El Quiteño No. 342 by Municipio de Quito

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

Martes 11.03.2014

Edición No. 342 / 40.000 ejemplares

Turismo

Actualidad Bebederos de hormigón en forma de sapo serán instalados en varias plazas y calles de la ciudad. El primero de ellos ya está ubicado en el bulevar 24 de Mayo.

La meta de Ecuador es incrementar en 20% el número de turistas.

P.7

P.10

P- 3

El sistema de telepeaje

funciona con nueva tecnología La plataforma de cobro del peaje en la

autopista General Rumiñahui y en la vía Intervalles ya está homologada. Además se aplicará en otras vías de la provincia.

El nuevo 'tag' puede ser adquirido a un costo de $7, con un cupo de recarga de $20, en el Infocentro de Conocoto o en las oficinas administrativas del peaje de la Av. Rumiñahui.

P- 9

llega el festival de jazz 2014

1 Criterios 2 Teatros de casa para Quito Desde hace algún tiempo, algunos artistas han propuesto sus propios hogares como escenarios para dar cabida a la creación teatral. Pablo Tatés Anangonó es dramaturgo, actor y director. Trabajó muchos años para un periódico capitalino...

Desde la plaza

GRANDE El potencial turístico de Quito

uito se consolida como un referente turístico en la región, tanto así que en el último año se registró un incremento de 18% en la llegada de turistas extranjeros en comparación al 2012. Esta cifra es apenas un ejemplo de los importantes logros alcanzados por la ciudad durante los últimos años en lo que se refiere a proyección turística, sobre todo si se toma en cuenta que la proyección de crecimiento mundial y regional establecida por la Organización Mundial de Turismo (OMT) para el año anterior era de alrededor del 4%. Varios son los factores que aportan a esta exitosa campaña y entre ellos están la existencia del nuevo aeropuerto que por sí solo significó un incremento del 14% de llegadas internacionales en su primer año de operación. Tal como reportan las autoridades de Quito Turismo, otro de los factores es la coyuntura internacional en la que Sudamérica es cada vez más atractiva y segura para ser conocida por los turistas. Si las cosas siguen así, durante este año, Quito sería visitada por 680 mil turistas. La proyección es que la ciudad reciba un millón de turistas hasta 2018. Para lograr esta exitosa campaña ha sido fundamental la participación no solo del sector público, sino la del sector privado y de la ciudadanía en general y en esa medida ese esfuerzo no debe decaer sino continuar más allá de las coyunturas sean estas de orden político o de cualquier tipo. Quito tiene un gran potencial y este debe ser aprovechado para seguir haciendo de la capital el mejor destino turístico no solo de la región sino del mundo.

uito es una ciudad que crece y sus iniciativas artísticoculturales también. La ciudadanía siempre ha tenido la posibilidad de asistir a grandes escenarios como el Teatro Nacional Sucre, el Teatro de la Escuela de Artes de la Universidad Central o el Teatro Prometeo en la Casa de la Cultura Ecuatoriana que, entre otros, son escenarios importantes del Distrito Metropolitano para disfrutar del arte dramático. Pero, desde hace algún tiempo, algunos artistas han propuesto sus propios hogares como escenarios para dar cabida a la creación teatral. Pablo Tatés Anangonó es dramaturgo, actor y director. Trabajó muchos años para un periódico capitalino y actualmente se halla en el proceso de montaje de la obra Mickey Mouse a gogo de quien escribe esta opinión y que estrenará en, alrededor, de tres meses. Dicho proceso lo realiza en su hogar

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: El Quiteño, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Martes 11.03.2014

Burbujas de todos convertido en Teatro en Casa. los tamaños que son Un espacio íntimo, de resisproducidas por el actencia y de alegría, que ha sido tor argentino Sergio adecuado como un escenario Saltape, quien ejerteatral en las calles Benalcácita su dominio del zar N8-27, entre Esmeraldas y Clown (payasería, Manabí, en pleno Centro hishumor inteligente), tórico de Quito. para que la familia Un caso parecido es el de Diapueda disfrutar de na Borja, que también decidió OPINA su tiempo libre. En convertir su casa, ubicada en Paúl Puma esta obra la creatilas calles Marcos Aguirre N47vidad y los nuevos 204 y Avenida Brasil, en un esdescubrimientos escenario teatral y llamarlo Casa Escritor y comunicador timulan los sentidos Teatro Babilón. El espacio tiedel público y permine capacidad para 20 personas ten que el espectay presenta diversidad de prodor interactúe y juepuestas teatrales, donde, por gue con las gigantes ejemplo, los niños se han divertido con lecturas acertadas de pompas de jabón, la música y las Las mil y una noches realizadas luminarias. Cuán válidos son los esfuerpor excelentes actores profesionales y docentes de la academia tea- zos colectivos o individuales por tral quiteña como Santiago Rodrí- generar producción artística en guez y Madeleine Loaiza que han nuestra ciudad. La autogestión y despertado los sueños y la imagi- las ganas de promover el teatro desde el rincón familiar es una nación hasta en los adultos. En la actualidad, Casa Teatro buena iniciativa. La labor artísBabilón presenta la temporada de tica enriquece nuestra diversiun espectáculo titulado Burbujas. dad cultural.

Las opiniones vertidas en esta página son de absoluta responsabilidad de sus autores.

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

Diseño: Giovanny Pilatasig GRUPO EL COMERCIO Edición, preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

2 Actualidad 3

el moderno peaje "express" agilita la circulación de vehículos por las cabinas de recaudación para reducir la congestión vehicular, especialmente en las horas pico.

Vías Rumiñahui e Intervalles homologan peaje automático El sábado anterior se reanudó el cobro del peaje en la ruta valle de Los Chillos-Quito de la Autopista Rumiñahui.

