Ng 02 2013 ocr by qwatra global

125 ЛЕТ ПРИКЛЮ ЧЕНИЙ И ОТКРЫ ТИ И WWW.NAT-GEO.ru

I Ф Е В Р А Л Ь 2013

В НОМЕРЕ

Руины древней Ливии Кочевники с Крыши мира Бегущие по воде Мячи из мусора

коссия. 1ерритория quattn A u d i Q 7 с п о с т о я н н ы м п о л н ы м п р и в о д о м q u a ttro ® Зима в России пытается установить свои правила, но это ли ш ь повод обуздать непокорную стихию . С уверенностью входить в поворот на скользкой трассе. П реодолеть заснеженный перевал. И, достигнув новой высоты, с удовольствием оглянуться назад. Л С автомобилем Audi Q7 и технологией постоянного полного привода quattro® правила теперь устанавливаете Вы

www.quattro.ru Горячая линия Audi: +7 4 9 5 7 7 5 8 8 8 8 , 8 8 0 0 2 0 0 2 3 3 3

г * -'

Ф ЕВРА ЛЬ 2013

года

№1 1 3

NATIONAL

GEOGRAPHIC СОДЕРЖ АНИЕ

В б ли ж а й ш и е д е ся т ь л е т п о я в я т с я о б е зб о ли ва ю щ и е и прот ивораковы е препарат ы на о сн ове ядов. стр. 54

ТА К Ж Е В НОМ ЕРЕ

Спасительный яд

6 От редактора «NG Россия»

Яды помогают бороться с болез

10 Письма

нями. Но сегодня изучена лиш ь малая толика токсинов, та к что

16 Колонка американского редактора NG

можно надеяться: 20 миллионов

20 Инструкция по выживанию

ядов, существующих в природе, со временем позволят победить

ФОТО

самые разные недуги. Текст: Д ж енниф ер Холланд Фотографии: Маттиас Клум

28 Фото читателя

ФАКТЫ

68 Космическая археология

36 Энергосберегающий краситель

Снимки со спутников помогают находить подземные царства.

38 Сокровища на астероидах

Текст: Ханна Б ло к

40 Последняя тайна Тамани 70

Помощь картографа

42 Четырехкрылый динозавр

Новый взгляд на катастрофы:

44 Куда движутся три четверти Земли

спасателей направит интернет-карта. Текст: П э т У о лте р с Фотографии: Марко Гэоуб

Пас на счастье Для африканских мальчишек футбольный мяч - один из немногих источников радости. И делаю т они мячи сами - из всего, что окажется под рукой. Текст: Д ж е р е м и Б е р ли н Ф о то гр а ф и и : Д ж е с с и к а Х и л л т у

Скользящие по водной глади I

Способность насекомых, птиц и других животны х бегать по

>4-

Удерживаться на воде в вертикальном положении дельф ину-аф алине помогают быстрые движения хвостовым плавником. P h o to s h o t/ V o s to c k Photo

а * * ' л * - A v% *ш

J-K

ж аы «

воде привлекает разных ученых: биомехаников, физхимиков, био физиков. Чему хотят научиться люди у расторопных обитателей водоемов? Текст: А н др е й Ж у р а в л е в

На обложке

Ядовитая змея мамба Джеймсона. Камерун. Фото: М аттиас Клум

CHRONOGRAPH

A U T O M A T IC

Настоящие часы для настоящих людей

Oris Artix GT Chronograph Хронограф в автом обильной коллекции, соединивш ий в себе спор тивны й дизайн и изысканную элегантность. Характерный черный циферблат украш ает разработанный O RIS линейный индикатор секунд, выполненный в стиле счетчика числа оборотов гоночной маш ины. Вращ аю щ ийся в обоих направлениях черный керамиче ский ободок с минутной шкалой, диам етр 44 мм, 100м.

Единый справочный телефон: +7 (495) 989 1054. Информация об официальных точках продаж: www.oris.ch

ORIS

Swiss Made Watches Since § У 1 9 0 4

Февраль 2013 года

юо Новая древняя Ливия

168 Р а р и т е т

Как сегодня ж ивет страна, славившаяся когда-то роскош ными памятниками разных эпох и народов - древними храмами, римскими амфите атрами, дворцами Османской

Киргизские пастухи в горах Афганистана использую т мобильные телефоны , чтобы делать снимки или слуш ать музыку. Говорить по мобильным нельзя сотовая связь сюда не добралась. Ф ото; М этью П е й ли

империи? Текст: Р о б е р т Д р е й п е р Ф о то гр а ф и и : Д ж о р д ж Стайнм иц

124

Шоколадный хищник Пережив угрозу вымирания, выдры снова становятся полноправными хозяйками английских рек. Текст: А да м Н и ко лсо н Ф о то гр а ф и и : Ч а р ли Га м и льто н Д ж е й м с

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ

www.nat-geo.ru Посм отрите дополнительны е ф отограф ии и примите участие

136

Ваханский коридор Так называется 20-килом етро

в обсуж дении статей на нашем сайте. ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

вая полоска земли высоко

127018 Россия Москва, а/я 159,

в горах Памира на территории

отдел подписки на журнал

Афганистана. В этом продува

«National Geographic Россия»

емом злыми ветрами суровом

Факс: (495) 232 92 82

краю, отрезанные от мира,

e-mail: podpiska@imedia.ru

на пределе человеческих воз

ВЕРСИЯ Ж У Р Н А Л А Д Л Я IPAD

можностей ж ивут киргизские

доступна в Арр Store.

кочевники.

Подробности на сайте

Текст: М а й к л Ф и н ке л Ф о то гр а ф и и : М этью П е й ли

www.nat-geo.ru ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ Ж У Р Н А Л А

http://uppressa.ru

Copyright ©2013 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibilityfor unsolicited materials.

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И З Д А Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Г О ГЕОГРАФИЧЕСКОГО О БЩ ЕСТВА

Грузоподъемность г»

■ ' У

a fs fa

ж%

V o lksw ag en A m a ro k с новой 8-ступенчатой коробкой-автом ат П р е о д о л е ть подъем - легко. Н ес к о л ьк о т о н н г р у з а - легко. Ф о р с и р о в а т ь р е к у - п р о щ е п р о сто го . V olk sw agen A m arok * с новой 8 -с т у п е н ч а т о й

sochi.ru Z0II1

к о р о б к о й -ав то м ат - д л я тех , к то не х о ч ет о т к а з ы в а т ь с я о т к о м ф о р т а д а ж е в с а м ы х ж е с т к и х у с л о в и ях .

Дополнительная и нф орм ац ия - по телеф ону информационной линии Volkswagen 8-800-333-4441 и на сайте www.voIkswagen-comm ercial.ru (18+) *Лмарок

Das Auto. ГЕН ЕРАЛЬН Ы Й ПАРТНЕР

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

В ечны й м яч В последнее время в мире стали очень популярны фотографии африканских

Умение за

детишек, делающих футбольные мячи из подручных материалов, например из

считаные минуты

ненужного тряпья и презервативов. Снимки детей с такими мячиками в руках вызывают жалость не меньшую, чем изображения бездомных щенков. Сюжет CNN на эту тему вдохновил музыкального продюсера Тима Янигена на изобре

соорудить мяч полезный навык.

тение «вечного» несдуваемого футбольного мяча One World Futbol. Правда, и до Тима редкий гуманитарный

груз в Африку обходился без футбольных мячей, но считалось, что они травмировали психику африкан ских детей - мячи лопались или сдувались, а снова накачать их была проблема. Между тем многие миссионеры уверены: футбол - это как раз то, что может спасти Африку. Нужен только правильный мяч. Первоначально деньги на производство «вечного» мяча пожертвовал британский рок-музыкант и актер Стинг, но сегодня явление приобрело массовый характер: через сайт oneworldfutbol.com каждый может купить такой мяч как для себя, так и для незнакомого африканца. А компания Chevrolet и вовсе решила разослать 1,5 миллиона долгоиграю щих мячей в неблагополучные районы по всему миру. В моем детстве мы играли на берегу Чукотского моря в «арктический аналог» футбола - хоккей. И у нас уже тогда были «несдуваемые мячи» - вечные резиновые шайбы, которые, при любой запасливо сти, гарантированно заканчивались к середине сезона, исчезая в многометровых сугробах вокруг хоккейных площадок. Зиму мы заканчивали с шайбами из подручных материа лов, начиная от дерева и заканчивая мерзлой картошкой (по мне, так из нее получались лучшие, правда недолговечные, заменители). В ы лили мы от этого менее счастливы? Ни в коем случае. Умение из подручных материалов за считаные минуты соорудить мяч и гонять в футбол во дворе - гораздо более полезный навык, чем часами напролет сидеть и глядеть в небо в надежде на самолете гуманитарными мячиками. Даже вечными.

Александр Грек

М АРКТИЕССЕН

A Z Z A R O С

R O M E

Жить вдохновением

Только в www.letu.ru

ПАРФЮМЕРИЯ

КОСМЕТИКА

АКСЕССУАРЫ

П л а н е т е нужна наш а помощ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Национальное географическое общ ество, основанное в 1888 году, - одна из крупнейших в мире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общ ество профинансировало более 9000 проектов. NGS выпускает такж е журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты, DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

А Л Е К С А Н Д Р В А Л Е Р Ь Е В И Ч ГР ЕК , гла в н ы й р е д а к то р

N A TIO N A L G E O G R A P H IC SO CIETY

А ле в ти н а С ухо р уко в а , главны й худ о ж н и к

c h a ir m a n

М а р и н а В о л ги н а , в ы п у с к а ю щ и й р е д а к т о р

E X E C U T IV E M A N A G E M E N T

and

CEO

John Fahey

LEG AL A N D INTERNATIONAL E D ITIO N S : T E R R E N C E

А н др е й К ам енев, ш е ф -ф о то гр а ф

m is s io n p r o g r a m s :

erry

a r c ia

М ария К о ж е в н и ко в а , р е д а к то р

C H IEF TECHN O LO G Y O FF IC E R : S T A V R O S H lLA R IS

А н др ей Ж у р а в л е в , научны й р е д а к то р

c o m m u n ic a t io n s :

А н а ста си я К орф , р е д а к то р

C H IE F M ARKETING O FF IC E R : A M Y M A N IA T IS

etty

B. A D A M S O N

udson

PUB US H IN G AND DIGITAL M ED IA: D E C b \ N M O O R E

А н др ей П алам арчук, р е да к то р

B O AR D O F TR USTEES

Анна Ш афран, ли те р а тур н ы й р едактор

Joan Abrahamson, Michael R. Bonsignore, Jean N. Case, Alexandra Grosvenor Eller, Roger A. Enrico, John Fahey, Daniel S. Goldin, Gilbert M. Grosvenor, Tim T. Kelly, Maria E. Lagomasino, George Munoz, Reg Murphy, Patrick F. Noonan, Peter H. Raven, William K. Reilly, Edward P. Roski, Jr., James R. Sasser, B. Francis Saul II, Gerd Schulte-Hillen, Ted Waitt, Tracy R. Wolstencroft

М ария Б о га ч е в а , ф о то р е д а к то р Н и к о л а й К о р з и н о в . ш е ф - р е д а к т о р с а й та Л ю д м и ла Р ем и зо в а , р е д а к то р сайта Н а та л и я М о л ч а н о в а , к о о р д и н а т о р р е д а к ц и и

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

Л ю дм и ла А б р а м о ва , биология

Ирина К овалевич

А ле кса н д р а Ж а р и ко в а , м едицина Д м и тр и й Щ е р б а к о в , э н т о м о л о г и я

КРЕАТИВНЫ Й ДИРЕКТОР

IN T E R N A T IO N A L P U B L IS H IN G

Р усла н Гусейно в

Л ю д м и л а М е к е р ты ч е в а

А н н а Б а ты ги н а , д и р е к то р , a .b a t y g in a @ im e d ia .r u

ПЕРЕВОДЧИКИ А н н а К и се ле в а , Н а та л ь я К о в а ле н ко , А л е к с а н д р а П е й ш та р е , М и х а и л Ш а р о в

О льга Ш и ло ва , з а м е с ти те л ь д и р е к то р а ,

1 2 7 0 1 8 М о с к в а , у л . П о л к о в а я , 3 , с тр . 1, т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 , ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 79 8 0 ,

К сения А ге е в а , в едущ и й м е н е д ж е р ,

Елена Д а н и лю ко ва , м енедж ер, e .d a n ily u k o v a @ im e d ia .r u

ф а к с : (4 9 5 )9 5 6 79 80

ПОДПИСКА ПРОИЗВОДСТВО

А н а с та с и я А н то н о в а , а сси сте н т, т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 9 2 5 1 , ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

v ic e p r e s id e n t :

research

v ic e

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 32 00,

n g m @ im e d ia .r u

c o m m u n ic a t io n s

О льга З а м ухо в ска я ,

and

Beth Foster e x p l o r a t io n

c o m m it t e e

Peter H. Raven c h a i r m a n : John M. Francis

c h a ir m a n

o .s h ilo v a @ im e d ia .r u

k .a g e e v a @ im e d ia .r u

РЕДАКЦИЯ

v ic e p r e s id e n t , b o o k p u b l is h in g :

Cynthia Combs, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover. Diana Jaksic, Jennifer Liu, Rachelle Perez, Desiree Sullivan

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ NGS В РОССИИ

Елена А с та п к о в а , Е ле н а К алинина,

Yulia Petrossian Boyle Rachel Love

v ic e p r e s id e n t , m a g a z in e p u b l is h in g :

Kamaljit S. Bawa, Colin A. Chapman, Keith Clarke, Steven M. Colman, J. Emmett Duffy, Philip Gingerich, Carol P. Harden, Jonathan B. Losos, John O’Loughlin, Naomi E. Pierce, Elsa M. Redmond, Thomas B. Smith. W irt H. Wills, Melinda A. Zeder explorers

- in - r e s id e n c e

Robert Ballard, James Cameron. Wade Davis, Jared Diamond. Sylvia Earle, J. Michael Fay. Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Johan Reinhard, Enric Sala, Paul Sereno. Spencer Wells

н а ч а ль н и к о тд е л а к о о р ди н а ц и и печати

p o d p is k a @ im e d ia .r u

И н га Е в с т р а т о в а , м е н е д ж е р п о п е ч а т и

ОТДЕЛ М АРКЕТИНГА

Ирина У зун , м е н е д ж е р по работе

С в е тла н а А н то н о в а , д и р е к т о р по м а р к е ти н гу и PR

с рекла м ода телям и

М ария Х охлов а , м е н е дж е р

S m a r tp ix e ls , т е л .: (4 9 5 ) 7 4 0 2 5 9 5 ,

Е л е н а Н е с те р о в а , м е н е д ж е р пр о е кто в

in f o @ s m a r t p ix e ls .r u

К сения Га в и ц к а я , а с с и с те н т

ПЕЧАТЬ

ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

З А О «А л м а з -П р е с с * ,

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

1 2 3 0 2 2 М о с к в а , С т о л я р н ы й п е р ., 3 / 3 4

А н то н В о лко в , д и р е к то р , a .v o lk o v @ im e d ia .r u т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 , ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

П р е д с е д а те л ь н а б л ю д а те л ь н о го с о в е та : Д е р к С ауэр С о в е т д и р е к то р о в : А л е к с а н д р Гукасов, М и ха и л Д у б и к , Е к а те р и н а К абакчи, Та тьян а Ш а лы ги н а . Та тьян а Ш иш кова.

ЮРИСТ И рина П ло тн и ц к а я

Ж у р н а л и зд а е тся и р а сп р о стр а н я е тся еж е м е сячн о О О О «Ю н а й те д П р е сс-.

N A T IO N A L G E O G R A P H IC M A G A Z IN E e d it o r

c h ie f

C h ris Jo h n s «N A TIO N A L G E O G R A P H IC Р О С С И Я » Ф е в р а л ь 2 0 1 3 г. (№ 1 1 3 )

Victoria Pope d i r e c t o r Bill Marr

d e p u t y e d it o r c r e a t iv e

e x e c u t iv e e d it o r s

Полная или частичная перепечатка ли б о иное использо

Dennis R. Dim ick (Environment), Jamie Shreeve (Science) m a n a g i n g e d i t o r David Brindley d e p u t y p h o t o g r a p h y d i r e c t o r Ken Geiger d e p u t y t e x t d i r e c t o r M arc Silver d e p u t y c r e a t i v e d i r e c t o r Kaitlin Yarnall d epartm en t d ir e c t o r s

in t e r n a t io n a l e d it io n s

e d it o r s

«N A TIO N A L G E O G R A P H IC РО С С И Я » В хо д и т в с о с та в И з д а те л ь с к о го дом а San om a In d e p e n d e n t M edia.

Juan Velasco, d e p a r t m e n t s : M argaret G. Zackow itz. e. publishing: M elissa W iley

a r t

d e s ig n

вание материалов, опубликованны х в настоящ ем издании, без письм енного разреш ения издателя не допускается. За содерж ание рекламны х материалов редакция ответственности не несет. :

David C. W hitm ore

Am y Kolczak p h o t o a n d d e s i g n e d i t o r : Darren Sm ith, p h o t o g r a p h i c l i a i s o n : Laura L. Ford p r o d u c t i o n : Angela Botzer. a d m i n i s t r a t i o n : Sharon Jacobs a r a b i c M oham edA| Ham m adi •b r a z i l M atthew Shirts •B u l g a r i a K rassim ir Drumev •c h i n a Ye Nan C r o a t i a Hrvoje Prcic •c z e c h i a Tom asTurecek •E s t o n i a Erkki Peetsalu •F r a n c e Francois Marot g e o r g i a Levan Butkhuzi • G e r m a n y Erwin Brunner •G r e e c e Maria Atm atzidou •H u n g a r y Tamas Vitray i n d i a Niloufer Venkatram an •I n d o n e s i a Didi Kaspi Kasim •i s r a e l Daphne Raz •i t a l y M arco Cattaneo j a p a n Shigeo Otsuka •k o r e a S un-ok Nam •l a t i n a m e r i c a Om ar Lopez Vergara •l a t v i a Rimants Ziedonis •L i t h u a n i a Frederikas Jansonas •M o n g o l i a Delgerjardal Anbat •n e t h e r l a n d s / b e l g i u m Aart Aarsbergen •n o r d i c c o u n t r i e s Karen Gunn •p o l a n d M artyna W ojciechowska •P o r t u g a l Goncalo Pereira •R o m a n i a Cristian Lascu •r u s s i a Alexander Grek •s e r b i a Igor Rill •s l o v e n i a M arija Javornik s p a i n Josep Cabello •T h a i l a n d Kowit Phadungruangkij •t u r k e y Nesibe Bat e d it o r ia l d ir e c t o r

И здани е за р е ги стр и р о в а н о в Ф е д е р а льн о й с луж б е по н а дзо р у за соблю дением за к о н о д а те ль с тв а в сфере м ассовы х ком м ун и ка ци й и охране культур н о го наследия. Р е ги стр а ци он н ое с в и д е те л ь с тв о : ПИ № Ф С 7 7 -2 5 7 1 0 . Учр е д и те ль и и з д а те ль ж ур н а ла : О О О -Ю н а й те д П ресс». 127018 М осква, у л . П о лк о в а я , 3, стр . 1. Подписны е индексы в каталогах: •Роспечать^ - 36877; «Пресса России* - 40865: •Почта России» - 16657. В продаже с 29 января 2013 г. Цена свободная. Тираж 140000 экз.

12+

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPad В APPSTORE

Д М

\о О

\ оО

одпишись на iPad-версию COSMOPO Подписка на 3 месяца Подписка на 6 месяцев Подписка на год

^ а4

229 р. 339 р. 699 р.

Доступно •

Арр Store

подробную информацию ты найдешь на сайте ^

www.ipad.cosmo.nj

ПИСЬМА

Д екабрь 2012 г.

«Гепарды: бежать чтобы выжить»

(ноябрь 2012)

Меня особенно п р и в ле ка ю т статьи о б ор ьб е за спасение редких и исчезаю щ их видов ди ки х ж и вотн ы х. Так, м атериал о гепардах в ноябрьском ном ере 2012 года за ста в и л меня восхи ти ться соверш енством и величием этих д и к и х кош ек: их ф и зи че ски е в озм ож н о сти , вы нос ли в о сть и ум ение приспосаблива ться к разным природны м условиям впечатляю т! А то, что некоторы е сам ки в оспиты ваю т чуж и х детены ш ей, просто п о р а ж а е т и в очередной раз д о к а зы вает: ж и з н ь ж и в о тн ы х нам ного сло ж н е е и тоньш е, чем привы кли д ум а ть лю ди . Но очень расстроила инф орм ация о том , что всего за сто л е т лю ди отняли у гепардов 90 процентов их терр и тор и и . С ловом , прочитанное пробудило во мне см еш анны е чувства, но вм есте с тем и н а де ж ду на то, что, пока в мире есть лю ди, готов ы е по святи ть свою ж и з н ь борьбе за сохранность природы , у гепардов есть шанс!

«В поисках рая» Статья о райских птицах так меня заворожила, что я целую неделю читала в Интернете и смотрела видео о них. К сожалению, на рус скоязычных сайтах не очень много информации о райских птицах. Но все ж е иногда удается найти что-то стоящее. Так, я обнаружила замечатель ный фильм «ВВС. Ж ивая природа. Райские птицы», где можно уви деть этих красивейших созданий в период брачных танцев. Меня впе чатлили танцы ванесовой паротии и щитоносной райской птицы Вик тории. Произвел впечатление и

С та н и с л а в Сергеев, г . Екатеринбург

черный серпоклюв с его «эполета ми» в фильме «Аттенборо: райские птицы». А как красив хвост ленто хвостой астрапии в полете! Как ж е странно получается: ж ивут птицы в отдаленном уголке мира, недоступном для человека и его деятельности, но при этом остаются объектом посягательст ва и жестокого истребления из-за своего великолепного оперения. ЛЮ БОВЬ ПЕТРОВА, г. Санкт-Петербург

«Се нечто» («Факты») В декабрьском номере меня поразили фантастическая секвойя

и изумительные райские птицы. Но написать я решил о маленькой заметке «Се нечто». Я слышал про эту историю с неофициальной реставрацией. Достаточно широко ее освещали СМИ. Но ни первоначальную фре ску, ни ее «исправленный» вариант я не видел и впервые смог посмот реть только в вашем журнале. Мне шедевром не показалась ни оригинальная фреска, ни «отреставрированная». Конечно, поступок пожилой сеньоры вряд ли заслуживает одобрения. Но есть одно но. Она сделала это без злого умысла. Женщине было

NATI0NAI НОСОРОГ

Тайные'знаки

КЗВЕЗДАМ I_33

ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ ТЕПЕРЬ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НА UPPRESSA.RU/NG НА 30% ДЕШЕВЛЕ ОБЫЧНОЙ ПОДПИСКИ УДОБНО Скачивая журнал в электронном виде, вы можете читать его в специально разработанном ридере на MAC, PC или iPad, который предоставляется бесплатно. Читать с экрана комфортно - размер страниц соответствует экрану, а если нужно, можно увеличить или уменьшить выбранный фрагмент. ДОСТУПНО Журнал окажется с вами в любом городе и любой стране, достаточно иметь Интернет. БЫСТРО Оформив подписку на электронную версию,

вы избавитесь от необходимости ждать, когда новый номер появится в продаже, и искать его на прилавках магазинов, Вы будете получать ссылку для скачивания по электронной почте в первый же день продаж номера, ВЫГОДНО Цена за 12 номеров - 744 руб. (на 30% дешевле обычной подписки). Вы платите только за сам журнал, АКТУАЛЬНО Новые технологии не стоят на месте, и мы тоже. Оцените и вы новый формат любимого журнала!

П осм отреть эл ектр о н н ую версию «National Geographic Россия» в о зн а ко м и тел ь н о м р е ж и м е и приобрести о н л ай н -п о д п и ску вы м о ж е т е на сайте: uppressa.ru

«НЕ КЛАДИ ТРУБКУ, ХОЧУ СПРОСИТЬ ДОРОГУ У МЕСТНЫХ...» Входящие в роуминге по миру с 1-й минуты разговора Подключайте * 4 4 4 # Г Звоните 1117531Г

М ТС

Опция Ноль без гр ан и ц

Уназана стоимость минуты входящего вызова с 1-й по 10-ю м инуту разговора при нахождении в международном роуминге. Стоимость с 11-й минуты входящего вызова — 5 руб./мин, ежедневная плата — 25 руб./сутки. В Узбекистане все звонни тарифицируются по базовым роуминговым тарифам. Указана команда для подключения на территории РФ. Подробности на mts.ru

РУБ МИН

ПИСЬМА

неприятно, что за фреской никто

для выращивания потомства. Ка

стана. Когда я был маленьким,

не следит, а та осыпается на гла зах. В итоге получилось, по ваше му меткому слову, «нечто». Я думаю, что иногда нам стоит поучиться у наших европейских соседей умению смотреть на неко торые события и явления с улы б кой. И даже извлекать из казусов пользу - брать деньги за просмотр нового культурного объекта, например.

ж дое живое существо здесь - ма лая, но необычайно ценная часть целого. Мобилизуя все эти части, риф пытается отстоять свое право на существование. Увы, с каждым годом это становится все сложнее. Поражает красота рифа. Здесь непрестанно снуют косяки малень ких рыбок, которые переливаются и серебрятся в синей воде, стре мительно проплывают акулы, хватая свою добычу, неуклюже ж ую т водоросли морские коровы. Здесь все движется, переливается всеми цветами радуги, терпеливо выжидает и наносит удар, растет и развивается. Здесь все подчинено только одному закону - закону рифа. И кто после этого скажет, что у моря нет душ и?

отец часто брал меня за город к родственникам - мы ходили за грибами, ягодами и орехом. Там я общался со старожилами и слышал фантастические истории, некоторые из которых особенно запали в душу. Одна из историй была про огромный кедр, стоявший в одино честве на старой вырубке. Он был невероятных размеров: с трудом обхватить его могли пятеро, а кроны хватило бы, чтобы накрыть четверть футбольного поля. Рассказывали, что, когда откры лась привлекательная возм ож ность везти лес на продажу в Китай, погибло много кедровых опушек, в том числе и та, что окру жала нашего великана. Браконье ры, разумеется, и его не собира лись щадить, да не смогли спра виться. Топоры ,бензопилы ,не говоря уж про пилы обычные, ничто не брало старый ствол. Од нажды пробовали выкорчевать динамитом. Кедр пострадал незна чительно, а вот один из «подрыв ников», как говорили, потерял глаз. Так и стоит исполин по сей день один в окружении молодых карликов, зеленый, живой, шишек дает как десяток обычных кедров. Ствол его еще хранит следы глупых

МАРАТ ЕГОРЫ ЧЕВ, по электронной почте

«М езоамериканское чудо» Как же мы заблуждаемся, думая, что человеческое сообщество единственная сложная структура в этом мире. Прочитав статью «М езоамериканское чудо», я в очередной раз поразилась необычайной красоте природы. Этот риф - и вправду чудо. Уступая своему собрату - Б оль шому Барьерному рифу в разме рах, Мезоамериканский риф ни чуть не уступает ему красотой и сложностью структуры. Мы можем только удивляться, как здесь все тесно взаимосвязано. Мангры и морская трава служ ат своеобраз ными очистительными барьерами, источником питания для обитате лей рифа и прекрасным местом

ВАЛЕРИЯ ПЕТУХОВА, г. Киров

«Лесной великан» Спасибо редакции за статью о дереве-великане, а всем участ никам экспедиции - за проделан ную работу! Фото в этой статье напомнили мне о родных краях. Мне посчастливилось родиться в прекраснейшем месте - в Гор ном Алтае, в городке Риддер, спря тавшемся в долине рек Уба и Громотуха на границе России и Казах

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучш ее письм о в этом м есяце нам прислал Н икита

М едв е де в из С а н кт-П е те р б ур га . В подарок Никита п о луча е т м уж ские часы DS Podium G M T о т Certina. Н у а в следую щ ем м есяце победителя ж д у т призы о т ком пании Luhta - сти льн ы е и полезны е аксессуары о т ф и н ско го бренда ICEPEAK: рю кзак, ш апка и перчатки.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

ПРЕМИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР КОМАНДЫ SAUBER F1

s wi s s

t i m e

m a k e r

1888

E N E R Q E T IC & P R E C IS E p r e c is e ly

y o u ...*

DS PODIUM GMT Chronograph Limited Edition - Sauber F I Team Лимитированная серия 2012 экземпляров • Индивидуальная гравировка на задней крышке: Серийный номер, логотип команды Ф1 «Заубер» и надпись «Sauber F I Team» •Сертификат подлинности • Специальная коробка • Покрытие Superluminova • DS (Double Security/Двойная Надежность) • Нержавеющая сталь 316L ■ Водонепроницаемость до 100 м • Сапфировое стекло 25 250 руб.** WWW.CERTINA.COM * -Э Н ЕРГИ ЧН Ы Й И ТОЧНЫ Й И м е н н о »ы>

•♦рскомеидо&анная розничная иена Официальный дистрибьютор ООО -Свот^ Гругч (РУСЬ. 121099, г. Москва. Новинский бул., л . 3 стр. 1, тел, *7 (495) 580 98 45. твлУФ +7 (495) 580 98 48

Часовой Часовой Часовой Часовой

бутик бутик бутик бутик

«Hour «Hour «Тайм «Тайм

Passion», г. Москва, у л . Тверская, д . 9, те л : 8 (495) 792-37-40 Passion», г. Москва, 1-й Покровский проезд, д.1, Т Ц «М Е Г А Белая Д а ча », тел: 8 (495) 792-37-40 Авеню», г. Москва, Зем ляной вал. д . 33, «А Т Р И У М », 1-й эт., те л: 8 (495) 937-62-05 Авеню», пп. Киевского вокзапа, д . 1, «Е вр оп ейский », 1-й эт., атриум «Р и м », те л: 8 (495) 225-73-54

ПИСЬМА

попыток одолеть гиганта. Для меня это дерево стало символом ничтожности разрушительных человеческих амбиций на фоне силы и красоты природы. НИКИТА МЕДВЕДЕВ, г. Санкт-Петербург

«Рио сам не свой» (октябрь 2012) Португальский мореплаватель Гаспар де Лемуш открыл залив Гуанабара 1 января 1502 года. Португальцы приняли залив за устье реки - отсюда и пошло на звание города Рио-де-Жанейро, которое в переводе с португаль ского означает «январская река». Статья произвела на меня силь ное впечатление. Мадонна, отды

хающая в фешенебельном отеле, и наркоторговцы с оружием, дикту ющие свои правила соседям, - это две стороны одного Рио. Безуслов но, во всех крупных городах мира в большей или меньшей степени сочетаются бедность трущоб и ве ликолепие небоскребов. Но есть ли где-то еще настолько сильный контраст, как в Рио-де-Ж анейро? Особенно мне понравилась фотография: безмятежная пожи лая женщина совершенно спокой но проходит мимо отряда полицей ских, который, безусловно, в моем городе произвел бы большое впечатление. Отрадно было читать про «План умиротворения». Пусть не все, но хоть бы часть «лишо» получит шанс вести нормальную

ж изнь. Понятно, что большинство мер принимается в преддверии 0лимпиады-2016, а коррупция так и останется в Рио, как, впрочем, и везде в мире. Но я надеюсь, что за то время, которое будут дейст вовать специальные госпрограммы, в фавелах успеет закрепиться хоть какой-то порядок, и банды потеряют там власть. АРТЕМ ФЕДОРОВ, г. Дедовск

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ПО АДРЕСУ: «National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1

E-MAIL: ngm@imedia.ru ФАКС: (495) 956 79 80 Пожалуйста, укаж ите в письме фамилию, имя и адрес. Письма редактируются.

ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА

ФЕСТИВАЛЬ ПРИРОДЫ

Титульный партнер:

Газпром

Генеральный партнер:

C anon

РЕКЛАМ А

S IE M E N S

Подумает о стирке когда вам не до не Новая стиральная м аш ина Siemens i-Dos*. siem ens-hom e.com /ru

Это не просто стиральная машина. Это Siemens i-Dos*. Такая умная, что самостоятельно дозирует моющее средство в зависимости

от количества и типа белья. Теперь Siemens подумает о стирке, когда вам не до нее.

Siem ens. Б удущ ее приходит в дом

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Роковое влечение «У тебя под кроватью черная мамба» - думаю, из фраз, которые вам не хотелось бы услышать, эта будет одной из первых в списке. Л е т десять назад мы с моим другом Дейвом Хэммоном во время командировки оста новились в мозамбикской деревушке. Конечно, в хижине не было ламп, и, когда стемнело, мы не увидели, как к нам в комнату заползла сама

«Яды могут произвести настоящий переворот в медицине».

смерть. Мамба - одна из самых опасных змей в мире. Я вырос в местах, где водились гремучие змеи, но по сравнению с мамбой гремучая змея покажется вам земляным червяком. Уснуть в одной комнате с мамбой значит подписать себе приговор. К счастью, мы обнаружили мамбу вовремя, и она уползла. Опасность миновала. Вредоносность мамбы может сравниться только с ее красотой. В ней все прекрасно: блестящая чешуя и пронзительные яркие глаза, стреми тельные, как молнии, движения. Думаю, это самая потрясающая змея в мире. Ядовитые создания - все, от гадюк до скорпионов, - внушают ужас, смешанный с восхищением. Но у этой смертельной кра соты есть и другая сторона - вы прочитаете о ней в нашем материале о ядах. Золтан Такас, эксперт по отравляющим веществам и исследователь Национального географиче ского общества, считает, что среди 20 миллионов природ ных ядов найдутся лекарства о т всех болезней - от про студы до рака. «Измененные с помощью новых м олекуляр ных технологий яды могут произвести настоящий перево рот в медицине», - говорит Такас. Токсикология и фармакология - две стороны одной медали. Они взаимосвязаны. Лю ди осознали это еще несколько тысяч ле т до нашей эры. В конце концов, не случайно символ Аскпепия, греческого бога медицины, - это змея, обвивающая ж езл.

И Л Л Ю С ТР А Ц И Я : G R A FL U . Н А О С Н О В Е Ф О ТО ГРАФ И И М АРКО ГРО УБ А

Герпетолог Золтан Такас был признан перспек тивным исследователем Национального геогра фического общества в 2010 году.

С GORE-TEX ВНУТРИ

СН АРУЖ И ХОРОШО ЛЮ БУЮ ПОГОДУ

£ /

С а н к т-П е те р б ур г, 5°С. О б ла ч н о , м естам и д о ж д ь .

На протяжении всего пути — лабиринт луж. Прекрасная погода для прогулки по городу. Конечно, при том условии, что у вас подходящая обувь. Ботинки, изготовленные по технологии GORE-TEX". обеспечивают оптимальное сочетание высокой воздухопроницаемости и длительной водостойкости, благодаря чему вы ощущаете комфорт и можете исследовать все уголки города с сухими ногами Узнайте больше на вебсайте w w w .g o r e -t e x .c o m

•с*

Не п р о м о к а е т

I% Г

GJAPANTEEO ТО К Н Р YOU DRY

GORE-TEX

Пэу Писта

CDmper Кампер

Познай

БОЛЬШ Е

С Ж 2 W I t o r Л А ь ж ю л т О л А Н № Я Г - Ю GUARANTEED ТО KEEP YO U О Й У G O R f и Греф»- икх»*о L->tMoanM я ш м о ю » м л р о й W L Gnrfr &

}

\LOK£

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

ФОТОКОНКУРС

ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ 2012 В декабре в Центре фотографии имени братьев Люмьер на открытии выставки «Дикая природа России 2012», представившей лучшие конкурсные работы, состоялась торжественная церемония награждения победителей.

О m

А АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВ

НАТАЛЬЯ БЕЛЕНЦОВА

На церемонию собрались известные фотографы, друзья и партнеры журнала «National Geographic Россия» и Русского географического общества. Среди них главный исследователь National Geographic Society Энрик Сала и Пол Никлен - звезда мировой фотографии, известнейший полярный фотограф и постоянный автор National Geographic. Открыл торжественную церемонию почетный гость, президент Русского географического общества Сергей Шойгу. Победителем конкурса стала Наталья Беленцова с фотографией «Сокровища гномов», сделанной в пещере у Мутновского вулкана на Камчатке. Также был вручен приз в специальной эколо гической номинации - «За чистое будущее озера Байкал» от торговой марки BonAqua.

ЮРИИ СОРОКИН

Всероссийский фотоконкурс «Дикая природа России», организованный журналом «National Geographic Россия» и Русским географическим обществом, стартовал на сайте www.nat-geo.ru в мае 2012 года и продолжился до 30 сентября. Было прислано более 43 тысяч работ со всех уголков России.

О сроках и условиях фотоконкурса 2013 года ищите инфомацию в мае на сайте www.nat-geo.ru РЕКЛАМ А

журнал

о тот. лам vrrpof и шт

ем ДО*

n u i l A

fc tfo W

/ Ь Г Ч Сp W Ш

v -

Та

Подпишись на “Популярную механику” http://fppressa.rU/issue/1154964 Смотри все. что не вошло в номер: фото, видео, коммента рии редактора и многое другое.

По весу он равен твоему мобильно му гаджету. Читай и смотри в любой точке мира.

Доставка в день выхода номера. И в магазин ходить не надо.

Делай закладки, пометки, коммен тарии и отправляй друзьям.

Читай любимый журнал по-новому!

И Н С ТР УКЦ И Я ПО В Ы Ж И В А Н И Ю

Коварство саранчи

Й ан К азен И с с ле д о в а те ль N ational G eographic

ИССЛЕДОВАНИЕ К о ллек т и вн о е поведение МЕСТО М аврит ания

Рои саранчи в поисках пищи, соли и воды съедаю т всю растительность на своем пути. Когда зелень заканчива ется - а иногда и раньше - саранча начинает поедать друг друга. Саранча как Д ж екилл и Хайд мира насекомых: обычно эти прямокрылые ненавидят общество себе подобных, но, оказав шись в группе, меняют цвет, поведение и начинают роиться. Представьте себе скачущие массы, где каждый пытается съесть того, кто перед ним. Вся Мавритания страдает от налетов саранчи. И наша группа отправилась туда, чтобы выявить закономерности этого явления. Едва я взял в руки первое же насекомое, как почувствовал сильный запах, а его ядовитые выделе ния под действием света поразили мою кожу. Что еще хуже, мы были в двух днях пути о т мавританской столицы, посреди пустыни, и у нас закончились съестные припасы. Вся страна страдала от нехват ки продовольствия, потому что саранча погубила урожай. А саранчу - в обычное

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

время хороший источник белка - мы есть не могли: в период роения она сочилась ядом. Через пару дней мы были на грани отчаяния. У кочевников, которые остановились на чаепитие, нам удалось разжиться лиш ь верблюжьими внутренностями. Мои десять ле т вегета рианства, предшествовавшие этой поездке, пошли насмарку... Кишки мы сушили на дереве за лагерем. Но стоило мне отведать этого блюда, начались спазмы, рвота и галлюцинации. Я очутился в воображае мом мире, и этот мир был совсем не добрым. К тому ж е у нас почти не оста лось воды и лекарств, за исключением некоторых антибиотиков, и не было никакой возможности укрыться от палящего солнца, кроме как в душной палатке. Началась игра на выживание... Через несколько дней я почувствовал себя лучше, и мы раздобыли немного еды, но сильная песчаная буря загнала нас в палатки еще на полтора дня. Оставалось только ждать.

РИ СУН О К : ИШ ТВАН Б А Н Ь Я И . Ф О ТО ГР А Ф И Я : ГА Б Р И Э Л М И Л Л Е Р

В Ж И З Н И Т Е Х , КТО ПУТЕШ ЕСТВУЕТ, ХВАТАЕТ С И ТУА Ц И Й , КО ГД А ПЛАНШ ЕТ УДО Б НЕЕ НОУТБУКА И НАОБОРОТ. С ПО Я В ЛЕН И ЕМ SA M SU N G ATIV SM ART PC ВЫБИРАТЬ М Е Ж Д У Д В У М Я ГАДЖ ЕТА М И БОЛЬШ Е НЕ Н УЖ Н О .

Мобильный стиль жизни предполагает свободу: мы делаем то, что удобно, там, где мы находимся. Samsung Smart PC вдохновляет жить именно так - здесь и сейчас, в движении. Это устройство представляет собой революционный планшетный компьютер под управлением Windows 8, снабженный всеми функциями ультрабука. В комплекте с устройством идет полноразмерная клавиатура: достаточно ее подключить, чтобы гаджет превратился в ноутбук,

В АЭРОПОРТУ

Чем заняться в ожидании рейса, как не читать в интернете новости, ли стать ленту друзей в Facebook или изучать онлайн-путеводитель по точ ке назначения? Планшетные компьютеры предназначены для этого как нельзя лучше. Новый плиточный интерфейс Modern UI, которым снаб жен Samsung Smart PC, здесь очень уместен: он удобный, быстрый, интуитивно понятный и, что немаловажно, специально разработан для устройств с сенсорными дисплеями. В САМ О ЛЕТЕ

Когда за окном плывут облака, хочется заняться чем-то легкомыслен ным, например пролистать на планшете модный детектив. Но бывают ситуации, когда нужно использовать часы полета для работы - скажем, подготовить презентацию, если вы в командировке. Тут удобнее иметь ноутбук. Но в случае с Samsung Smart PC возить с собой два гаджета не нужно: достаточно подключить клавиатуру, переключиться в классиче ский интерфейс Рабочего стола - и вперед! В АВТОМ ОБИЛЕ

Если вы путешествуете на машине в компании, выдаются моменты, ког да не сидишь за рулем, а едешь в качестве пассажира на заднем си денье. Самое время посмотреть кино (клавиатуру, конечно, снимаем). Samsung Smart PC способен здесь поразить не только сочными цве тами дисплея, но и рекордной продолжительностью работы: шутка ли, 10 часов в режиме воспроизведения видео! А еще можно в дороге пи сать заметки прямо на экране с помощью электронного пера S Реп. В О ТЕЛЕ

Итог насыщенного дня в гостиничном номере бывает разным: порой ты отбираешь лучшие кадры, которые сфотографировал пару часов на зад, а иногда приходится вести оживленную деловую переписку. В пер вом случае удобнее планшет, во втором - ноутбук. Но с Samsung Smart PC возить с собой оба устройства, переключаться между ними, копи ровать данные не нужно. Гибридный дизайн гаджета открывает новые горизонты независимости.

Китай Самые неожиданные зимние развлечения можно наблю дать во время ежегодного Харбинского международно го фестиваля снега и льда на северо-востоке Китая. На снимке: пловчиха готовит ся к прыжку в полынью, вы резанную во льду замерзшей реки Сонгхуа. КАНКАН ЧУ, GETTY IMAGES

*As

.и .:.

-j

' 4 З 4;

v r ;

'Щ

. : v * «* • '

s j-~

& 2

5y <

Великобритания Западный Сассекс: раздувая тонкие жабры, 15-сантиметро вый мексиканский аксолотль плещется в резервуаре. Этот редкий вид саламандр, численность которого в дикой природе сокращается, во взрослом возрасте сохраняет личиночную форму. СТИВЕН ДОЛТОН, NGPA/PHOTOSHOT

» •

I J

Италия Любительница рыб Мария Аньезе Корнаро из Канелли неплохо смотрится рядом с пластмассовой головой рыбы-меч - возможно, точной копией, сделанной по слепку. Женщина получила этот подарок несколько лет назад, когда возглавляла городскую выставку аквариумов.

т Г

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваши фотографии на наш электронный а д р е с ngphoto@imedia.ru

Н а те л а Г р и га л а ш в и л и , г. Тбилиси, Грузия С этим армянским мальчиком из рыбацкой деревушки на юге Грузии поговорить Натела Григалашвили не могла. «Но он дал мне понять жестами, что хочет сфотографироваться с рыбой», - рассказывает она. Как только щелкнул затвор, мальчик поцеловал и погладил рыбу.

И н д р а н и л М ух о п а д хи , г. В удленд-Хиллс, Калифорния, США Облака добавили драматиз ма восходу солнца над национальным парком Каньонлендс в штате Юта. Мухопадхи, инженер программного обеспечения, увидел, как лучи солнца преобразили пейзаж. «Искусство фотографии, говорит он, - заключается всего лишь в том, чтобы ока заться в правильном месте при правильном освещении».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ

2013

Е лен а К о ш е ль, г. Украинка, Киевская область, Украина Вверху: Южный мост в Киеве. Справа: осенний лес на берегу Днепра.

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

С та н и с л а в С е р ге е в , г. Екатеринбург Река Исеть. Теплым майским вечером кулик бродит по мелководью в поисках пищи.

А н н а С а л о в а , г. Москва Девочка химба. Эту фотографию 17-летняя Анна сделала в одной из немногочислен ных деревень племени химба в Намибии. «Дружелюбные, смешные и всегда открытые к общению, люди химба живут вдали от цивилизации, ведя хозяйство, растя детей и борясь за выживание в этом непростом мире», - рассказывает Анна.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Сразу после старта экспедиции Volvo по Уралу приходит понимание, что Россия - страна зимних путешествий. Снег и морозец скрывают окружающие нас в теплое время огрехи - от неаккуратных газонов до выбоин на дороге, отчего не самые лучшие дороги начинают казаться автобанами. В морозном воздухе буквально разливается очарование зимней России со старинными деревеньками и золотыми куполами храмов.

ДЕМИДОВСКИЙ МЕТАЛЛ. ОТ ТАГИЛА ДО НЬЮ-ЙОРКА Мы едем от Екатеринбурга на север к Нижнему Тагилу, во владения Демидовых. На пути - горо док Невьянск, с которого пошла «горнозаводская империя» Демидовых, сюда стоит свернуть -

посмотреть на падающую башню отечественного производства. Она, кстати, даже выше пи

занской на пару метров, но вот наклон в Пизе больше. Невьянскую башню построили Демидовы - властители Урала. Династия Демидовых шла из крестьян, но они оказались толковым и пред приимчивым родом, а император Петр Великий не обращал внимания на происхождение. Уви дев толкового оружейника Никиту Демидова, Петр одарил его благами и землей на Урале, где обнаружились большие залежи металлов, необходимых для ведения бесконечных войн. Деми дов, в свою очередь, ввязы вался во все авантю ры своего покровителя и поддерж ивал его уральскими пушками да ружьями. По сути, у династии оружейников в распоряжении была не большая страна - десятки заводов, построенные своими руками, десятки тысяч крестьян, свои рудники. Они производили почти половину всего чугуна страны, и, по сути, вся уральская про мышленность заложена ими. Говорят, что Демидовы, как раз в Невьянской башне, тайком печатали имперские монеты. Так что вполне возможно, что в основании башни закопан небольшой сундук с демидовскими мо нетами. Впрочем, проверять гипотезу о дем идовских сокровищ ах мы не стали, иначе был бы шанс увеличить угол наклона башни до пизанского. А потому мы двинулись дальш е, к Нижнему Тагилу.

Вопреки имиджу и какому-то странному флеру, пресле

Это и есть часть Бабиновской дороги. Она смотрится

дую щ ем у Н иж ний Таги л, зим ой го р о до к см отрелся

вполне современно - построены современные мосты,

очень даже симпатично, старинные купеческие дома,

и ее часто чистят. По пути мелькают старинные русские

старинная часовенка на горе над городом и вид на ог

деревни - Савиново, Юрты, Карауловка. В Савиново

ромный м еталлоплавильны й завод, основанный все

на за б о р а х нарисованы б а б очки , а перед домами

теми же Демидовыми. Сам старый демидовский завод

встречается странное, но позитивное творчество мест

похож на ги га н тское чудовищ е, ж а л ь в о т то л ь к о не

ных жителей.

успеваем попасть на экскурсию. Интересно, что таги ль

Карауловка - крохотное селение на нашем пути, зате

ский металл распространился почти по всей планете,

рянное в до ли н а х пологих гор С реднего Урала. Глаз

и частично из него выплавлена Статуя Свободы в Нью-

ц е п ля е т потрепанны й российский ф л а г на крайней

Йорке. Лучше всего город смотрится с вершины горы.

избе. Над заснеженными просторами царит тишина и заброш енность. Одинокая фигурка вдали перебегает

Д О Р О ГА , К О ТО РУЮ П О СТРО И Л БАБИ Н О В

дорогу и растворяется в сугробах.

Под грустные гудки заводов двигаемся дальш е на се вер. Наша ближ айш ая цель - Бабиновская дорога,

Павда

Чусовой

одна из старейших через Уральские горы. ■ Лькьва

По дороге проезжаем М едведь-кам ень, здесь рядом

Верхотурье

найдено Ермаково городищ е - казаки зим овали на реке с дружиной, перед походом в Сибирь. Не до езж ая городка со смешным названием Новая Л яля, поворачиваем налево в глухие таеж ны е места. Кунгур Новоуральск ■

верхняя П ервоуральск

■ Ревда ■ Крхноуфимск

Екатеринбург ■ Сыреть ■ Полевсчой

Падающая башня в Невьянске - по легенде, здесь Демидовы чеканили фальшивые монеты.

Мы проехали 1500 километров по заснеженным дорогам Урала, по местам, где четыре века назад проходила грани ца российских владений.

Карауловка была основана как небольшой таможенный пункт на од ном из рубежей растущей империи. Но сейчас заметны лиш ь пара огоньков где-то в заметенных под крышу избушках. Раньше во всех названиях сел на этой дороге было слово «караул» - Савиновский караул, Павдинский караул и т. д. По сути, это были небольшие там оженные пункты, контролировавш ие передвижение товаров в Сибирь и обратно. Царскими указами, кстати, запрещалось использование лю бы х других путей. Что, в общем, тут ж е породило контрабандистов, которые вывозили из сибирских земель пушнину и прочие сокровищ а. Кстати, Робинзон Крузо, герой Д аниэля Дефо, после заточения на острове отправился в большое путешествие. Ког да Крузо занесло в Россию, он, возвращ ясь из Сибири, тайком про бирался мимо Бабиновской дороги в Соликамск. Сиквел, правда, так и не сравнялся по популярности с первой книгой и не так известен. Но, что известно доподлинно, в этих местах четыре столетия назад бродил русский то ли первопроходец, то ли бандит Ермак. Его наняли защищать владения о т татарских грабежей другие уральские зем ле в ла дельцы - Строгановы . Они об осн ова ли сь на Урале одними из первых и были пионерами освоения Сибири. Один из путей в Сибирь шел по реке Чусовая, которая берет начало как раз на восточны х склонах, потом прорезает уральский хребет и уходит на запад. ПО ЧУСО В О Й ЕРМ АК И ПОШ ЕЛ В СИ Б И РЬ

Кстати на Чусовой, еще с имперских времен, хотели соорудить систе му шлюзов и соединить через нее В олгу и Обь и да ж е начали рыть кое-какие каналы. Однако грандиозные замыслы создания водного пути из Европы в Сибирь остались на бумаге. По дороге знакомимся с Алексеем Васильевым, он приглашает нас на свою базу в деревне Павда. Основной бизнес Алексея разбросан по стране, а база Таежная Рось - скорее для души, попытка возродить умирающее село в глухом углу Уральских гор. Саму Бабиновскую доро-

Города на Урале хранят тяжелую память XX столетия, да и заводская жизнь не задает позитивный настрой, а вот в де ревнях люди ближе к земле, и настрое ние у них определенно лучше.

гу, от Соликамска на западе до Верхотурья на востоке,

крюк и следуем обратно через Карауловку и Савиново

построил некий посадский человек Артемий Бабинов.

в Верхотурье, город, куда вела Бабиновская дорога.

По царскому указу, Артемию дали сорок крестьян на

Верхотурье узнается издалека - по господствующим

270 верст дороги через Уральские горы. За два года

над равнинным городком куполам соборов. Когда-то

дорогу построили, и с 1597 года на полтора столетия

отсюда, из самого маленького кремля России, распро

она стала главной трассой, ведущей в Сибирь из Мо

странялась власть и православная культура на осталь

сковского царства. Когда читаешь про людей из прош

ную часть страны до Тихого окена. В городе построили

лого, начинает казаться, что четыре века назад в Рос

несколько больш их монастырей, и до сих пор его на

сии жили лю ди-гиганты . От Павды дорога сохранила

зываю т духовным центром Урала.

свой старинный вид, местами можно увидеть деревян

Статус города Верхотурье вернуло не так давно. Когда

ный настил. Если кто помнит эпический фильм Конча

в XVIII веке стали появляться новые дороги, а границы

ловского «Сибириада», как отец главного героя рубил

о тодви нули сь да ле ко на восток, там ожню закры ли,

дорогу на Чертову Гриву, то представить, как выглядит

развитие Верхотурья остановилось. Сейчас туристы

Бабиновская дорога, несложно - узкая ровная просе

лю бят эти места из-за красивых монастырей и дикой

ка стрелой уходит куда-то за горизонт, сквозь неболь

природы. И хотя больше всего народа приезжает сюда

шой наст снега просвечивает настил, а с верхушек ве

летом, мне кажется, что лучшее время для Верхотурья,

ковых сосен ветер сбивает снежные облачка.

да и вообще всего Среднего Урала, это зима.

Мы хотим проехать к старинному обелиску на границе Европы и Азии, о котором нам рассказал Алексей.

ИЗ АЗИИ В ЕВРОПУ

Зимой дорога кажется в идеальном состоянии, пока

Из Верхотурья наша задача пробраться в Качканар -

не доезжаем до ямы, выбитой колесами лесовозов.

там на месте горы, описанной еще Палласом в 1770

Тут да ж е наши Volvo, отлично держ авш иеся в снегу,

году, сейчас находится гигантский карьер, а поблизости

бессильны. Но для дороги четырехсотлетней давности

местные буддисты построили храм. И з-за монастыря

очень неплохо. Определенно не хватает сейчас Баби-

разгорелся скандал, завод хочет соорудить еще один

новых с четырьмя десяткам и крестьян на просторах

огромный карьер, а буддисты не собираются уходить из

нашей страны.

обретенного дацана. Но на карьер мы так и не попали

Сегодня Павда - тупиковая деревня, пути на западные

- по словам девушки из бюро пропусков, из-за частых

склоны Уральских гор нет, а потому делаем небольшой

несчастных случаев на смотровую не пускают.

Бабиновскую дорогу постро или крестьяне голыми рука ми четыре столетия назад в некоторых местах до сих пор можно увидеть деревян ный настил первой офици альной дороги в Сибирь.

Дорога из Кунгура и далее по Пермскому краю вполне нормальная, хотя почему-то показана не на всех картах. Здесь же мы увидели обе лиск на границе континентов, хоть и не такой старый, как на Бабиновской дороге. Теплая гора, Горнозаводск, Чусовой - дорога повторяет путь горноза водской железной дороги. Демидовы построили ее, чтобы соединить между собой заводы и рудники по обе стороны Урала. А уже потом заводскую нитку «вписали» в общероссийскую систему железных до рог. Кунгур встречает оттепелью, это уже не минус тридцать в Павде. И сразу из-под обочины выползают неровности и грязь. Кунгур в череде металлургических городков выделяется своим происхождением - это торговый, купеческий город. И это сразу чувствуется, в городе много домов и усадеб прошлых веков. Деревянные подворья можно бук вально целиком переносить в этнографические музеи. Ж аль, что все это «прорастает» не самой красивой современной архитектурой, и город на берегу Сылвы теряет старорусскую ауру. Главный объект, при влекающий туристов в Кунгур, - местная ледяная пещера. Пещера образовалась в слоях гипса, но ледовое «звание» получила за кристаллы льда и ледяные сталактиты, появляющиеся внутри каж дый год. Самые большие и красивые кристаллы льда образуются в марте, но спустя почти месяц исчезают. Протяженность пещеры - по чти шесть километров, для посетителей прорубили удобный вход, но недавно появился маршрут через естественный лаз. Это для желаю щих почувствовать себя спелеологами или исследователями прошло го. Именно через этот вход пробирался в пещеру Василий Татищев, которого все то т же Петр Великий послал исследовать и поднимать Урал. Татищев, кстати, заложил два крупнейших города по обеим сто ронам Уральского хребта - Пермь и Екатеринбург. Собственно, в Екатеринбург мы и возвращаемся, по дороге подводя итоги нашего путешествия по Уралу - позади полторы тысячи киломе тров, старинные города и деревни и ощущение, что Россия до сих пор прирастает Сибирью.

В зимней та й ге сразу понимаешь, насколько ты зависим от «приятно стей» современной жизни, и особен но хорошо на занесенной снегами Бабиновской дороге иметь «под ру кой» один из скандинавских внедо рожников Volvo XC-line - Volvo ХС90, Volvo XC70 или Volvo XC60.

Новый порошкообразный голубой краситель может по мочь в сохранении домашней прохлады в жаркую погоду.

Синяя крыша В 2009 году исследователи Университета штата Оре гон пришли в восторг: они открыли формулу нового голубого красителя, что за прошедшие два века нико му сделать не удавалось. Кроме того, выяснилось, что это вещество замечательно отражает тепло и может послужить идеальной краской для энергосберегаю щих крыш домов и автомобилей. Невероятно прочный

1290 градусов Цельсия. В отличие от традиционных красок, получаемых из органических веществ, новый голубой пигмент не выцветет от времени. Производители стройматериалов и машин делаю т заказы на различные оттенки нового красителя, пред вкушая снижение энергозатрат. Белая краска пока остается наиболее востребованной, поскольку хоро шо отраж ает солнечный свет, но легко повреждается.

