia la transición ordenada y oportuna

El Alcalde Augusto Barrera se reunió con su sucesor, Mauricio Rodas, para definir el cronograma y metodología administrativa del cambio de mando municipal. El objetivo es mantener operativa la prestación de servicios y ejecución de obras. P-9

AGENDA PARA EL FIN DE SEMANA

1 Criterios 2 Un hábito necesario para los quiteños Es el programa Activo y Saludable es posible gracias a la política pública que siembra en los habitantes de la capital.

Desde la plaza

GRANDE Día de la Mujer

ste sábado 8 de marzo, se celebra el Día Internacional de la Mujer, una fecha que destaca el importante rol que han cumplido las mujeres a lo largo de la historia del mundo. La celebración de esta fecha tiene hitos que deben ser recordados por la fuerza, la voluntad y el gran ejemplo que mujeres obreras, estudiantes, amas de casa, profesionales y activistas sociales han dado en la lucha por el reconocimiento y cumplimiento de sus derechos, pero también en los procesos de transformación de la sociedad. En 1908, por ejemplo, 40 mil costureras industriales de grandes fábricas estadounidenses se declararon en huelga demandando, entre otras cosas, mejores salarios, una jornada de trabajo menos larga y el combate al trabajo infantil. En los años siguientes, en varios países del mundo, se organizaron mítines a los que asistieron más de un millón de mujeres y también hombres que defendieron el derecho de la mujer para ejercer el voto y ocupar cargos públicos, así como el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral. Como no recordar también la lucha de las Madres de la Plaza de Mayo (Argentina) que combatieron valientemente a la dictadura militar de ese país. En Ecuador muchos son los nombres que se pueden recordar como ejemplo del trabajo incansable de las mujeres. Manuela Cañizares, Manuela Espejo, Dolores Cacuango, Mercedes Noboa, María Teresa Tipanta, Zonia Palán, Rosa Campusano y tantas más que diariamente hacen país con su esfuerzo y sacrificio cotidiano. El Municipio Metropolitano de Quito reconoce el gran valor de las mujeres en la historia y desarrollo de la ciudad y por eso ha impulsado una ciudad inclusiva, solidaria, diversa y segura para todos sus habitantes, con programas orientados al cambio de patrones socioculturales, así como la profundización del enfoque de inclusión en la gestión municipal. Este ha sido y será el mejor homenaje para quienes son parte fundamental de la construcción de una gran ciudad como lo es Quito.

uando tengo un poco de tiempo asisto al Punto de encuentro del programa Activo y Saludable que implementó la administración de Augusto Barrera en el Parque Italia. La bailoterapia es un sueño realizado. Cientos de personas: niños, jóvenes, mujeres y hombres de todas las edades juntos, así como dispuestos a relajarse y consumir calorías en un espacio saludable y recreativo. La mayoría de vecinos del barrio asiste, puntualmente, al Parque con el objeto de bailar, bajar de peso y mejorar sus condiciones físicas y mentales varias veces por semana. Este programa, inexistente en otras administraciones anteriores, es más que una diversión para algunos ciudadanos que aprovechan al máximo las rutinas de la capacitada maestra y se dispersan, de sus actividades diarias, sanamente. No se pierden un solo movimiento. Llevan ropa y bebidas hidratantes.

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: El Quiteño, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Viernes 07.03.2014

los martes o jueves en Dejan la televisión, la cocina, la noche o los sábados el sedentarismo o simplemenen la mañana. Según te el encierro, por ejercitarse lo que he conversado, con la comunidad quiteña. Se ejercitarse en casa es puede percibir, también, que más difícil, parecería la instructora disfruta de su que el ejercicio físico trabajo. Se esmera en los mojunto a otros miemvimientos, lleva y pide vestuabros de la comunidad rios como vestidos largos para es un aliciente. El aire las mujeres o sombreros para OPINA libre también es un los hombres. Un día enseña Paúl Puma factor significativo. una cumbia colombiana, otro Así como me uno al salsa y otro un baile típico peEscritor y deseo de que la gesruano. comunicador tión de la nueva alcalEste programa Activo y Sadía en las manos de ludable es posible gracias a Mauricio Rodas rela política de la Alcaldía que sulte beneficiosa para siembra en la salud de la ciudalos quiteños, considedanía quiteña. Observa como elemento sustancial el bienestar de ro que es importante que logros, la persona, el individuo. No es una como la bailoterapia, se mantencoincidencia que el Alcalde sea mé- gan. Hay un sinnúmero de famidico. Su propuesta de Salud Preven- lias del Distrito que dependen de tiva agencia 300 puntos activos en esta nueva costumbre adquirida. todo el Distrito. La experiencia se El que será el nuevo burgomaestre de la nueva administración capireproduce a lo largo de Quito. Me pregunto, qué pasaría si a esos talina se ha manifestado por su centenares de personas se les termi- interés en el deporte y la salud de na el nuevo hábito de la bailoterapia nuestros ciudadanos. Espero que que ahora se les ha convertido en su tarea nos deparé rumbos posiuna necesidad. A qué se dedicarán tivos para la ciudad.

Las opiniones vertidas en esta página son de absoluta responsabilidad de sus autores.

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

Diseño: Giovanny Pilatasig GRUPO EL COMERCIO Edición, preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

Actualidad 2

autoridades saliente y entrante se reunieron en el Palacio Municipal junto con sus equipos de trabajo para el cambio de administración.