EL QUITEÑO

l Consejo Provincial de Pichincha informó que está completamente operativo y automatizado el cobro del peaje en 14 casetas de la Autopista Gral. Rumiñahui, que comunica a Quito con el valle de Los Chillos, y en la vía Intervalles, que une a los valles de Tumbaco y Los Chillos. El sábado anterior se reanudó el cobro de la ruta Valle de Los

Chillos-Quito en la Av. Rumiñahui, luego de que terminó la instalación de la nueva tecnología en el sistema de telepeaje. Recordamos que el miércoles 12 de febrero pasado se suspendió el cobro del peaje en el sentido Quito-Los Chillos para permitir el cambio parcial en el sistema de cobro de la Autopista Rumiñahui, cuya recaudación se reanudó el pasado viernes 28 de febrero. La medida se extendió a la Av. Interoceánica que está a cargo de la Empresa Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), en donde se sigue sin cobrar la tarifa en la ruta Quito-Tumbaco. El secretario de Infraestructura de la Prefectura de Pichincha, Fabián Uzcátegui, informó que

actualmente están en venta los nuevos 'tags' en las oficinas de peaje de la Av. Gral. Rumiñahui y en el Infocentro de Conocoto, los cuales son pequeños dispositivos con un código de barras que se colocan en el espejo retrovisor del vehículo para registrar su paso por el peaje. Destacó que el nuevo sistema de cobro de peaje está homologado para las vías Rumiñahui e Intervalles, pero que se extenderá a las restantes vías de la provincia de Pichincha, porque la idea es pasar con un mismo dispositivo todos los peajes de esta jurisdicción. “Si usted compra en la autopista Gral. Rumiñahui hace activar en los peajes del MOP, puede ser en Oyacoto, por primera vez o

$ 7 es el costo del nuevo 'tag' y $ 20 el valor mínimo de recarga para el peaje 'exprés'

haciendo la recarga y empieza a pasar por todos los peajes a nivel provincial, excepto el peaje que maneja el Municipio porque está en proceso para la unificación”, dijo el funcionario. Destacó que para el caso de la vía a Santo Domingo, técnicos del Consejo Provincial están dialogando con la concesionaria Panavial para que agilite la instalación del nuevo sistema. También señaló que las cabinas de la autopista Gral. Rumiñahui están acondicionadas para peaje 'exprés' y o manual, pero que su número puede incrementarse dependiendo de un estudio sobre el volumen del tráfico vehicular. “Hago un llamado a la paciencia de los ciudadanos, porque vemos que a última hora quieren adquirir su nuevo dispositivo. Nosotros abrimos dos puestos para la venta, pero también vamos a extender el tiempo para cambiar los nuevos dispositivos por los viejos. Nos vamos todo el mes de marzo”, expresó Fabián Uzcátegui.

• Si hay algún accidente de tránsito o cualquier otra emergencia causada por la lluvia, llame al 911 de inmediato. • Llame al 1800 24 24 24 para informar sobre posibles riesgos y así evitar desastres.

Martes 11.03.2014 I el Quiteño I

I 03

2 Actualidad

La zona azul aumenta el número de espacios libres para estacionamientos rotativos.

Zona Azul preferencial es usada por

más de 3 000 personas con discapacidad Desde la implementación de la reducción de la tarifa se ha beneficiado a un promedio de 2 500 usuarios mensuales.

APNQ

l 7 de marzo último, el Municipio entregó al Consejo Nacional de Igualdad de Discapacidades (Conadis), 366 dispositivos colgantes Zona Azul para personas con discapacidad. Estos dispositivos se suman a otros 3 214 que ya se entregaron antes. El objetivo es ampliar el número de beneficiarios de la tarifa reducida al 50% de este servicio en las

8 071 plazas del Sistema de Estacionamiento Rotativo Tarifado Zona Azul. Desde la implementación de la reducción en la tarifa, la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) contabilizó 15 257 transacciones en favor de las personas con discapacidad. Es decir, cada mes se efectuaron en promedio 2 542 transacciones. La medición se registró en todos los espacios de Zona Azul, entre los meses de julio y diciembre de 2013 y los datos estadísticos se obtuvieron mediante la tecnificación del Sistema de Estacionamiento Rotativo Tarifado Zona Azul, que se desarrolla desde marzo del año pasado. Complementariamente, la EPMMOP mantiene activas

Con la automatización del cobro, se elimina la evasión y los problemas por pérdidas de las tarjetas.

las jornadas de capacitación dirigidas a los distribuidores autorizados del Sistema Zona Azul, con el objetivo de asegurar el cumplimiento del sistema y ofrecer un buen servicio a los conductores que usan diariamente los estacionamientos. ¿Cómo funciona el estacionamiento de Zona Azul? Cada persona que se estaciona en una de las plazas de Zona Azul recibe del distribuidor autorizado un tiquete emitido por un dispensador electrónico, único documento habilitante con el tiempo asignado de parqueo. Este tiquete debe ser colocado al interior del vehículo, sobre el tablero, para permitir la visibilidad del mismo y su res-

pectivo control. Las tarjetas prepago únicamente sirven en el sector de La Mariscal, una por cada transacción o estacionamiento. El usuario debe informar al distribuidor el tiempo que permanecerá estacionado su vehículo y el número de plaza de estacionamiento. Además, tiene que cancelar el costo por el uso del espacio público que es de $0,40 por hora o fracción y podrá estar estacionado en una misma plaza hasta por un máximo de dos horas o cinco en zonas universitarias, efectuando el prepago respectivo. Las personas con discapacidad tienen un descuento del 50% de la tarifa, siempre y cuando dispongan del dispositivo colgante “Zona Azul para personas con discapacidad”.

Intervenciones viales

Calle María Angélica Hidrobo en proceso de rehabilitación

En el sitio de intervención se colocará señalización informativa.