и несложный по составу краситель синтезируется из окислов иттрия, марганца и индия при температуре

Как считает участник проекта химик Мае Субрамань ян, голубой просто приятнее для глаз. Дэниел Стоун

Д Ж И Н Н М . М О Д Д Е Р М А Н , NGM STAFF

УВЕРЕННАЯ ПОБЕДА ДАЖЕ ПРОТИВ РОСТА ВОЛОС АЛЕКСАНДР ОВЕЧКИН, ХОККЕИСТ, ЧЕМПИОН МИРА 2012

В Ы И ГРАН ЗОЛОТУЮ Б Р И ТВ У!' w w w .glllerte.ru

МИКРОРАСЧЕСКА НАПРАВЛЯЕТ ВОЛОСКИ К СВЕРХТОНКИМ ЛЕЗВИЯМ

Л У Ч Ш Е Д Л Я М У Ж Ч И Н Ы НЕТ

ФАКТЫ

Астероид сокровищ

Спрос на платину велик от обручальных колец до автомобильных запчастей, и она особо ценится, потому что редко встречается на Земле. Впрочем, нетронутые сокровища ждут, они рядом - на ближайших астероидах, где платины и платиноидов в тысячи раз больше. Ученые говорят, что добыча полезных ископаемых на этих обломках древних планет с помощью роботов может стать явью к 2025 году. Предприниматели с нетерпением ждут. Аманда Фигль Содержание драгоценных металлов, в долях на миллиард ЗЕМЛЯ

АСТЕРОИД

Средняя стоимость драгметаллов, содержащихся в 100 тоннах горных пород Земли*

$22

Средняя стоимость драгметаллов, содержащихся в 100 тоннах астероида* (примерно равно массе синего кита) ■■■■■

$6263

■а

•■•■■••■••■•в •■■•■■■■!аав» ■•«9

и ::

•■••■«•■••■•в

■■••■вввв lie illilllH U I I f tM l ш я я а я я я я я я я я я я я я я я я

760

иридий

$2602

■■■■■

я ш я я я я я я я я

шшттш

::::

я я я т » я

■ • • •

•■ ■ •■ •■ ■ ••■ п ааа м а . ................................... .. * ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■«■■■■ ■■■■■•■■■■■■■■■■■•а

::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::

Светлые умы Используя жуков-светляков (на самом деле флюоресцирующий белок вместе с его катализато ром), британские ученые научились выявлять бактерии, вызывающие пищевые отравления (сальмонелла, листерия и кишечная палочка). Вытяжку из потенциаль но опасной пищи поме щают в пробирку с моле кулами светляка и добав ляют фрагмент ДНК из патогенного микроорга низма. Свет «зажигает ся», если ДНК из пищи и контрольного образца совпадают, сигнализируя об отравлении. Специалист по молеку лярной биологии Лоренс Тизи надеется, что так можно обнаруживать больничные инфекции, например золотистый стафилококк, а когданибудь - и отслеживать количество вирусов в организме больных СПИДом, имеющих огра ниченный доступ в боль ничные лаборатории.

■■■■■

•-

Д ж онна Риззо ■«■■■■шва

■■

•« ■•■

т ш т я т я т ш »

■■■■а

я я я я я я т я т

■■■■■

л я

■ • « • * • » « »

яяяяш ш ятл

$28

870

иввв

■1*1

$1609

У.

■■

Я Я Я ш ш Я Ш Я Ы Я \

шиввиав imiviiiixiNfli

п п ш п в га в п м »

т я л я я я я я я я я я я я я я

я я

■V

■ Я V л я

и а

■ ■■■■

ш я ш я я

n tn rn s n n m

шяшяяяяяяяяяШШШШ

/* Г

iB H iiia iiif lH ie

* Аи золото

$74 * В ц е н а х н а а в г у с т 2 0 1 2 го д а .

итого

■ Я

1*»тт

215

S110

$11578 ГР А Ф И К А : Д Ж Е Й С О Н ТРИТ. NGM STAFF. И С ТО Ч Н И К : Э Н Д Р Ю ЧЕНГ. У Н И В Е Р С И Т Е Т И М ЕН И Д Ж О Н С А ХО П К И Н С А Л А Б О Р А ТО Р И Я П Р И К Л АД Н О Й Ф И З И К И . Ф О ТО ГР А Ф И Я : JAM E S JO R D A N PH OTOGRAPH Y. FU C K R /G E TTY IM AGES

С М А РТФ О Н NOKIA L U M IA 9 2 0 НЕОБЫ ЧЕН ПО М Н О ГИ М СТАТЬЯМ , НО КА М ЕРА PUREVIEW , КОТО РОЙ ОН О СНАЩ ЕН, - ЭТО НЕЧТО СО ВЕРШ ЕННО ОСО БЕННО Е. НО ВАТО РСКИЙ «ПЛАВАЮ ЩИЙ» ОБЪ ЕКТИВ В Д О ХН О В ЛЯ ЕТ СМ О ТРЕТЬ НА М И Р С В Е Ж И М В З ГЛ Я Д О М .

Смартфоны для многих давно стали первейшим гаджетом, на который фотографируют прекрасное, новое, необычное. Качество снимков бывает разное. С появлением N o k ia L u m la 9 2 0 даже у поклонников отличной картинки есть веский повод оставить фотоаппарат дома. Причина тому - целый букет технологических инно ваций. Смело экспериментируйте с Nokia Lumia920, начиная свою фотоколлекцию.

Д А БУД Е Т СВЕТ

П Р И З Н А К СТАБИЛЬНОСТИ

Главный козырь PureView - новаторский «плавающий» объектив. Встроенный гироскоп отслеживает поло жение телефона в пространстве, и, таким образом, объектив камеры подстраивается под изменения. Поэтому Lumia920 снимает четко даже в темноте.

Широкоугольная оптика Carl Zeiss (26 мм - 16:9) и система оптической стабилизации залог безо шибочной работы не только в условиях низкой осве щенности. С ними можно смело снимать самые мо бильные объекты - от детей до футболистов.

ИЗОБРАЖЕНИЙ, ПОЛУЧАЕМЫЕ В РЕАЛЬНОСТИ, MOPVT НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕМОНСТ

РУЕМЫМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ «3 MICROSOFT,

GNO«IA. 2012 ВСЕ ПРАВА ЗАЩ ИЩ ЕНЫ . UJMIA - ЛУМИЯ

ДЕТАЛИ РЕШ АЮ Т

БО ЛЬШ Е В О ЗМ О Ж Н О С ТЕЙ

Внушительные мегапиксели в случае с боль шинством смартфонов просто не используются. Lumia920 - другой случай. Сенсор BSI (16:9/4:3) и матрица 8.7 Мп выкладываются на все сто, и отто го снимки получаются такими яркими и подробны ми, а зум не портит картинку.

Lumia920 может еще больше, чем от него ожидаешь. Аппарат снабжен целым рядом специальных режи мов. Режим «Умное фото» создан для идеальных групповых фото, «Панорама» позволяет без лишних хлопот снимать круговые панорамы, а «Ожившие O i l >то» - даже подвижные мини-ролики.

В Я W in d o w s P hone

IM O K IA

ФАКТЫ

Как Дионис Тамань посещал В Государственном Историческом музее хранится редкий памятник античного искусства - терракотовый рельеф. Он был открыт еще в 1967 году археологом Нико лаем Сокольским при раскопках древнего города Кепы на Таманском полуострове, но изучили находку лиш ь недавно. На рельефе, частично сохранившем рас краску, изображены двое мужчин в масках сатиров, несущих на скрещенных руках си дящую фигуру. Каждый стоящий персонаж одет в короткий плащеподобный хитон без рукавов, перехваченный поясом,и штаны, поверх которых подвешен искусственный фалл. Сидящая фигура выглядит не столь легкомысленно: она задрапирована в сво бодную накидку - гиматий, что, вероятно, говорит о более высоком положении пер сонажа. В Древней Греции настоящих фаллических - сатиров принято было изо бражать обнаженными, а не одетыми. Поэ тому композиция, очевидно, представляет двух актеров в масках сатиров, несущих актера в роли бога виноделия и плодоро дия Диониса. Такую трактовку подтвержда ет гротескность изображения - нарочито выпученный ж ивот одного из сатиров, те атральные маски, некоторая вычурность поз. Весомым аргументом в пользу того, что эти персонажи - актеры, служ ат искус ственные фаллы, которые прикреплялись поверх костюмов во время сатирических представлений. Скорее всего, рельеф ил люстрирует праздник Д ионисий,связан ный с культом плодородия, во время кото рого проводились шествия, изображавшие прибытие Диониса. Рельеф был частью композиции, располагавшейся в храме или другом общественном сооружении. Сам рельеф, несомненно, высококлас сное произведение искусства, выполненное мастером коропластики (от греческого «коро» - девушка, женская фигура и «пластике» - ваяние) во второй половине IV века до новой эры. Исследование состава глины выявило, что рельеф был создан местным, таманским, мастером. Единственная похожая находка - небольшая терракотовая пластина грубой работы из Керчи, такж е хранящаяся в Историческом музее.

Терракотовый рельеф с изобра жением праздника Дионисий из античного города Кепы на Таманском полуострове. Высота - 66 сантиметров.

Денис Журавлев 40

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

И Л Ь Я С Е Д Е Н Ь К О В . ИСТОЧНИК: ГО С УД А Р С ТВ Е Н Н Ы Й И С ТО РИ Ч ЕС К И Й М УЗЕЙ

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

iPad Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная LITE-версия!

шш ф ГИ

ФАКТЫ

Вторая пара крыль ев позволяла ящ еру Microraptor gui быть сверхманев ренн ым летуном. Летающий динозавр охотился на птиц.

Нд- четырех крыльях

Как летал динозавр

с четырьмя кры льям и?Палеонтологи размышляли над этим вопросом десять ле т и в конце концов нашли правильный ответ. Или почти правильный. В 2003 году в Китае впервые был найден скелет летающего динозавра с оперенными ногами, то есть с двумя парами крыльев. Мелкий, размером не больше индюка, ящер M icroraptorgui ж ил 130 миллионов л е т назад. Ученые выдвинули несколько гипотез, объясняющих, как мог летать микрораптор. Согласно первой из них, ящер прыгал с дерева на дерево подобно летяге, одновре менно расправляя и передние, и задние крылья. Однако выяснилось, что задняя па ра крыльев располагается ниже передней. Тогда возникла версия биплана братьев Райт: динозавр расправлял обе пары крыльев и маневрировал как самолет с двумя плоскостями. «Но в таком случае микрораптору нужно было удерживать ноги в положении шпагата, а это очень неудобно», - говорит палеонтолог из Университета Южной Калифорнии Джастин Холл, предложивший последнюю на данный момент гипотезу. Холл провел много опытов с современ

РИСУНОК: СЕРГЕЙ КРАСОВСКИЙ. ИСТОЧНИК: ДЖ АСТИН ХОЛЛ. УНИВЕРСИТЕТ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ, ЛО С-АН Д Ж ЕЛЕС

ными хищными птицами и ЗО-моделями и доказал, что микрораптор поджимал под себя ноги, не используя задние крылья. «Скорее всего, ящер расправлял то левое, то правое заднее крыло, чтобы быстро развернуться, - объясняет он. Например, поворачивая налево, можно было развернуть левое заднее крыло и сократить радиус поворота и риск удариться о дерево». Анастасия Корф

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ

2 0 X3

Низорал

НИЗОРАЛ

шампунь лекарство от перхоти

лекарство от перхоти №

1 '

Очень часто мы не задумываемся о действительны х причинах явлений, с которыми сталкиваемся в повседневной жизни. Перхоть - очень распространенная проблема, однако немногие знают, отчего ж е, собственно, она появляется. Перхоть восприним ается скорее как доса дно е недоразумение, в д е й с тв и те л ь н о сти ж е это заболевание волосистой части кожи головы, причиной которого является грибок. Этот ф а кт был установлен еще в XIX веке. Благодаря этому открытию в 1970-х годах был разработан шампунь Низорал®, ставший первым специализированным шампунем от перхоти, который не только смывал перхоть, но и помогал лечить ее первопричину. В состав Низорала входит кетоконазол - компонент, который эффективно*** борется с первопричиной перхоти - грибком кожи головы. Благодаря высокому качеству шампунь быстро снискал популярность среди потребителей. В 1990-е годы шампунь Низорал® начал продаваться и в России и с тех пор удерживает первое место среди медицинских шампуней от перхоти*. Шампунь успешно прошел многочисленные клинические испытания и популярен во многих странах мира.

Низорал шампунь не просто смывает перхоть, подобно многим косметическим шампуням**, а лечит ее причину - грибок.

шампунь 60 мл

* по данным ДСМ груп. О ктя б р ь 2012 ** шампунь б е з ф унгицидного компонента *** П.Де Донкер, соавт., 2001. Клинический о п ы т использования шампуня с кетоконазолом . Д еп а рта м ен т дерм атологии Университета Торонто, Канада.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- !

ФАКТЫ

У жирафа и человека одинаковое количество шейных позвонков.

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН *

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

Движущиеся картинки

О кеаны за н и м а ю т почти

тр и четвер ти по в е р хн о сти З е м ли , поэтом у, чтобы ув и д е ть , как дви ж утся м орские течения, нуж но о тс туп и ть на некоторое расстояние. О кеанограф ы Л а б о р а то р и и р е а кти в н о го д в и ж е н и я Н А С А и М а ссачусе тского те хн о ло ги ч е ск о го и н сти тута при бегли к пом ощ и сп утн и ко в , котор ы е м огут и зм е р ять те м пер а тур у воды и ур о в е н ь моря на всей п ла н е те . Вм есте с зам ерам и ско р о

Белыми линиям и показаны океанские течения. В мес тах, где они встречают препят ст вия в виде суши или других течений, образуются водовороты.

сти ветра и др угим и данны м и эти сведения п о зв о ли ли с о зд а ть ко м п ью те р ную м одель, которая в и з уа л и зи р уе т ка р ти н у пове р хн остн ы х те че н ий. «Все уд и в и ли с ь тому, н а ск о ль ко ха отично в е д е т себя океан - вода не пер ете кае т по степенн о и з о дн о го региона в др угой », - р а сска зы в а е т Хо р а с М итчелл,

П о с м о т р и т е на

гла ва С туди и научной в и зуа ли за ц и и Н АСА. Д р уги е аним а ции п о зв о ля ю т

м о р с к и е те ч е н и я

ув и д е ть д в и ж е н и е а тм о сф е р н ы х в е тр о в и по то ко в л ь д а .

в наш ей версии

О Б О ВСЕМ ПОНЕМНОГУ

4 4

Луна Шир

iP A D .

Ожидается, что 15 февраля астероид 2012 DA14 пройдет в 43 тысячах километров от поверхности нашей планеты: это одна девятая расстояния от Земли до Луны. • Ученые говорят, что нанопроводники из сульфи да кадмия станут ключевыми элементами в энергетике будущего, позволяя машинам работать на энергии света, а не электричества. • Энтомологи обнаружили в Нью-Йорке новый вид муравьев и назвали его манхэттант (от Манхэттен - остров в центре города и ant по-английски - «муравей»).

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

И Л Л Ю С Т Р А Ц И Я : СТУДИ Я Н АУЧ Н О Й В И З У А Л И З А Ц И И ПРИ Ц Е Н ТР Е К О С М И Ч ЕС К И Х П О ЛЕТО В И М ЕН И ГО Д Д А Р Д А : NGM M AP S . Р И С УН О К (Н АВ ЕР ХУ): К Е Л Л И М АКХЬЮ

□

NATIONAL GEOGRAPHIC РОСС ИЯ

Скачай «National Geographic Россия» на свой iPad В ДОПОЛНЕНИЕ К МАТЕРИАЛАМ ТЫ ПОЛУЧИШЬ интерактивные карты видеоролики спецэффекты и анимацию ЗО-иллюстрации эксклюзивные фотографии

fel ■' i ^ т Ж j

1 ШШт

•

Д оступн о в

Арр Store ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ NAT-GEO.RU

И Y

«Побывать на самых высоких точках каждого континента - это словно объять весь мир. Именно поэтому мы решили сделать то, что никто никогда не делал - за триста дней покорить семь вер шин семи континентов и на каждой водрузить флаг компании. Так и родился проект «Альпари на вершинах мира»»

Андрей Дашин, Председатель Наблюдательного совета

300 дней из жизни планеты 11 декабря, в Международный день гор, альпинисты достигли вершины финальной горы проекта - высшей тонки Антарктиды, массива Винсона (4892 м). По итогам проекта команда установила сразу несколько рекордов.

Капитан команды - Людмила Коробешко. Родилась в Пятигорске, все детство и юность наблюдала из окошка снежный далекий Эльбрус. Первый раз забралась на его вершину, будучи еще школьницей. С тех пор какие только горы не успела облазить - на счету Людмилы больше трехсот пиков. Как-то сразу вписалась в знаменитую программу «7 вершин». Работала гидом, заодно и сходила на все пики, получив титул первой россиянки в междуна

Массив Винсона Антарктида

1-13 декабря 13 дней

родном списке искателей «континентальной» славы. Увлечение стало профессией. В январе этого года Людмила сопровождала группу лыжников на Южный полюс. А уже в феврале получила капитанскую должность в команде Альпари. Капитан - он всегда впереди, и на тропе, и на вершине. А еще нужно чай сварить, билеты поменять, гостиницу перебронировать... В общем, Люд миле. как лицу ответственному, досталось немало хлопот. Антарктида: «Самое сложное - жить две недели без душа и таскать с собой в санях отходы жизнедеятельности. Ну и холод но, конечно. А все остальное - весело». Капитан команды Людмила Коробешко

Следите за новостями из экспедиций на сайте проекта: alpari-life.ru

Партнер по команде - «зам по снаряжению* Иван Душарин, как его ласково называет команда - Трофимыч. Иван Трофимович - альпинист с бога той историей за плечами. На его счету два новых маршрута на Эверест, что само по себе невероят ная редкость. Ровно 20 лет назад он организовал первую российскую экспедицию на Крышу мира. Родился в Тольятти, с юности много ездил в горы. Благо, местный альпинистский клуб гремел на всю страну и штурмовал восьмитысячники, проклады вал новые, крутые маршруты в диких и труднодо ступных горных районах. Сейчас Иван Трофимович занят любимым делом под названием «альпинизм» - пишет книги (конечно, о горах), работает на посту вице-президента Федерации альпинизма России, готовит инструкторов. Юбилейный, 65-й день рож дения, отмечал в самолете по дороге в Австралию.

но хорошо известный проект «Новый год на верши нах мира» длится уже более десяти лет. Максим то же посетил вершину Эвереста второй раз. А вот в Антарктиде его восторгам не было предела. Лю бовь с первого взгляда. В команде Максим отвеча ет за фото- и видеоаппаратуру, за спутниковый те лефон и прочие многочисленные проводки и ком муникаторы. Справедливости ради заметим, что никогда эти трое не ходили в горы вместе. Пожалуй, и не встре чались даже. У альпинистов есть очень важное по нятие - «схожейность». На сложные маршруты, как

Иван Душ арин, ком анда Альпари

правило, идет уже сложившаяся команда. Наши ге рои пересеклись только ради поставленной Альпа ри цели. «Очень хочу, чтобы у нас все получилось, - сказал Иван Душарин перед отьездом на крайнюю гору проекта, в Антарктику. - Чтобы нам удалось пере жить и преодолеть все сложности экспедиции. Что бы теплоту наших отношений не смог заморозить даже антарктический холод. Чтобы команда в оче редной раз справилась с задачей и получила от этого удовлетворение».

Третьим в команду приняли завзятого шутника, бо

Что ж, мечты сбываются. Вот так за 300 дней выро

дрого авантюриста, фотографа и неугомонного пу тешественника - Максима Шакирова. Его личный,

сла и успешно реализовала себя команда Альпари, став тем, что американцы называют dream team.

«Альпинизм делает людей высокого качества. Любите горы, берите от них самое лучшее, со блюдайте законы безопасности, разумного по ведения и бережного отношения к природе».

( А

Организатором этого опасного приключения является ко м п а н и я . Альпари. Согласно рейтингу Forex Magnates. Альпари входит в ТОП-3 крупнейших форекс-брокеров мира. --------< < ш О-

Н О В А Я Э Р А > О ТК РЫ ТИ Й

Сегодня ученые могут превращать компоненты опасных ядов в эффективные препараты, которые бросают вызов неизлечимым болезням.

Возможно, скоро яд этой мамбы Джеймсона (снимок сделан в Камеруне) будет применяться для лечения болезней сердца. 48

к .

m z%

•

/ г

55 •-si ? + ? <-d

't?,

«V. -v X « *

— ‘A ,

«Охотник за ядами» герпето ло г Золтан Такас поймал ж елтогубого плоскохвоста в водах архипелага Фиджи. Укус этой змеи вызывает паралич. Змеи пользуются ядом на охоте, чтобы добы ча - быстрые и сильные угри - не ускользнула от них.

Текст: Дженнифер Холланд Фотографии: Маттиас Клум

аикл реш ил поплавать. Вместе с семьей он отды хал в м ексиканском штате Герреро. Стояла страш ная жара. М айкл сдернул со спинки кресла купальны е ш орты, н атян у л их и п ры гн ул в бассейн. Н о вм есто желанной прохлады он ощ утил жгучую боль в бедре. Сорвав с себя шорты, он голым выскочил из бассейна. Нога горела огнем. А в воде плавало маленькое уродливое жел тое существо. Майкл поймал его в пластиковый контейнер и отп рави лся в ближ айш ую б о л ь ницу, где врачи сразу оп озн али нападавш его. Э то бы л а р и з о н с к и й д р е в е с н ы й с к о р п и о н , Centruroides sculpturatus, одно из самых яд о ви тых существ Северной Америки. Резкая боль от укуса обычно сменяется чем-то вроде ощ ущ е н и я от ударов электрическим током по всему телу. Иногда ужаленные умирают. К счастью для Майкла (который попросил не называть его фамилию), аризонские древесные скорпионы часто встречались в Герреро, так что противоядие было у врачей под рукой. О ни сде лали Майклу инъекцию и через несколько часов отпустили. Боль прош ла часов через тридцать. А затем произош ло удивительное. До этого случая в течен и е в о сь м и лет М ай кл страдал 52

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ

2013

ревматоидным спондилитом, хроническим ау тоиммунным заболеванием. При самом худшем раскладе позвоночник может потерять подвиж ность, и человек навсегда останется скрю чен ным. «Спина у меня болела каждое утро, а иног да боль была настолько невыносима, что я даже не мог ходить», - вспоминает Майкл. О днако через несколько дней после укуса скорпиона боль уш ла и не вернулась, хотя сей час, спустя два года, М айкл перестал п р и н и мать лекарства. Сам врач, М айкл осторож ен в ф орм улировках и не утверждает, что главной причиной рем иссии стал скорпионий яд. «Но все-таки, если боль вернется, - говорит он, - я дам этому скорпиону ужалить меня снова». ЯД - ИДЕАЛЬНОЕ ОРУДИЕ УБИЙСТВА, с о зданное природой. Любой яд - это смертельное зелье из молекул белков, биогенных аминов и других сложных веществ, обладающих токсич ны м действием , то есть токсинов. Разны е по составу и структуре токсины могут пораж ать р азн ы е систем ы о р ган и зм а - они могут д е й ствовать в п р о ти в о п о л о ж н ы х направлениях, но цель у них одна, и они слаж енно работаю т ради ее достижения. Одни токсины блокируют

э I

Этого двадцатилетнего юношу по имени Кан Ван Тен в собст венном доме укусила ядовитая змея - частая беда во вьетнам ской деревне. Теперь, парали зованный, он ле ж и т в ханой ской клинике «Бак-Маи». Ван Тену еще повезло: врачи вовремя нашли противоядие.

импульсы между нервами и мышцами, вызывая тем самым паралич. Другие сворачивают кровь, что ведет к образован и ю тром бов, после чего останавливается сердце. Третьи, наоборот, про воцируют смертельное кровотечение. Любой яд животного атакует сразу несколько систем о р ганизма. Представьте, что человека попытались задушить, нанесли ряд ударов ножом и сделали контрольны й выстрел в голову. Примерно так и работает яд. Но, как ни странно, те самые свойства, что делают яд смертельно опасным, помогают спа сать миллионы жизней. Когда человек болен, яд разрушает не здоровые клетки, а возбудителей болезни. Б ольш инство лекарств действует по таком у ж е принципу: если здоровы й человек вы п ьет сильнодействую щ ий препарат, он м о ж ет и пож алеть об этом. Уже сейчас среди са м ы х лучш и х лекарств от ди аб ета и болезней сердца есть произведенны е с использованием токсинов. В б л и ж ай ш и е десять лет п о явятся обезболиваю щ ие и п роти вораковы е п реп ара ты на основе ядов. «Речь идет не о п арочке новинок, но о ц е лых классах лекарств», - говорит токсиколог и герпетолог Золтан Такас. Пока на пригодность для м едицинских нужд было исследовано ме нее ты сячи токсинов, и около десятка средств получили ш ирокое распространение в ф арм а цевтике. «Всего в п р и р о д е сущ ествует более 20 миллионов токсинов, - продолжает Такас. И почти все они еще не исследованы. Представ ляете, какие открываются перспективы!» С вы ш е ста ты с я ч ви дов ж и в о т н ы х в п р о цессе эволюции научились вырабатывать яд, а такж е обзавелись ж елезами для его хранения и п р и сп о со б л ен и ям и для его введения: змеи, скорпионы , пауки, несколько ящ ериц, пчелы, осьминоги, многочисленны е рыбы, улитки из рода конусов, а также медузы и актинии. Даже м лекопитаю щ ие могут бы ть ядовиты : н а п р и мер, сам цы у т к о н о с а во вр ем я бр ач н ы х игр орудуют ядовитыми ш порам и на лапах, чтобы поставить на место соперников. У каждого вида животного состав яда уникален. Даже у одного и того же вида змей компоненты яда могут о т личаться в зави си м ости от ареала и возраста. 54

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Ежегодно в мире 5 миллионов человек страдает от ядовитых укусов, из них 100 тысяч умирает. Яд мамбы Джеймсона обладает нервнопаралитическим действием: он пора ж ает мышцы дыха тельной системы, и жертва постепенно задыхается.

Более того, яд м ож ет меняться даже у одной и той ж е змеи, если меняется ее рацион. «Мы, ученые, ищем среди ядов новые вещ е ства, - сказала мне биолог Энджел Янагихара из Университета Гавайев. - И бы вает так, что мы находим что-то очень ценное». К О Н Е Ч Н О , Н Е К А Ж Д Ы Й ЯД УБИВАЕТ. У пчел,

например, он служит для защиты и не приводит к смерти агрессора. Но в большинстве случаев назначение у яда очень четкое - если не убить, то как м и н и м у м о б езд ви ж и ть добычу, чтобы потом ее съесть. Люди - это всего лишь случай ные жертвы, вставш ие на пути голодного или испуганного животного. П о дан н ы м В сем ирной о р ган и зац и и зд р а воохранения О О Н , ежегодно п ять миллионов человек по всему м иру страдает от ядовиты х укусов, из них умираю т почти сто тысяч. Ско рее всего, на самом деле эти ц и ф р ы нам ного больш е. В сельских р ай о н ах разви ваю щ и х ся стран далеко не у всех и не всегда есть возм ож ность обратиться в больницу. Бывает и так, что люди просто игнорируют врачей, а стало быть, не попадают в статистику.

З о л т а н у Т акасу 44 года, н едавн о он о с т а вил научную карьеру в Ч икагском у н и в ер си тете, чтобы зан яться собствен н ы м бизнесом: основал фармацевтическую компанию, разра баты ваю щ ую л ек ар ств а на основе токсинов. В лаборатории Такаса можно застать не всегда: то он ловит ш умящ их гадюк в Ю жном Судане, то охотится на одних из самых ядовиты х змей планеты, крайтов, во Вьетнаме. Его цель - со брать образцы для базы данных, в которой рано или поздно будут сведения о составе и свойст вах всех существующих ядов. Иногда в поисках образцов Такас исследует не только наземных, но и морских животных. Н а п ервы й взгляд к р о х о тн ы й ко р ал ловы й островок Мабуалау в 13 километрах к востоку от Ф идж и кажется раем. М ы еще не успели п о ставить наш у маленькую лодку на якорь, а Та кас уже вылез за борт и побрел по воде к берегу. Желтогубые плоскохвосты - серебристо-голубые полосатые змейки - привольно чувствуют себя на песчаном дне. Чтобы дышать, они в ы ползают на сушу - поднимаются на коралловые берега острова, где прячутся под ракуш ками и листвой.

П и таю тся п л о с к о х в о с т ы п о ч т и и с к л ю ч и тельно угрями, и их п арали зую щ и й нервную систему яд идеально подходит для охоты на эту добычу. Угри большие и сильные, у них острые зубы. «Змее нужен м ощ ны й и быстродейству ющий яд, пораж аю щ ий мгновенно, - говорит Такас, - чтобы м ож но было пообедать, не р и скуя собственной жизнью». К ром е зм ей в этом к рохотн ом раю ж и в у т ядовиты е актинии, синекольчатые осьминоги и м нож ество видов ядовиты х рыб, о которых мало что известно. А еще здесь водятся улиткиконусы - красивы е, как драго ц ен н ы е камни. К аж ды й из шести с лиш ним сотен видов рода Conus изготавливает свое уникальное зелье, по рой настолько сильнодействующее, что одной дозы хватает, чтобы убить человека. (Никогда не клад и те улитку-конус в карм ан, какой бы красивой она ни была!) П о н ы р я в на мелководье, Такас идет вдоль кр о м ки воды с н ай д ен н ы м и сокрови щ ам и : в одной руке - извивающийся плоскохвост, в дру гой - улитка-конус размером с кулак. «Лучшие дары моря, - усмехается он. - Я держу в руках сотни токсинов». Раковина улитки покрыта р о скошным узором коричневых мазков на белом фоне. Дав мне полю боваться своими находка ми, Такас бросает улитку в контейнер с морской водой - в первую очередь его интересуют змеи. Н абор для в зя т и я п роб у Такаса всегда под рукой, так что он устраивает простейш ую п о левую лабораторию прям о в лодке: герм етич ные контейнеры, ампулы, несколько п р о стей ших реактивов, ш прицы и иглы, нож ницы для в зя т и я о б р а зц о в ткан ей , ф о то к ам ер а, чтобы ф и ксировать ц вет и рисунок на кож е или р а ковине каждого животного, и больш ая черная перчатка. Желтогубые плоскохвосты - доволь но ф л егм ати ч н ы е змеи, так что ш ан сы бы ть укуш енным практически нулевые. Однако Та кас все равно надевает перчатку: у него аллер гия на змеиный яд, и в случае укуса ему грозит ан аф и лактически й шок. Кроме того, у Такаса аллергия на антидот, сделанный из лошадиной сыворотки, так что вообщ е удивительно, поче му он до сих пор жив, - ведь змеи кусали его уже шесть раз. яды

В камерунских джунглях при свете костра Золтан Такас берет образцы тканей у гадюки-носорога, которую он своими руками поймал в лесу. «Именно ради таких моментов я неделями живу в дж унглях без всяких удобств», - говорит Такас.