La transición unicipal se realizará en tres etapas m

El Municipio del Distrito Metropolitano seguirá totalmente operativodurante el proceso de cambio de mando en la Alcaldía.

dos meses de que se realice el cambio de administración municipal, los alcaldes saliente y entrante de Quito, Augusto Barrera y Mauricio Rodas, respectivamente, mantuvieron una reunión para iniciar el proceso de transición ordenado y así facilitar la transferencia de toda la información al equipo que próximamente se encargará del manejo de la ciudad. Según se informó, el proceso

estará acompañado por un técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Antes de la reunión que mantuvieron el 5 de marzo, Barrera destacó que el Municipio de Quito es una institución de enorme complejidad que no puede pararse ni un solo día. “Todos los días se necesita recoger los desechos, todos los días se requiere dotar de agua potable, todos los días hay servicio del trolebús, una ciudad vive porque el Municipio funciona”, manifestó. El funcionario explicó que por esta razón se ha planteado como objetivo principal que la transición no afecte ni un segundo la operatividad de los servicios y, en general, el conjunto de procesos que la ciudad tiene. “Vamos a hacer una transición

para que ninguno de los servicios se vea afectado, para que tengamos una ciudad en plena normalidad”, manifestó. Por su parte, Mauricio Rodas agradeció la disposición del alcalde Augusto Barrera para colaborar en este proceso de transición ordenada. “Esto tiene el objetivo de que el Municipio pueda continuar en el desarrollo de sus labores en beneficio de la ciudad”, afirmó. Rodas agregó que quiere dar continuidad a las acciones que están en marcha y que ese es el propósito fundamental de este proceso de transición. En esta primera reunión participó un equipo del actual gobierno local que está representado por el administrador general, Rubén Flores; la secretaria de Planificación, Natalia Novillo;

Todas las dependencias realizarán un cierre del primer trimestre de gestión.

el procurador del Municipio, Ernesto Guarderas; y la jefe de Despacho, Andrea Sáenz. Como contraparte de la futura administración participaron Camila Lanusse, Alexandra Pérez y José Ordóñez. Proceso ordenado El proceso de transición se realizará en tres etapas. La primera será la entrega de información sobre estructuras orgánicas, estatutos, estructuras de personal y planes vigentes, actividad que se realizará la segunda semana de marzo. La segunda etapa incluirá el traspaso de información por ejes, sobre el estado de los planes y presupuestos con corte al 31 de marzo de 2014. Para ello, la administración entrante identificará a las cabezas de su equipo, a través de quienes se canalizará todo el proceso. Esta actividad se realizará del 30 de marzo al 04 de abril. Finalmente, la tercera etapa será la entrega formal de las dependencias que se ha contemplado realizar entre el 02 y el 09 de mayo.

• Si hay algún accidente de tránsito o cualquier otra emergencia causada por la lluvia, llame al 911 de inmediato. • Llame al 1800 24 24 24 para informar sobre posibles riesgos y así evitar desastres.

Viernes 07.03.2014 I el Quiteño I

I 03

2 Actualidad El aeropuerto de Quito recibió su certificación de aeródromo

El certificado implica que la terminal aérea que se ubica en Tababela cumple con todos los requerimientos y normas técnicas internacionales.

QUIPORT

l Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre se convirtió en el primer aeropuerto certificado del país y uno de los pocos en contar con este título en América Latina y El Caribe. La mañana de este jueves, el director general de Aviación Civil, Roberto Yerovi, entregó el documento en manos de Andrew O’Brian, director general de Corporación Quiport. La certificación garantiza que el aeropuerto y Corporación Quiport, como responsable de la administración y operación, cumplen las especificaciones emitidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y por la Dirección General de Aviación Civil (DGAC) relativas a las instalaciones y a su funcionamiento. El proceso de certificación del aeropuerto comenzó cuando aún estaba en construcción y concluyó exitosamente luego de un año de inaugurado el nuevo aeródromo de la capital. Al momento, el Aeropuerto Mariscal Sucre es el único que cuenta con la certificación a escala nacional. Para extender la certificación, la Dirección General de Aviación Civil consideró y analizó el cumplimiento estricto de las regulaciones nacionales y normas internacionales en aspectos como in-

fraestructura y equipamiento, procedimientos de operación, seguridad física y operacional, mantenimiento, planes de emergencia, entre otros. Toda la información sobre el aeropuerto y su funcionamiento, fruto de la certificación, se recoge en el Manual de Aeropuerto, un voluminoso documento con más de 500 páginas y unos 40 planos anexos que describen en detalle todos los ámbitos del manejo del aeropuerto. En la ceremonia, el director general de Aviación Civil felicitó a Corporación Quiport y al Municipio de la ciudad por este logro, que constituye un importante hito en el desa-

el director de Avia-

Alrededor de 75 mil operaciones aéreas se realizaron desde el aeropuerto en Tababela.

ción, Roberto Yerovie (i) y el director de Quiport, Andrew O'Brian (d).

rrollo aeroportuario del país, que ahora cuenta con uno de los más modernos y completos sistemas de terminales aéreas en América Latina. Por su parte, Andrew O’Brian, director general de Corporación Quiport, destacó el compromiso de los equipos de trabajo de la autoridad aeronáutica y del concesionario para trabajar coordinadamente durante el

proceso de certificación. “La entrega de la certificación para el Aeropuerto Mariscal Sucre es una nueva demostración de la seriedad y la excelencia con que Corporación Quiport trabaja para brindar a Quito y al Ecuador los mejores servicios aeroportuarios, con más seguridad y permitiendo desarrollar una mayor conectividad con el mundo”, aseguró.

intervención vial en los chillos

Tramo de la avenida Ilaló cerrado al tráfico por ampliación Desde el viernes 7 de marzo comenzarán los trabajos de ampliación del puente sobre el río Pita, en el sector de San Rafael, motivo por el que se cerrará a la circulación vehicular sobre ese puente ubicado en la avenida Ilaló. La obra será ejecutada por la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) y alcanza un monto de inversión de $ 600 mil. Se realizará en un plazo aproximado de 168 días, por lo que se solicita a los moradores 04 I

tener paciencia y utilizar vías alternas para evitar inconvenientes. Por la avenida Ilaló, a la altura del sector de El Triángulo que es el sitio en donde está localizado el puente sobre el río Pita, transitan aproximadamente 5 000 vehículos cada día. Estos automotores provienen de las seis parroquias del valle de Los Chillos y del cantón Rumiñahui. Las vías alternas que puede usar la ciudadanía para movilizarse durante el cierre total del