04 I

El lunes 10 de marzo de 2014 arrancó la rehabilitación vial de la calle María Angélica Hidrobo, localizada en la parroquia de Cumbayá, perteneciente a la Administración Zonal Tumbaco. El tramo a intervenirse se extiende desde el redondel de Las Bañistas, hasta el redondel de Los Tótems. La obra requiere una inversión estimada de $ 670 mil. La Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) tiene previsto que el mantenimiento se ejecute

I el Quiteño I Martes 11.03.2014

en 120 días aproximadamente, dependiendo de las condiciones climáticas. Con el propósito de disminuir el impacto en la movilidad del sector, los trabajos se desarrollarán en tres tramos. Tramo 1: desde el redondel de Las Bañistas, hasta la intersección con la Línea de Ferrocarril. Esta fase tiene una longitud cercana a los 550 metros. Tramo 2: desde la intersección con la Línea de Ferrocarril, hasta la calle Manabí, en una distancia de 450 metros. Tramo 3: desde la calle Mana-

bí, hasta el redondel de Los Tótems (ingreso a Lumbisí), sobre un trayecto de 550 metros. En los dos primeros tramos, las obras se efectuarán por calzadas para mantener un carril habilitado. En el tercer tramo será necesario el cierre total de la vía. Los usuarios pueden emplear la avenida Interoceánica como ruta alterna, mientras que el paso a los moradores de los conjuntos residenciales de la zona estará habilitado. El horario de trabajo será en jornada continua.

La rehabilitación vial consiste en el fresado y transporte de la carpeta asfáltica deteriorada, excavación y reposición de material granular, construcción de bordillos y colocación de mezcla asfáltica. La señalización horizontal y vertical se aplica una vez que la carpeta asfáltica se encuentra en condiciones técnicas adecuadas. Es necesario que los usuarios de la calle María Angélica Hidrobo respeten la señalización y los límites de velocidad a fin de evitar accidentes.

5 Sociedad 3 Residencialización del Centro Histórico es objeto de análisis académico

desde varios meses se levanta con el trabajo conjunto entre el Gobierno Nacional y el Municipio de Quito. (Foto Archivo)

Colegio réplica Mejía se

inaugurará en los próximos días Las nuevas instalaciones acogerán a cerca de 2.800 estudiantes que residen en esos populosos sectores del sur del Distrito Metropolitano.

EL QUITEÑO

na vez que concluyeron los trabajos para la construcción del colegio réplica Mejía, en el sur de la ciudad, en el sector de Chillogallo, (barrio Pueblo solo Pueblo), la inauguración de esta obra se realizará en los próximos días. Según información del Ministerio de Educación, este flamante centro educativo acogerá a estudiantes de siete

establecimientos del sector y contará con los siguientes servicios: laboratorios de Física, Química e Idiomas, un salón de uso múltiple, biblioteca, baterías sanitarias, laboratorio de tecnología y 30 aulas. Esta unidad educativa no solo servirá a la comunidad estudiantil del sector sino que pondrá a disposición de la comunidad amplios espacios para actividades deportivas. En horas de la noche este plantel estará abierto a la población que vive en esta parte de la ciudad. Asimismo se realizarán jornadas de lectura y quienes vivan cerca de este centro educativo podrán beneficiarse de la señal de internet de alta velocidad que se ha colocado en estas instalaciones. La inversión del nuevo “patrón Mejía”, como se ha denominado a este flamante plan-

El Gobierno y el Municipio planifican la construcción de 50 infraestructuras similares en otrosbarrios

tel, bordea los $2.8 millones de dólares y tiene un área de construcción de 21.542 metros cuadrados. Además el flamante colegio réplica tendrá una capacidad para 1.140 alumnos en cada jornada (diurna y vespertina) y funcionará en la modalidad de educación completa, desde inicial hasta el bachillerato. El Gobierno tiene previsto construir, a más de este centro educativo, la unidad Montúfar, y con ello se sumaría a los colegios réplica 24 de Mayo, inaugurado el mes de febrero pasado, y que está ubicado en el sector de la Mena 2, en sur de la ciudad. A nivel nacional se construirán 200 nuevas escuelas del milenio, solo en Quito se edificarán 50, además de 49 remodelaciones integrales de colegios emblemáticos como el Montúfar, Mejía, entre otros.

APNQ Cuatro estudiantes y un profesor de la Universidad de Pensilvania (EEUU) están en Quito para participar en el taller “Regeneración Urbana en las Américas: Rehabilitación Adaptativa de Sitios Urbanos Patrimoniales”, que ha tomado como caso de estudio al Plan de Vivienda del Centro Histórico de Quito. Este proceso inició el pasado 7 de marzo y concluirá el 14, y como segunda fase de esta actividad ejecutarán un trabajo técnico en Filadelfia desde el 17 de marzo al 22 de abril. Esta labor permitirá a los estudiantes concluir sus estudios universitarios y obtener su doctorado en la prestigiosa universidad norteamericana. Los visitantes hicieron una visita guida por el Centro Histórico y mantuvieron reuniones con Margarita Romo, gerente de la Empresa Pública Metropolitana de Hábitat y Vivienda, para conocer en detalle los proyectos de vivienda que se ejecutarán en el Casco Colonial. Igualmente, conocieron los planes de Ordenamiento Territorial (2012-2022) y el Plan Metropolitano de Desarrollo para estar al tanto de la rehabilitación que se ha desarrollado en iglesias, conventos, plazas, centros comerciales y otras edificaciones. Finalmente se reunieron con técnicos del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI) para saber sobre los proyectos que emprenderá esta cartera de estado en el centro de la ciudad, y del 11 al 13 de marzo mantendrán reuniones con otras autoridades públicas y privadas sobre programas de rehabilitación del centro.

Martes 11.03.2014 I el Quiteño I

I 05

3 Sociedad

La valoración antropométrica permite evaluar las condiciones nutricionales y los hábitos de alimentación de las personas.