Как могу, я помогаю Такасу: креп ко держу у л о ж ен н у ю ж и в о т о м кверх у зм ею за хвост. Такас смело б е р е т п л о ск о х во ста за голову и проводит пальцем по телу, нащ упывая сердце. П очувствовав, как оно пульсирует под кожей п р и м ер н о на тр ети р ассто ян и я от головы до кончика хвоста, Такас аккуратно вводит в него иглу и берет образец крови. Затем отстригает кусочек зм еи н о го х во ста и делает несколько снимков, а потом отпускает змею. За те несколько дней, что мы провели на в о де, в руках Такаса п обы вало м нож ество змей. Каждый раз, когда мы встречали местных р ы баков, наш лю битель ядов подплы вал к ним, чтобы расспросить о м орских змеях, которых ры бакам случалось встретить. «Если увидите змею с желтыми и черными полосками, срочно сообщ ите мне!» - просил Такас. Однажды нас позвали к причалу и показали морскую змею с тонкой шеей, дожидавш ую ся нас в ведре. А бы вало, что Такасу удавалось уговорить целые деревни за н ять ся поискам и редкого пресмыкающегося. Когда у Такаса набирается несколько десят ков образцов, он завершает свои путешествия и отправляется домой - в лабораторию. Здесь, уже в белом халате и с помощью современного обо рудования, он выполняет самую сложную часть своей работы: ищет принципиальные различия

В яде одного-единственного животного могут содержаться сотни разных токсинов, которые парализуют или убивают. Поскольку токсины воздействуют на функции организма избира тельно, они идеальная основа для разработки лекарств. Пока в этом ракурсе изучена лишь малая толика существующих в природе ядов.

клещи 1

рыбы 1 губоногие 2

ЛЕКАРСТВА НА ОСНОВЕ ЯДА - и д ея д а л е ко не новая. Такие преп араты упом инаю тся в санскритских текстах II века нашей эры. Еще

Ядовитый запас

ящерицы и змеи 1% скорпионы 1

в со став е ядов зм ей одного вида, а иногда одной и той же популяции. Кроме того, ученый пы тается лучше исследовать механизмы, бла годаря которым ж ивотны е нечувствительны к собственному яду. М еня удивило, что сам яд Такас не собирает, но он объяснил мне, что главное в его работе не яд, а ДНК. «О бразцы тканей - это карта ДНК всего ж ивотного, в которой есть инф орм ац и я обо всех его токсинах», - объясняет он. За в ы работку каждого токсина отвечает определен ный ген, а гены можно копировать и подвергать различны м манипуляциям. «Мы можем копи ровать п риродны е яды в больш и х объемах, говорит Такас. - А потом эти образцы м ож но модифицировать как нам вздумается, учитывая нужды медицины». Еще работая в Чикагском университете, Зол тан Такас стал одним из ав то р о в технологии Designer Toxins, к о то р ая п о зв о л я е т создавать вариации на тему природных ядов, объединяя токсины в разны е ком бинации и сопоставляя их лечебные свойства. О гром ное число в а р и аций (на сегодня более м иллиона) уп рощ ает разработку новых лекарств.

д р уги е !

морские улитки 5 коралловые полипы, актинии, медузы 6 пауки 20 —

насекомые 62

100000

20000000

10000

1000

видов ядовитых животных*

УС ТАН О В ЛЕ Н Н Ы Х ТО К СИ Н О В

О П Р Е Д Е Л Е Н С О С ТА В

И ЗУЧЕНО

* П о п р и б л и з и те л ь н ы м оценкам . ** П р и в е д е н н ы е ц и ф ры - уср е д н е н н ы е зн а ч е н и я по д а н н ы м р а зл и ч н ы х и сточников.

раньш е, около 67 года н. э., царь М итридат VI П он ти й ски й был, по преданию , дваж д ы сп а сен от смерти на поле боя ж р ец ам и , которы е п р и л о ж и л и к его р ан а м яд степ н о й гадюки. (В наш и дни А зербайдж ан в больш их количе ствах экспортирует кристаллизованный яд этих змей.) Яд кобры, столетиям и прим енявш ийся в традиционной медицине Китая и Индии, по явился на Западе в 30-годы XIX века в качестве гомеопатического болеутоляющего средства. В книге Джона Генри Кларка «Словарь п рак тической медицины», опубликованной на ру беже XIX и XX веков, сообщ ается, что этот яд облегчает многие проявления болезней, даже те, которы е вы зы вает он сам. «Следует пытаться излечи ть болезнь тем, что ее вызвало», - п и шет Кларк. Среди напастей, от которых спасает разбавленный яд кобры, перечисляются астма, ослабление памяти, сенная лихорадка, головная боль, стенокардия и другие заболевания сердца, пищ евода и яичников, чума и ангина. Однако следует быть осторожным: лечебная доза отли чается от ядовитой на ничтож но малую долю. Балансируя на тонкой грани, в прош лом врачи, должно быть, приближали смерть пациентов не реже - а то и чаще, - чем продлевали им жизнь. Превращ ением ядов в лекарства наука зан я лась в 1960-е годы, когда английский врач Хью Алистер Рид обнаружил, что яд малайского щ и

том ордника можно использовать для лечения тромбоза вен. Оказалось, что один из токсинов этого яда ум еньш ает количество ф иброзного белка в крови, тем самым предотвращ ая о б р а зо ван и е тр о м б о в. П р о и зв ед е н н ы й на основе яда малайского щитомордника препарат арвин, разрушающий тромбы, появился в европейских аптеках в 1968 году. Сегодня его сменили дру гие, более э ф ф е к т и в н ы е лекарства на основе яда ямкоголовых змей. В 1970-е годы яд ж а р ар ак и о б ы к н о в ен н о й стал основой для класса препаратов, известных как ингибиторы АПФ (ангиотензин-превращающего фермента), которы е сегодня использу ются для сн и ж ен и я артериального давления. Сначала ученые обратили внимание на то, что у рабочих бразильских банановых плантаций, укушенных этими змеями, очень быстро падало давление - бедняги сразу же теряли сознание. Затем исследователи выявили основной компо нент яда. Однако им нуж но было убедить р у ководство фармацевтических компаний в том, что вещ ество, стекающее со зм еины х клыков, может спасать человеческие ж изни. К тому же нельзя просто разлить яд по пилюлям и вы да вать их п ац и ен там - н у ж н ы й ком пон ен т яда должен быть изменен, чтобы не навредить п и щеварительной системе человека. В конце к о н цов препарат прошел клинические испытания.

П РО Д УК ТЫ Н А О С Н О В Е ЯД О В

1 0 — 1 5 индикаторов

1 0 — 2 0 лекарств

1 косметический крем

Столько препаратов на основе ядов в качестве тест-веществ используется сегодня для диагностики заболеваний

Примерно столько медицинских препаратов создано на основе животных ядов.

Существует даже средство против морщин на основе яда - змеиный ответ ботоксу.

ГАДЮКА РАССЕЛА

ХРАМ ОВАЯ КУФИЯ

ТЕСТ: изм еряет время

ЯДОЗУБ ЭКСЕНАТИД

сверты вания крови, которое

ЛЕК АРСТВ О : применяет

морщины, блокируя нервные

длиннее у лю дей, заболевш их

ся для лечения диабета

сигналы , которые заставляю т

волчанкой.

второго типа - стим улирует подж елудоч

мышцы сокращ аться.

ЯД: наруш ает сверты вание крови,

ную ж е ле зу к производству инсулина.

ЯД: содерж ит токсины , которые

воздействует на почки, мышцы

ЯД: вы зы вает острую боль, опухоль,

блокирую т рецепторы, вы зы ваю

и нервы. Смертелен для людей.

тош ноту, понижение давления.

щие сокращ ение мышц.

КРЕМ: разглаж ивает

ДИАГРАМ М А: ЛОУСОН ПАРКЕР. NGM STAFF. ИСТОЧНИК: ЗОЛТАН ТАКАС

'小0

Йа тихоокеанских рифах очень трудно разглядеть бородавчатку - рыбу, встречи с которой всеми силами стоит избегать. Если яд из шипов на ее спине и не убьет вас, нестерпимая боль гарантирована.

В 1975 году было допущ ено к продаж е первое лекарство от гипертонии, которое вводится не внутривенно, - каптоприл. С тех пор объемы продаж ингибиторов АПФ составляют м илли арды долларов в год. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ЯДЫ СПАСАЮТ ОТ СМЕРТИ. З в у ч и т к ак о к с ю м о р о н , но это ф акт. Люди, страдаю щ ие болезням и сердца, в долгу перед узкоголовой мамбой, смертельно опасной а ф ри кан ской древесной змеей, яд к о то р ой в о з действует на нервную и кровеносную системы. Исследователи из американской клиники Майо соединили главный токсин яда этой змеи с бел ком соединительной ткани человека, получив препарат цендеритид, который сейчас проходит клинические исследования. Назначение препа рата - не просто снижать давление и тормозить ф и б роз (рост лиш ней соединительной ткани) в больном сердце, но и защ ищ ать почки от пе 62

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

реизбытка соли и воды. «В этом и заключается прелесть этого лекарства, - говорит Джон Бер нетт, исследователь сердечно-сосудисты х з а болеваний в клинике Майо. - О но выполняет сразу две задачи». А в яде черной мамбы, чей открытый рот похож на гроб (эта змея и вправ ду вполне м ож ет бы стро отп рави ть в н асто я щ ий гроб любого), содержится токсин, который может стать новым мощным обезболивающим. Я д о зу б , я щ е р и ц а с ш е р о х о в а т о й к о ж е й , встречаю щ аяся в пусты нях ю го-запада США, хорош енько наедается не чащ е трех раз в год (остальное врем я она питается ж и р о вы м и з а пасами), но уровень сахара в ее крови остается стабильны м . В 1992 году эндокринолог Д ж он Энг из Нью-Йоркского государственного меди цинского ц ентра для бы вш их военны х имени Джеймса Дж. Питерса обнаружил в яде ядозуба компонент, контролирую щ ий уровен ь сахара в крови и даже подавляю щ ий чувство голода. и

Превращением ядов в лекарства наука занимается тол ько с 1960 года. \

Плюющихся ядом кобр выращивают на продажу в бетонных ячейках в ханойском районе Ле-Мат. Кобры во Вьетнаме, а многие другие змеи по всей Юго-Восточной Азии - привычный продукт питания.

Эксенатид, препарат, полученный из ядовитой слюны ядозуба, стимулирует клетки активнее расщ еплять избы ток сахара. О н даже пом ога ет диабетикам похудеть. Если учесть, сколько людей страдает диабетом , то яд о зу б а вполне можно назвать супергероем медицины. Я довиты е м лекопитаю щ ие, хотя их совсем мало, тоже не на последних ролях. Существую щие препараты для фибринолиза - растворения тромбов - могут быть применены только в те чение трех часов после ишемического инсуль та, позднее они уж е не действуют. Лекарство, созданное на основе токсина из слюны летучей мыш и-вампира, которое сейчас проходит кли нические испы тания, увеличит этот период до девяти часов. Даже некоторые членистоногие уже ползут по пути сотрудничества с медицин ской наукой. Помните рассказ о встрече Майкла со скорпионом? Сегодня Такас проводит много обещающее исследование, которое может при

вести к первой больш ой удаче Designer Toxins. О н изучает токсин, выделенны й из ядов трех видов скорпионов. Это вещ ество избиратель но блокирует Т -лим ф оциты нашей иммунной системы, служащ ие причиной многих заболе ваний. Несколько фармацевтических компаний также работают в этом направлении. Было обнаруж ено, что хлоротоксин - к о м понент яда палестинского желтого скорпиона, п о р аж аю щ и й нервную систему, п р и со е д и н я ется к поверхности клеток раковы х опухолей мозга. В подавляющем большинстве случаев по вторное возникновение опухоли связано с тем, что хирурги не могут с абсолютной точностью отличить хорошие клетки от злокачественных на границах н о во о б р азо ван и я. М агнитнорезонансная томография, самый точный метод диагностики на сегодня, не способна обн ару жить скопления, в которых меньше миллиарда клеток. «Это означает, что хирургам приходит ся искать границу между опухолью и здоровой тканью почти наобум, - говорит Д ж еймс О л сон из Ц ентра изучения раковых заболеваний Фреда Хатчинсона в Вашингтоне. - Это очень несовершенный метод. Клетки опухоли вплета ются в здоровую ткань, и иногда часть опухоли остается неудаленной». Врачи, борющиеся с глиомой, самой распро страненной ф орм ой злокачественной опухоли мозга, создали «молекулярный фонарик», п о метив хлоротоксин флуоресцирующей краской. «Во время первого же испытания, - вспоминает Олсон, - краска превосходно вы светила оп у холь. М ы буквально пры гали от восторга, п о скольку понимали, сколько ж и зн ей мы теперь см о ж ем спасти». К раска п о з в о л я е т у в и д е ть скопления, в которых всего-навсего двести ра ковых клеток. «М ожно разгляды вать опухоль почти клетка за клеткой, - говорит Олсон. - Это позволит хирургам удалять новообразование, может быть, на все сто процентов. И спытания окрашенного токсина на людях должны начать ся в этом году, и, если они п р о й д у т успешно, его можно будет использовать для лечения рака предстательной железы, ободочной и прям ой киш ки, легких, груди, поджелудочной железы и кожи». яды

В бутылках с рисовым вином которые подают в одном из .ресторанов района 71е-Мвт (Ханой, Вьетнам), можно увидеть змей, змеиные яйца и ящериц. Местные жители утверждают, что такие настойки облегчают боль, поддерживают здоровье и укрепляю т мужскую силу.

П ока ни одно лекарство на основе скорпио н ь и х т о к си н о в не п о л у ч и л о о ф и ц и а л ь н о г о разреш ения, однако эти токсины п редставля ют собой весьма разносторонний химический арсенал. Одни могут бороться с раком, другие стать основой сердечных, болеутоляющих, проти в о эп и л еп т и ч е ск и х и п р о т и в о м а л я р и й н ы х лекарств. О дин из них, вероятно, даже можно будет использовать в качестве пестицида. В О Т Л И Ч И Е О Т С К О Р П И О Н А , У ЛИТКАКОНУС выглядит довольно м илы м созданием. Н о теперь, побы вав на Ф идж и с Золтаном Такасом, я узнал, что за внешней красотой улит ки ск р ы в ается чудовищ е. П и щ ев ар и тел ь н ая система улиток-конусов лиш ена и челюстей, и зубов. «Чтобы захваты вать добычу, у них есть Гран т N G S Работа Золтана Такаса частично финанси руется Национальным географическим обществом. 66

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

лиш ь довольно х р у п к и й “ гар п у н ” , - говорит Балдом еро О ливера, зоолог из У ниверситета Юты. - Зато в яде этих улиток содерж ится 50 или даже больше уникальных токсинов». П и та ющийся рыбками вид C orns purpurascens, один из любимцев Оливеры, своим вытягивающимся ядовиты м хоботком в мгновение ока обездви ж и в ает ж ер тву - как будто электрош окером . М ногочисленные токсины яда быстро рассредотачиваются по телу жертвы и подавляют м ы шечную активность. П о л у ч и ть удар эт и м х о б о тк о м , по словам Оливеры, «все равно что быть укушенным коб рой и отравиться рыбой фугу одновременно». (А между прочим, основной компонент яда фугу тетродотоксин - более чем в тысячу раз опаснее для человека, чем цианид). Улитки-конусы, по словам Оливеры, похожи на маленькие ф арм а цевтические компании, которые оперативно и в больш их объем ах п р о и зво д ят сильнодейст

«Всего в природе существует более 20 тысяч токсинов.И почти все они не исследованы». Золтан Такас

Внезапность нападения главный прием гадюкиносорога, обитающей в Камеруне. Быстродейству ющий яд этой змеи исполь зуется в лекарствах от гипертонии и заболеваний сердца, а также для остановки кровотечения во время операций.

вующие «препараты». Конотоксины из яда ули ток блокируют выработку импульсов в нервных клетках - это свойство, как выясняется, помога ет облегчить боль у больных на поздних стадиях рака. Содержащиеся в яде улиток белки конантокины успешно проходят испытания в качест ве средства против эпилептических припадков. И конотоксины, и конантокины могут облегчать болезни Альцгеймера и Паркинсона, депрессию и даже никотиновую зависимость. Сегодня пять улиточьих токсинов проходят испытания на лю дях. Одно средство, синтезированное на осно ве токсина улитки-конуса, - циконотид - уже прош ло клинические испы тания и внедряется в производство. Циконотид - это мощное обез боливающее, а принцип его действия похож на принцип действия морфия. У д ругого м о р ск о го с о зд а н и я , кар и б ско й ковровой акти н и и , есть ядовиты е щ упальца, сн абж ен н ы е стр ек ател ь н ы м и клеткам и . Эти

щ упальца сначала оглушают добы чу (малень кую ры бку или креветку), а п отом о б ви ваю т ее и затаскиваю т в рот. Стрекательные клетки актинии, нематоцисты, вы рабаты ваю т яд, к о торый можно использовать при лечении ауто иммунных заболеваний человека. В 1990-е годы научная группа под руководством физиолога Д ж о р д ж а Ш энди из К а л и ф о р н и й с к о г о у н и верситета, обнаруж ила, что один из токсинов яда актиний блокирует активность белка, уча ствующего в каскадах воспалительных реакций. Ученые модифицировали токсин и назвали его ShK-186. Биотехнологическая компания Kineta в Сиэтле разрабатывает на его основе лекарст во против аутоиммунного гепатита и волчанки. «Особенно многообещ аю щ им, - рассказывает научный директор компании Шон Иадонато, S h K -1 8 6 делает то, н аско л ько и зб и р ат ел ь н о он п р и с о е д и н я е т с я к п о р а ж е н н ы м клеткам . «Наше лекарство действует исключительно на клетки, вызывающие заболевание. Сложность в применении других препаратов заключается в том, что они имеют много побочных эффектов и делают больного более уязвимым для инфек ций и рака». К о в р о в а я а к т и н и я д ает ч ел о в е ч ес т в у н а дежду на то, что когда-нибудь мы сможем пол ностью излечивать сотни неизлечимых сейчас заболеваний. «ShK-186 позволит больным вести нормальную жизнь, - говорит Иадонато. - О д н ако р азр аб о т к а н ового л ек ар ств а за н и м а ет много времени, даже если вы имеете дело с ре волю ционным открытием. Необходимо прове сти множество дополнительных исследований, чтобы убедиться, что у препарата нет побочных эффектов. Приходится разбирать все на компо ненты и потом снова составлять вместе, чтобы получился именно тот результат, который нам нужен». Сегодня применение ядов в медицине только набирает обороты, - молекулярные технологии позволяют изучать, копировать и модифициро вать каж ды й из множ ества токсинов. Это зн а чит, что останавливающий кровотечение спрей на основе яда лож ной кобры уж е скоро будет спасать жизни людей на местах аварий, а токсин из яда мамб поможет вылечить сердце. □ яды

НОВАЯ ЭРА

ОТКРЫТИЙ | МИР В ПРОЕКЦИИ

Космическая археология а р хе о л о ги ю ч и с то й н а ук о й не н азов еш ь. Приходится копаться в земле, в песке, среди болот. Однако можно обойтись и без лопат, взглянув на Зем лю с высоты 600 килом етров, где проходят орбиты спутников. Космиче ские аппараты делаю т снимки, с помощью которых ученые с поразительной точностью рисую т скры ты е ландш аф ты . Подобно рентгеновским снимкам, позволяю щ им врачам обследовать внутренности, которые иначе не видны, спутниковы е ф отограф ии пом огаю т ученым находить и отмечать на картах давно исчезнувш ие реки, дороги и города, а та кж е заним аться археологией в те х странах, где слож но проводить полевы е работы. «На поверхности мы многого не замечаем, - подчеркивает археолог Университета Алабам ы в Бирмингеме Сара Паркак, активно изучающая Египет с помощью спутнико вой съем ки. - Мы обнаруж или лиш ь малую долю археологических памятни ков по всему миру». Однако можно значительно увеличить э ту долю , совмещая и обрабаты вая снимки таким образом, чтобы увидеть лан дш аф т в инфракрасном свете, иначе неразличимом для человеческого глаза. Такие изображения позв оляю т обнаруж ить самые незначительны е изменения ландш афта, которы е обусловлены объектам и вроде сы рцовы х кирпичей, леж ащ их на глубине меньше метра. В 2011 году, полагаясь на инфракрасную спутнико вую съемку, Паркак и ее группа нашли в Египте 17 погребенны х пирамид, около 3 тысяч поселений и 1 ты сячу гробниц. В городе Танис, 3 тысячи ле т назад бывшем столицей в де льте Нила, они вы явили контуры сотен жилищ . «Н ад землей ничего не увидиш ь: лиш ь холм ик, весь покрытый вязким илом, - вспом инает Сара Паркак. - А через несколько дней обработки и просмотра изображений проявилась потрясающая карта». П онадобилось бы л е т сто, чтобы составить подобный детальны й план города с помощью традиционны х трудоем ких раскопок. Впрочем, без этого не обойтись: полевы е работы необходимы для того, чтобы подтвердить предполагаем ую реконструкцию . И ф ранцузские археологи уж е вскрыли один из дом ов Таниса, увиденных из космоса. 68

ГРАФИКА: 5 W INFOGRAPHICS. ИСТОЧНИК: САРА ПАРКАК И ГРЕГОРИ МАМФОРД, УНИВЕРСИТЕТ АЛАБАМ Ы В БИРМИНГЕМЕ: DIGITALGLOBE

Ханна Блок

ВГЛЯДЫВАЯСЬ В ЕГИПЕТ Го р о д Танис, вид из косм оса

Компьютерная программа сливает два спутниковы х снимка в единое изображ ение с высоким разреш е нием. На нем видны едва уловим ы е детали ландш аф та, обусловленны е объектам и, которые скрыты под землей, в данном случае - домами

Н а п о в е р хн о с ти

Невооруженный гла з видит здесь лиш ь илисты й холм

ранние маленькие дома

На сним ках

Благодаря спутнико вой съем ке просту паю т очертания храма и сотен домов

храм

больш ие дома

средние и маленькие дома

ЭРА

ОТКРЫТИЙ | С РИСКОМ д л я ж и з н и

Текст: Пэт Уолтерс Фотографии: Марко Гроуб

Картограф спешит на помощь ПАТРИК МАЙЕР, гражданин Ш вейцарии, выросший в Аф рике и живущ ий в СШ А, сидел в своей квартире в М едфорде, ш тат М ассачусетс, когда на Гаити произош ло зем летрясение. Это было в 2010 году. Вскоре 3 5 -летний соискатель докторской степени в Университете Тафтса уж е помогал ж ертвам - не выходя из дома. Откры в ноутбук, Патрик м обилизовал сотни добровольцев, которые собирали данные из тв и тов , СМ С, отчетов ООН и других источников, и на их основе создавал в Интернете постоянно обновляем ую карту бедствия. Эта работа помогла сориентироваться попавшим в бедулю дям , спасателям и береговой охране СШ А; эксперты говорят, что карта Патрика Майера спасла сотни ж изней. И теперь, сто и т случиться несчастью, Майер составляет интернет-карты .

После землетрясения на Гаити вы получили нагоняй от ООН. Почему? Некоторые агентства ООН тянули с ответам и и действовали очень медленно. Тем врем е нем больш ая команда добров ольцев в далеком Бостоне практически в реальном времени нанесла на карту разруш ения, причиненные зем летрясением , снабдив профессионалов самой актуальной информацией.

Как вы заинтересовались картографией? Когда мне бы ло двенадцать, началась война в Персидском заливе. У меня висела карта Б лиж него Востока, и я наносил на нее обновления мелками, ручками, флом астерам и.

Что вы с вашей командой успели сделать за два года работы? Зем летрясения на Гаити, в Чили и новозеландском Крайстчерче, наводнения в Пакистане и Брисбене, пожары в России. Карты во время выборов в Египте и Тунисе. И теперь вот ООН попросила нас сделать кризисную карту Ливии.

Но ведь карта зоны военного конфликта может попасть не в те руки? Разумеется. Картой м огут воспользоваться и спасатели, и террористы . Мы тщ ательно защищаем ее, потом у что долж ны бы ть уверены: мы не подвергаем лю дей опасности.

Насколько вообще рискованно создание таких карт? Вы знаете, бы вает по-разному. Мы, например, не стали работать с Сирией. В отличие о тли в и й ско го , сирийский режим очень искушен в вопросах кибербезопасности. Мы провели анализ рентабельности и отказались. В и д е о и н те р в ь ю М а р к о Гроуба с П а тр и ком М айером с м о тр и те на iPad.

Футбольный мяч юного Орландо из Мозамбика сделан из полиэтиленовых пакетов, обвитых лыком

Африканские мальчишки превращают полиэтиленовые пакеты, старую одежду и обрывки покрышек в волшебные шары приносящие радость - футбольные мячи.

Фотографии:

Д ж есси к а Х и л л ту

В африканской сельской глу ши не увидишь двух одинако вых футболь ных мячей.

Игровые поля могут быть сухими, пес чаными, поросшими сочной травой или сорняками - сгодится любая более или менее ровная площадка. Футбольные ворота сделаны из красного дерева или из обломков, выброшенных на берег прибоем. Одни дети играют босиком, другие - в потрепанных кроссовках, ботинках, резиновых сандалиях. Но все без исключения пинают

самодельные кривобокие мячи с восторгом и самоотдачей. «Разве это не самая красивая игра?» - восклицает Джессика Хиллту. В 2010 году, когда в ЮАР проводился чемпионат мира, фотограф из Бель гии решила посмотреть, как в Африке играют в футбол вдали от больших стадионов. Семь месяцев спустя, проехав более 20 тысяч километров и по бывав в 10 странах, Джессика запечатлела дворовую игру, в которой страсть побеждает бедность. Здесь футболисты следуют принципу «сделай сам», а один мяч может принести радость всей деревне. В странах Африки, от ЮАР до Берега Слоновой Кости мячи делают из того, что попадется под руку - будь то тряпка или носок, кусок коры или покрышки, полиэтиленовый пакет или надутый презерватив. Такой мяч прослужит от нескольких дней до нескольких месяцев. Куда бы ни ездила Хиллту, она возила в багажнике купленные в магазине мячи и обменивала их на «маленькие сокровища», большинство из которых сделаны детьми. У футбола в Африке длинная история, говорит Питер Аледжи, писатель и преподаватель истории в Университете штата ]Мичиган. В 1862-м, за год до того как в Лондоне составили единый свод международных правил футбола, матчи проводились в Кейптауне и Порт-Элизабет. (Продолжение на стр. 82) 74

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Перед началом учебного дня в Гондоле (Мозамбик) 13-летний Айзек демонстрирует свою технологию создания мячей. С помощью пряжи, поношенной ткани и надутого презерватива он может сделать футбольный мяч за полчаса.

■

Золотой пластмассовый кубок красуется на видном месте в одном из домов в Ломе, Того. В ганском городе Кумаси фабричные мячи - не ред кость. Майкл Саркоди (вверху) с одним из мячей на поле клуба «Анокье Старс». Сани Поллух основал клуб в 1956 году. «Футбол уберегает ребят от проблем», говорит он о 150 детях и подростках, которых трениру ет. Перетянутые веревкой полиэтиленовые пакеты (слева) считаются мячами в ганском городе Бибиани.

ф у т б о л ь н ы й

мяч

7 7

СНМ Че

Т Н £ 5 £ JE W E LS

AlW H W ! /

Icmс га&о

<.(Д.ОЛ*<ЯI /М

tfi/z^ianE

м * о ’< 6^0^ С^^тА

6ЛСК

t , /ЛУ2АЧб'бгКЬ

</Иги /fe /a t >*(*ЬМ7><

HNfN£)«W

V .

тыь*,№1ЬФаАг:

3<>*0

(М Ы й Л .

>*£> . . (WWC-fi. MALAWI

^иЛ/СлУол^

CfeisiJ»l»ei.