I el Quiteño I Viernes 07.03.2014

puente son: Vía 1: Autopista General Rumiñahui–paso deprimido, av. Río Amazonas (Puente 9) – Avenida Ilaló. Vía 2: Av. Ilaló (Conocoto– Triángulo)–calle 18 de Mayo (Bocatoma)-Autopista General Rumiñahui–Paso deprimido Av. Río Amazonas (Puente 9)– Av. Ilaló. Vía 3: Rumiñahui (prolongación Autopista Rumiñahui)– calle San Juan de Dios (Ingreso Playa Chica)–calle Río Zamora–Av. Ilaló.

Obra Pública 3

En diciembre se entregó el soterramiento de cables en el polígono 1 de La Mariscal, en donde se colocaron nuevas luminarias

Proyecto piloto para mejorar gestión de iluminación pública El soterramiento también ha logrado reordenar y racionalizar las redes de servicio eléctrico y telecomunicaciones, mediante la instalación de conexiones subterráneas.

EEQ

a Empresa Eléctrica Quito realizó un proyecto piloto de telegestión e iluminación con tecnología LED en la avenida Amazonas ,en el tramo comprendido entre

las avenidas Colón y Patria. Debido a los trabajos de soterramiento que se realizan en la zona de La Mariscal, en el sistema de Telegestión se continúa realizando pruebas. En el sector existían instaladas luminarias de 150W, 250W y 400W de Sodio Alta Presión, las mismas que se reemplazaron por luminarias con tecnología LED de 39W hacia las aceras y 114W para iluminar la calzada vehicular. Esto permitió mejorar los niveles de iluminación con eficiencia energética y reducir el consumo de energía eléctrica, así como de los costos de mantenimiento y de la contamina-

ción lumínica. Las luminarias con tecnología LED incluyen un Sistema de Telegestión para administrar los niveles de iluminación, tanto vehicular como peatonal, lo que permite reducir aún más los consumos de energía cumpliendo con los Parámetros Fotométricos que señala la Regulación CONELEC 008/11. El Sistema de Telegestión permite optimizar el uso de los recursos disponibles, realizando desde terminales remotos las siguientes funciones: medición de voltaje, intensidad de corriente, energía y potencia en cada luminaria; detección de movimiento; inventario de la

El Sistema de Telegestión permite optimizar el uso de los recursos disponibles

instalación; historial de datos referentes a cada una de las luminarias; detección de averías; encendido y apagado del alumbrado; programación de funcionamiento de la luminaria; activación-desactivación del alumbrado reducido y la sincronización horaria. Con estas acciones se consiguen beneficios como la reducción de los costos de mantenimiento del alumbrado; la prolongación de la vida útil de la instalación; el mejoramiento de los niveles de iluminación; el mejoramiento de la seguridad ciudadana en el sector; y el mejoramiento de la imagen de la zona intervenida.

EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE OBRAS PÚBLICAS

Calles Fidel Andrade y Adrián Navarro entran a mantenimiento Desde el lunes 10 de marzo, las calles Fidel Andrade y Adrián Navarro, ubicadas en el sector de La Ferroviaria, entrarán a un proceso de rehabilitación vial a cargo de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP). La obra tiene un costo estimado de $ 301 mil. La calle Fidel Andrade será intervenida en el tramo entre la calle Nariz del Diablo hasta la Adrián Navarro. Esta última vía será rehabilitada desde la calle Fidel Andrade hasta la calle Juan Cueva.

Durante aproximadamente 40 días, dependiendo de las condiciones climáticas, se realizarán labores de fresado y transporte de la carpeta asfáltica deteriorada, excavación y desalojo de material granular, imprimación con emulsión asfáltica y colocación de mezcla asfáltica. Luego se procederá a colocar la señalización horizontal y vertical, cuando la superficie asfáltica esté lista para esa tarea. En el sitio de la obra existirá señalización preventiva e informativa. Los trabajos en ambas calles se ejecutarán en horario noctur-

no, de 21:00 a 05:00, y diurno, de 09:30 a 16:30, fuera de las horas pico para no afectar a la circulación vehicular del sector. Las obras de fresado se ejecutarán en el horario nocturno y la colocación de mezcla asfáltica en el horario diurno. El Municipio de Quito recomienda tomar vías alternas, como la calle Nariz del Diablo. Los cruces transversales se mantendrán habilitados. Es necesario que los usuarios respeten la señalización y los límites de velocidad para reducir el riesgo de accidentes en la zona.

Viernes 07.03.2014 I el Quiteño I

I 05

4 Sociedad CDC de San Marcos conmemora el Día de la Mujer

El acceso a la educación básica y superior es una de las conquistas que la mujer alcanzó con el actual Gobierno Nacional.

Ecuador, entre los mejores países para ser mujer Organismos internacionales reconocen a nuestro país como ejemplo regional de equidad de género por el acceso de la mujer a educación, salud, economía y política.