Consejería nutricional y valoración

para moradores del Centro Histórico Esta actividad se cumplirá en el marco de los objetivos del Programa Quito Activo y Saludable y estará a cargo del personal de la Unidad de Salud de la AZC. APNQ

esde este viernes 14 de marzo se iniciará la valoración antropométrica, es decir, control de peso, talla, evaluación de hábitos saludables y de la actividad física; así como consejería nutricional a 1 387 ciudadanos que participan en los

30 Puntos Activos, ubicados en los cinco sectores de la Administración Municipal Zona Centro (AZC). El cronograma de valoración se iniciará con la visita al Punto Activo del Centro Comercial Ipiales Mires, en El Tejar, de 08:30 a 10:30. En tanto, el 19 de marzo la valoración será en el Hogar de Paz en El Tejar, de 09:00 a 11:00. El 21 de marzo se ha previsto la atención al Punto Activo del CDC de Toctiuco, de 09:00 a 11:00 y el 25 de marzo el proceso se cumplirá en el parque de Santa Lucía, en La Libertad, de 08:00 a 10:00. Los 30 puntos activos de la AZC están distribuidos en el sector Monjas (8), Centro His-

tórico (5), La Libertad (2), Itchimbía (7) y San Juan (8). En estos puntos también se practica fútbol, baloncesto, artes marciales, atletismo, ajedrez, ciclismo. La población asistente a cada punto activo varía entre 40 a 70 personas. Según informó el responsable de Salud de la Administración Centro, Víctor Hugo Sandoval, la valoración antropométrica permite evaluar las condiciones nutricionales y los hábitos de nutrición y alimentación de las personas. Además, brinda una orientación de la actividad física, tanto en los puntos activos como en la cotidianidad de los ciudadanos. Al respecto, recordó que los expertos recomiendan hacer

Los 30 puntos activos de la AZC están distribuidos en cinco sectores.

actividad física por lo menos tres a cinco veces a la semana o caminatas de alrededor de 30 a 45 minutos. Igualmente, la consejería nutricional está encaminada a la prevención de enfermedades consecuentes de la malnutrición, como son el sobrepeso y obesidad. Esas enfermedades, asociadas al sedentarismo, generan otros males crónicos no transmisibles como la diabetes, hipertensión arterial y enfermedades cardiovasculares. Después de valorar el peso y la talla se dará seguimiento para evaluar el grado de impacto de esta actividad (evaluaciones antropométricas y de hábitos saludables), informó la Administración Centro.

Un espacio de aprendizaje e intercambio de conocimientos

Quito acoge encuentro internacional de marketing para proyectos

Melinda Machado (EE.UU.), será una de las expositoras 06 I

Los días 12, 13 y 14 de marzo, en la Iglesia de la Compañía de Jesús, se realizará el Segundo Encuentro Internacional de Marketing y Sostenibilidad de Proyectos Culturales, evento impulsado por la Fundación Museos de la Ciudad y el Sistema Metropolitano de Museos (Simmycc), junto con la Fundación Quito Eterno. El encuentro es de carácter bianual y constituye un espacio para el aprendizaje, construcción

I el Quiteño I Martes 11.03.2014

e intercambio de conocimientos, que incorpora experiencias, talleres, mesas de trabajo, así como charlas magistrales sobre diversas temáticas relativas a la concepción, desarrollo y ejecución de proyectos culturales. En este año, gracias a la gestión de la Embajada de los Estados Unidos, se contará con la presencia de Melinda Machado, directora de Asuntos Públicos del Museo Nacional de Historia del Instituto Smithsoniano.

Machado ha participado en diversas campañas y proyectos comunicacionales, relacionados con la cultura a nivel local y nacional en Estados Unidos. Las personas interesadas en participar en este encuentro pueden inscribirse en la página http://www.museosquito. gob.ec y el costo es de $ 50 para miembros del Simmycc y de $ 60 para el público en general (en ambos casos, incluye refrigerios y almuerzos).

5 Sociedad 3

el proyecto busca promover el consumo del agua potable de calidad directamente del grifo en los espacios públicos.

'Sapos del agua', nuevos

bebederos para los quiteños Fuentes de hormigón serán instaladas en plazas y calles de Quito. La primera está en el bulevar 24 de Mayo.

EPMAPS

a Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) entregó a la ciudad el primer bebedero ‘Sapo del Agua’, una pequeña fuente que proveerá de agua potable a los ciudadanos que pasean por el bulevar 24 de Mayo, en el Centro Histórico de la ciudad. La entrega se hizo durante

el evento ‘Quito Ciudad de los Geranios’, que se realizó el pasado domingo 9 de marzo. La instalación de estos bebederos fue una iniciativa del historiador quiteño, Marco Chiriboga Villaquirán, quien con el apoyo de la Epmaps, impulsó este proyecto que tiene el objetivo de rescatar una tradición que anteriormente existía en las viviendas capitalinas y que consistía en tener bebederos de agua con forma de sapitos. Esto durante la época en la que todavía no se disponía de agua potable en ninguna de las casas. El proyecto también busca promover el consumo del agua potable directamente del gri-

fo con la certeza de que el líquido vital que se distribuye en la ciudad tiene un nivel de 99,97% de calidad y una continuidad de servicio del 99,88%. La Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (EPMAPS) cuenta con un moderno Laboratorio Central de Control de Calidad (L3C) cuya función es monitorear, analizar y garantizar la calidad del agua que produce para el consumo de los habitantes del Distrito Metropolitano de Quito (DMQ). En el proceso de potabilización, la EPMAPS posee tres filtros de control de calidad: en la fuente (agua cruda), en cada una de las plantas que

Para atención ciudadana llame al: 1800 242424 o Twitter: @aguadequito o Facebook: /aguadequito

operan en la ciudad y en el Laboratorio Central de Control. Este último verifica el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales (INEN 1108, OPS, OMS) El Laboratorio de Control de Calidad de EPMAPS es, sin lugar a dudas, el mejor a nivel nacional y es el único que puede realizar análisis de protozoarios que otras ciudades no lo pueden hacer, lo cual asegura la confiabilidad del producto. Los denominados ‘Sapos del Agua’, construidos en hormigón, se colocarán en varios lugares del Centro Histórico. En una primera fase, el proyecto contempla la instalación de siete bebederos. “Este es un compromiso de responsabilidad social con nuestra ciudad. Instalamos bebederos con la forma tradicional de la época de los años 30 para rescatar parte de nuestras cosntumbres e historia”, señaló el gerente general de la Epmaps, Othón Zevallos.