УЛ'ГЛ^уЛ' *torЛ, CuKrfvA

/i(o$d бчиг*!*!,^ />1Ла/1

с Ш Я ttiL p Q

1 л .Ц ^м е (

’ДОГАДАЛ/ t,

ту л»Т»Кл‘

W l» * М'ЛЛм

Д - И Ы С . Т / Л /£ ?

KMUX) sNrtM:iiuey M&?//yew6

> 1>ЛЧоМ

ft.P O U

ЧР*

WMAPlHE, Л ^/П б Ц Ц * Ь и ^ л Л З А , 6 « r t ^

T l i n c Att ое* fcu<?6/l*7A ЙиОО

6Л/Ч&) II

* & * Ш , Ш к 1/лИ

Джессика Хиляту документировала свой проект в рукописном дневнике. Она дала себе обещание вернуться

и 0 PLAYSfcS •A N O V T / e S T A R S F C - ^ H A rfA g r e a t E A < jL £ 5 f c - 6. HANA E TO \ L£ 6*1 U A M T E О О Д * * ? - X VXtfY £OA^T РЛС Л SSE ТЕАЛ- 6 f c) - м ZA/M61

^лт и* tkrrl fiftll A

'W ' r I ' > ^ ^

бн\соМ ь t e a m s ( z ) - могдлАбкаи?

fr*fc£AOCrt<AS5 V lU A < * € T ^ A n S ( ? ) - $rtANA

• Н ЛРРу 50IC0 C L U 6 -M A L A W I l_6T5 (*0 ТЕАлА — TOOrO 5/Л/- y / *Rl т е д м - Bwtl^NA fA56 BATTLE HE*De£-S - 6 ^ ^ < | M A FASO рО«Г б О У Е Г Т Е Д л л - tv/O^V COfoT

50 f t y * '> ^

2 0 fb y * : 20 f

bJ ^

E-PC H E U 6 N E E5C0LA - M 0 Z -A M 6 «fiM ^

aO^OOLA//vttAM6^0A T E A M - Л A0ZA*u6/flU£ lOAO 6fA^C»EL Ku66tX ЛобЩг - ^ACAWI 00 e r a * o e s 6a l l o a j 0 - T o crfi # / * Y l ?ttO T0 ^£ A P tf£ X - T0(JtJ

A*i8i 6K0£ f A t r c ^ y - <И*ЛЛ|А

# flitfJM*.» X ffctfjf l ( 1C

• fli ftlANf И А * 0 у)- GHANAl f k y t o b 9wm t\ O u K o '5 v jlU L A А Е Г - $ tL£ £ iN * i F A^ J ?o ( 'w**

$aKU\AW(A

в Африку с новыми мячами и инвентарем. Год спустя Джессика выполнила это обещание

Менса Доссе купил футбольные бутсы на базаре в Абиджане (Берег Слоновой Кости), а затем украсил их названием своей любимой команды - «Барсело ны». Фандил (вверху) играет за южноафриканских «Кейптаун Старс». Карлос Рибейро стоит на мяче, который сделал из мусора (справа) в Иньярриме. Мозамбикские мальчики обучаются искусству делать мячи начиная с пяти лет. 8

Игру распространяли по континенту европейские колонисты, солдаты и торговцы. Местные жители быстро учились ей и вырабатывали собствен ные, региональные стили. С тех пор футбол в Африке процветает. «Если и было что-то хорошее в жестком и несправедливом столкновении западной и африканской культур, - пишет историк футбола Дэвид Голдблатт, - то это знакомство с прекрасным видом спорта». За последнее столетие африкан ские игроки изменили лицо всемирной игры. По мере того как государства провозглашали независимость, они вступали в Международную футболь ную федерацию ФИФА и достойно выступали на уровне чемпионата мира. Теперь тысячи футбольных школ - одни с лицензиями, другие без - набира ют мальчиков из городов, поселков и глухих деревень, где жесткие условия игры дали им выносливость, смелость, навыки управления мячом и умение импровизировать. Немногие избранные отправляются играть в Европу или вступают в национальные сборные; большинство так и не доходит до уровня профессионалов. Но не в этом смысл сельского футбола. «Здесь это всеобщая страсть. Она приносит удовольствие и сплачивает нас. Когда начинается матч, мы забываем все свои ссоры, - говорит Абубакари Абдул-Ганью, учитель, курирующий молодежные клубы в ганском городе Тамале. - Большинство клубов не позволяет играть мальчикам, которые не ходят в школу. Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы воспитывать молодых людей и приучать их к ответственности в обществе. Поэтому для нас футбол это также надежда на будущее». Хиллту согласна. «Футбол - самый демократичный вид спорта в мире, говорит она. - Эта игра доступна всем. Люди, которых я встречаю, делают много хорошего очень малыми средствами. Легко почувствовать грусть, глядя на потрепанный мяч. Моя цель - сделать так, чтобы вы, посмотрев на мяч, почувствовали вдохновение».

Джереми Берлин

Игроки в Уагадугу (Буркина-Фасо) метят мячом в «лети пою » (в переводе - «маленькие ворота») шири ной 75 сантиметров. «Чтобы играть в футбол, не нужны ни богатство, ни ухоженный газон, - говорит писатель и историк Питер Аледжи. - Не нужно ничего, кроме ровной площадки и самодельного мяча». футбольный

м яч

БЕНСЕ MATE

Водомерок, скользящих по водной глади, по-английски называют жучками Иисуса. Василиска, перебегающего реки по поверхности, - ящерицей Иисуса. Какие чудеса позволяют им и другим животным ходить по воде?

Василиск преодолевает водные преграды по поверхности, шлепая лапами с частотой 8 герц как промышленный вентилятор. Даже при выдержке 1/1600 секунды контуры лапок размыты.

А Н Д Р И А Н К О Л О ТИ Л И Н

Прудовый бегун «сушит весла» - свою среднюю пару лапок, с помощью которых этот клоп гребет, упираясь в пленку поверхностного натяжения.

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

Лебедь-шипун, чья масса может достигать 15,7 килограмма, самая большая птица, способная разгоняться по водной поверхности в авандельте Волги. Астраханская область.

Стая юных водомерок собралась на поверхности небольшого пруда в Кемеровской области, чтобы отобедать цикадкой, неосторожно сорвавшейся в воду.

■ ■ ■* •

•

М А Р И Н А Х А Р И ТО Н О В А . И С ТО Ч Н И К : M A C R O C L U B .R U

Текст: Андрей Журавлев

трашныи длинным клюв высу нулся буквально из ниоткуда и про бил тело ничего не подозревающей жертвы. Две трубы проникли к ней под кожу: по одной потек убиваю щий и растворяющий все внутренно сти яд, по другой раскисшее убиенное тело всасывалось в чье-то ненасытное нутро, находящееся по ту сторону ви димой реальности... Эта фантастическая картина на самом деле взя та из самой, что ни на есть, ж изни. Подобные сцены охоты наблюдаются сотни тысяч раз на дню, в троп и ках - постоянно, в наш их ш и р о тах - в теплое время года. Так охотятся клопы водомерки: сами хищники бегают по поверхно сти водоема, обы чно озера, пруда, тихой реч ной заводи или небольш ой луж и, а пищ ей им служат не только упавш ие на воду насекомые, но и всякая водная мелочь, неосторож но под плывшая к границе раздела двух сред - жидкой и газообразной.

ВЫ ИТИ СУХИМ В н у т р и д л и н н о г о к л ю в о видного хоботка у водомерок, как, впрочем, и других хищ ных клопов, спрятаны игловидные верхние и ниж ние челюсти. Добычу клоп п р о калы вает парой верхних челюстей, а нижние, смыкаясь, образуют два канала. По одному из них в тело жертвы впрыскивается слюна, а че рез другой, более ш ирокий, - всасываются полупереваренные внутренности. Почти всю свою ж изнь водомерки скользят по водной глади. Л иш ь в момент откладки яиц сам ка опускает хвостовую часть под воду, да м и л л и м етр о вы е л и ч и н к и п р о в о д я т в водной толщ е первые м инуты своей ж изни, но сразу, как можно скорее, неуклюже загребая лапками, рвутся к поверхности. И там, если их не съедят Б Е Г У Щ И Е ПО ВОДЕ

сородичи (увы, кан н и бали зм - явление среди водом ерок расп ространенное), будут расти и бегать до самых холодов, с приходом которых выберутся на берег и зазимуют во мху или под корой трухлявого пня. Водная гладь пруда с водом еркам и о б м а н чива своей недвижностью: самцы этих насеко мых создают поверхностные волны с частотой 3 5 -4 5 герц, чтоб ы о т п у гн у т ь со п ер н и к о в со своего участка, или 2 -5 герц - чтобы привлечь самок. Одни ухажеры обзаводятся единствен ной подругой, другие - считают своими женами всех самок, заплывш их на их участок, третьи всех, кого за м е т я т по к у р с у д в и ж е н и я . А то устраиваю т токовищ а, н а которы х выясняют, кто из них самы й из самых. Д обиваясь благо с к л о н н о с т и и зб р а н н и ц ы , с а м ц ы п р о я в л я ю т завидную настойчивость и изобретательность. Б ы вает, свад ьб а дл я сам к и з а к а н ч и в а е т с я и летальны м исходом. Вот она и отбивается изо всех сил от ухажера, который ей еще и парази тов (клещей) норовит занести. Да и на поверх ности с ним, пусть самец и мельче, устоять т я желее. П отом у она взбры кивает, ш и п ам и его колет. Однако, как выяснили биофизики, усту пить для самки все-таки прощ е, чем убежать. Определили они это по ее тяжелому дыханию, замерив количество поглощаемого кислорода и выделяемого углекислого газа. В одом ерок о б ы ч н о с р а в н и в а ю т с к о н ь к о бежцами, но способов передвиж ения у них на самом деле два, и ни один из них на коньковый ход не похож. К лопики могут разгуливать по п о в ер х н о сти , п о п ер е м е н н о о п и р а я с ь н а три лапки, как делают все назем ны е ш естинож ки. Только на воде, благодаря силам п овер х н о ст ного натяж ен и я, под каж дой н о ж к о й о б р а зу ется упругая лунка, которая толкает опорную конечность обратно вверх, помогая водомерке шагать. Если же клоп удирает от хищ ника или, н аоборот, сп еш и т п ер вы м успеть к обеду, то он гребет с помощ ью средней пары к о н еч н о стей. Именно гребет, разводя лапки в стороны и делая маховое движ ение «лопастями весел». Затем «суш ит весла», в ы т я н у в н о ж к и вдоль тела. Правда, мы на гребном судне погружаем лопасти весел в воду, а водом ерки упираю тся 92

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ

2013

своими лопастями в поверхность воды. Ведь эта пограничная среда представляет собой идеаль но ровную, пруж инящ ую площадку. Конечно, не для всех, а для тех, кто ростом мал и почти невесом. Р асп ростран ен н ы е у нас ры ж еватая водом ерка и прудовы й бегун изредка д о с т и гают длины 1,7 сантиметра; лиш ь вьетнамская гигантская водом ерка в два раза больш е (а с вытянутыми лапками и вовсе достигает почти 18 сантиметров). Впрочем, плотность тела даже у самых мелких из них п ревы ш ает плотность воды. И все бы водомерки потонули, если бы не обзавелись множеством хитрых приспособле ний, чтобы, будучи в воде, оставаться сухими. ДОКТОР ХУ И ЕГО РОБОМЕРКА О с о б е н н о сти с т р о е н и я и п е р е д в и ж е н и я о б и т а т е л е й п о г р а н и ч н о й среды в п о сл ед н и е д е с я т ь лет п ри стально изучал биом еханик Дейвид Ху из Лаборатории биолокомоции в Джорджийском технологическом и н ституте на пару со своим руководителем Джоном Бушем из Массачусет ского технологического института. Ф ам илия Ху созвучна имени главного героя английского телесериала, вот уже 50 лет идущ его по всему миру, - гуманоида доктора Ху, который на ма ш ине времени, размещ енной в обычном поли цейском фургончике, путешествует по Вселен ной и борется с клопоглазыми монстрами. Так во всяком случае сказано в анонсе фильма. Наш доктор Ху с помощ ью не менее сложного, чем пресловутая м аш ина времени, оборудования, которое отчасти сам и изобретает, клопоглазых монстров исследует, а увиденным делится в н а учных публикациях и на своем сайте - Hoogle. Доктор Ху с проф ессором Бушем и разгада ли парадокс нетонущей водомерки. Во-первых, внеш ний слой на шкурке насекомого состоит в основном из водоотталки ваю щ и х ж и ров. Вовторых, если присмотреться в солнечный день

Быстрые движения хвостовым плавни ком, которые совершает дельфинафалина, чтобы набрать скорость, помогают этой махине удержаться в вертикальном положении. P H O T O S H O T /V O S T O C K P H O TO

Каемчатый охотник из семейства пауков-рыболовов вышел на охоту. Жертвы он выбирает по обе стороны водной поверхности: головастиков и мальков или упавш их в воду насекомых.

к водомерке, то кажется, что вся она сияет. Даже лапки - будто не касаются воды, а покоятся на мерцаю щ их сферах. Иллюзию создает покров из волосков на тельце клопика. На кончиках его задних лапок, которые упираются в водную по верхность и служат рулем, волоски растут осо бенно густо (до 16 ты сяч ш тук на квадратный м и л л и м етр ) и под наклоном , поэтом у между волосками образуется воздушная пазуха. Свой «мех» водомерки берегут: расчесывают его лап 94

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

ками. А чтобы в этот момент не упасть, о п и ра ются на антенны или на хоботок. Если волосики постоянно не расправлять, сразу утонешь. К аж ды й волосок сам по себе тоже не глад кий: по его п оверхности сбегает сп и ральн ы й ж елобок. А вода, благодаря все тем же силам поверхностного натяж ен и я, не м ож ет п р о с о читься в емкость всего 200 нанометров глуби ной. Чтобы водяная капля растеклась по некой твердой поверхности, угол ее соприкосновения G E TT Y IM A G E S /F O TO B A N K .R U

Благодаря строению лапок водомерка как бы зависает над водой на воздушной подушке. Но стоять - еще не плыть. Те же самые структуры, которые не дают водомерке утонуть, помогают ей грести. На средних ножках насекомого воло сков меньше, а самые их кончики не имеют ж и ровой защ иты. Водомерка, расставив эту пару лапок, буквально протыкает поверхность водо ема волосками и налегает на «весла», а желобки создают дополнительную опору. При гребке за лапкам и-веслам и образую тся м и к р о за в и х р е ния, которые и толкаю т клопика вперед. С к о рость он развивает до 1,5 метра в секунду, или 5,4 ки ло м етр а в час. Вроде бы немного, но за секунду насекомое преодолевает расстояние в 100 длин собственного тельца. Человеку-пловцу среднего роста, чтобы сделать то же самое, п р и шлось бы разогнаться до 640 километров в час скорость реактивного самолета! Н а скорости водомерка способна перепрыгивать через п ре пятствия или выскакивать на берег. Однако все это возм ож но только в чистой воде: если пруд загр язн и тся, особен н о м ы л ьн ы м раствором , сила поверхностного натяж ения изменится, и все водомерки пойдут ко дну. И з у ч и в это н а с е к о м о е в д е т а л я х , д о к т о р Ху создал из о б ы ч н о й а л ю м и н и е в о й банки, эластичного бинта и кусочков проволоки Robostrider - робомерку, которая бегает по вод ной поверхности, гребя средней парой п р о в о лочных лапок. «Насекомые вдохновляют нас на новые конструкторские реш ен и я и помогают п о ст и ч ь п р и н ц и п и а л ь н ы е о гр ан и ч ен и я р а з личных способов передвижения по скорости и эффективности», - считает ученый.

с п оверхн остью долж ен бы ть о стр ы м (менее 90 градусов), а угол ее соп ри косн овен и я с в о лоском водом ерки и з-за н ан о р ел ь еф а всегда остается тупым. Бывают же в природе случаи: чем тупее - тем лучше! Кстати, по показателю «поверхностной тупости» волосатые ножки во домерки занимают первое место - 168 градусов. (Для сравнения - данные по другим несмачиваемым материалам: лист лотоса - 160 градусов, перо утки - 150, тефлон - 120.)

ХИМИЯ ЖИЗНИ Однако не все водомерки п о лагаются на силу своих мышц. Самые мелкие мезовелии и микровелии - настоящ ие химики. Они выделяют из железы, расположенной в зад ней части тельца, капельки жироподобного ве щества, которое, попадая в воду, сниж ает силу поверхностного натяжения. Позади насекомого пленка как бы «провисает» и, в соответствии с законами физики, водомерку утягивает в сторо ну сильнее «натянутой» поверхностной пленки, то есть вперед. Б Е Г У ЩИ Е НО ВОДЕ

9 5

Н едавно ф и зх и м и к и во главе с Хуа Ч инем из ф и н с к о го У н и в ер си т е т а А альто вм есте с и зр аи л ьск и м и коллегами р азр аб о тал и судно, ходящ ее по воде с пом ощ ью этилового с п и р та, к о т о р ы й т о ж е в л и я е т н а п о в е р х н о с т н о е натяж ение. Корпус судна п остроен из легкой н ан о ц е л л ю л о зн о й м ем б р ан ы , п о зв о л яю щ ей с п и р т у п р о с а ч и в а т ь с я н а р у ж у из р е з е р в у а ра, расположенного в задней части, то есть на корме. «25 м икролитров горючего достаточно, чтобы судно двигалось целый час со скоростью 2 сан ти м етр а в секунду, - рассказы вает один из у ч астн и к о в п р о е к т а Р оби н Рас. - Весьма эф ф ективно!» О стается добавить, что размер плавсредства пока не намного превы ш ает в о домерку, взятую за образец. М езо- и м и к р о в е л и я м , в отли чи е от более к р у п н ы х собратьев, п ри ходи тся реш ать еще одну проблему: как вы йти на берег? Ведь бла годаря все тем же силам поверхностного натя ж ен и я в месте контакта ж идкости и твердого тела образуется мениск, которы й для всякого мелкого существа становится практически не п р и с т у п н ы м , к р у т ы м и ск о л ьзк и м склоном . Больш ие водом ерки это п р еп ятств и е п росто перепрыгиваю т, а мелкие вы нуж дены на него карабкаться. Правда, и здесь им на помощь при ходят законы природы: под лапками насекомых на п оверхности воды образую тся небольш ие лунки, которые благодаря капиллярны м силам п ри тяги ваю тся друг к другу (словно п у зы р ь ки в игристом вине, благодаря чему хорош ее шампанское пенится). Клопику остается только втыкать острые, втяж ные как у кошки, коготки в водяной склон, и капиллярны е силы, словно эскалатор, вытянут его на самый гребень. А жуки-вертячки в погожие дни ловко сколь зят по поверхности, загреб ая двум я задн и м и п арам и лапок, н а которы х даже волоски п р е вратились в дополнительные лопасти. В пасмур ную погоду они предпочитаю т отсиж иваться под водой. Передними длинными ножками вер тячки хватают жертву, сообща нападая даже на крупных насекомых. Выслеживая добычу, ж уч ки см отрят сразу и в воду, и поверх нее (глаза разделены вдоль перемычкой), но в основном с помощью щетинистых антенн, лежащих на во 96

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

де, улавливаю т волны, отраж ен н ы е от других предметов. Эти волны они, постоянно двигаясь, сами и испускают. Лихие повороты насекомые закладываю т, поочередно р асп р ям л яя н ож ки или н адкры лья, что увели чи вает л о б ово е с о противление жука. Всего за секунду вертячка может соверш ить 12 полных оборотов вокруг своей оси. В п ери од у х а ж и в а н и я «муж уки», словно городские п и ж о н ы на полугоночны х «феррари», быстро разгоняются, резко р азв о А Н А Т О Л И Й СТРАЙ К. И С ТО Ч Н И К : M A C R O C L U B .R U

Водомерка из канадской провинции Онтарио демонстрирует лунки, образовавшиеся на пленке поверхностного натяжения под кончиками ее лапок.

рачиваются под острым углом, а затем медлен но проплываю т мимо самки. «Жукщины» в это врем я вы писы ваю т на воде красивые архиме довы спирали. ШЛЕПАЯ ЛАПАМИ Все водомерки, даже самые крупные из них, - существа довольно легкие на подъем. М ожет быть, поэтому они, почти един ственны е среди м иллионов видов насекомых, освоили соленые океанские просторы. Морские

водомерки никогда не выходят на сушу и даже я й ц а отклады ваю т на плаваю щ ие предметы п ер ья птиц, ск о р л у п у орехов. Э ти сущ ества нападают на добычу в сотню раз крупнее себя: высасывают ж утко ядовитых сифонофор. Пауки-рыболовы также владеют искусством ходить по воде. Их масса не намного больше, чтобы создать им массу проблем: эти членисто ногие, подобно водомеркам, способны шагать по водной глади или скользить по ней, загребая БЕГУЩИЕ IIO ВОДЕ

второй и третьей парой лапок. Паучье тельце тоже покрыто несмачиваемым слоем и густыми волосками. Но большая площадь тела позволя ет паукам еще и парусить, дождавшись сильно го порыва ветра и привстав на задних ножках. Кроме того, они умеют галопировать по водной глади: для этого пауку требуется с силой ш леп нуть когтистой лапкой по поверхности, где на мгновение образуется пружинистая воздушная ямка, задн яя стенка которой и толкнет лапку вместе с хозяином вперед - с силой, равной силе удара. Паук подскакивает вверх на 7 сантимет ров и на полсекунды зависает в воздухе. Именно таким способом «шлепок - толчок выход» передвигаю тся по водной глади и г о р аздо более крупны е ж и в о т н ы е - от я щ е р и ц до лебедей и дельфинов. Вот только стоять на поверхности, подобно водомерке, никто из них не способен. Главное, чтобы в момент шлепка лапа-поршень опиралась на поверхность воды вертикально: так генерируется подъемная сила, а направляю щ ий момент ей придает толчок от задней стенки ямки. Василиск не единственная ящ ерица, которая бегает по воде: то же умеют делать м елкие зеленые игуаны и анолисы , но лишь василиски занимаются этим от рождения, когда весят всего 2 грамма, до времени полуки лограммовой зрелости. О ни встают на задние лапы и развивают скорость до 5,76 километра в час. Мелкие стартуют прямо с воды, взрослые с берега. Конечно, василиск мог бы спокойно бегать по суше или плавать, но от х и щ н и к ов п рощ е всего смы ться им енно так и м н е о б ы ч ны м способом... П тицам разбегаться по водной глади проще, чем я щ е р и ц ам : к р ы л ь я создаю т п одъ ем н ую тягу. Поэтому пользуются этой возможностью многие водоплаваю щ ие с перепонкам и н а л а пах. Используют поверхность воды как взлет ную полосу и такие пернатые, которые по су ше передвигаю тся с трудом, напри м ер чомги. В отличие от уток и лебедей перепонкой у чом ги снабжен каждый палец. Когда она разбегает ся, ее лапки похожи на копытца, которыми она и стучит по воде, быстро взмахивая крыльями. М агел л ан о ва у тк а-п ар о х о д л етать совсем не умеет, но по воде все равно бегает! Кры льями 98

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

она вращает, словно колесный пароход - отсюда и необычное название. Самые крупные водоходцы - дельфины: при весе свы ш е 250 килограм м ов аф алины умеют балансировать на водной поверхности, опира ясь на хвостовой плавник. П равда, скорость, подвластная этом у м орском у м лекопитаю щ е м у с дл и н о й тела 2,7 м етра, до сти гает 54 к и л о м етро в в час. И м ен н о эти вел и чи н ы очень в аж н ы для подобного трюка: как вы ч и сл и ли АНДРИАН КОЛОТИЛИН

Коллембола, или ногохвостка, - еще один водный пешеход: подтягивая хвост к носу, она сжимает пленку поверхностного натяжения, а затем резко распрямля ется, и водная поверхность подбрасывает ее как на батуте.

б и о ф и зи к и , дельф ин, по сути, р еш ает задачу перевернутого маятника, а чем тот длиннее, тем проще удержать его в равновесии (как фокусни ку длинную трость, а не огры зок карандаша.) Всего же «по воде аки посуху» передвигаются свыше 1,2 тысячи животных. А может ли ходить по воде человек? «Впол не, если у него на ногах вырастут прочные пере понки, а водная гладь будет покрывать планету, сила тяж ести которой в 5 и более раз меньше

земной, скажем, Европу - спутник Юпитера», отвечает физиолог Альберто М инетти из М и ланского университета. Или если он в три раза превысит рекорд Усэйна Болта на стометровке, для чего требуется в 15 раз усилить мускулату ру. Либо сравняется с Болтом по скорости, имея подошвы не менее 1 квадратного метра каждая... Не мудрено, что «...ученики, увидев Его идущего по морю, встревож ились и говорили: это п р и зрак; и от страха вскричали» (Матфей, 14:26). □ 99

Десятки лет ливийцы жили под властью авторитарного вождя. Свое прошлое они видели в кривом зеркале. Теперь им предстоит посмотреть в лицо будущему.

.у ж Город Сабрата. Ливийцы с интересом посещают древнеримский театр - один из крупнейших в Африке. I

. --------------—

СЛЁДЫ БЫ ЛОЙ СЛАВЫ Лептис-Магна по праву счита ется одним из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся древнеримских городов в мире. Вершины расцвета он достиг при императоре Септимии Севере, уроженце эт их мест. Огромный театр, форум (вверху справа) и рыночная площадь стали сердцем города, который мог соперничать с самим Римом.

В ВОДОВОРОТЕ ВРЕМЕН На протяжении 10 тысяч лет Л и ви я как магнит прит ягивала кочевников, поселенцев, завоевателей и колонизаторов. Население впит ы вало каждую новую волну, и т ак век за веком формировалось самосознание нации. Современная Л и ви я - преимущественно арабская страна, но она до сих пор хранит следы других культ ур - греческие храмы, римские амфитеатры, дворцы османской эпохи и даже ит альянские кафе. 2000-100 гг. до н.э. В X веке до н. э. коренное население,берберы, уже торговало с финикийцами, которые за триста лет до этого опутали торговыми путями все Средиземноморье. Греки, называвшие Ливией всю Северную Африку, заселили Восточное побережье не позднее 700 года до н. э.

зе м н о е м о р е

современная Ливия

финикиицы, v 800 г. до н.э. греки, 700г.дон.э

им

100 г. до н. э. - 400 г. н. э. Финикийцев и греков сменили римляне, господствовавшие в Северной Африке четыре с половиной века. Уроженец Ливии Септимий Север правил всей Римской импе рией с 193-го по 211 год н. э.

Лептис- Магна

римляне, 235 г. н.э.

6 0 0 -1 9 0 0 гг. В VII веке вместе с арабами по всей Северной Африке начал распространяться ислам. Арабы продержались здесь 900 лет, но отступили под натиском Османской империи, которая удержива ла власть почти четыре века.

U арабы, 750 г. турки-османы, 1650 г.

1900-2011 гг. В 1911 году Ливию захватила Италия,которую войска союзников изгнали в 1943 го ду. Восемь лет спустя Ливия обрела независимость и стала монархией, но в 1969-м Муаммар Каддафи совершил государственный переворот. Ж изнь диктатора оборвала революция 2011 года.

ИТ/

итальянская колония с 1912 г.

ДЖЕРОМ КУКСОН И АМ АНДА ХОББС, NGM STAFF ИСТОЧНИК: ХАФЕД ВАЛЬДА. КИНГС-КОЛЛЕДЖ , ЛОНДОН

КА РТИ Н Ы ПРОШ ЛОГО Под бережными прикосновениями итальянских и ливийских археологов на вилле Силина оживают скачки на колесницах 18-вековой давности. Эта римская вилла была погребена под дюнами на побережье неподалеку от JIenmuc-Магны до 1974 года. Слои песка защищали мозаику от повреждений.

'у * >"<>Г

ж »«ч

T e w " V? КГ5

I t • *. •« ,Н ,

»«

**.

&J&

г •V / f \ 4

РИ М В АФРИКЕ Во II веке н. э. на арену амфитеатра в JlenmucМагне выходили венаторы - особый род гладиа торов, занимавшихся показательной охотой на леопардов и других диких африканских животных. На венаторах не было ни доспехов, ни шлема, а из оружия дозволялось только копье Это была всего лишь инсценировка охоты, но ничуть не менее опасная. Победитель получал щедрое вознаграждение.

ДЖЕЙСОН ТРИТ, ФЕРНАНДО БАПТИСТА И АМ АНДА ХОББС, NGM STAFF ХУДОЖНИК: КЕКАЙ КОТАКИ. ИСТОЧНИК: ДЖ ОН К. Н. КОУЛСТОН, УНИВЕРСИТЕТ СВЯТОГО АНДРЕЯ. ШОТЛАНДИЯ

М ЕЖ ДУ ПРОШ ЛЫ М И БУДУЩ ИМ Лошади свободно разгуливают среди руин храма Зевса в Кирене, построенного 2500 лет назад. Из пят и объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположен ных на территории Ливии, это единствен ный памятник древ негреческой культуры. Сегодня археологи пытаются сохранить некогда заброшенные руины.