EL QUITEÑO

n Ecuador existen buenas razones para celebrar el Día Internacional de la Mujer que se conmemora este sábado 8 de marzo. Para empezar, el Foro Económico Mundial 2013 emitió un informe que ubica a nuestro país entre las mejores naciones para ser mujer. Esa clasificación toma en cuenta que las mujeres disfrutan del acceso más equitativo a la educación y cuidado de salud, y tienen mayor probabilidad de participar plenamente en la vida política y económica del país. Dicho estudio destaca que en América Latina, Ecuador es uno de los tres países con mejor desempeño junto a Nicaragua y Cuba, los cuales se incluyen entre las primeras 25 naciones a nivel mundial. Según datos del Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC), la población oficial del Ecuador asciende a 14.4 millones de personas, de las cuales el 50,4% son mujeres. La población de Quito es de 2 239 199 habitantes, de los cuales el 06 I

51,45% son mujeres. Por primera vez en la historia republicana tres mujeres dirigen la Asamblea Nacional en cargos de presidenta, vicepresidenta y segunda vicepresidenta; mientras que la Corte Nacional de Justicia es la única en el mundo con equidad de género. De otra parte, el Bono de Desarrollo Humano, que es una transferencia monetaria condicionada que el Gobierno concede a sectores de la población pobre y vulnerable de país, se entrega en mayor proporción a mujeres, correspondiente al 93.13%. De igual manera, se conceden microcréditos para la generación de emprendimientos. La proporción de mujeres que reciben este beneficio a través de MIES es de aproximadamente el 90.76% de todos los beneficiarios. Se han otorgado 175 mil Créditos de Desarrollo Humano. El Ministerio Coordinador de Desarrollo Social emitió un es-

I el Quiteño I Viernes 07.03.2014

tudio en el que destaca que el 52% de mujeres tiene acceso y termina la educación superior y 41% acceden al mercado laboral. Además, de acuerdo a la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut 2012) los controles prenatales de las madres se han incrementado al 96,1% y desde el 2012 ha reducido en alrededor del 20% por año la muerte materna. El Ecuador actualmente tiene siete bancos de leche. Cifras del INEC destacan que cerca del 30% de los hogares ecuatorianos son dirigidos por una mujer, el 35% de las jefas de hogar laboran por cuenta propia, el 27% son empleadas privadas y 13% trabajan en el Estado. También existe equidad entre hombres y mujeres que son gerentes o propietarios de negocios. Hay alrededor de 245.000 gerentes mujeres (49%) y 256.000 hombres en ese rango laboral (51%), pero en el sector comercial ellas superan el 55%.

2.2 millones habitantes tiene Quito, de los cuales el 51.45% son mujeres

Cerca dE 245 mil mujeres, alrededor del 49% frente a los hombres, son gerentes o propietarias de negocios, según estadísticas del INEC.

Varias presentaciones artísticas organizó el Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) de San Marcos para conmemorar el Día de la Mujer, con una programación que se realizará este sábado desde las 17:00. Los grupos de danza: Yarandinarte, Inti Quilla Huayra y Danzando Tierra, colectivos culturales y miembros de la Red Cultural San Marcos participarán en esta jornada que animará esta zona del Centro Histórico. La administradora de la Zona Centro, Jenny Jaramillo, informó que cada grupo presentará dos coreografías para celebrar el carnaval indígena y rendir homenaje a la mujer ecuatoriana. El grupo Danzando Tierra presentará la obra “Una sola voz”, en la que se entrelazan un sin número de emociones y vivencias que evocan la belleza femenina, y resaltan sus atuendos como símbolo que identifican a la mujer soltera. Yarandinarte presentará la obra Puruwa Raymi, una celebración de Chimborazo, que exhibe el Carnaval Mestizo, de origen español y de alto contexto popular-religioso; y el Andino con el Pawcar Raymi que recrea aspectos cotidianos de la vida y el universo. También escenificará el Puruwa Warmi Kuna Sumak Warmi kawsaymanta rikushishpa, que retrata la vivencia de las mujeres Puruwa y expresa la alegría, tristezas, costumbres y formas de vestir de varias comunidades de Chimborazo. El grupo Inti Quilla Wayra mostrará el montaje Warmi Tucushcas que recrea el festejo del carnaval en Chimborazo. También mostrará su coreografía Alma Montubia que expone la cultura de la costa ecuatoriana

4 Sociedad 3

LAS BIOFERIAS son espacios para que agricultores comercialicen sus productos.

lOS PARTICIPANTES aprenderán técnicas para cultivar los huertos orgánicos..

Conquito dicta cursos

sobre agricultura orgánica

Las personas pueden cultivar hortalizas y verduras que a más de servir para el consumo familiar, se comercializa generando otras fuentes de ingresos.

EL QUITEÑO

oy se inicia el segundo ‘Curso Acelerado de Agricultura Orgánica con Enfoque Urbano y Periurbano del 2014’, organizado por la Agencia Metropolitana de Promoción Económica CONQUITO, mediante el Proyecto de Agricultura Urbana

Participativa (Agrupar). El curso se realizará en las instalaciones de CONQUITO, ubicado en la avenida Maldonado Oe1-172 y Carlos María de la Torre (frente a la parada Jefferson Pérez del Trole). Tiene un costo de $ 15 y una duración de cinco días, de los cuales cuatro se destinarán para capacitaciones teórico-prácticas y uno para visita de campo a un huerto urbano orgánico. El curso se impartirá los días viernes de 08:30 a 13:30. Los cursos acelerados permiten a los participantes adquirir técnicas básicas y conocimientos necesarios para la implementación de huertos orgánicos para la autoproducción de alimentos. En el año 2013 se capacitaron en temas de agricultura

urbana 294 personas. En los últimos cuatro años se implementaron cerca de 850 huertos, dando como resultado un total de más de 2.000 unidades productivas, las que benefician a alrededor de 200.000 personas dentro del distrito gracias al consumo de alimentos sanos. El proyecto de Agrupar incluye además la instalación de micronegocios agrícolas, la crianza de animales de granja (cuyes y gallinas), procesamiento de alimentos (conservas, lácteos) y elaboración de insumos orgánicos. Alrededor de 12.850 jefas de hogar, adultos mayores, migrantes, discapacitados e internos de centros carcelarios y de adicciones se han incorporado a