La celebración estuvo matizada con presentaciones artísticas

Los geranios dieron el último adiós a Marco Chiriboga

3.000 macetas fueron colocadas en viviendas y edificios de la zona colonial

La llovizna y el frío de la mañana del domingo 9 de marzo no fueron impedimento para que el Centro Histórico de Quito se llene de alegría en el evento de celebración de la séptima edición de la declaratoria de “Quito, Ciudad de los Geranios”. Al igual que en los años anteriores, los quiteños rindieron su homenaje de amor a la capital, engalanando los balcones de sus casas con cientos de geranios, flor ca-

racterística de la ciudad. Así, 3.000 macetas fueron colocadas en varias viviendas y edificios ubicados en los alrededores de la plaza de San Blas, calles Guayaquil, Olmedo, García Moreno y las casas que circundan la avenida 24 de Mayo. El evento inició en San Blas, alrededor de las 09:30. Allí comenzó un desfile animado por el Ballet Jacchigua y más de 20 colegios fiscales y municipales. Las Bandas de Paz, grupos de danza, hermosas cachiporreras

y delegaciones de grupos 60 y Piquito y del grupo Cachapatas de Cayambe, pusieron su toque de entusiasmo al evento. Cientos de ciudadanos admiraron el desfile y a las 11:30 inició el programa oficial a la altura del bulevar 24 de Mayo, en el que uno de los números principales fue el homenaje póstumo de la ciudad al gestor del programa “Quito, ciudad de los geranios”, el periodista y escritor Marco Chiriboga Villaquirán, fallecido el 18 de febrero pasado.

Martes 11.03.2014 I el Quiteño I

I 07

3 Sociedad 2 El Día de la Mujer se celebró con la entrega del premio Manuela Espejo En el parque de La Magdalena, al sur de la capital, se llevó a cabo la entrega del Premio Manuela Espejo 2014, por parte del Alcalde de Quito, Augusto Barrera.

APNQ

uz Victoria Herrera Sánchez, doctora en jurisprudencia, de 94 años, fue la ganadora del Premio Manuela Espejo, reconocimiento que cada año entrega el Municipio de Quito a una mujer que haya cumplido una labor preponderante en el desarrollo de la ciudad y del país. La premiación se realizó el 8 de marzo, a propósito del Día Internacional de la Mujer, en el parque Estación Metro La Magdalena. Además de la destacada jurisconsulta, se premió a Elsa Mejía Mora, con la Primera Mención de Honor del premio, y a la ingeniera electrónica Tatiana Benalcázar Bayas, quien obtuvo la Segunda Mención de Honor. Al otorgar estos reconocimientos, el alcalde de Quito, Augusto Barrera, resaltó la importancia del Premio Manuela Espejo como una oportunidad para ir construyendo la historia con una perspectiva de género. Agregó que la sociedad expresa de esta forma su agradecimiento al esfuerzo de tres mujeres extraordinarias que, desde distintos ámbitos de la vida, se han esforzado. En ese sentido destacó la per-

sonalidad de doña Luz Victoria, quien desde Loja, su ciudad natal, ha hecho tanto por los jóvenes en cuanto a educación, ciencia, justicia social e igualdad y que a sus 94 años aún conserva intactas su lucidez y su compromiso cívico. Así mismo resaltó el esfuerzo realizado por Elsa Mejía Mora, al contribuir en la gestión de obras de interés de la sociedad desarrolladas por la Municipalidad, siendo una protagonista comunitaria que ha luchado por una mejor calidad de vida de los quiteños y quiteñas. También destacó la capacidad de la ingeniera Benalcázar por su aporte al primer prototipo de vitrectomía para cirugía ocular, tecnología que ha permitido realizar investigaciones orientadas a mejorar la salud de las personas, poniendo en alto el nombre de nuestro país. La doctora Luz Victoria Herrera, en representación de las galardonadas, dijo que este homenaje es también para la mujer del agro, la obrera de las fábricas y talleres, la mujer profesional, la estudiante y las religiosas. Además, invitó al público a elevar una plegaria para lograr la paz en el planeta y desterrar el odio y el rencor.

la lojana Luz Victoria Herrera, de 94 años, es la nueva ganadora del Manuela Espejo. Varios logros desde una perspectiva de género ► Varias son las acciones que se han impulsado desde el Municipio de Quito en beneficio de las mujeres, tales como el trabajo de los

El premio se entrega cada año a mujeres destacadas.

Centros de Equidad y Justicia que han atendido en estos cuatro años a 355 mil mujeres. ► Además, en el área de la prevención de la violencia intrafamiliar se ha capacitado a 205 mil mujeres y en las Unidades Metropolitanas de salud se ha brindado atención médica a 327 mil. ► Igualmente se ha logrado reinsertar en el sistema escolar secundario a casi 4 000 chicas, entre las que existen madres adolescentes. Adicionalmente, el 80% de los 16 mil adultos mayores que asisten a los puntos 60 y Piquito son mujeres.

Anuncios Gratis Publique gratis sus anuncios clasificados en El Quiteño. Recorte y llene este formulario. Entréguelo en el tercer piso del Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). Los anuncios se publican todos los domingos y se receptan en horario de 8:00 a 16:00 de lunes a jueves.