Г Г ''4 ^

4ч

1 4^

/fL

i *

!Wk:-

M3BC I ' rl* ? ‘

•v ь

I e»

iit

:1 K ; * >4- i >4 W N ^ t i '4 *• ^ ^5 •* ; . '%iК Ь Л : - — | « J *1 a

•

ж т\

f-S .-> F I

. 4

•

&'9 r-- ^

'I v

•V

4*в >•

т е м н о м углу м у зейного склада стоит огром н ы й деревянны й ящ и к , а в нем покоится б р о н зо во е и зв аян и е заклятого врага М уаммара Каддафи. И м я ему С ептим ий Север. Как и Каддафи, он родом из древней земли, которая теперь зовется Ливией. На рубеж е II и III веков н. э. С ептим ий Север 18 лет правил Римской империей, и его родина, Лептис-Магна, стала буквально вторым Римом. Это бы л торговы й город в 130 к и л о м етр ах к востоку от современного Триполи. Когда после смерти императора прош ло уже более 1700 лет, и тальян ски е колонизаторы Л и ви и воздвигли в его честь грандиозную статую - бородатый правитель с факелом в высоко поднятой правой руке. В 1933 году статую установили на главной площади Триполи (ныне площадь Мучеников), где она и простояла без малого полвека, пока не вызвала гнев другого ливийского властителя. «Статуя стала символом оппозиции, только с ней одной Каддафи не мог расправиться, - рас ск азы вает Хафед Вальда, ур о ж ен ец Л и ви и и проф ессор археологии в Королевском коллед же Лондона. - Каждый день люди спрашивали: “Что сказал сегодня Септимий Север?” Для вла стей он был как кость в горле. Так что в конце концов Каддафи отправил его на помойку. Но жители Лептис-Магна спасли статую и вернули домой». Там-то я ее и обнаруж ил - в деревян ном «саркофаге» среди садовых инструментов и стары х оконны х рам С ептим ий ждал, когда новая Ливия реш ит его дальнейшую судьбу. Каддафи не зря поглядывал на статую с опа ской. Септимий Север хранил память о тех даН О В А Я Э Р А О Т К Р Ы Т И Й - ц и к л п уб ли к а ц и й в

в ^ Ш о зн а м е н о в а н и е 1 2 5 -ле ти я N a tion al G eographic.

леких временах, когда Л ивия славилась на все Средиземноморье своими культурными богат ствам и и экономической мощью. Ее северная граница тянулась вдоль побереж ья более чем на 1800 ки лом етров. С двух сторон т е р р и т о рию страны окайм ляли вы сокогорны е плато, с которы х спускались вади - сухие русла рек, н ап о л н явш и еся водой л и ш ь в сезон дождей. Все они впадали в безбреж ное песчаное море С ахары . Благодаря своем у географ ическом у полож ению Л ивия издавна была «свободной зоной» для торговли, искусства, общественной деятельности. Д ревняя область Триполитания, сложенная из трех городов: Лептис-Магна, Сабрата и Эа (ны неш ний Триполи) - поставляла зерно и оливки в столицу Римской империи. Выгодное расп олож ение чуть ю жнее И т а лии и Греции сделало Л ивию м остом между А фрикой и Европой. К онтролировать населе ние страны просто - на огромной, в шесть раз больш е И тали и , т е р р и т о р и и не н аберется и семи м иллионов жителей. В недрах Л ивии т а ятся колоссальные запасы нефти. Но Каддафи своеобразно распорядился этим щедрым даром. Экстравагантный авторитарный режим надол го зато р м о зи л р азви ти е страны , в сущ ности пустив его по тупиковом у пути. Дети в школе зубрили постулаты «Зеленой книги» Каддафи, причудливой смеси анархизма с исламским тра диционализмом. История, грубо говоря, дели лась на мрачное прошлое под гнетом империа листического Запада - и великое настоящее под руководством Братского вождя. И вот теперь, когда Л и в и я и зб ав и л а сь от полковника, она бьется в конвульсиях на п о роге второго рождения. «Это еще только самое начало пути. Ж и з н ь сейчас во м ногом даже опаснее, чем во время войны», - говорит Валь да. Временные тюрьмы битком набиты сторон никами Каддафи, которые ж дут реш ения св о ей участи, пока п роводятся законодательные и судебные реф орм ы . О бш и рн ы е территории контролирую т отряды вооруж енны х опол ченцев. П истолетам и здесь разм ахиваю т уже меньше, чем во время войны, - но они никуда не делись, просто сотни ты сяч их обладателей н а у ч и л и с ь н е в ы с т а в л я т ь о р у ж и е н ап о к аз.

ТЕКСТ: РОБЕРТ ДРЕЙПЕР ФОТОГРАФИИ: ДЖОРДЖ СТАЙНМИЦ

МОЛОДАЯ ПОРОСЛЬ Пятилетняя Фатима Шетван обмоталась трех цветным флагом независимой Ливии на общем собрании одной из школ Мисураты. Многие дети потеряли родителей во время трехмесячной осады города.

В сельской м ест н о с т и д о р о ги п о -п р е ж н е м у никем не охраняю тся (разве что к о н тр о л ьн о пропускные пункты патрулируют т увар - о т ряды бы вш их повстанцев). М ногие из сорат ников Муаммара Каддафи до сих пор остаются на свободе. А кое-кто из новых министров уже успел пристраститься к взяткам. Когда в сен тяб р е прош лого года бы ло со вершено террористическое нападение на кон сульство США в Бенгази, даже неисправимым оптимистам стало ясно: Ливия балансирует на

острие ножа. В самом Триполи, по крайней мере внешне, все относительно спокойно. На площа ди Мучеников, где во время революции свисте ли пули, недавно появились детские карусели. В ю ж ной части площ ади ули чн ы е тор го вц ы продаю т новые газеты и ж урналы . Во д в о р и ке дж аз-каф е под часовой баш ней османской эпохи собираются местные жители, чтобы п о судачить о том о сем за чашечкой кофе с кру ассаном. Куда ни глянь, везде пестрею т т р а н спаранты и граффити с изображением красночерно-зеленого флага, который 42 года был под запретом, поскольку напоминал о свергнутом короле Идрисе. ОГДА В ФЕВРАЛЕ 2011 ГОДА волна рево люционных событий накрыла крупный город М исурату, п олковник полиции О мар Албера заявил жене и детям: «Я снимаю ф о р м у и о т п р а в л я ю с ь в о е в а т ь с К аддафи».

ЛИВИЯ

111

ВЫГОДНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЧУТЬ ЮЖНЕЕ ИТАЛИИ И ГРЕ ЦИИ ДЕЛАЕТ ЛИВИЮ МОСТОМ МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АФРИКОЙ. НО ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ АВТО РИТАРНЫЙ РЕЖИМ КАДДАФИ ФАКТИЧЕСКИ ПУСТИЛ СТРАНУ ПО ТУПИКОВОМУ ПУТИ.

«Но ты же сам из полиции Каддафи! - восклик нула жена. - А если революция провалится? Тог да что?» Младший сын полковника тоже отгова ривал его. И только старший горячо поддержал решение отца, пошел сражаться вместе с ним - и погиб в бою в 23 года. Полковник командовал молодыми повстан цами, не нюхавшими пороху. Поначалу они о б ходились тем, что ш вы ряли камни и бутылки с зажигательной смесью. А когда у мятеж ников стало скапливаться огнестрельное оружие уби тых солдат, полковник начал учить их стрелять. Впрочем, некоторым уроки не потребовались это были матерые уголовники, которых Албера сам же когда-то упрятал за решетку. Но теперь полковник был даже рад, что в его команде есть «сильное звено». В конце концов М и сурата сброси ла с себя петлю осады, которую войска Каддафи п ы та лись затянуть день за днем целых три месяца. Это была блокада Ленинграда в уменьшенном масштабе, которая реш ила исход револю ции, хотя победа и досталась третьему по величине городу Ливии слишком дорогой ценой. И лишь тогда Албера вновь надел полицейскую форму. Теперь он начальник полиции М исураты и свою миссию видит в том, чтобы разруш ить стереотипы: человек в погонах - не обязатель но бандит или вымогатель. Он, О мар Албера, страж порядка. Новый шеф полиции не так уж наивен. Он прекрасно понимает: в стране, где три четверти полицейских всегда были коррум пированы, доверие не заслужиш ь в один миг.

Все ослож н яется еще и тем, что А лбера не контролирует ситуацию в Мисурате. «Тувар вот кто настоящ ие хозяева города», - п р и зн а ется он. Все снаряж ение полицейского у п р ав ления было разграблено во время войны. С ей час оружием распоряжаются те самые зеленые юнцы-революционеры, которых он обучал п ре мудростям военного дела. «Хоть они и храбре цы, но командовать не умеют, - качает головой Албера. - М ногие из них п р ям ы е и честные. Есть и довольно впечатлительные. Так что все это чревато последствиями». К аким и - нетрудно себе представить. Д а виды, сразивш ие Голиафа кам ням и из пращи, теперь правят царством и вовсе не желают от давать его новому великану. И уж конечно они и не думают расставаться с оружием - а о том, чтобы все простить и забыть, вообщ е не может быть речи. Н аглядный пример - судьба города Таверги. И м енно отсюда п рави тельствен н ы е силы обруш или на Мисурату, расположенную в 40 километрах, сокрушительный удар. НУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА КАДДАФИ х ар ак тер и зо вал ась игрой на п р о т и в о речиях между разны м и социальны м и и этническими группами. О н умело стравливал города и племена по всей Ливии. Именно поэто му диктатор окружил особой заботой жителей Таверги - за очень редкими исключениями все это чернокожие африканцы родом из областей ю ж нее С ахары . В обмен на р а б о т у и кры ш у над головой вождь заручился их безграничной преданностью . С началом револю ции страна оказалась буквально испещ рена локальны м и л и н и ям и ф ронта. В городах Ригдалин и АльДжамиль окопались сторонники правительства и принялись атаковать своего более крупного соседа, город Зувара. Еще один город, Зинтан, был тут же заключен в кольцо осады жителями соседнего Аль-Авания, выходцами из племени м аш аш и. В ооруж ен н ы е оп олчен ц ы -туареги , направляемые железной рукой Каддафи, пода вили восстание в Гадамесе. А добровольцы из Таверги, примкнув к правительственным вой скам, двинулись на Мисурату. Не обошлось без убийств и изнасилований.

АЛЖИР

+ объекты Всемирного наследий ЮНЕСКО в Ливии О археологические раскопки

Окм 100 I— 1—I

i»

горы Акакус

Посмотрите объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО на iPad.

УЦЕЛЕВШИЕ БОГАТСТВА Сегодня Ливия освобож дается от пут, кото рыми стянул ее режим Каддафи, и снова ищет дорогу в большой мир. Быть может, ее провод никами могли бы стать забытые памятники древних эпох.

НИГЕР

СУДАН

Территория Ливии буквально усеяна археологическими памятниками. На восточ ном побережье сохранился древнегреческий город Кирена, на западном - величест венные руины Лептис-М агны и финикийский порт Сабрата. В горах Акакус можно увидеть произведения наскального искусства, а среди песков Сахары - сказочный оазис Гадамес. К счастью, Каддафи не слишком стремился обновить внешний облик древних земель современной застройкой или разработкой природных месторожде ний. Так в отсутствие всякой охраны эти пять объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как и множество других сокровищ - благополучно избежали разрушения. С началом революции над древними памятниками нависла угроза - но почти все они уцелели, во многом благодаря усилиям местных активистов и организации «Голубой Щит», которая внесла ливийские памятники в Список неприкосновенных объектов с указанием их географических координат, чтобы натовские бомбардировщики обходили их стороной. Сегодня наследие прошлого вновь в опасности - ему угрожает активное строитель ство, особенно вдоль побережья. Если государство позаботится о надежной охране памятников, есть надежда, что нашествие туристов не за горами. ДЖ ЕРОМ КУКС0Н И АМ АНДА ХОББС. NGM STAFF. ИСТОЧНИК: ХАФЕД ВАЛЬДА. К И Н ГС-К О ЛЛЕДЖ , ЛОНДОН

О тветн ы й удар был ужасен: ж ители М исураты опустошили Тавергу и сровняли с землей большую часть зданий. Почти все 30 тысяч бе женцев из разоренного города ж ивут теперь во временных лагерях, преимущественно в Бенга зи и Триполи. Когда я бродил по руинам Тавер ги, на глаза попались лиш ь осколки снарядов, гильзы патронов, изорванная в клочья одежда да одинокая изголодавшаяся кошка. Все дороги бдительно охраняют ополченцы из Мисураты. Сегодня Таверга - это город-призрак. Ж и т ел и М и су р аты у п р я м о отказы ваю тся зак л ю ч ать м ир. М естн ы й п р ед п р и н и м ател ь М абрук М исурати возглаш ает звучны м , д р о ж а щ и м от в о л н е н и я голосом : «Как м о ж н о снова ж и т ь бок о бок с теми, кто насиловал 114

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

и у б и вал н аш и х сестер! Это не так-то легко! П римирение - дело нового правительства. Мы надеемся, что оно заставит виновных ответить за свои преступления, и справедливость в о с торжествует. Вот тогда и видно будет, пускать ли их назад». Ж аж да мести не по душе шефу полиции М и сураты. «Нельзя стричь всех ж ителей Таверги под одну гребенку, - говорит О м ар Албера. Нельзя устраивать массовые расправы, как при Каддафи. М ы должны соблюдать закон. Это и значит строить новую Ливию». Пока что строить приходится буквально по кирпичику. «Нам нуж но снова навести везде порядок», - заявляет Албера. Местные жители никак не бросят старую привычку по каждому

БЕРИ ЧТО ХОЧЕШЬ На брошенной военной базе близ Адждабии можно поживиться танковыми и минометными снарядами. Захват бесхозных бое припасов представляет прямую угрозу для гражданского населения, предостерегают правозащитники.

поводу палить из пистолетов. Люди гибнут не только от случайной пули - например, во время праздничной стрельбы на свадьбе, - но и в кро вавых разборках, которые здесь не редкость. На улицах полно м аш ин без номеров. М олодежь сплош ь и рядом сидит на наркотиках. Толпы уголовников, выпущ енны х на волю в револю ц и о н н о е лихолетье, естеств ен н о , не спеш ат вернуться за решетку. Да и сам шеф полиции помнит: эти люди сражались вместе с ним как львы. Что же ему теперь с ними делать? П осле р еволю ц и и целое поколен ие м о л о дежи осталось без каких-либо нравственн ы х о р и ен ти р о в - и это тож е проблема, которую предстоит решить. Раньше ш кольников в Мисурате заставляли зубрить «Зеленую книгу», а

теперь от них требуется начисто стереть из п а мяти и имя ее автора. «Из учебников вырезали всю эпоху Каддафи, - рассказала мне местная учительница. - М ы не произносим его имя. Он предан забвению». Р И ЗР А К И ДАЛЕКОГО ВЕЛИКОГО ПРОШЛОГО ЛИВИИ до сих пор не стер лись с л и ц а зем ли благодаря сухому климату, малочисленности городов, племенным верованиям в неприкосновенность древних ру ин и обилию самого лучшего природного кон серванта - песка. Н а западном побережье кра суется Лептис-М агна - один из самых впечат ляющих археологических памятников римской эпохи. Его триум ф альная арка, ш ироко раски нувш ийся ф орум и украш енны е колоннадами улицы - все, что осталось от кипящего жизнью го ро д а н а пике его расц вета. О тн о си тел ьн о недавно он был еще великолепнее - но здесь в свое время успели похозяйничать французы, и роскошное мраморное облачение города стало частью убранства Версаля. А величественными статуями им ператоров - Клавдия, Германика, Адриана и М арка Аврелия, - которые когда-то возвы ш ались на улицах города, теперь можно любоваться в музее Триполи. Еще дальше к западу лежит Сабрата - неког да крупный торговый порт, главной достопри мечательностью которого был грандиозный те атр из песчаника, построенны й в конце II века н. э. Н ад приподнятой сценой театра высятся коринф ские колонны, а прям о за ним и, будто занавес, сверкает морская гладь. В глазах Мус солини Сабрата была соверш енным воплощ е нием могущества Рима, и потом у он приказал восстан ови ть театр, р азр у ш ен н ы й зем л етр я сением в 365 году. Сам дуче присутствовал на откры тии возрож денного театра в 1937-м. Го ворят, будто на представлении «Царя Эдипа» итальянские солдаты приказали местным ж и телям хлопать изо всех сил, и те так старались, что сбили ладони в кровь. Н а в о ст о ч н о м п о б е р еж ь е р асп о л о ж и л ась древнегреческая цитадель Кирена, кормилица всех окрестных земель, закрома которой никог да не пустовали. (Продолжение на стр. 122.)

ливия

115

tu'it uni'ii'ui^i ii if lilL W ! L iW J lU « y b V i« '* '

M iiu tff^ iw iiftU liin if „ m i iiliii iin ii riiin мин III

•"

r u if

ИЗ-ПОД ОБЛОМКОВ Обрывки проводов свисают с развалин Банка торговли и развит ия в городе Эз-Завия. Здание было уничтожено во время ракетного обстрела в ходе боев между сторонниками Каддафи и боевиками в марте 2011 года. Город с населением 200 тысяч человек был полностью разрушен, но, к счастью, уцелел нефтеперерабатывающий завод, снабжающий Триполи и другие населенные пункты западной Ливии.

В ДОБРЫ Й ЧАС Облачившись в кружев ной наряд и по традиции затейливо раз украсив руки хной, невеста торжественно входит в здание отеля в Бенгази. Пока еще неясно, сулят ли новые времена больше свобод ливийским женщинам.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 39-летний житель Гадам'еса Касим Абду Салам Хабиб радушно открывает дкя ино странных туристов двери своего дома, здания, построенного 600 лет назад. В доме не мешало бы сделать ремонт, да и посетители по нынеш ним временам заглядывают редко. Но Хабиб не теряет оптимизма. «Я хочу видеть Ливию демократической страной», - говорит он.

НА РУИНЫ ДРЕВНИХ ПАМЯТ НИКОВ МАХНУЛИ РУКОЙ, ЗАТО В МУЗЕЕ ТРИПОЛИ УСТРАИ ВАЛИСЬ ЦЕЛЫЕ ВЫСТАВКИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ БРАТСКОМУ ВОЖДЮ, НА КОТОРЫХ МОЖНО БЫЛО ЛИЦЕЗРЕТЬ ЕГО ЛИЧНЫЕ АВТОМОБИЛИ ДЖИП И «ФОЛЬКСВАГЕН-ЖУК».

Р азвалины ам ф итеатра и храм Зевса, п р о с т о я в ш и й без м алого 2500 лет, н ап о м и н аю т об эпохе богатства и изобилия. В VII веке, после столети й и н озем н ого влады чества, в Ливию вторглись племена бедуинов. О н и принесли с собой ислам, который впоследствии не смогла искоренить никакая внеш няя сила - ни италь я н ск и е о к к у п ан ты , ни б р и т а н ск и е и а м е р и канские военные, ни и н о стр ан н ы е неф тяны е ком п ан и и , ни п р о за п а д н а я м онархия. После свержения короля Идриса в 1969 году Каддафи тут же взялся переписы вать историю Ливии. О н всячески п р и н и ж ал берберов, или амазигов - коренное население Северной Африки и п ревозносил арабов как исти н н ы х ливийцев. Сын араба-бедуина из племени кочевников, он отождествлял образ Ливии с собой. Каддафи не было дела до греческих и р и м ских памятников. Руины были для него насле дием и тальянских оккупантов. Н а раскопки в Лептис-Магне, Сабрате и Кирене махнули ру кой, зато в музее Триполи организовывались це лые выставки, посвященные Братскому вождю, на которых можно было лицезреть его личные автомобили - дж ип и «фольксваген-жук». АДДАФИ ПРОСЛАВИЛСЯ тем, что да же во время государственных визитов в Париж и другие европейские столицы ночевал в походном шатре. По мнению М охам меда Джерари, директора национальных архи вов Ливии, Каддафи ревностно соблюдал п р и

122

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

митивную, давным-давно устаревшую версию морально-этического кодекса бедуинов. «Раз он был бедуин, он всячески проповедовал бедуин ские ценности и их превосходство над нравами оседлых обществ - его шатер затмевал дворцы. Каддафи хотел, чтобы мы забы ли об отлаж ен ном м еханизм е городской ж и зн и и о высш их д о с т и ж е н и я х н аш ей ц и в и л и за ц и и , вклю чая культуру и экономику. Но и сами бедуины уже успели понять, что нельзя совершать набеги на соседей всякий раз, как их верблюды п росят есть. О н и о созн али необходим ость порядка, системы, правительства. А Каддафи делал упор лиш ь на отрицательные стороны их м и р о в о з зрения», - говорит Джерари. В эпоху его правления в Л ивии царил орга низованны й хаос. «Никакой стабильности и в помине не было - все могло перевернуться с ног на голову в одну секунду, - рассказывает Хафед Вальда. - Вдруг ни с того ни с сего объявляется, что нельзя купить второй дом. Нельзя поехать за границу. Нельзя играть в спортивной коман де. Нельзя учить иностранны й язык». М ногих несогласных броси ли в тю рьм у А бу-С алим зловещее место. В 1996 году надзиратели устро или там настоящую бойню, в которой погибло более тысячи человек. П р о и зв о л у К аддаф и подверглась даж е ге о гр аф и я Л ивии. «Он отодвинул от Триполи море, завалил дно песком и посадил там паль мы - чтобы показать, что Ливия отвернулась от Средиземного моря, - говорит Мустафа Турджман, специалист в области археологии, который с 1979 года работает в Департаменте древностей Ливии. - Он был настоящ ий бог уродства!» ПОЛДЕНЬ 17 ФЕВРАЛЯ 2011 ГОДА в о т деление скорой помощи больницы АльДжала в Бенгази стали поступать люди с огнестрельными ранениями. Н а улицах города происходили столкновения правительственных войск с силами сопротивления. Власти п ри ка зали заведующему больницей не оказывать п о мощь повстанцам. Но 31-летняя хирург М арь ям Эштеви не сняла белый халат и ушла домой лишь на третий день - чтобы покормить грудью ш естимесячную дочку, которая все это время

была на попечении бабуш ки с дедушкой. П о том Марьям вернулась в больницу, где в битком набитом помещении ее ж дали сотни раненых. П ри Каддафи ж ен щ и н ы могли б есп р еп ят ственно получать образование и устраиваться на работу - это только приветствовалось. Но среди хирургов ж енщ ин единицы. «Надо быть р еали стко й . Я зан и м аю сь м уж ской п р о ф е с сией», - улыбается Эштеви. Родители предпоч ли бы видеть ее ф арм ацевтом или о ф та л ь м о логом. Завхирургией всеми силами стремился вы ж ить ее из отделения. Но ж енщ ина не соби ралась уходить, и он смирился. Перед свадьбой М ар ьям предупредила бу дущего мужа: «Я хирург, работаю в больнице и сама вожу машину». Он ничего не имел против. Их брак устроился по договоренности, хотя в конце концов решающую роль сыграли все же чувства. Отнош ения развивались по классиче ской схеме: знакомство, организованное свахой (сестрой жениха), два месяца ухаживаний, п о м олвка и наконец тради ц и он н ая трехдневная свадьба, куда было приглашено 700 человек го стей. Кульминацией стало произнесение клятв в присутствии одних лиш ь женщин, в то время как все мужчины, за исключением жениха, ко ротали время за дверями свадебного зала. Но вскоре после свадьбы отношение мужа к работе Марьям изменилось. «Уж простите за та кие слова, но какому мужчине понравится, ког да у жены что-то получается лучше!» - горько усмехается она. Однажды утром он по телефону сообщ ил, что подает на развод. По исламским законам Ливии, женщине в такой ситуации не куда обратиться за помощью - даже если она на третьем месяце беременности, как была тогда М арьям. П рим ерно через год началась война, и тогда родны е и зн аком ы е н ап ер ебо й стали ее уговаривать: «Возвращайся к нему - может, он уж е понял свою ошибку. Если тебя убьют в больнице, у тебя дочь останется сиротой». АНЕНЫМ БЫЛО ВСЕ РАВНО, лечит их м уж чи на или ж енщ ина. Н екоторы м из них Марьям нравилась даже больше дру гих врачей, поскольку всегда умела выслушать пациента и подобрать нужные слова. И сегодня

в больнице Аль-Джала многие м уж ья с облег чением узнают, что их жен будет осматривать именно она, а не врач-мужчина. На своем рабо чем месте Марьям Эштеви чувствует себя впол не уверенно. Она перечисляет профессии дру гих ж енщ ин в Бенгази - профессора, юристы, судья, инженеры и даже политики. «Ливийские женщины очень сильные, очень умные, - поды тоживает Марьям. - Мы во всем рассчитываем только на себя». Беда в том, что этого нельзя сказать о с т р а не в целом. «Меня тревож ит абсолютно все», п р и зн ается М арьям . С амое уж асное, что в о круг п о -п р еж н ем у льется кровь. Ее поток не иссякает. Если до революции пациенты с огне стрельными ранениями поступали в больницу А ль-Д ж ала т р и -ч еты р е раза в год, то теперь, когда вся новая Ливия буквально наводнилась о р уж и ем , р ан е н ы х п р и в о з я т по т р и -ч е т ы р е раза в день. «Мы так наловчились, что можем оперировать с закры ты м и глазами», - тяжело вздыхает Марьям. Она п о-преж нем у остается ревностной м у сульманкой, которая горячо одобряет браки по договоренности, и ни разу в ж изни не вы езж а ла за пределы родного Бенгази. М арьям все эти годы ж ила в замкнутом мире, который казался незыблемым - и вдруг, по ее словам, «все р ас сыпалось и смешалось». ЕГОДНЯШНЮЮ ЛИВИЮ мож но С Р А В Н И Т Ь С Ж Е Р Е Б Е Н К О М , ко то р ы й , за х л е б ы в ая сь от э н т у з и а з ма, резво скачет на пока еще нетвердых ногах н австречу новом у миру. Вот что говорит Салахеддин Сури, 80-летний проф ессор Ц ентра национальны х архивов и исторических иссле дований: «Когда в 1951 году мы стали независи мой страной, это далось нам почти что даром. А теперь молодежь заплатила за свободу собст венной кровью. В тот раз я про государствен ный гимн вообще не думал. А сейчас первый раз в ж изни выучил его наизусть». Старый ученый гордо улыбается. Н о гордость и п атри оти зм не мешают Сури трезво оценивать нынешнюю ситуацию. По его словам, возрож дение Ливии «начинается с нуля». □ ЛИВИЯ

123

Симпатичные и обаятельные, выдры на самом деле - грозные хищники, веками властвовавшие в английских реках. Но однажды они исчезли.

Ш Ш Ж£

■—

с—

~ остров Мейнленд

БРИТАНСКИЕ f ОСТРОВА

Текст: Адам Николсон Фотографии: Чарли Гамильтон Джеймс

Окм 100

ШОТЛАНДИЯ

СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Северное море

ИРЛАНДИЯ УЭЛЬС

АНГЛИЯ

Лондон ДОРСЕТ

Мы с Чарли, оба в гидрокостюмах, погрузились под воду и держимся вровень с морской гладью. Пока танкеры скользят к пирсам и газовым факелам нефтяного терминала, мы тут с Чарли выискиваем выдр. Чарли Гамильтон Д ж еймс знает, как п одо браться к выдре: закрыть голову неопреновым шлемом и опустить лицо в воду как можно н и же, а затем тихо, почти не дыша, общ аясь ж е стами и тихонько работая ластами, можно, если повезет, подкрасться к зверьку. На Британских островах водится лиш ь один вид вы дры - Lutra lutra, выдра обыкновенная, которая превосходно плавает и в морской, и в пресной воде. Единственное отличие состоит в том, что выдры, живущие в море, должны часто купаться в пресных водоемах, - так они чистят свою шкурку от соли, восстанавливая ее тепло сберегающие свойства. Выдрами, обитающими в Британии, Чарли Джеймс заинтересовался не сколько десятилетий назад, когда вид находился на грани исчезновения. С тех пор Чарли ф о то графирует и преследует их как одержимый. М ы сейчас находимся в Шетланде, на самом севере Британских островов. Вертолеты с буро вы х платф орм Северного м оря с грохотом са дятся в аэропорту у нас за спиной, но кажется, что они невероятно далеко. А у нас тут в воде тихо. На мелях из-под ног бросаются врассып ную крохотные камбалки. Два тюленя приплы ли на нас посмотреть. Н о выдру, которую мы здесь искали и которую час назад я видел в б и 12

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

нокль - диск головы, изогнутая спина и д л и н ный сильный хвост, - нигде не видно. Обычно самцы охотно демонстрируют свои хвосты, так информируя соперников, что это их территория. Н о сегодня мы очень долго ждем, не покажется ли хвост очередного позера, а х о лод тем временем пробирает до костей. Вдруг Чарли показы вает на поросш и е т р а вой прибрежные скалы. М окрая копна фукуса пузырчатого и фукуса зубчатого, смесь охры и хаки. Безликий берег. Абсолютно пустой. И тут я увидел мягкий комочек над линией прибоя. Сохнущ ая на воздухе ш околадная шкурка, столько веков привлекавш ая людей своей теп лотой и густотой меха, была мокрой и сбилась в клочки. Роскошный зверь с блестящим мехом, около метра длиной и весом от 6 до 9 килограм мов спит, спрятавшись от ветра в укромном за кутке. О н лежит брюшком кверху, задрав блед ный подбородок; толстая ш кура сморщилась в складки; больш ие пальцы передних лап о тто пырены, а между ним и виднеются перепонки. Похрапывает? Не могу сказать. ЧЕЛОВЕК И ВЫДРА - ИСТОРИЯ ДВУХ ВРАГОВ Вообще-то, выдра - вовсе не беззащитное суще ство. Это идеальный подводный хищник. NGM MAPS

На поросших тростником м елях реки в графстве Дорсет молодой самец с раздутыми ноздрями выплывает после ныряния за бычками. Выдра - един ственное млекопитающее, чувствующее себя в реке хозяином.