El costo del curso es de $15 para quienes estén interesados en participar de esta iniciativa.

la agricultura urbana mediante cursos de capacitación que realiza la Agencia Metropolitana de Promoción Económica a través del proyecto Agrupar. La contribución municipal a este proyecto se realiza en aspectos como: capacitación sobre agricultura orgánica; asistencia técnica, semillas e insumos para iniciar el huerto; y apoyo a la organización, sistema de comercialización diferenciado, valor agregado para excedentes de producción y plásticos para invernaderos. Los participantes de su lado deben aportar con el suelo, herramientas, uso del agua, entre otros. Asimismo y para apoyar aún más a los agricultores, Agrupar implementó un circuito de bioferias para la venta semanal de excedentes de la producción agrícola urbana, las mismas que se realizan en las diferentes administraciones zonales que tiene el Distrito Metropolitano. Para mayor información, los interesados pueden comunicarse a los teléfonos 3989000.

Viernes 07.03.2014 I el Quiteño I

I 07

5 Turismo 2 Una ruta turística para el avistamiento de aves El nivel de dificultad es bajo. La ruta está dirigida a personas mayores de ocho años. El punto de encuentro será el parque Gabriela Mistral.

Quito participó en encuentro de inversionistas hoteleros en Alemania

APNQ

n el noroccidente de la ciudad, a una hora de Quito, los visitantes pueden contemplar la naturaleza y admirar la belleza de las aves que habitan en El Pahuma y Alambi Cloud Forest. Un recorrido a estos sitios se realizará el sábado 8 de marzo. Esta se trata de una estrategia que aplica Quito Turismo para el Desarrollo y Promoción de este destino, de modo que los quiteños y turistas conozcan la riqueza y diversidad natural del Distrito. Jardín botánico 'El Pahuma' En una caminata por el jardín botánico de El Pahuma se podrá admirar la belleza de varias especies de aves como los trogones, gallos de la peña, urracas, yumbos, pavas, pájaros carpinteros, trepatroncos, tucán andino, entre otros. Además, se puede recorrer el sendero del Oso de Anteojos y también el Alambi Cloud Forest, una reserva donde los diferentes tipos de colibríes y tangaras, propias del bosque nublado, tienen un lugar especial. El nivel de dificultad es bajo, la ruta está dirigida a personas mayores de ocho años. El punto de encuentro será el Parque Gabriela Mistral, en la Reina Victoria y Cordero, previa inscripción. La hora de salida será a las

EL pahuma es un lugar para admirar colibríes, pumas yumbos, etc. Foto: http://turismo. 05:00 y el regreso a las 14:00. El costo es de $ 13, que incluye transporte ida y vuelta, guía turística, entrada a los lugares de visita, alimentación (desayuno y almuerzo). Las personas interesadas pueden reservar su lugar en la tienda El Quinde, ubicada en las calles Venezuela s/n y Espejo, o llamando a los teléfonos: 228-7673 y al 2572-445. Más información al 2993-300, extensión 1013. Los cupos son limitados.

El costo es de $13, que incluye transporte, guía y otros servicios.

El XVII International Hotel Investment Forum 2014, considerado uno de los eventos más importantes de Infraestructura Hotelera y Turística en Europa, fue el escenario propicio para mostrar a operadores, firmas constructoras, consultores, desarrolladores y otros importantes actores del sector las oportunidades de inversión que ofrece Quito. Los asistentes a la feria, que congregó alrededor de 1 800 representantes de inversionistas del negocio hotelero, conocieron los proyectos de inversiones turísticas emprendidos por el Municipio de Quito, bajo la modalidad de alianzas público privadas. El encuentro tuvo lugar en Berlín, Alemania, entre el 3 y 5 de marzo. Los Bienes Inmuebles Patrimoniales, ubicados en el Centro Histórico (Casa Mejía, Casa Cadisán, Casa Pérez Pallares) formaron parte de la oferta quiteña presentada. En el foro intervinieron oradores notables como: Taleb Rifai, secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT); Majid Mangalji, fundador y presidente, Westmont Hospitality Group; Sébastien Bazin, presidente y consejero delegado de Accor; Alan Leibman, director ejecutivo de Kerzner, y otros.

Muchos niños disfrutaron de esta actividad

Zoo de Quito registró récord de visitantes en el feriado El Zoológico de Quito registró un récord en visitas durante el feriado de Carnaval. Fueron 4 020 personas las que llegaron hasta ese sitio ubicado en Guayllabamba, este lunes 3 de marzo. "Los visitantes pasaron un día muy bonito, gozaron y disfrutaron de la naturaleza. Los guías del Zoo dieron explicaciones, mientras los niños y adultos contemplaban a los 300 animales que en este lugar se encuentran en exhibición", explicó Juan Manuel Carrión, director del Zoológico. 08 I

El funcionario indicó que el alto número de visitantes se registró a pesar de que a las 15:00 horas se inició una fuerte lluvia que hizo que muchas personas no ingresaran. El zoológico de Quito es mantenido por la Fundación Zoológica del Ecuador. Se trata del principal proyecto de esta entidad conservacionista, que también trabaja en programas de gran importancia para la vida silvestre, como el de conservación y protección del cóndor y el tapir andino. Además, es un centro de rescate de animales,

I el Quiteño I Viernes 07.03.2014

de los que actualmente hay unos 200 que no están en exhibición. “Nos complace mucho saber que mediante este proyecto de educación ambiental estamos llegando de buena manera a la comunidad con un mensaje que busca crear conciencia sobre la necesidad de detener el comercio de vida silvestre en nuestro país. Muchos de los animalitos que aquí tenemos han sido rescatados de esta actividad y algunos son sobrevivientes de intentos de cacería”, reiteró el director del Zoo.

los visitantes pudieron compartir en familia.