Nombre:

Fecha:_______/______/2014

Teléfono:

Nº de cédula:

Escriba su anuncio con letra imprenta usando un casillero para cada letra o espacio:

Sección: Empleo:______Inmuebles_______Artículos_______Vehículos_______Varios_______Servicios_______

08 I

I el Quiteño I Martes 11.03.2014

4 5 Qulturas 3 X Festival Ecuador Jazz 2014 El jazz como arte musical propio de Estados Unidos, se identifica por el fraseo y la improvisación, la propuesta que del Festival compromete a las personas en un enriquecimiento musical y cultural, con distintas influencias.

Exposición en la Casa de las Artes La Ronda

El evento contará con la presencia de músicos locales y extranjeros. El cierre del festival será en la Paza del Teatro.

SECRETARÍA DE CULTURA / ARTE ACTUAL

l Municipio del Distrito Metropolitano de Quito ,a través de la Fundación Teatro Nacional Sucre, organiza la décima edición del Festival Ecuador Jazz, que arranca este 13 de marzo en el Teatro Nacional Sucre a las 19:30. El evento contará con la presencia de grandes grupos y músicos nacionales e internacionales, clases magistrales, cine, jazz y jam sessions y se prolongará hasta el 23 de marzo. Durante los días que se desarrolle el festival, se podrá apreciar increíbles conciertos con conocidas agrupaciones como: Antibalas, Cyrille Aimée + Diego Figueiredo, Ute Lemper, Mulatu Astatke, Polo Orti Quartet, Michel Camilo + OSNE, Las Cuerdas Sensibles, Jazz the Roots y muchas más. Esta propuesta tiene como protagonista la fusión, las nuevas promesas del género y el jazz como elemento aglutinador de los sonidos que recorren el mundo. Un festival que, a más de la música, busca unir a los artistas y su trabajo de forma íntima con el público. Dentro del calendario de actividades propuesta en el X Festival Ecuador Jazz 2014, se podrá disfrutar por las tardes de una muestra de cine y jazz a desarrollarse en el Ochoymedio. De

igual manera los días 13, 14, 15, 20, 21 y 22 de marzo en la noche para finalizar la jornada de actividades, las 'jam sessions' una reunión con los artistas en el Café del Teatro a las 22:00. En este ciclo, tanto las presentaciones musicales como las películas serán diferentes, así las proyecciones cinematográficas que se realizarán por segundo año consecutivo arrancan el viernes 14 de marzo en el Ochoymedio con 'Kansas City', posteriormente los filmes serán: 'High Society', 'Cortos cine Jazz' y 'Swing Original Monks', entre otras muy conocidas. Finalmente, el cierre de la décima edición del Festival Ecuador Jazz se realizará en

la Plaza del Teatro, el domingo 23 de marzo a las 11:30 con el ritmo de Astrid Pape, saxofonista alemana radicada hace 20 años en el Ecuador y que ha creado el proyecto KlezznJazz. La ejecución musical de Las tres Marías, reconocidas intérpretes de nuestro país, y del cuarteto Mauricio Noboa pretende involucrar al individuo en el sentir del jazz. El jazz, lejos de ser un simple arte, contiene complejas esencias rítmicas y fraseos propios de la identidad de los músicos, por ello este sin duda será todo un espectáculo para los amantes y no amantes del género que comprometerá sus sentidos, emociones y aprendizaje.

Precios: luneta $15, platea $20 y palcos $25. Mayor información al teléfono: 257 0299 ext. 102

'Dear God' es un proyecto artístico, colaborativo y multidisciplinario, que ha unido a artistas de alrededor del globo que nunca estuvieron conectados entre sí hasta antes de este trabajo. Todo empezó con las fotografías que Tatyana Blinova tomó en Ecuador y Estados Unidos, fotografías análogas que engañan al espectador mostrando universos encontrados e imágenes cuya claridad es dada solo por el ojo que la ve. Cuando estas fotografías llegaron a las manos de Maryl Simpson, se elaboraron textos personalizados y así fueron creadas las cartas para cada fotografía. Luego, Paul Yegoroff creó una composición musical dedicada para la exposición y, al final, el trabajo de Mani Vertigo y Gonzalo Zurita permitió una nueva lectura visual de todo, más la creación de las pinturas que acompañan esta exposición. Visítela en la Casa de las Artes La Ronda, hasta el 30 de marzo.

El ballet folclórico engalana Quito

II Festival internacional de la hermandad cultural de danza y música

El Ballet folclórico salesiano nace en las aulas con el entusiasmo de los estudiantes

A partir del domingo 16 de marzo, el Ballet Folclórico Salesiano deleitará al público capitalino con la propuesta juvenil que nueve años atrás surgió en el interior del Asociacionismo Juvenil Salesiano. Innumerables presentaciones en distintos escenarios, dentro y fuera de la ciudad, son hoy el reflejo de años de dedicación y práctica. Esfuerzos que se consolidan como la muestra de que es posible realizar una actividad educativa de calidad, ocupando acertadamente el tiempo libre de los estudiantes. Para este año, delegaciones nacionales e internacionales se

hacen presentes para seducir a los capitalinos, como: Ballet Folclórico Ecuatoriano Samay y Danza Latinoamericana Andinukuna de Quito, Ballet Folklórico Antorcha Bafan de Guayaquil, Ballet Folklórico Cuenca de Azuay, Asociación Cultural Urpicha de Perú, el Ballet Folklórico UAEM y el grupo musical Raíz y Son de México, el grupo Surcunina de Colombia y, finalmente, Grupo de Expresión Cultural Amé Tauná de Bolivia. Los días en que se podrá apreciar el profesionalismo de los integrantes de cada uno de los grupos participantes serán: el 16 en

el Corredor Cultural Quitumbe y parque Qmadá, el 18 en el Colegio Salesiano y la Sala Demetrio Aguilera, el 19 nuevamente en el Colegio Salesiano y el Teatro Prometeo. Para el 20 de marzo, se repiten los escenarios del martes 18 y el viernes 21 la Sala Demetrio Aguilera se viste de fiesta otra vez. Esta ocasión, no solo Quito se maravillará con el talento que ofrecen las distintas delegaciones participantes, sino también las parroquias rurales del Distrito. Así el 21 visitarán la Ciudad Mitad del Mundo, el 22 a Checa y el 23 a Calderón y la plaza de Santo Domingo.