На Шетландских островах мама и два детеныша внима тельно прислушиваются к щелканью фотокамеры. Нос того малыша, что справа недавно пострадал от встре чи с крабом. Взрослые выдры не живут парами, и самцы не принимают участия в воспитании потомства.

Малыши понарошку дерутся, а мать обсыхает рядом с ними. У выдр нет подкожной жировой прослойки, и, чтобы не замерзнуть, они должны тщательно ухаживать за «шуб кой» - чистить и сушить мех между погружениями, тогда он будет сохранять теплоизоляцию. Достигнув двухлетнего возраста, малыши начинают самостоятельную жизнь.

130

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Длинные усы во всю ш ирину головы улавли вают малейшее движение жертв - они работают как датчики давления, реагирующие на импуль сы от дви ж ен и й хвостов рыб. Голова выдры группа антенн, а ее тело - м аш ина для поиска, обнаружения и уничтожения. Н о не в этот момент. Сейчас это султан, р а з валивш ийся на диване. Расслабленное тело в ы ражает превосходство, совершенный комфорт хозяина местных водоемов, верхушки пищевой цепочки речны х систем. Н о на самом деле се годня ж изнь выдр не такая уж спокойная. Выдра известна человеку тысячи лет. Вероят но, это было одно из самых распространенных м лекопитаю щ их Старого Света. Эти зверьки ж или в речны х долинах, которые облю бовали и люди. Рыбаки своих хвостатых конкурентов невзлюбили и объявили войну на уничтожение. На выдр ставили силки, травили собаками, а мордочками ж ивотны х украшали самые эле гантные спорраны - меховые сумочки, которые шотландцы традиционно носят на поясе килта. «Всякий, кто держит собак для охоты на выдр, должен получать пенсион от [Британского] С о дружества», - утверж дал в 1653 году ан гл и й ский писатель Исаак Уолтон в своем зн ам ен и том труде «Искусный рыболов». Хотя выдры в этой войне за территорию и не могли ответить своему противнику, охотникам все-таки не удалось их полностью истребить. С п о со б н о сть исчезать, р а с т в о р я т ь с я в воде, сливаться с ландшафтом, словно ее и не было таков ф ирм енны й стиль выдры, вездесущей и неуловимой. Именно поэтому оценить истори ческую популяцию этих зверьков почти невоз можно. Но м ож но сказать, что своеобразны й баланс между человеком и вы дрой сущ ество вал на протяж ении веков - вплоть до недавне го времени, когда выдры в Англии были почти полностью истреблены совершенно случайно, без какого-либо умысла. В 1950-х годах первые признаки катастрофы мало кого взволновали. Но тогда же стали стре мительно исчезать соколы сапсаны. На самом деле проблемы начались в 1940-х, когда человечество стало активно использовать инсектициды , ф унгициды , хлорорганические ВЫДРЫ

131

соединения и универсальны й яд ДДТ. Эти х и микаты применяли в промыш ленности, чтобы обрабаты вать ш ерсть и ткани, в сельском х о зяйстве, чтобы уничтож ать плесень и насекомых-вредителей, сохранять семена и опрыски вать овец. С 1950-х по 1970-е годы си н тези ро ванные стабилизаторы в краске и охлаждающие жидкости в трансф орм аторах повсеместно за грязнили водные артерии. Эти устойчивые соединения не разлагаются и не исчезаю т сами по себе. О н и н ак ап л и в а ются, продвигаясь вверх по пищ евой цепочке: м икроб поглощает крохотное количество, м и кроскопическая креветка - больше, маленькая ры бка или угорь - еще больше, крупны е х и щ ны е рыбы - еще, а самое больш ое количество вредных веществ выпадает на долю последнего хищ ника - выдры. С балансированная система превратилась в распространителя заразы. ГИБЕЛЬ - И СПАСЕНИЕ Лишь в середине 1960-х в Британии запретили использовать хлорорганические соединения для опрыскивания овец когда выяснилось, что именно эти вещества в и новны в гибели сапсанов, многих других птиц и м лекопитаю щ их. О днако эти же х и м и каты продолж али легально использовать для о б р а ботки семян до 1975 года (а в некоторых случа ях и до 1992-го). Потом их заменили ф осф оро р га н и ч е с к и м и с о е д и н ен и я м и и с и н т е т и ч е ски м и п и р етр о и д ам и - такж е вредны м и для окружающей среды. Лишь в 2006 году вступил в силу окончательный запрет на вещества, ко торые более полувека убивали английские реки. Ну а выдры за это время почти исчезли - воз м ож но, и з-за отравлений и недостатка рыбы. Результаты национальных исследований в кон це 1970-х оказались неутешительными: призна ки наличия выдр были выявлены лишь в 6 п р о центах речны х регионов Англии. Н а ш ироких английских просеках их и вовсе не осталось. Реки умерли, и животные вместе с ними. Уце лели они лиш ь на дальнем западе А нглии и у грани ц Уэльса. Во всей Европе карти н а тогда была печальна: зверьки вымерли в Н идерлан дах, Бельгии и Люксембурге, на большей части т е р р и т о р и и Ф р а н ц и и , Германии и И та л и и . 132

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

О н и стали редки во многих регионах Ш веции и Норвегии. Выжили выдры лишь в Шотландии и Восточной Европе, но во всех остальных р а й онах, казалось, вид полностью исчез. О днако по мере введения зап р ето в на х и микаты популяция начала восстанавливаться, хотя и очень медленно. К 1984-1986 годам доля речных берегов Англии, населенных выдрами, выросла до 10 процентов, а к 2009-2010 годам до 59. С егодня же выдр нет только в о к р е с т ностях Лондона и в нескольких северных п р о мыш ленных городах. Но это возрождение пока очень хрупкое. М а ленькая популяция в Кенте уже опять исчезла, вероятно, из-за несчастных случаев на дороге. Считается, что в некоторых графствах количе ство выдр, ежегодно гибнущ их под колесами машин, равняется количеству новорожденных. Небольшое загрязнение наблюдается практиче ски в каж дом потоке, и пром ы ш ленны й забор воды слишком высок. В шкурках выдр, сбитых на дороге, обнаруживают следы противовоспа лительных препаратов ибупрофена и диклофенака. Кое-где резко возросло количество ран, нанесенны х вы драм и друг другу, - результат соперничества за уменьшившуюся территорию. Да, п роц есс н еу сто й ч и вы й - но не б е з н а дежный. М ы с Чарли едем в граф ство Дорсет на юге Англии. В небольш ом городе, где люди по мосткам ходят через реку из супермаркета в городской парк, чтобы выгулять собак и п о играть с детьми, м ы среди бела дня четыре часа наблюдали, как семья выдр - мама и два почти взрослых отпрыска - ловили рыбу и плескались в реке. Люди останавливались и болтали о «сво их» выдрах, удивленные наш ем у восторгу при виде зверей. За последние два года выдры здесь стали неотъемлемой частью пейзажа. Если п осм отреть поближ е, станет зам етна сила и л о вк о сть эти х гибких ж и в о тн ы х . Ч а стен ько все три ч л ен а сем ьи ск о л ьзи л и бок о бок, н еверо ятн о друж ны е, хотя по сути их ж и зн ь - п остоян н ая борьба и ж есткая конку ренция. Выдры беспрестанно ныряли, возвра щаясь с добычей. Но вот один за другим зверь ки уже скрываются с довольным видом славно поужинавш их посетителей ресторана. □

Молодая выдра вынырива ет из зарослей бурых водорослей на Шетланд ских островах с добычей. Она отыскивает бычков, маслюков, налимов и бельдюгу, двигая камни передними лапами.

У выдр мощные лапы с перепонками, а тело приспособлено для манев ров под водой - но все это было бы бесполезным без теплого, густого меха. Пережив угрозу вымира ния, хозяева английских рек возвращаются на свои законные места обитания.

Киргизы все еще кочуют на северо-востоке Афганистана, в одном из самых удаленных и высокогорных регионов мира, среди завораживающих взор пейзажей. Но на этих небесных высотах царит ад. ;

i Ц

ТЕКСТ: М АИ КЛФ И НКЕЛ ФОТОГРАФИИ: МЭТЬЮ ПЕЙЛИ

■ v fV 1

" V

Киргизы, кочевники по необходимости, перегоняют свои стада через Вахан - северо-восточную часть Афганистана, где ледниковые долины чередуются с заснеженными хребтами.

В этой высокогорной бесплодной долине, называемой Маленький Памир, выживание человека зависит от его скота. Девочки в красных накидках загоняют овец на дойку. На изгороди сушится кизяк, который местные жители используют как топливо.

Биби Зохра скоро сменит детскую красную накид ку на белый головной убор замужней женщины. Ее ждут муж, вдвое старше Зохры, и опасность умереть при родах: уровень смертности среди киргизских рожениц немилосердно высок в 500 раз выше, чем в развитых странах.

Хан мечтает об автомобиле И неважно, что здесь нет шоссе. Его отец, тоже хан, всю ж и зн ь добивался построй ки дороги. Н о в ы й хан озабочен тем ж е самым. Дорога, д о к а зы в а е т он, п о зв о л и т д о к то р ам с их л е карствам и бы стрее добираться сюда. И тогда, бы ть может, лю дей стан ет у м и р а т ь меньше. К т о м у ж е у ч и т е л я см огут сюда п р и езж ать. А еще торговцы. Здесь появятся овощи. И его народ - киргизские кочевники из далекой а ф ганской области - получит законны й шанс на процветание. Работа Руш ан-хана - это р азго воры о дороге. Со всеми, кто может помочь ее построить. Это его цель. А маш ина - его мечта. 142

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

«А какую бы м аш и н у ты хотел?» - сп р аш и ваю я. «Любую, какую бы вы мне подарили», - отве чает он, и улыбка раздвигает кончики его усов. С ейчас здесь нет ни дороги , ни м аш и н ы . Единственное, что есть, - это як. Одного яка хан дер ж и т за бечевку, продетую сквозь нос животного. Другие топчутся рядом. Сегодня день перекочевки, и все имущество хана нужно навью чить на спины яков. В том числе - деся ток чайников, чугунную печку, автомобильный аккум улятор, две солнечны е батареи, юрту и 43 кошмы. Хану помогают младший брат и еще несколько человек. Яки бодаются и фыркают. Навьючивание - это не только погрузка вещей, но и борьба со строптивы ми животными.

4А

Киргизские мужчины укры ваются в пастушьей пещере от ледяного обжигающего ветра. Каждый год они спускаются с гор и направ ляются на ближайший рынок в одну из пакистан ских деревушек. Здесь они меняют скот, шерсть и молочные продукты на все, что нужно - от чая до телевизоров.

Перекочевка с пастбища на пастбище - образ ж и зн и кочевников. У афганских киргизов это соб ы ти е случается от двух до четы рех р а з в году, в за в и си м о ст и от погоды и с о с т о я н и я пастбищ . Свою родину они назы ваю т Бом-идунье, что в переводе означает «крыша мира». Н азван и е звучит очень поэтично и красиво эта зем ля и вправду необы чай н ой красоты, но ж ить здесь можно только на самом пределе человеческих во зм о ж н о стей . И х зем ля - это две длинны е вы точенны е ледниками долины, н азы ваем ы е «пам ирам и», в глубине великих гор Средней Азии. Больш ая часть территории располож ена вы ш е 4250 м етров над уровнем моря. 340 дней в году здесь холодно или очень холодно. Дуют свирепы е ветры. Выращ ивать

что-либо невозможно. Многие киргизы никогда в ж изни не видели деревьев. Если посмотреть на карту Афганистана, эта стран а представляется ковш ом с торчащ ей в северо-восточном направлении ручкой. В этой «ручке» и находятся две упомянутые долины полоска земли, которую по названию соседнего хребта именуют Ваханским коридором. К ори дор образовался как следствие Большой игры, затеянной в XIX веке Британией и Россией, ко торые соперничали за влияние в Средней Азии. Две империи заклю чили с 1873-го по 1895 год целый ряд договоров, в результате которых поя вился Ваханский коридор, призванный служить буферной зоной - чем-то вроде географической прокладки, не позволяю щ ей царской России прикасаться к гран и ц ам Б ри тан ской И ндии. В предшествующие эпохи эта область была ча стью Великого шелкового пути, связывавш его Китай и Европу, - дорогой армий, исследова телей и миссионеров. М арко Поло, известный путешественник и дипломат, прошел по нему в конце XIII века. Н о революции - русская в 1917 году и китай ская в 1949-м - и связанны е с н и м и собы тия окончательно запечатали границы. То, что когдато бы ло к о р и д о р о м , п р е в р а т и л о с ь в туп и к. Сейчас, в п остколониальную эпоху, коридор ограничиваю т Таджикистан на севере, П аки с тан и И ндия на юге и Китай на востоке. Центр Афганистана, расположенный на западе, кажет ся таким далеким - длина коридора достигает 320 километров, что некоторые киргизы рассуж дают об этом государстве как о другой стране. О н и чувствуют себя брош енны м и н а дальнем рубеже, окруженном высокой зубчатой камен ной оградой из снежных вершин, потерянными в водовороте большой истории. До б л и ж ай ш ей дороги - той, которую хан м ечтает п родли ть до ки рги зски х земель, три дня пути по горной тропе, падение с которой грози т смертью. Б ли ж ай ш и й круп н ы й город с м агазинам и и больницей - еще целый дн ев ной переход. О трезанность от мира - причина высокого у р овн я смертности среди киргизов. У них нет докторов, нет поликлиник, очень ма ло лекарств. вах ан ски й ко р и д о р

143

В суровы х услови ях даже н езначительное недомогание - насморк или зубная боль - м о ж ет легко п ерерасти в тяж елое заболевание. Уровень детской смертности среди афганских киргизов, возм ож но, самы й вы сокий в мире. М еньш е половины из них дож и ваю т до п яти лет. Случается, что родители теряю т пятерых, ш естерых или даже семерых малыш ей. Вызы вает тревогу и число женщин, умирающих при родах.

Я 144

п о з н а к о м и л с я с А б д у -М ет ал и б о м и Халча-хан, мужем и женой. У них б ы ло 11 детей. «Каждый год умирал один ребенок», - рассказал Абду. Кто-то в младенчестве, кто-то, едва начав ходить, N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

кто-то позже. М ногих, скорее всего, сразили вполне излечимые болезни. Трупики малышей заворачивали в белую пеленку и закапы вали в неглубокой могиле. «Это разры вало мне сер дце», - признался Абду. Чтобы притупить боль, супруги начали кури ть опиум. (Д оступность этого наркотика вызвала буквально эпидемию нарком ан и и среди киргизов.) Только один из их детей - мальчик, дож ил до п яти лет. Н о и он умер. Киргизский хан знает об окружающем мире: он дважды выезжал за пределы Ваханского ко ридора и часто получает новости от торговцев, осмеливающихся углубиться в земли киргизов. У них он обменивает свой скот на ткани, укра ш ения, опиум, со л н ц езащ и тн ы е очки, седла,

Уровень детской смертности среди афганских киргизов, возможно, самый высокий в мире.

Отец Хайруддина надеет ся, что, побрив голову сыну и спрятав его волосы «в чистое место», такое, как замерзшая речка, сможет излечить его от постоян ных головных болей. Хотя киргизы - мусульмане, в их обычаях сохранились более древние обряды. Они верят, что болезни насылаются злыми духами.

ковры, и, с недавних пор, на м обильны е теле ф оны . Звон и ть по ним нельзя - нет связи, но с их помощью можно слушать музыку и ф о то графировать. И хан понимает, что вся осталь ная п лан ета день за днем все дальш е уходит о т его н ар о д а. К и р г и з с к и е к о ч е в н и к и , ч и слен н ость которы х сейчас со став л я ет около 1,1 ты сячи человек (в советских этнограф иче ских исследованиях 1970-х годов назы валась циф ра 15 тысяч), только начали создавать зача точную систему образования. Сам хан никогда не учился ни читать, ни писать. Он знает, что почти все остальны е жители планеты обеспе чены медицинской помощью, что весь мир про низан компьютерными сетями и дорогами. Он знает, что не должно умирать так много детей.

Это нелегкая нош а для молодого вождя. Ха ну всего 32 года, и он на них и выглядит: даже длинные свисающие усы не придают его м аль чиш еском у л и ц у солидности. Он невысокого роста - всего метр семьдесят, и весь будто п е реполнен энергией. У него светло-карие глаза, красноватая обветрен н ая кожа, он лю бит н о сить традиционную отороченную мехом шапку с завязанны м и наверху ушами. Одевается хан, как и большинство киргизов, во все черное, от куртки до сапог. И не считает ниже своего д о стоинства порой пошловато пошутить. Его полное имя - Хаджи Рушан-хан. У него и его супруги Тойлук четыре дочери. «Хаджи» это тоже часть имени, почетный титул, указы вающий на то, что человек совершил хадж - п а ломничество - в Мекку. Киргизы придерж ива ются суннитских заветов ислама, и в 2008 году отец Рушана, Абдурашид-хан, взял его - един ственного из 14 детей - с собой в Саудовскую Аравию, где обязан побы вать каж ды й и ст и н ный мусульманин. Тогда Рушан впервые п о к и нул пределы Вахана. Второй раз это случилось п рош лой весной, когда молодой хан посетил Кабул и встречался с м инистрам и афганского правительства, а также с президентом Хамидом Карзаем, уговаривая их помочь в строительстве больницы, двух школ и, конечно, дороги. Пусть отец Руш ана и был ханом, этот титул не передается по наследству. Хана долж ны и з брать старейш ины . Когда в 2009 году Абдура шид-хан умер, было ясно, кого он хотел видеть своим преемником. Тем летом Эр Алибай, один из самых уваж аем ы х киргизов, пригласил п о чтенны х старейш ин к себе в стойбище. С той бище - основная ячейка киргизского общества, где прож ивает от трех до десяти семей, вместе кочующих и вы ращ иваю щ их яков, курдючных овец и длинношерстных коз. Есть у них и лоша ди с ослами, нужные для дальних поездок, но их не разводят, а покупают. Афганские киргизы - вовсе не бедняки. Х о тя бумажные деньги у этого народа не в ходу, в гуртах на некоторых стойбищах насчитываются сотни голов ценного скота - от коз и овец до яков и верблюдов. Совсем не мало, хотя такую валюту - в банк не положишь. вах ан ски й ко р и д о р

145

сн о в н ая д ен еж н ая ед и н и ц а к и р г и з ской валюты - это овца. М обильны й телефон стоит одну овцу. Як - около десяти. Хорошая лошадь - пятьдесят. Текущая цена невесты - сто овец. С а мые богатые семьи владеют самым престижным ж ивотны м - верблюдом. Здесь распространена двугорбая его разновидность - бактриан, ж и вотное, которое, кажется, постоянно пребывает в дурном настроении. Эр Алибай владеет шестью верблюдами. Ему 57 лет, он ходит, зам етно п ри храм ы вая, о п и раясь на треккинговую металлическую палку, подаренную ему кем-то из редких туристов. Под настроение Алибай не прочь кого-нибудь побить этой палкой - как бы играючи, но весь ма чувствительно. Еще он лю бит болтать по своей рации. Эти приборы для двусторонней радио-связи, недавно введенные в моду бродя чими торговцами, позволили обмениваться но востями между стойбищами, хотя получаемые сведения зачастую так же точны, как при игре в испорченный телефон. Эр Алибай - владелец единственной на земле киргизов курицы. У пти цы всего одна нога, другую она отморозила. Четыре десятка м уж чин прибы ли в стойби ще Эр Алибая, чтобы избрать нового хана. Они расселись на кош м ах возле ю рты, обр азо вав большой круг. Было зарезано много овец и коз согласно обычаю, сопровож даю щ ем у каждое важное событие в жизни киргизов. Овечье кур дючное сало, сваренное до состояния студня и приобретшее бледно-желтый цвет, - их излюб лен н ое л аком ство. С о б р а н и е п р о д о л ж ал о сь больш е восьм и часов. В конце концов все со гласились с тем, что новым ханом будет Рушан. Да, они согласились, но это не значит, что все любят нового хана. На самом деле, у многих есть большие опасения на его счет. Это неуди вительно. Киргизы известны своим неуж ивчи вы м и независим ы м нравом. По мнению Теда Каллахана, исследователя-антрополога, ко то ры й ж ивет среди кочевников уже больше года, каждый киргиз готов поддержать только своего избранника. Сами они шутят, что если оставить трех киргизов в одной юрте, то через час н а й дешь там пять ханов.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ

2013

Если оставитьтрех киргизов в одной юрте, то через час найдешь там пять ханов.

□ главные стойбища

Земли, некогда служив шие зимними пастбища ми, теперь лежат вне пределов досягаемости в Таджикистане.

2 Весной и осенью афганские киргизы преодолевают перевал Иршад, чтобы обменять свой скот на товары в пакистанской деревне Бабагхунди-Зиарат.

Каждую зиму киргизы откоче вывают на другой, обращенный на юг, склон долины, где расположены чуть более теплые пастбища. МАСШТАБ КАРТЫ НЕ ВЫДЕРЖАН. РАССТОЯНИЕ ОТ ИШКАШИМА ДО ПЕРЕВАЛА ВАХДЖ ИР - 274 КИЛОМЕТРА

ТАДЖИКИСТАН

перевал эарогиль % 3882 м перевал Д арв а за

4288 м зимнее стойбище Хадж и Руш ан-Хана

■ М

л У

Дем аркационная

Ходарг-Верт

4651

летнее стойбище — Хаджи Рушан-хана

Ин 5 % ж д у Иидией Л Ч В й .П а ки ста н о ки

;

перевал

>Л J Иршад 4979 м

перевал Вахджир 4927 м

Бабагхунди^ ^ w -З иар ат

КИТАЙ перевал fcГегеруансу •1072 м I

Коридор в никуда

КАЗАХСТАН КИРГИЗИЯ

Узкая высокогорная полоска афганских земель, зажатая между Таджикистаном и Пакистаном с J T /

Индией, - Ваханский коридор - появилась в результа те Большой игры политиков в XIX веке: Великобрита ния заплатила Афганистану, чтобы он присвоил эту территорию, не позволяя царской России и Британ

Великий шелковый путь

хун

ь:л у иь

Гч/и^ВАХАНСКИЙ УВЕЛИЧЕННЫЙ Х Р Е Б Е 1

УЧАСТОК , А .

КИТАИ

КАРТЫ

ИРАН НЕПАЛ

ПАКИСТАН

ской Индии иметь общую границу. Область, бывшая когда-то частью Ш елкового пути, сегодня отрезана от

ИНДИЯ

остального мира, ее границы строго контролируются. ВИРДЖИНИЯ У. МЭЙСОН И БРЭД СКРАЙБЕР. NGM STAFF. ХУДОЖНИК: СТИВЕН ТАЙСОН ИСТОЧНИКИ: ГОСДЕПАРТАМЕНТ США; МЭТЬЮ И МАРЕЛ ПЕЙЛИ

1 4 7

Намного выше верхней границы леса караван торговцев, следуя по коварной тропе в нижнюю долину, полагается лишь на надежную поступь яков. На высоте более 4250 метров, на Малом Памире, зимы стоят 8 месяцев и дольше, снег выпадает даже летом.

Зажав плетку в зубах, киргиз правит своей лошадью во время игры бузкаши, которая похожа на конное поло, только вот вместо мяча гоняют безголовую козью тушку. Бузкаши национальный афганский спорт. Киргизы называют его «улак тартыш», что значит «хватай козленка».

V -

IT s

S is a J

г 1

I I «v \

■

I > N V e /

Жена и дети хана жались друг к дружке, пока мужчины ставили юрту под музыку с мобильного телефона. Некоторые считают, что новый хан слишкохм молод. Или слишком неопытен. Другие погова ривают, что он курит опиум. (Сам он заявляет, что давно бросил.) Еще говорят, что он недо статочно «сангээн», то есть не такой «твердый, как скала», что ему недостает силы и хватки, которые киргизы хотят видеть у своего лиде ра. Одна из группировок заявляет, что ханом должен стать его соперник, живущий на другом конце долины. А некоторые утверждают, что в хане вообщ е нет большой нужды, время ханов прошло. Самый горячий сторонник нового хана - это Эр Алибай. Н екоторы е недовольные говорят, что следовало вы брать аксакала (в переводе с тюркского - «белая борода»). «Да, - о твеч а ет он, - есть много людей с белыми бородами. У козлов тоже длинны е бороды. Бываю т и бе лые. М ожет, надо бы ло вы б р ать козла?». Эр Алибай считает, что причин тревож иться нет: «Рушан станет великим ханом». Пока же, молодой хан очень обеспокоен. Он ж аж дет убедить свой народ, что вы бор сделан правильно. И он озабочен тем, чтобы помочь киргизам вы ж и ть в одном из самы х суровы х уголков Земли. В день перекочевки хан должен сосредото читься на том, чтобы навьюченные яки благо получно прибыли в летнее стойбище. Хотя уже конец июня, с неба сыплет снег, снежинки кру ж ат под белы м и как сы р-курут облаками. Но хану некогда ждать. Трава на зимних пастбищах нуждается в каждом дне короткого лета, чтобы восстановиться. Зиму хан и его семья проводят в мрачной ма занке с толстыми земляными стенами, а осталь ное время - в юрте. Каждое киргизское стойби ще вы бирает относительно просты е пути для кочевок: зимой они останавливаю тся на более теплом, обращ ен н ом на юг склоне долины , а летом проходят километров восемь, чтобы пе ребраться на другой ее склон. Я взгромоздился на одного из прирученных яков хана и присоединился к каравану. Гори зонт, куда ни посмотри, обры вается ломаной линией гор. Здесь, на крыш е мира, встречаю т ся несколько высочайших горных систем Азии: 152

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Киргизские пастухи обожают мобильные телефоны, которые они приобретают в обмен на скот и заряжают с помо щью автомобильных аккумуляторов на солнеч ных батареях. Говорить по ним нельзя - сотовая связь не достигает этого отрезанного от мира плато, гаджеты использу ются, чтобы фотографи ровать и слушать музыку.

Гиндукуш, Каракорум, Кунь-Лунь. Эта область настолько иссечена горными хребтами, что п о лучила название Памирский узел. Ваханский коридор - это и место рождения рек, теку щ и х как н а восток, так и на запад, включая Вахджир и Памир, питаю щ ие Амуда рью, или «мать-реку», один из главных водных путей Средней Азии. М ы выш ли на берег реки Оксу. В это время года, когда тает снег, ее воды глубоки и быстры. Н авью ченные яки вош ли в русло. Двое из них не смогли удержаться на ногах, и стремнина по влекла их вниз по течению, с носами, торчащ и ми над водой и глазами, расширенными от ужа са; меш ки с припасами на их спинах намокли. Шурин хана Дарьябай бросился в воду верхом

на лошади. Удерживая поводья в одной руке, он завалился в седле на бок и схватил яка за шею, пытаясь вы тащ ить того на берег. Н а мгновенье показалось, что быки, припасы и ш урин - все будут поглощены бурным потоком. Н о тут всех вынесло в тихую заводь, и яки, а за н и м и Дарьябай, выш ли из воды на другом берегу, п р о м окш ие и дрож ащ ие. Затем хан пересек реку верхом, вместе с п яти л етн ей дочкой Рабией, рукам и она креп ко о б н и м ал а отца, а н ож ки подтянула вверх, чтобы не намочить. Двухлет няя Аризо ехала позади матери, а другие дети ш естилетняя Кумуш-Али (Серебряная Луна) и трехлетняя Ж олш ек - вместе с дядей. О ни добрались до поросшего травой лужка у входа в заледеневший узкий боковой каньон.