Qulturas 6

07.03.2014 08.03.2014 09.03.2014 Cine Dirigida por Jhonny Hendrix, 'Chocó' es una película colombiana que cuenta la vida de una campesina negra, su ardua lucha por sacar adelante a su familia y una promesa que lo complica todo. Este filme se proyecta en Flacso a las 19:30. Entrada libre.

entrada libre. Exposición Texto, pintura, música, fotografía y poesía convergen en La Casa de las Artes La Ronda en la muestra 'Querido Dios', en la que cinco artistas apelan a los sentidos de los visitantes en cada una de sus obras. De 09:00 a 22:00, entrada libre. Sobre el escenario

Lecturas dramáticas Cuentos de las mil y una noches, una velada con lecturas teatrales magistralmente interpretadas por dos grandes actores: Madeleine Loayza y Santiago Rodríguez. Café, caramelos y deleite les espera en Casa Teatro Babilón a las 20:00. Costo: $5. Poesía Por el Día Internacional de la Mujer, la Alianza Francesa organiza el Festival Cultur’elles para celebrar a las mujeres creadoras, artistas, intelectuales francesas y ecuatorianas. La poesía se hace presente con Aleyda Quevedo, 19:00,

'Wuarmikay–Sé Mujer', montaje coreográfico poético musical de Enrique Males y Patricia Gutiérrez, que recupera el legado de dignidad y reivindicación de los líderes indígenas: Dolores Cacuango y Tránsito Amaguaña. Casa de la Música, 20:00, $10. Exhibición Mire las fotografías de quiteños y quiteñas en la muestra 'A cielo abierto', un trabajo participativo con ciudadanos que buscaron retratar su patrimonio intangible y natural. En San Roque, Plaza Quitumbe y varios sitios públicos. Entrada libre.

Festival Casa de la Danza / 18:30 y 20:30 Para conmemorar el Día Internacional de la Danza, se invita al público en general a participar en dos hermosas presentaciones de Mujeres Artistas y Sanadoras, que forman parte de la Inauguración del Festival Internacional de Mujeres. Contribución: $5. Cine Alianza Francesa / 10:30 Una joven princesa es objeto de discordia entre hechiceras que se esfuerzan por encontrar el antídoto para su sentencia de muerte. 'La Bella Durmiente' integra en su narración varias mitologías del mundo acerca de mujeres en peligro. Entrada libre.

Exposición Museo de la Ciudad / 09:00 a 17:30 La exposición 'Alma Mía' permite a los visitantes realizar un recorrido por una de las épocas artísticas e históricas menos conocidas que desencadenó en la búsqueda de la modernidad y que es cuna de las expresiones identitarias. Ballet Teatro Nacional / 17:00 La Casa de la Cultura Ecuatoriana tiene el honor de invitar a la ciudadanía a disfrutar del estreno nacional de 'Reflejos en el arrebol', un homenaje a Dolores Cacuango, Tránsito Amaguaña y Nela Martínez. Entrada libre. Info: 2263818 o 2559015. Clown Casa Teatro Babilón /20:00/ $5 y $7 La imaginación será necesaria para contemplar 'Burbujas', una obra familiar con juego y música, cuya prioridad es valorar el espacio lúdico como lugar creativo y de descubrimiento.

Fotografías

Pentasiete Art Studio / 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 'Vivir Soñando' de Rosa María Saá es una muestra de fotografía digital que permanecerá abierta hasta el 14 de marzo. Con una técnica depurada, Saá recrea la realidad y materializa la ilusión. Son temas que engañan con su pasajera belleza.

Concurso https://www.facebook. com/FundacionMuseosQuito La Fundación Museos de la Ciudad regala premios a las tres mejores coplas de Carnaval, es muy fácil participar. Sube tu copla en formato video, para los más lanzados, o de manera escrita, discretos con humor, al muro hasta el 14 de marzo. ¡Participa!

En cartelera Ochoymedio/17:00 'La fiebre del ratón' de Claudio Assis, narra en blanco y negro la historia de un poeta hablador, dice siempre lo que piensa, promueve

el sexo y la anarquía, a cuya vida llega una joven que se transforma en su musa. Mírela en Sala Brasil, costo: $4,80.

Familiar Patio de Comedias/11:30 La obra 'Ceniza en las mejillas' del clásico cuento de Cenicienta dibuja la historia de una niña y sus problemas familiares, como supera la enemistad entre sus hermanastras. Un montaje teatral con magia y diversión para grandes y chicos. Costo: $6

Teatro

Casa Malayerba/18:30 'Tírenle Tierra' es la vida de tres mujeres que son expulsadas de sus lugares debido a varios actos que cuestionan el “deber ser” impuesto en sociedad a cada individuo por su género, mientras buscan dónde vivir van contando historias llenas de humor.

Exposición antológica

Centro Cultural Itchimbía / 19:00 'EFE, 75 años en fotos' es una serie de imágenes, seleccionadas del archivo EFE, primera agencia de noticias en español y cuarta del mundo, que cuentan su historia a lo largo de estos 75 años de acontecimientos cubiertos por sus reporteros.

Viernes 07.03.2014 I el Quiteño I

I 09

7 Deportes 2 Méndez y Bernal celebran por partida doble en Quito

Huarmi Runner 5K, la carrera exclusivamente para mujeres

El ganador recibió un premio de $3000 y también 55 puntos para el ranking de la clasificación mundial del tenis sobre silla de ruedas.