Martes 11.03.2014 I el Quiteño I

I 09

5 Turismo 2 Ecuador quiere aumentar 20% el turismo en dos años La campaña arrancará con fuerza a partir del 1 de abril con promoción directa en las redes sociales, en 'spots' de televisión y en las principales capitales del mundo.

AGENCIA ANDES

na atrevida campaña de promoción turística denominada All you need is Ecuador será parte de la estrategia del Ministerio de Turismo del Ecuador para alcanzar una ambiciosa meta: incrementar la visita de extranjeros en un 20% entre 2014 y 2015. “En la vida hay que ponerse metas personales e institucionales y nosotros queremos ponernos metas altas, precisamente para enfocar nuestros esfuerzos en conseguirlas”, dijo Vinicio Alvarado, ministro de Turismo de Ecuador, en entrevista telefónica con Andes desde Berlín (Alemania), en donde asistió a la Feria ITB. El objetivo es incrementar en este año un 10% las visitas de turistas y sobre ese crecimiento aumentar en 2015, otro porcentaje similar, explicó Alvarado, quien dirige el Ministerio desde julio de 2013. “Es una meta bastante ambiciosa y básicamente lo que hace eso es ponernos un norte y hacer que todas las políticas, estrategias y acciones se enfilen para poder cumplir con aquello”, acotó el funcionario que desde la semana pasada realiza una gira de promoción que continuará este lunes en

Hoteles deben tener convenios de seguridad para el transporte de turistas

alrededor de 1,3 millones de arribos se registraron durante el año pasado. Madrid (España) y luego en Miami (EE.UU.). All you need is Ecuador se trata de una campaña “muy creativa, muy atrevida, más que agresiva” que espera convocar a determinados mercados de turistas, expuso el ministro Alvarado. Pese a que aún no ha sido presentada oficialmente, en una etapa de expectativa en Twitter, la campaña registró más de 60 mil seguidores en cinco días. En noviembre de 2013, el ministro de Turismo anunció que Ecuador había comprado la licencia del tema All you need is love, de la mítica banda in-

glesa The Beatles, que será la base de la campaña promocional que reconoce la generosidad natural y de biodiversidad que ofrece el país sudamericano al mundo. El 2013 fue de reconocimientos para Ecuador a nivel turístico. El 4 de noviembre de ese año, el país andino recibió el premio como mejor destino de turismo de naturaleza y vida silvestre del mundo en el marco de la feria World Travel Market, en Londres. Otro de los reconocimientos fue el World Travel Awards para la ciudad de Quito que lo catalogó como principal destino en Latinoamérica.

El arribo de turistas extranjeros a Ecuador creció en un 7,42% durante 2013.

El Ministerio de Turismo emitió un acuerdo para que todos los hoteles del país ofrezcan transporte seguro a los turistas, realizando convenios con operadores de transporte terrestre y trabajando en conjunto con la Autoridad Nacional de Turismo. Con este acuerdo se busca fortalecer la seguridad para los visitantes, un aspecto fundamental para el proyecto Ecuador Potencia Turística que impulsa el Gobierno ecuatoriano. El Ministerio de Turismo realizará operativos de control aleatorio, en los que se deberá presentar el contrato original suscrito entre el hotel y la operadora. Los establecimientos turísticos tienen la obligación de informar a sus clientes que cuentan con un servicio seguro de transporte y recomendar su uso exclusivo. En la recepción de cada establecimiento hotelero se deberá colocar de manera visible los datos de contacto de las operadoras con las que hayan suscrito los contratos. El Acuerdo Ministerial entró en vigencia desde el pasado mes de febrero y la aplicación de este instrumento está a cargo de la Subsecretaría de Regulación y Control.

Publicaciones internaciones elogian la riqueza natural

Periodista Paco Nadal cataloga a Ecuador como ‘El País de los Contrastes’ MINTUR

ir de quito hacia otros lugares del país es una ruta habitual para los turistas que quieren conocer Ecuador. 10 I

I el Quiteño I Martes 11.03.2014

A través de un videorreportaje titulado, ‘De Quito al Cotopaxi en un tren de época’, el periodista de viajes español, Paco Nadal, asegura que Ecuador puede recibir perfectamente el distintivo de 'País de contrastes', por la facilidad con la que cualquier viajero puede “desplazarse desde la selva amazónica, hasta la cumbre de un volcán activo con glaciares perpetuos a más de 6 000 metros de altitud sin salir del territorio nacional”. En el reportaje, el periodista español hace un recorrido por la zona de los Andes, desde

Otavalo hasta el Cotopaxi, lugares en los que enfatiza la diversidad y la riqueza cultural de cada zona, desde sitios llenos de identidad en el Centro Histórico de Quito, hasta la descansada vida que ofrecen las termas de Papallacta, pasando por el popular mercado de animales en Otavalo y la majestuosidad del volcán Cotopaxi. Paco Nadal en 2013 destacó internacionalmente a Ecuador como uno de los mejores lugares por descubrir mediante publicaciones en el diario El País de España, y un amplio reportaje especial sobre Mindo en el segmento ‘El Viajero’ del rotativo ibérico.

Para leer el artículo ingrese a http://bit. ly/1fjpQI4

Oxígeno 6

Mis chullas

Si respetas a tu gente

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

y te llamas ciudadano

NIETSCHE, KAFKA, SHAKESPEARE, CEVANTES, HOMERO, POE, MAQUIA WILDE, WHITMAN, Sopa de letras Encuentre los nombres de estos escritores NietHoróscopo

en la calle como hermanos entre todos convivamos.

¡Compromiso!