Козы глазели на людей с верш ины остроконеч ного валуна. Поднялся ветер - жестокий, без ж алостны й Бад-и-Вахан. Льдистые снежинки, которые бросало из стороны в сторону, жалили лица. Яков разгрузили и свалили тюки большой кучей. Ж ен а и дети хана ж ались друг к д р у ж ке, пока м уж ч и н ы ставили ю рту под м узы ку с мобильного телефона - киргизское хоровое пение в сопровождении комуза, трехструнного инструмента, напоминаю щ его домру. Ставить юрту - это как собирать замысловатую голово ломку, требующую нескольких часов работы. Законченная, она снаружи выглядит н еп ри тя зательно и из-за серого войлока н ап о м и н ает сваренную в м у н д и р е картоф ели н у. Войлок афганские киргизы выделывают сами. вахан ски й коридор

153

Если мужчины одеваются так, словно всегда едут на похороны, то женщины - это произведение искусства. иргизы - не самый веселый народ. Они мало смеются. У них нет книг, играль ных карт или настольных игр. Кроме ед и н ств ен н о го ю нош и, чей блокнот был испещрен удивительными каран даш ными портретами, я не встретил ни одного киргиза, интересовавшегося искусством. Свадь ба, где мне довелось присутствовать, поразила безрадостностью , за исклю чением игры буз каш и - быстрого и жесткого вид спорта, когда верховые участники гоняют по полю не мяч, как в конном поло, а безголовую козью тушку. Поведение киргизов м ож ет показаться гру бым. О н и могут развернуться и уйти на сере дине р азго в о р а. С лучалось, что человек без сп р о са засо в ы вал руку в мой карм ан, чтобы посм отреть, что там лежит. И ли снимал очки с моего носа, чтобы получше рассмотреть. Ког да они едят мясо, то отрезаю т ломти ножом, а остатки кладут себе в карман. Поют они редко. Впрочем, их м ож но понять. Это место, где, как говорит хан, «ты быстро стареешь». Когда постоянно ж ивеш ь в холоде, когда полдюжины собственных детей умираю т на глазах, чувства притупляются. Может быть, эта земля слишком сурова, слишком труднодоступна. Если она не убивает, то сильно ранит. Она лишает радости. Но так кажется, пока не зайдеш ь в ки р ги з скую юрту. С тоит ото д ви н у ть тяж ел ы й в о й лочн ы й полог, и все м еняется. В неш ний м ир исчезает, и ты попадаешь в киргизскую страну чудес. Кошмы, ковры, ц и н о вки и купол - все покрыто пестрыми узорами: цветы, «баклажа ны», блестки складываются в умиротворяющем калейдоскопе. И менно здесь семья ест, спит и спасается от невзгод. В ц ен тр е ю рты - либо откры ты й очаг, либо ж елезная печка. В горах нет дерева, поэтому жгут кизяк из навоза яков, который, сгорая, пропиты вает воздух сладко ваты м запахом. На огне всегда кипит чайник. А чаще несколько. Чай - главный напиток киргизов. Они пьют его с молоком яков и солью, и пьют постоянно. «Я вы п и ваю 120 чаш ек в день», - сказал мне Эр Алибай. И я думаю, он не слишком преуве личил. Едят киргизы густые сливки из ячьего молока и твердый сухой сыр - курут, который

154

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Абду-Металиб и его жена Халча-хан при страстились к опиуму, когда потеряли сына. Все их 11 детей умерли, не прожив и шести лет. Многие киргизы гово рят, что употребляют наркотик, чтобы избавиться от боли, ведь здесь нет ни докторов, ни лекарств. До половины кочевников подвержены этому недугу.

надо несколько м и н у т сосать во рту, преж де чем его можно будет жевать. А еще - огромные бездрожжевые лепешки. М ясо приберегают для особых случаев. Из овощ ей здесь растет лишь крош ечны й - с горош ину - дикий лук. о есть нечто, более вы р ази тел ьн о е, чем киргизская юрта. Это киргизская ж енщ ина. Если м уж ч и н ы одеваются так, словн о всегда едут на п о х о р о ны, то ж ен щ и н ы - это произведение искусства. О ни носят высокие головные уборы, задрапированные гигантскими шарфами - крас ны ми у девиц и белыми у зам уж них женщ ин, которые реют позади них словно флаги. О ни хо дят в длинных, ярко-красных платьях, а поверх

обы чно надевают красны й жакет, к котором у крепится поразительная мозаика из украшений: пластиковые пуговицы в великом множестве на ш иты вокруг воротника, ниже - медные броши в виде солнца, кож аны е меш очки, в которых лежат суры из Корана. Я видел также монеты, клю чи, м орски е р а к о в и н ы , ф л ако н ы и з-п од духов и когти орла. У одной ж енщ ины на гру ди красовались семь м аникю рны х щ ипчиков. И каждое движение киргизской дамы сопрово ждается мелодичным звоном. Волосы заплетены в две или несколько длинных кос, скрепленных серебряными заколками. Они носят множество ожерелий и по крайней мере по одному кольцу на каждом пальце, в том числе на большом, но за исключением среднего. Изобилуют браслеты.

Длинные болтающиеся серьги. Одних наручных часов н ед остаточн о - двое или т р о е лучше. Я видел шестеро часов на руках одной женщины. Киргизки заняты бесконечными рутинными делами - доят яков, шьют, готовят, убирают, присматриваю т за детьми. Они редко говорят, когда рядом м у ж ч и н ы . Я пы тался в течение получаса, как можно более вежливо, выудить у одной ж енщ ины объяснения, зачем ей столько часов. Н аконец она ответила: «Это красиво». С женой хана я не обменялся ни единым сло вом, хотя прож ил в его стойбище неделю. Б ольш инство ж ен щ и н никогда не уезжали дальше нескольких километров от места своего рож дения. Их самым больш им путеш ествием был переезд в стойбище м уж а после свадьбы. вахан ски й коридор

155

Киргизские девушки везут по льду пластиковые канистры к своим юртам: им пришлось сделать прорубь в замерзшем роднике, чтобы добыть воды. Мужчины занимаются выпасом скота и торговлей. Большая часть тяжелой рутинной работы лежит на женских плечах.

Браки киргизы заключают по договоренности, когда девушка еще не вышла из подросткового возраста. «Мы не из тех глупых людей, которы е п о зв о ляют ж енщ инам ходить везде, где им заблаго рассудится», - о б ъ ясн и л хан. Б раки киргизы заключают по договоренности, когда девушка еще не выш ла из подросткового возраста. О дной из немногих ж енщ ин, побеседовав ш их со мной, была свободолюбивая вдова БасБиби. По ее подсчетам, ей стукнуло лет сем ь десят. О н а р о д и л а п ятер ы х сы н о вей и двух дочерей, и все они умерли. «М ужчины никогда не доят скот, - усмехалась Бас-Биби. - О ни не стираю т одежду. Не готовят еду. Если бы ж е н щин не было, никто бы здесь и дня не выжил». а п р о т я ж е н и и всей своей и сто р и и , аф ганские ки р ги зы отвергали идею любого контроля со сторон ы п р а в и тельства или служения королю в роли вассалов. «Мы - неприручаемы е лю ди», - с гордостью сообщ ил мне один м у ж ч и на. П роисхож дение народа туманно. Впервые киргизы упоминаются в китайских хрониках II века новой эры. Н азвание «киргизы», по м н е нию антрополога Назифа Шахрани, происходит от слов «кырк» - «сорок» и «кыз» - «девушка», что может рассм атриваться как «потомки со рока девиц». В Средние века между Енисеем и И р ты ш о м сущ ествовал К иргизский каганат, разруш енны й монголами. Возможно, отчасти н ы н еш н и е к и р ги зы ведут свое п р о и с х о ж д е ние от племен, вытесненных с Алтайских гор, которые позднее смешались с тю ркоязы чны м населением Средней Азии и даже выходцами с Тибета. Споры ученых продолжаются. А ф ган ски е к и р г и зы , н и к о гд а не б ы в ш и е больш им народом, кочевали по Средней Азии много столетий. О ни прославились своими н а бегами на караваны Великого шелкового пути. К XVIII веку киргизы облюбовали долины, где сейчас живут, как летние пастбища. С наступле нием зим ы они откочевы вали в более теплые к р ая , чтоб ы и зб е ж а т ь д л и тел ьн ы х холодов, ко то р ы е теп ерь в ы н у ж д е н ы п ер е н о си т ь п о стоянно. Но потом сюда приш ли большие и м перии со своей Больш ой игрой. А к 1950 году границы закрылись, и, как говорит Тед Калла хан, киргизы «по умолчанию стали гражданами

158

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

На ночь девушка относит ягнят обратно к их матери. В особенно холодные дни еще не окрепший молодняк держат в тепле в матерчатых мешках, подвешенных в юрте. Киргизы жалуются, что их зимы очень суровы. Но почувствуют ли они себя как дома в других землях?

Афганистана», и зо л и рован н ы м и в Ваханском коридоре. В 1978 году после переворота власть в Кабуле сменилась, и над Афганистаном навис ла угроза советской интервенции. П очти все киргизы - около 1,3 ты сячи человек, реш или последовать за тогдашним ханом Рахманкулом и, перейдя Гиндукуш, сбежали в Пакистан. В первое лето сотня беженцев умерла от бо лезней. И хотя Рахманкул-хан при зы вал всех остаться в П акистане, у в ер я я, что советские солдаты в Афганистане запретят их религию и лиш ат свободы, многие кочевники р а зо ч а р о вались в своем лидере. О ни скучали по ж изни на Крыш е мира. И произошел раскол. Абдурашид-хан, отец теперешнего хана, увел три сот ни человек обратно в Афганистан, в их числе

был и Эр Алибай. И м енно тогда Абдурашида избрали ханом. Советские солдаты отнеслись к киргизам благожелательно, и за прош едш ие три десятилетия их численность выросла до ты сячи с лиш ним человек, несмотря на высокий уровень смертности. Те, кто о стал ся в П аки стан е с Рахманкулханом, в к он еч н ом счете п еребрали сь в Вос точную Турцию, где теперь живут в деревне из типовы х аккуратны х домиков, с электричест вом, кабельным телевидением, асфальтовыми д о р о ж к ам и и м аш и н ам и . И м дали ту р ец ки е ф амилии. О н и полюбили видеоигры, туалеты со смывом воды. Их приручили. Вечерами, когда аф ганские ки рги зы пьют чай в уюте юрты, их одолевают сомнения: а не

лучше ли нам было бы в других местах? Хотя в их долинах нет войны, затронувшей остальной А ф ганистан, м ы сль о том, что б ы уехать и на этот раз навсегда, гложет постоянно. Н екото рые рассуж даю т о переселении в бывш ую со ветскую Республику Кыргызстан, где говорят на том же языке. Н о неясно, насколько эта идея осуществима. Даже молодой хан не свободен от таких мыслей. В минуты откровенности он при знается, что думал о том, чтобы осесть в какомнибудь афганском городе. И заж и ть н о р м ал ь ной жизнью. Возможно, думает хан, приходит время оставить родные горы. Даже если мечта хана осуществится, и дорога будет построена, то эпоха киргизских кочевников - племени су ровых и гордых людей - подойдет к концу. □ ВАХАНСКИЙКОРИДОР

159

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ОБНОВЛЕННЫЕ М ОНИТОРЫ SA650 6-Й СЕРИИ ОТ SAMSUNG Samsung Electronics представляет обновленные LED-мониторы

6-й серии: модели S27A650D и S24A650D в диагоналях 27 и 24 дюйма соответственно. Дисплеи сочетают в себе высокое каче ство изображения, эргономичную конструкцию и низкое энерго потребление. В отличие от большинства аналогичных мониторов, в основе которых лежит матрица TN+film, Samsung SA650 построены на базе

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОТ GREENFIELD

более высокой по ка

Новая коллекция Greenfield - коллекция листового плантацион

честву МУА-матрицы.

ного чая в прозрачных пирамидках - изысканные сорта черного

Новые полупрофесси

и зеленого чая, чай оолонг и великолепные чайные композиции

ональные LED-мони-

с натуральными фруктами, ягодами, травами, специями. Благо

торы S 2 4 A 6 5 0 D и

даря функциональной форме прозрачной пирамидки чайные

S27A650D в полной

листья полностью раскрываются и отдают напитку всю глубину и

мере смогут оценить

насыщенность природного букета. Индивидуальное термосаше

те пользователи, кото

из многослойных материалов полностью сохраняет вкус и аромат

рые предъявляют вы

редких сортов чая. В новой коллекции представлено девять

сокие требования к

сортов листового чая: Rich Ceylon, Yunnan Wonder, Royal Earl Grey,

качеству изображения.

Blueberry Forest, Oriental Spirits, Greenfield Harmony Land, Jasmine Symphony, Milky Oolong, Orange Blossom.

ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЫСТАВКА ОТ GILLETTE FUTURELAB

ФЕНИСТИЛ ГЕЛЬ - СПАСЕНИЕ ВАШЕЙ КОЖИ ОТ РАЗДРАЖЕНИЯ

Серия интерактивных выставок Gillette FutureLab - мультимедий

В случае раздражения на коже воспользуйтесь препаратом Фе-

ная экспозиция изобретений, которые изменили нашу жизнь,

нистил Гель. Это антигистаминное средство направленного дей

прошла в Санкт-Петербурге, Казани и в Екатеринбурге.

ствия, которое мягко и эффективно поможет справиться с таки

«Эволюция бритья» - интерактивная смена эпох, показанная

ми симптомами раздражения на коже, как зуд, сыпь, покрасне

через эволюцию станков для бритья, которую можно проследить,

ние и шелушение. Благодаря легкой гелевой

перемещаясь вдоль гигантского сенсорного экрана под прицелом

консистенции препарат начинает действовать

детектора движений. Каждое утро системами Gillette бреются

сразу же после нанесения и быстро устраняет

более 600 миллионов мужчин в мире. Сложно поверить, но бла

неприятные ощущения, привнося в вашу жизнь

годаря Gillette Fusion ProGlide Power даже бритье против роста

чувство комфорта. Фенистил Гель не содержит

волос не вызывает неприятных ощущений и раздражений.

жиров, красителей и ароматизаторов, поэтому он не оставляет никаких следов на одежде. Фе нистил Гель не содержит гормонов и не вызы вает привыкания.

www.fenistil.ru

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

Подарки для интересных людей Пусть февраль - самый короткий месяц, но именно на него приходится «сезон обмена подарками». Сперва День всех влюбленных, потом 23 февраля и, конечно, Международный женский день, для которого подарки всегда покупают заранее. Перед вами - интересные новинки Logitech, которые могут стать подходящими подарками для любимых людей.

Улучшаем iPad

для Ч ехол Logitech U ltrathin Keyboard Cover способен превратить ваш план шет в полноценный компьютер.

Признайтесь: хоть у вас и есть iPad, набирать большие тексты вы предпочитаете с клавиатуры компьютера? Изменить ваш под ход призван сверхтонкий чехол Logitech Ultrathin Keyboard Cover (доступен для iPad2 и iPad3). Встроенная в чехол клавиатура значительно расширяет возможности планшета: теперь на нем

гораздо удобнее печатать текст и выполнять другие операции. А встроенная подставка позволяет расположить iPad под оптималь ным углом. Это удобно при набо ре текста и при просмотре филь мов. Аналогично Smart Cover, чехол Ultrathin присоединяется к планшету с помощью магнитных креплений.

Творческий взгляд на привычные вещи

для нее Аксессуары Logitech Global G raffiti Collection м огут стать отличным по дарком для любимого человека.

У творческого человека обязательно должна быть муза. То, что вдох новляет, не просто ускоряет процесс создания, но и выводит созда ваемое на новый качественный уровень. Одних может вдохновлять любимая женщина, других - ценная книга, третьих - кисти и холст. Для современных творцов разработчики швейцарский компании Logitech создали специальную коллекцию аксессуаров Global Graffiti Collection. Это набор компьютерных аксессуаров с уникальными ри сунками, разработанными сообществом дизайнеров со всего мира. Каждый может подобрать комбинацию аксессуаров, которая наи более точно отражает его индивидуальность.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

DISCOVERY MULTIFUNCTION Спортивным космополитам и стильным путешественникам

НОВЫЙ ТРЕНД ОТ DAEWOO ELECTRONICS: ВОПЛОЩЕННАЯ ЭРГОНОМИКА ИЛИ БУДУЩЕЕ В НОВЫХ ПЛОСКОСТЯХ

п р е д н а з н а ч е н а модел ь

Новая с т и р а л ь н а я

Discovery Multifunction от

мини-машина Daewoo

SWISS MILITARY HANOWA.

Electronics

DWD-

Высокоточный швейцар

CV701PC не уступает в

ский кварцевый меха

качестве стирки более

низм, корпус из высо

габаритным моделям.

кокачественной

Однако ее использова

стали, 42 миллиме

ние предлагает совре

тра диаметр, сап

менным х о з я й к а м

фировое стекло.

большие выгоды, пото

Такие функции как

му что уникальная раз

второй часовой по

работка от Daewoo

яс, индикатор день

Electronics - это прежде всего удобно. Мини-машинку легко

/ночь, дата и день

разместить на стене в любом помещении, будь то ванная ком

недели превращают эти

ната, кухня или даже кладовка. Кроме того, миниатюрная но

часы в настоящий кален

винка оснащена самым современным инверторным мотором,

дарь на запястье.

что обеспечивает компактность (габариты составляют всего 55x60x29,2 см). Еще одно важное преимущество стиральной мини-машины - специальный «детский замок».

ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНОСТЬ ЛЮБИМОГО ВКУСА В этом году началось производство майонезов Calve (Прован саль, Оливковый, Классический) с использованием 100% нату ральных ингредиентов. Calve стремится вперед и постоянно совершенствуется для того, чтобы найти все необходимое для натуральных, вкусных блюд было легко и приятно. Майонезы Calve Провансаль, Оливковый и, конечно, Класси ческий с новой рецептурой не содержат искусственных добавок, красителей и ароматизаторов, ГМО, глутамата и консервантов. Только натуральные отборные ингредиенты помогают майонезам Calve быть идеальным соусом клюбимым блюдам.

ПОПРОБУЙТЕ ЧАИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ LIPTON DISCOVERY В его богатом букете гармонично соединяются ароматы благо родных чайных листьев, экзотических восточных пряностей кардамона, корицы, аниса и душистых ягод. Сделав глоток, вы испытаете яркие эмоции, как в самом экзо тическом путешествии.

если

нам

не

ВР Щ

отлили

колокол,

Значит,

здесь

к о л о к

шн, 1987

Tim e f o r t h e l i t t l e 3

IK U M имвраг^пю ^ 12 - 2 1 с б - в с 11-21 ВТ-ПТ

. 0

b e lls - 1

. 0

ЦЕНТР Ф О ТОГРАФ И И ИМЕНИ БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

Территория Ф аб р и ки «Красный Октябрь», Болотная набережная, д. 3, стр. 1

+7 495 228 98 78, w w w . Iumiere.ru Технический партнер:

Dig-rtalPnoto

и еп ь

Г< > U u i ^ S T O R Y

I Ml ЛИГ

Kl-VOA

FUJ.FILM

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ЧАЙ В ПИРАМИДКАХ «КАН-ДЖАНГА» #•

Специалисты британской чайной компании Newby выпустили новую коллекцию пакетированных чаев в пирамидках-инфьюзерах. Теперь все ценители крупнолистового чая могут насладиться вкусом и ароматом любимого напитка в удобной и практичной

i I

форме. Коллекция представлена десятью специально отобранными крупнолистовыми сортами чая. Особого внимания заслуживает«Кан-Джанга» - высокогорный чай, собранный весной на склонах Гималаев. Он имеет уникаль ный вкус, обусловленный природными условиями региона. Необычные характеристики этого чая делают его настоящей на ходкой для гурманов. Чай имеет легким светло-янтарный

NEWBY

настой, цветочный аромат и легкий мускатный привкус.

ГОРА РЕКОРДОВ АЛЬПАРИ Всего за 300 дней команда проекта «Альпари на вершинах мира» поднялась на высочайшие пики всех семи континентов, включая Эверест - это новый командный рекорд России. Людмила Коробешко установила женский мировой рекорд скорости в прохо ждении континентальных вершин. Хроника удивительного при ключения на сайте проекта:

alpari-life.ru

ГЕКСОРАЛ® - ЛИДЕР СРЕДИ СРЕДСТВ ОТ БОЛИ В ГОРЛЕ Его действие проверено миллионами потребителей в России. Гексорал® был признан победителем премии «Товар года 2012» в категории «Средство от боли в горле». Препарат в виде аэрозоля активен в течение 12 часов и унич тожает основные причины боли в горле - бактерии и грибковые инфекции, способствуя быстрому выздоровлению. Брэнд Гексорал® выпускается в виде аэрозоля, таблеток для рассасывания и раствора для местного применения, благодаря

LG ELECTRONICS

чему очень удобен в использовании в любое время и в любом

В декабре 2012 г. LG Electronics (LG) провела ежегодную отчетную

месте. Аэрозоль удобно применять как дома, так и на работе,

пресс-конференцию по проекту «Корпоративное волонтерство в

таблетки всегда можно взять с собой в поездку, а горло удобнее

области донорства крови», получившему в 2012 году масштабный

полоскать дома. Аэрозоль и рас

географический охват. Одним из значимых событий мероприятия

твор можно применять начиная с

стало объявление о занесении его в Книгу рекордов России с

трех лет, таблетки для рассасыва

«Поездом инноваций и добрых дел» в категории «Самая геогра

ния - с четырехлетнего возраста.

Гёксорал

фически протяженная донорская эстафета в рамках одного про екта» (4285 километров). В каждом из восьми городов маршрута проводились как донорские акции с участием послов добра прославленных спорстменов, так и просветительские лекции в ведущих вузах.

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.

Wealth

B TB O E M iP A D

Убойная доза интерактива! ТОЛЬКО В1РА0-ВЕРСИИ (В ДОПОЛНЕНИЕ КО BCFM МАТЕРИАЛАМ НОМЕРА) Бэкстейдж-сьемки и мастер-классы на видео

30-модели, которы можно изучить со всех сторон

Озвученные .материалы и музыка

Возмо: рассмотреть из рубрики Guide to

Health

>1 л

к Доступно в

ПОДПИШИСЬ НАi ПЛАТИ ЗА ЛЮБИМЫМ ЖУРНАЛ I-

229 РУБ. 3 МЕСЯЦА

6 МЕСЯЦЕВ

П одробную ин ф ор м ацию ты найдеш ь на сайте http://ip

ПИСКА

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Форма № IIД-4 ИЗВЕЩЕНИЕ

О О О «Ю найтед Пресс», И Н Н 7712110285________________ получатель платежа

И Н Г Банк (Евразия) ЗАО, г.М осква^БИК 044525222___________________ к/счет 30101810500000000222

• выберите понравившееся предложение

_____________(наименование банка» другие банковские реквизиты)______________

•заполните купон

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа

Дата

Подписка на ж урнал «N ational G eographic Россия» на

Сумма

номеров

(495) 232-17-60

Плательщик

Кассир

Форма № ПД-4

О О О «Ю найтед Пресс», И Н Н 7712110285 получатель платежа

Расчетный счет № 40702810405001001777 ИНГ Банк (Евразия) ЗАО, г.Москва, БИК 044525222______ к/счет 30101810500000000222

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа

Подписка на ж урнал «N ational G eographic Россия» на

Дата

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера. Оформить подписку можно также в нашем интернетмагазине uppressa.ru (включая оплату картами или электронными деньгами) или через любое почтовое отделение. Подписные индексы издания в каталогах:

( наименование банка, другие банковские реквизиты)

КВИТАНЦИЯ Кассир

• перечислите деньги через любой банк, используя при веденную форму квитанции либо реквизиты, указанные в ней •отправьте копии купона и квитанции об оплате на электронный адрес: podpiska@imedia.ru или по факсу:

Сумма

40865 («Пресса России») 16657 («Почта России») 36877 («Роспечать»)

номеров

Плательщик

По всем вопросам, связанным с подпиской, обращайтесь по телефону:

Я п о д п и с ы в а ю с ь на ж у р н а л «N a tio n a l G e o g ra p h ic Р о сси я »: на 6 номеров и плачу 534 руб. Щ ФИ0_ Область Индекс Дом. Улица_ Дата рождения. /_

на 12 номеров и плачу 1032 руб. Щ Город Кв.

Корп..

Тел.

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 31 марта 2013 года. CQNG021333

(495) 232 92 51

с 10:00 до 13:00 (время московское). Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте:

ww w .uppressa.ru

ПЕРВЫЕ 10 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В ФЕВРАЛЕ ПОЛУЧАТ

КОМПЛЕКТ 3D BLU-RAY ДИСКОВ «Удивительный океан 3D» - приключение для всей семьи.

Полюбуйтесь стайками разноцветных рыбок, восхитительным скатом и ловким осьминогом, подружитесь с дельфинами и черепахами. «Спасатели 3D» - об операции, объединившей людей по всему миру: на земле, на воде и в воздухе. Присоединитесь к трудной, но благород ной миссии. "Белый медведь 3D » - создатели запечатлели редчайшие моменты из жизни хищников в канадской Арктике.

пока не прочтут «Ведомости» РЕКЛАМ А

ТяльянаЛысово,елавлй редовпор: Сп.и

•,i , lfr a . . i W

. .»

Ш ВЕДОМОСТИ ГНК M il Ж П J (l RV\L ^

И\Л\(1Л1

Подписяо

погшмофону

(496) 232-17 53

M M F.S

С 14 января 2013 года в новом компактном формате

РАРИТЕТ

Однажды его укусила змея «Змея мертва; мальчик будет жить, -

гласит под

пись к этой фотографии, опубликованной в октябрьском номере National Geographic за 1943 год. В Казаули, в Гималаях, находится Центральный исследовательский институт, который производит сыворотки против бешенства и укусов змей. Как только источник яда - таковым оказалась гадюка Рассела - был определен, шансы перепуганного мальчика на спасение возросли до девяти к одному». На снимке: отец (слева) держ ит мертвую змею. Во время Второй мировой войны этот индийский институт получил заказ на различные противоя дия и для военного, и для мирного использования. Укус гадюки Рассела, широко распространенной во многих частях Азии, - один из самых опасных.

Джонна Риззо

* На с а й те Вы найдете архив старых фотографий на n a t-g e o .ru

И З А Р Х И В А N A TIO N A L G E O G R A PH IC

l6 8

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ФЕВРАЛЬ 2 0 1 3

Н ет, н о т напитка более уто н чо н н о го и изы сканного. Н о лем окра тичного. Более не п н ти ж и м о ю н ром античною . Н о ло с туп н о го . Полое волную щ его и р а зн оо б р а зн о ю ... Б олее лю б и м о ю , чем чай. Если эти слова вы звали у вас скеп ти ческую улы б к у — зн а чи т, вам п р о сто не очень везло. З н а чи т, вы п р о с то не знаете, ч то такое настоящ ий чай. И , в о зм о ж н о , ннкогла не п роб ов али G re e n fie ld .

Происхождение значит для чая гораздо больше, чем лля человека. Потому что характер, особенности, индиви дуальность и судьбу чая определяет прежде всего то место, где чай родился. Букет чая, его вкус и аромат — это память о безмятежной красоте заповедных плантаций, о теплых ливнях, горной прохладе и свежести утренней росы. Коллекции Greenfield объединяют избранные сорта плантационного чая — выращенные на легендарных миро вых плантациях, они таят особый магнетизм и открывают исключительную полноту совершенного вкуса, в котором нет ни одной случайной ноты и каждый оттенок неповто рим и точен... Это яркий, чуть пряный Golden Ceylon, рожденный на благословенных землях Цейлона, прославленного «остро ва чая». Сильный и терпкий Classic Breakfast, собранный на знаменитых плантациях Лссама, в жаркой природной оранжерее, не очень приветливой лля людей, но идеаль ной для чайного растения. Великолепный Magic Yunnan из китайской провинции Юньнань — той, что лежит «к югу от облаков». Т о н к и й игристый Fine Darjeeling, который берет начало в Дарджилинге, на склонах Гималайского хребта. Легкий Flying Dragon и выразительный Jasmine Dream из

w w w .g r e e n f ie ld t e a .c o .u k

отдаленных китайских провинций. Утонченный Japanese Sent ha, выращенный в Японии, там, где чайные плантации слышат дыхание океана... Это редкие сорта знаменитых китайских чаев, золоты ми буквами вписанные в многовековую историю чая, «копченый» чай Lapsang Souchong, Noble Pu-Erh, с древно сти известный своими целительными свойствами, Highland Oolong - изумительный полуферментированный чай оолонг, белый чай W hite Bloom, хранящий всю драгоцен ную природную силу свежих чайных листьев. ...Заварите чашечку чая Greenfield. Вглядитесь в игру бликов на поверхности яркого прозрачного настоя. Осторожно вдохните аромат чая завораживающий, насыщенный и свежий... Оно действительно прекрасно — это мгновение пред вкушения удовольствия. Его не надо останавливать. Главное — не пропустить.

Гармония — внутри. Greenfield

S H IF T NISSAN

PATHFINDER •ALL MODE 4x4 с понижающей передачей •Nissan Connect Premium3

NISSAN PATHFINDER1 ЗАМЕТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО2 Вы м ногого д о сти гли , и Вам е сть чем гордиться. Теперь у Вас появился еще о д и н п о в о д д л я го р д о с ти - Nissan Pathfinder. Э т о т а в то м о б и ль удачно сочетает современный дизайн, преим ущ ества п о лн о го привода и комфорт. Вместительный салон и высокий уровень безопасности делаю т его одинаково удобным как д л я ежедневных поездок по городу, так и для семейных выездов на природу. Nissan Pathfinder. Серьезное достижение.

•Трансформируемый салон*

N issan. Innovation tha t excites**

На правах рекламы

P A T H F IN D E R

1Изображенные аксессуары приобретаются отдельно. 2По сравнению с предыдущим поколением модели. Мультимедийная навигационная система. 'Перечисленные опции входят не во все комплектации. **Инновации, которые восхищают.