SECRETARÍA METROPOLITANA DE DEPORTES

stoy muy contento con este triunfo. Nunca había jugado este torneo y me sentí bastante bien durante todos los partidos”, declaró Robinson Méndez, campeón del Quito Open 2014, tenis sobre silla de ruedas, que se desarrolló en el Centro Deportivo Metropolitano Iñaquito. En la final, Méndez derrotó al experimentado Eliécer Oquendo de Colombia por 6-4 y 6-3. "En la final mejoré mi juego y logré una victoria muy trabajada ante un buen rival", añadió el deportista, ubicado 37 en la clasificación mundial y la raqueta número 1 de Chile. Méndez y Oquendo jugaron su undécimo enfrentamiento. El colombiano, que se ubica 72 en el escalafón de la Federación Internacional de tenis, ganó siete partidos consecutivos, pero los cuatro últimos triunfos fueron para el chileno. “Pude ubicar las pelotas lejos del alcance de mi rival”, declaró el campeón que recibió $3 000 y 55 puntos al ranking. Robinson Méndez, que sumó su vigésimo título internacional, jugará la próxima semana el Abierto de Puerto Rico y la última semana de marzo estará presente en los Juegos Parasudamericanos de Santiago de Chile. Méndez también se proclamó campeón en dobles. Junto con su compatriota, Francisco Ca-

los ecuatorianos con mejor actuación fueron Efraín Cabrera y Edmundo Merizalde. yulef, vencieron, por un doble 6-4 a los colombianos Oquendo y Pedro León. En la rama femenina, Angélica Bernal de Colombia derrotó a la chilena Macarena Cabrillana, 24 en el escalafón mundial, por 6-2 y 6-2. “Gracias a Quito por todo el cariño que recibí en estos días”, dijo la campeona, que también levantó el trofeo en el cuadro de dobles, pues en pareja con la peruana Pilar Jáuregui, derrotó 6-2 y 6-4 al equipo chileno compuesto por Cabrillana y María Paz Díaz. En tanto, Efraín Cabrera y Edmundo Merizalde fueron los ecuatorianos con mejor actua-

Angélica Bernal, tenista de Colombia, ganó la competencia en la categoría femenina.

ción. En el torneo individual ambos llegaron hasta cuartos de final, mientras que en el doble, fueron eliminados en semifinales. Los dos tenistas participarán en los Parasudamericanos de Santiago de Chile.

“Yo soy huarmi y corro para vencer mis miedos”, es el lema de la competencia atlética denominada Huarmi Runner 5K, que organiza JP Sport Marketing de Jefferson Pérez, como un homenaje por el Día Internacional de la Mujer y que se cumplirá de manera simultánea en Quito, Cuenca y Guayaquil el domingo 9 de marzo a partir de las 09:00. En Quito, la carrera empezará en la Cruz del Papa y recorrerá la avenida Amazonas, luego la calle Juan León Mera y la Veintimilla, para luego regresar al punto de partida. Habrá puntos de abastecimiento cada 1,5 km. Las categorías son: Guaguas, para menores de 11 años; Rebeldes, entre 12-15 años; Enamoradas, de 16 a 25 años; Maduras, de 26 a 40 años; Mamis, de 41 a 55 años y Consentidas de 56 años en adelante. En cuanto a los premios, en las categorías Enamoradas, Maduras, Mamis y Consentidas, las ganadoras recibirán $1 000; la segunda $500 y la tercera $300. Además, se sorteará un sueldo mensual de $500 hasta diciembre de este año. En la categoría Rebeldes, las tres primeras recibirán una bicicleta cada una; y en la categoría Guaguas se entregará una bicicleta. La prueba reunirá a más de 10 000 atletas, convirtiéndose en la carrera simultánea más numerosa del país.

Anuncios Gratis Publique gratis sus anuncios clasificados en El Quiteño. Recorte y llene este formulario. Entréguelo en el tercer piso del Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). Los anuncios se publican todos los domingos y se receptan en horario de 8:00 a 16:00 de lunes a jueves.

Nombre:

Fecha:_______/______/2014

Teléfono:

Nº de cédula:

Escriba su anuncio con letra imprenta usando un casillero para cada letra o espacio:

Sección: Empleo:______Inmuebles_______Artículos_______Vehículos_______Varios_______Servicios_______

10 I

I el Quiteño I Viernes 07.03.2014

Oxígeno 8

Mis chullas

Ni las lágrimas, gota a gota

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

Se debe desperdiciar,

ANTIVIRUS, ARCHIVO, CHIP, COMPUTADORA, DISCODURO, HARDWARE, PROCESADORASGA, RED, SOFTWAREMICROC, Sopa de letras Encuentre estas palabras relacionadas con informáHoróscopo

Peor el agua mis guambritos, No se nos vaya a agotar.

¡Compromiso!

ARIES (21 marzo-20 abril)

Venus activa el ámbito romántico. Le propone canalizar la impaciencia y la agresividad y dedicar más tiempo para solucionar dificultades. Deje atrás el egoísmo.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Su planeta regente del amor lo vuelve magnético e intenso en el romance. El momento es propicio para realizar el cambio que ha deseado.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Su planeta regente del amor lo impregna de optimismo y sensibilidad para disfrutar del romance. No permita que los celos se instalen para interferir en el buen momento.

En breve ‘De Chile al mundo’, la obra de Nemesio Antúnez está en Quito Una selección de 36 grabados del maestro chileno Nemesio Antúnez llega a Quito. La muestra se inauguró este 6 de marzo, a las 19:00, en el patio sur del Centro Cultural Metropolitano, ubicado en la esquina de las calles García Moreno y Espejo. La exposición permanecerá abierta durante un mes (hasta el 6 de abril) y se la podrá recorrer en la sala V, de martes a sábados, en el horario de 09:00 a 18:00; y, domingos, de 10:00 a 16:00. Los grabados de Antúnez son una recopilación de cinco décadas de su producción gráfica. El artista domina diferentes temáticas y técnicas que evidencian el común denominador de su mirada y su sensibilidad frente a aquello que le rodeaba: la naturaleza y lo cotidiano del ser humano. Las obras cuentan la geografía del paisaje andino que caracteriza a Chile y a gran parte de Latinoamérica, pasa por el tango y los abrazos a través de los cuerpos enlazados, hasta la cotidianidad de la mesa, el mantel y los cubiertos que simbolizan uno de los ritos más importantes. Así, el acto de comer es transformado por el autor en un acto universal y ancestral del ser humano. La obra gráfica de Antúnez involucra al público por medio de experiencias compartidas en las cuales cada sujeto puede identificarse. Cada una de las piezas forma parte de una colección de 99 grabados que posee el Museo Nacional de Bellas Artes, gracias a una donación que realizó Patricia Velasco, viuda de Antúnez, en 2006 en el marco de la celebración de los 50 años del Taller 99.