ARIES (21 marzo-20 abril)

Mercurio le propone armonizar el ámbito laboral. Su fuerza y decisión le brindan oportunidades, al igual que su imagen. No permita que la negatividad lo domine.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Venus lo vuelve un poco tenso. Le brinda la oportunidad de brillar por sí mismo, gracias a su amabilidad y buenas maneras. Evite que los celos profesionales interfieran en su labor.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Su planeta regente del trabajo continúa transformando su entorno laboral. Le sugiere evitar actitudes extremas y exigentes. Aléjese de las intrigas.

En breve Exposición Martes 11 de marzo / 09:00 a 18:00

Ultimo día para ver las mejores fotos de noticia, documental, deportes, naturaleza y retrato ganadoras del concurso internacional de periodismo visual más importante del mundo, World Press Photo. Acude al Centro Cultural Metropolitano. Gratis.

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Júpiter lo impregna de optimismo y alegría, su don de gentes y buen sentido estético le brindan posibilidades. Evite distracciones y asuma responsabilidades.

Curso La Asociación Escuela de Autorrealización ofrece cursos de yoga y meditación para todas las personas interesadas en aprender filosofía oriental en cinco meses. Dir.: De los Muelles E1661 y de Los Olivos. $30 mensuales. Info: 2813233 / 0987226809.

Presentación libro Jueves 13 de marzo / 18:30

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

(24 sep-23 octubre)

Su planeta regente del trabajo favorece el tema laboral. Lo baña de intuición para poner al servicio de su labor. Permita que la buena imaginación lo guíe.

E G L V Z G O O C Y B E B M V D D U K V

O P B G Q E B Z S I H T F B E M E F U S

N M N N R L J D A E M N L L Q Y A E K O

O K A V E Y S M T P L A F Z G A N B X X

Y V L Q K O Q Q D T Q V K Q L E J M N Y

D C U Z U D T F H T Y E S Q O H Z A Z S

G I D B Z I X J D D S C N E J C Z X C U

Y V E P U D A Y M G F B A U R S R F H Z

P Y I O Q L H V O G Y S R O L T G P V G

U P S E L C L H E N J Z E N A E Y G I E

G P Z H WQ S T M X S Q S P V O N Z L U H O K P X O T X J A I N F W DW M L DW

L H H Y X V Y E R A E P S E K A H S F H

C A K I X U C A K F A K I E H D Z Y K M

F L T C D N A M T I H W Z L Y U U P F Q

O C B U X B F V T H O M E R O A P T G Z

Tres leches liente. -azúcar

Ingredientes: - 1 tarro grande de leche condensada - 1 tarro grande de crema de leche - 2 tarros de leche común (medidos con los tarros vacíos de la leche condensada) - 4 cucharadas de gelatina sin sabor - ½ pocillo de agua fría - ½ pocillo de agua ca-

y agregar la gelatina. Probar la mezcla y agregar azúcar si cree que es necesario. Poner la mezcla en un recipiente y llevar a la nevera de un día para otro, para que cuaje bien la preparación. Finalmente, al servir se puede cubrir con salsa de mora o fresa, que puede ser un poco de mermelada puesta al fuego con algo de agua.

Preparación: Para comenzar a preparar el postre de tres leches hay que diluir la gelatina en el agua fría y luego agregar el agua caliente. Aparte hay que licuar las tres leches (leche común, leche condensada y crema de leche)

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

No permita que retrasos laborales o asuntos del pasado lleguen para interferir en su labor cotidiana. Su planeta regente del amor lo vuelve tenso y agresivo.

X Festival Ecuador Jazz 2014

La propuesta tiene como protagonista la fusión, las nuevas promesas del género y el jazz como elemento aglutinador de sonidos que recorren el mundo. Un festival que busca unir a los artistas de forma íntima con el público. Costo: $15, $20 y $25.

P C E I B N U P H Y K F N V P S A N F G K U H R E G P AWR Z E V D I S B A T A N I T QW H P A W I L X R O T F E F R F

(24 julio-23 agosto)

Saturno le sugiere armonizar la balanza laboral: en un lado se ubican la responsabilidad, habilidad para organizar y experiencia adquirida; en el otro, la ansiedad y el silencio.

Centro Cultural Benjamín Carrión presenta 'El Reino de los sueños' de Margoth Proaño. Texto en el que tres hermanos descubren en el ático de la casa de su abuela un extraño baúl, que luego de ingresar a él, los lleva al mágico Reino. Entrada libre.

Desde el 13 de marzo / 19:30

V O X J O L R S E F F Y G P G F L V P T

LEO

Su planeta regente del trabajo lo vuelve un poco tenso. Le propone apropiarse de sus emociones, estas lo vuelven un poco caprichoso y errático.

Desde el 12 de marzo / 09:00 a 11:00

sche, Kafka, Shakespeare, Cervantes, Homero, Poe, Maquiavelo, Doyle, Wilde, Whitman.

SAGITARIO

(23 http://www.cuadernosdigitalesvindel.com nov-22 diciembre)

Pag. 1/1

Le sugiere canalizar la impaciencia y evitar ser agresivo para solucionar dificultades, dejando el egoísmo a un lado. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco ambivalente.

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

El ciclo es para ser prudente en el trabajo. Aproveche para salir de lo tedioso, hacerse comprender y solucionar dificultades. Su planeta regente del amor lo guía.

ACUARIO

Su planeta regente del trabajo le propone armonizar la balanza laboral, no permita que el exceso de optimismo o actitudes descuidadas interfieran en el momento.

Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.72)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Su planeta regente del trabajo le brinda oportunidades a quien actúa con responsabilidad y control de sí mismo. El ciclo es para ser más moderado, cauteloso y tenaz.

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

6 3

9 9

3 6

8 1

9 4

7 8

7 7

8 3

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Wed Apr 3 20:06:43 2013 GMT. Enjoy!

Martes 11.03.2014 I el Quiteño I

I 11

12 I

I el Quite単o I Martes 11.03.2014