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Su planeta regente del amor lo torna taciturno. Le sugiere apropiarse de sus emociones y palabras, deje atrás la rutina. El tiempo es para renovarse y animarse.

tica: antivirus, archivo, chip, computadora, disco duro, hardware, memoria, procesador, red y software.

M L V S C X A N T I V I R U S S P R L G

L S A X H K F T E O S J G M C S R K B V

E G H E G F U A F K Y L D L V P O Y X V

LEO

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

Su planeta regente del amor le propone ser más cálido y expresivo. El momento es para apropiarse de sus emociones. Amores del pasado pueden interferir. (24 sep-23 octubre)

Su planeta regente del amor activa el ámbito romántico. Le brinda inesperadas oportunidades para vivir el romance. No permita que la impaciencia lo domine.

Z T V Y A J L O P I H C R O D M S Y R T

F R H V I T V M E V Q C I Z P A A K C O

Z O A N D S X E P R K H N P X C D P I O

V Q R B P O G M F P J A E W U Q O I M C

K X M U V M Q O E T V R U D E H R A E H

M F N O D V P E Y H P D L P G B A J R N

Q A X Z E O V I K I O C I C J E J Z T Z D M WA H D O S J C U M S G A A AW M C

O Q S H E B D S H I H R N R A G A Y T S

I W G R T E C R P Z V V Q H B D I Y I D P S E O G P G Y S Y N E H V A A F O W X

J J T A Z R V M R E D M D A E Y S O S L

V O Q F A E X A R O D A T U P M O C M M

F F Q M M O L J D S B Y C Q J J S E N M

I R U O S O E C J E L G Y J V A X G V J

Crema de coliflor

(24 julio-23 agosto)

Su planeta regente del amor lo invita a abrir las puertas del corazón al romance. No permita los caprichos, los deseos de libertad o las actitudes posesivas.

Z U V G N H Q T MW D H Q P I R E E W F R A A O K C X K O T C B C E E E C O O F

Ingredientes: - 600 g de coliflor - 1 litro de caldo de ave - 2 dientes de ajo - 25 g de queso mascarpone - 200 g de nata - 50 g de leche - 100 ml de aceite de oliva - pimienta negra - sal Preparación: En una olla con agua hirviendo, se ponen los

teníamos en la sartén. Cuando hierva agregamos la coliflor y cocinamos aproximadamente unos 8-10 minutos. Pasamos por la trituradora y colamos. Agregamos el queso mascarpone, la nata para cocinar y la leche. Colocamos al fuego de nuevo y le damos un hervor. Retiramos, mezclamos con la batidora. Salpimentamos y servimos decorado con pan.

ramilletes de coliflor que estén divididos en pequeñas partes y cortados por la mitad por 7 minutos. Reservamos, pelamos y laminamos los dientes de ajo. Aparte, hacemos un sofrito en una sartén con un buen chorro de aceite y los dientes de ajo laminados. Reservamos en la misma sartén. Ponemos a hervir el litro de caldo y agregamos el sofrito que ya

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

Su planeta regente del amor lo vuelve un poco tenso e impaciente. Le sugiere realizar un alto para solucionar dificultades en su vida sentimental.

SAGITARIO

(23http://www.cuadernosdigitalesvindel.com nov-22 diciembre)

Pag. 1/1

Su planeta regente del amor le propone establecer la armonía, la serenidad y la calma en su ámbito romántico. No permita que las emociones interfieran con la razón.

É Llega X Festival Ecuador Jazz 2014 Del 13 al 22 de marzo, la ciudad de Quito y el país en general disfrutarán con el Décimo Festival Ecuador Jazz 2014. Como en ediciones anteriores, grandes y destacados músicos de este género musical, tanto nacionales como internacionales. En esta ocasión, la programación ofrecerá no solo los esperados conciertos en el Teatro Nacional Sucre, sino que irá mucho más allá y tiene preparado un calendario de clases magistrales. Así mismo, por segundo año consecutivo, durante las tardes, se podrá disfrutar de la muestra Cine y Jazz en el cine Ocho y Medio, y, para finalizar la jornada, las esperadas Jam Sessions en el Café del Teatro Nacional Sucre, ubicado en el segundo piso de la edificación. Para ver los horarios visite www.noticiasquito.gob.ec.

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

Su planeta regente del amor le sugiere conservar la calma. Cuide y dedique más tiempo a su relación de pareja. El ciclo es para actuar con sensibilidad, ternura y sensatez.

ACUARIO

Su planeta regente del amor se mueve a su favor, impregnándolo de optimismo y alegría. Le brinda la oportunidad de organizar el entorno romántico.

Puzzle 1 (Very hard, difficulty rating 0.75)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Su planeta regente del amor lo vuelve un poco taciturno y melancólico. Le propone apropiarse de sus emociones, ser cuidadoso con sus palabras.

6 3

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

5 3

3 8

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Thu Mar 6 13:43:09 2014 GMT. Enjoy!

Viernes 07.03.2014 I el Quiteño I

I 11

12 I

I el Quite単o I Viernes 07.03.2014